bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 18
২ রাজাবলি 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
בִּשְׁנַ֣ת
বছরে–
בִּשְׁנַ֣ת
—
שָׁלֹ֔שׁ
তিন
שָׁלֹ֔שׁ
—
לְהוֹשֵׁ֥עַ
হোশেয়র
לְהוֹשֵׁ֥עַ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֵלָ֖ה
এলার
אֵלָ֖ה
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
מָלַ֛ךְ
রাজা–হলেন
מָלַ֛ךְ
—
חִזְקִיָּ֥ה
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֥ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָחָ֖ז
আহসের
אָחָ֖ז
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
—
2
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֨ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֨ים
—
וְחָמֵ֤שׁ
এবং–পাঁচ
וְחָמֵ֤שׁ
—
שָׁנָה֙
বছর
שָׁנָה֙
—
הָיָ֣ה
ছিলেন
הָיָ֣ה
—
בְמָלְכ֔וֹ
রাজত্বকালে–তাঁর
בְמָלְכ֔וֹ
—
וְעֶשְׂרִ֤ים
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֤ים
—
וָתֵ֙שַׁע֙
এবং–নয়
וָתֵ֙שַׁע֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וְשֵׁ֣ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֣ם
—
אִמּ֔וֹ
তাঁর–মায়ের
אִמּ֔וֹ
—
אֲבִ֖י
অবী
אֲבִ֖י
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
זְכַרְיָֽה׃
সখরিয়র
זְכַרְיָֽה׃
—
3
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הַיָּשָׁ֖ר
সৎ
הַיָּשָׁ֖ר
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כְּכֹ֥ל
অনুসারে–সমস্ত
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
עָשָׂ֖ה
—
דָּוִ֥ד
দায়ূদ
דָּוִ֥ד
—
אָבִֽיו׃
তাঁর–পিতা
אָבִֽיו׃
—
4
ה֣וּא ׀
তিনি
ה֣וּא ׀
—
הֵסִ֣יר
দূর–করলেন
הֵסִ֣יר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבָּמ֗וֹת
উচ্চ–স্থানগুলি
הַבָּמ֗וֹת
—
וְשִׁבַּר֙
এবং–ভাঙলেন
וְשִׁבַּר֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּצֵּבֹ֔ת
স্তম্ভগুলি
הַמַּצֵּבֹ֔ת
—
וְכָרַ֖ת
এবং–কাটলেন
וְכָרַ֖ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָֽאֲשֵׁרָ֑ה
আশেরা–মূর্তি
הָֽאֲשֵׁרָ֑ה
—
וְכִתַּת֩
—
וְכִתַּת֩
—
נְחַ֨שׁ
—
נְחַ֨שׁ
—
הַנְּחֹ֜שֶׁת
পিতলের
הַנְּחֹ֜שֶׁת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֣ה
তৈরি–করেছিলেন
עָשָׂ֣ה
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশি
מֹשֶׁ֗ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַיָּמִ֤ים
দিনগুলি
הַיָּמִ֤ים
—
הָהֵ֙מָּה֙
সেই
הָהֵ֙מָּה֙
—
הָי֤וּ
ছিল
הָי֤וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מְקַטְּרִ֣ים
ধূপ–জ্বালাত
מְקַטְּרִ֣ים
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וַיִּקְרָא־
এবং–ডাকত–
וַיִּקְרָא־
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
נְחֻשְׁתָּֽן׃
নহুষ্টন
נְחֻשְׁתָּֽן׃
—
5
בַּיהוָ֥ה
সদাপ্রভুতে–
בַּיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বর–
אֱלֹהֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּטָ֑ח
বিশ্বাস–করলেন
בָּטָ֑ח
—
וְאַחֲרָ֞יו
এবং–তাঁর–পরে
וְאַחֲרָ֞יו
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
כָמֹ֗הוּ
তাঁর–মতো
כָמֹ֗הוּ
—
בְּכֹל֙
মধ্যে–সমস্ত
בְּכֹל֙
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וַאֲשֶׁ֥ר
—
וַאֲשֶׁ֥ר
—
הָי֖וּ
ছিল
הָי֖וּ
—
לְפָנָֽיו׃
তাঁর–আগে
לְפָנָֽיו׃
—
6
וַיִּדְבַּק֙
এবং–আঁকড়ে–ধরলেন
וַיִּדְבַּק֙
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুকে–
בַּֽיהוָ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
סָ֖ר
সরলেন
סָ֖ר
—
מֵאַֽחֲרָ֑יו
তাঁর–পিছন–থেকে
מֵאַֽחֲרָ֑יו
—
וַיִּשְׁמֹר֙
এবং–পালন–করলেন
וַיִּשְׁמֹר֙
—
מִצְוֺתָ֔יו
তাঁর–আজ্ঞা
מִצְוֺתָ֔יו
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশিকে
מֹשֶֽׁה׃
—
7
וְהָיָ֤ה
এবং–ছিলেন
וְהָיָ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
עִמּ֔וֹ
তাঁর–সঙ্গে
עִמּ֔וֹ
—
בְּכֹ֥ל
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
יֵצֵ֖א
যেতেন
יֵצֵ֖א
—
יַשְׂכִּ֑יל
সফল–হতেন
יַשְׂכִּ֑יל
—
וַיִּמְרֹ֥ד
এবং–বিদ্রোহ–করলেন
וַיִּמְרֹ֥ד
—
בְּמֶֽלֶךְ־
রাজার–বিরুদ্ধে–
בְּמֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֖וּר
অশূরের
אַשּׁ֖וּר
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עֲבָדֽוֹ׃
সেবা–করলেন–তাঁকে
עֲבָדֽוֹ׃
—
8
הֽוּא־
তিনি–
הֽוּא־
—
הִכָּ֧ה
আঘাত–করলেন
הִכָּ֧ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּלִשְׁתִּ֛ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֛ים
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עַזָּ֖ה
গাজা
עַזָּ֖ה
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
גְּבוּלֶ֑יהָ
তার–সীমানা
גְּבוּלֶ֑יהָ
—
מִמִּגְדַּ֥ל
থেকে–দুর্গ
מִמִּגְדַּ֥ל
—
נוֹצְרִ֖ים
প্রহরীদের
נוֹצְרִ֖ים
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עִ֥יר
নগর
עִ֥יר
—
מִבְצָֽר׃
দৃঢ়
מִבְצָֽר׃
—
פ
—
פ
—
9
וַֽיְהִ֞י
এবং–হল
וַֽיְהִ֞י
—
בַּשָּׁנָ֤ה
বছরে–
בַּשָּׁנָ֤ה
—
הָֽרְבִיעִית֙
—
הָֽרְבִיעִית֙
—
לַמֶּ֣לֶךְ
রাজার–
לַמֶּ֣לֶךְ
—
חִזְקִיָּ֔הוּ
—
חִזְקִיָּ֔הוּ
—
הִ֚יא
এটা
הִ֚יא
—
הַשָּׁנָ֣ה
বছর
הַשָּׁנָ֣ה
—
הַשְּׁבִיעִ֔ית
—
הַשְּׁבִיעִ֔ית
—
לְהוֹשֵׁ֥עַ
হোশেয়র
לְהוֹשֵׁ֥עַ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֵלָ֖ה
এলার
אֵלָ֖ה
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
עָלָ֞ה
উঠে–এলেন
עָלָ֞ה
—
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר
শল্মনেসর
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֛וּר
অশূরের
אַשּׁ֛וּר
—
עַל־
—
עַל־
—
שֹׁמְר֖וֹן
শমরিয়র
שֹׁמְר֖וֹן
—
וַיָּ֥צַר
এবং–অবরোধ–করলেন
וַיָּ֥צַר
—
עָלֶֽיהָ׃
তাকে
עָלֶֽיהָ׃
—
10
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ
এবং–দখল–করলেন–তাকে
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ
—
מִקְצֵה֙
শেষে–
מִקְצֵה֙
—
שָׁלֹ֣שׁ
তিন
שָׁלֹ֣שׁ
—
שָׁנִ֔ים
বছরের
שָׁנִ֔ים
—
בִּשְׁנַת־
বছরে–
בִּשְׁנַת־
—
שֵׁ֖שׁ
ছয়
שֵׁ֖שׁ
—
לְחִזְקִיָּ֑ה
হিষ্কিয়র
לְחִזְקִיָּ֑ה
—
הִ֣יא
এটা
הִ֣יא
—
שְׁנַת־
বছর–
שְׁנַת־
—
תֵּ֗שַׁע
নয়
תֵּ֗שַׁע
—
לְהוֹשֵׁ֙עַ֙
হোশেয়র
לְהוֹשֵׁ֙עַ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נִלְכְּדָ֖ה
দখল–হল
נִלְכְּדָ֖ה
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
11
וַיֶּ֧גֶל
এবং–নির্বাসিত–করলেন
וַיֶּ֧גֶל
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֛וּר
অশূরের
אַשּׁ֛וּר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אַשּׁ֑וּרָה
অশূরে
אַשּׁ֑וּרָה
—
וַיַּנְחֵ֞ם
এবং–বসালেন–তাদের
וַיַּנְחֵ֞ם
—
בַּחְלַ֧ח
হলহে
בַּחְלַ֧ח
—
וּבְחָב֛וֹר
এবং–হাবোরে
וּבְחָב֛וֹר
—
נְהַ֥ר
—
נְהַ֥ר
—
גּוֹזָ֖ן
গোষণের
גּוֹזָ֖ן
—
וְעָרֵ֥י
এবং–নগরগুলিতে
וְעָרֵ֥י
—
מָדָֽי׃
মাদয়ের
מָדָֽי׃
—
12
עַ֣ל ׀
কারণ
עַ֣ל ׀
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שָׁמְע֗וּ
শুনেছিল
שָׁמְע֗וּ
—
בְּקוֹל֙
কন্ঠস্বরে–
בְּקוֹל֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
—
וַיַּעַבְרוּ֙
এবং–লঙ্ঘন–করেছিল
וַיַּעַבְרוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּרִית֔וֹ
তাঁর–নিয়ম
בְּרִית֔וֹ
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֔ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֔ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
מֹשֶׁ֖ה
—
עֶ֣בֶד
দাস
עֶ֣בֶד
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שָׁמְע֖וּ
শুনেছিল
שָׁמְע֖וּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עָשֽׂוּ׃
করেছিল
עָשֽׂוּ׃
—
פ
—
פ
—
13
וּבְאַרְבַּע֩
এবং–চৌদ্দ
וּבְאַרְבַּע֩
—
עֶשְׂרֵ֨ה
দশ
עֶשְׂרֵ֨ה
—
שָׁנָ֜ה
—
שָׁנָ֜ה
—
לַמֶּ֣לֶךְ
রাজার–
לַמֶּ֣לֶךְ
—
חִזְקִיָּ֗ה
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֗ה
—
עָלָ֞ה
উঠে–এলেন
עָלָ֞ה
—
סַנְחֵרִ֤יב
সন্হেরীব
סַנְחֵרִ֤יב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁוּר֙
অশূরের
אַשּׁוּר֙
—
עַ֣ל
বিরুদ্ধে–
עַ֣ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עָרֵ֧י
নগরগুলির
עָרֵ֧י
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদার
יְהוּדָ֛ה
—
הַבְּצֻר֖וֹת
প্রাচীরযুক্ত
הַבְּצֻר֖וֹת
—
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃
এবং–দখল–করলেন–তাদের
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃
—
14
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
חִזְקִיָּ֣ה
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֣ה
যিহূদার
יְהוּדָ֣ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁוּר֩ ׀
অশূরের
אַשּׁוּר֩ ׀
—
לָכִ֨ישָׁה ׀
লাখীশে
לָכִ֨ישָׁה ׀
—
לֵאמֹ֤ר ׀
বলে–
לֵאמֹ֤ר ׀
—
חָטָ֙אתִי֙
পাপ–করেছি
חָטָ֙אתִי֙
—
שׁ֣וּב
ফিরুন
שׁ֣וּב
—
מֵֽעָלַ֔י
আমার–থেকে
מֵֽעָלַ֔י
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
תִּתֵּ֥ן
দেবেন
תִּתֵּ֥ן
—
עָלַ֖י
আমাকে
עָלַ֖י
—
אֶשָּׂ֑א
বহন–করব
אֶשָּׂ֑א
—
וַיָּ֨שֶׂם
এবং–নির্ধারণ–করলেন
וַיָּ֨שֶׂם
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֜וּר
অশূরের
אַשּׁ֜וּר
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
חִזְקִיָּ֣ה
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
שְׁלֹ֤שׁ
তিনশো
שְׁלֹ֤שׁ
—
מֵאוֹת֙
শত
מֵאוֹת֙
—
כִּכַּר־
তালন্ত–
כִּכַּר־
—
כֶּ֔סֶף
—
כֶּ֔סֶף
—
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
এবং–ত্রিশ
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
—
כִּכַּ֥ר
তালন্ত
כִּכַּ֥ר
—
זָהָֽב׃
স্বর্ণ
זָהָֽב׃
—
15
וַיִּתֵּן֙
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּן֙
—
חִזְקִיָּ֔ה
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֔ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַכֶּ֖סֶף
—
הַכֶּ֖סֶף
—
הַנִּמְצָ֣א
—
הַנִּמְצָ֣א
—
בֵית־
গৃহে–
בֵית־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וּבְאֹצְר֖וֹת
এবং–ভান্ডারে
וּבְאֹצְר֖וֹת
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
16
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֗יא
সেই
הַהִ֗יא
—
קִצַּ֨ץ
—
קִצַּ֨ץ
—
חִזְקִיָּ֜ה
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֜ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דַּלְת֨וֹת
দরজাগুলি
דַּלְת֨וֹת
—
הֵיכַ֤ל
মন্দিরের
הֵיכַ֤ל
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הָאֹ֣מְנ֔וֹת
চৌকাঠগুলি
הָאֹ֣מְנ֔וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
צִפָּ֔ה
মুড়ে–দিয়েছিলেন
צִפָּ֔ה
—
חִזְקִיָּ֖ה
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֖ה
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
এবং–দিলেন–সেগুলি
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
—
לְמֶ֥לֶךְ
রাজাকে
לְמֶ֥לֶךְ
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের
אַשּֽׁוּר׃
—
פ
—
פ
—
17
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֡וּר
অশূরের
אַשּׁ֡וּר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
תַּרְתָּ֥ן
তর্তনকে
תַּרְתָּ֥ן
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
רַב־
রব–
רַב־
—
סָרִ֣יס ׀
সারীষকে
סָרִ֣יס ׀
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֨ה
শাকীকে
שָׁקֵ֨ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
לָכִ֜ישׁ
লাখীশ
לָכִ֜ישׁ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמֶּ֧לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֧לֶךְ
—
חִזְקִיָּ֛הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֛הוּ
—
בְּחֵ֥יל
—
בְּחֵ֥יל
—
כָּבֵ֖ד
বড়
כָּבֵ֖ד
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וַֽיַּעֲלוּ֙
এবং–উঠলেন
וַֽיַּעֲלוּ֙
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣אוּ
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
וַיַּעֲל֣וּ
এবং–উঠলেন
וַיַּעֲל֣וּ
—
וַיָּבֹ֗אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֗אוּ
—
וַיַּֽעַמְדוּ֙
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּֽעַמְדוּ֙
—
בִּתְעָלַת֙
নালায়–
בִּתְעָלַת֙
—
הַבְּרֵכָ֣ה
পুকুরের
הַבְּרֵכָ֣ה
—
הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה
উপরের
הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה
—
אֲשֶׁ֕ר
যা
אֲשֶׁ֕ר
—
בִּמְסִלַּ֖ת
রাস্তায়–
בִּמְסִלַּ֖ת
—
שְׂדֵ֥ה
মাঠের
שְׂדֵ֥ה
—
כוֹבֵֽס׃
ধোপার
כוֹבֵֽס׃
—
18
וַֽיִּקְרְאוּ֙
এবং–ডাকলেন
וַֽיִּקְרְאוּ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וַיֵּצֵ֧א
এবং–বেরিয়ে–এলেন
וַיֵּצֵ֧א
—
אֲלֵהֶ֛ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֛ם
—
אֶלְיָקִ֥ים
ইলিয়াকীম
אֶלְיָקִ֥ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חִלְקִיָּ֖הוּ
হিল্কিয়র
חִלְקִיָּ֖הוּ
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
אֲשֶׁ֣ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַבָּ֑יִת
গৃহের
הַבָּ֑יִת
—
וְשֶׁבְנָה֙
এবং–শিব্না
וְשֶׁבְנָה֙
—
הַסֹּפֵ֔ר
লেখক
הַסֹּפֵ֔ר
—
וְיוֹאָ֥ח
এবং–যোয়াহ
וְיוֹאָ֥ח
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָסָ֖ף
আসফের
אָסָ֖ף
—
הַמַּזְכִּֽיר׃
ইতিহাস–লেখক
הַמַּזְכִּֽיר׃
—
19
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের
אֲלֵהֶם֙
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֔ה
শাকী
שָׁקֵ֔ה
—
אִמְרוּ־
—
אִמְרוּ־
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֑הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֑הוּ
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֤לֶךְ
—
הַגָּדוֹל֙
মহান
הַגָּדוֹל֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
מָ֧ה
কী
מָ֧ה
—
הַבִּטָּח֛וֹן
বিশ্বাস
הַבִּטָּח֛וֹן
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּטָֽחְתָּ׃
বিশ্বাস–করেছ
בָּטָֽחְתָּ׃
—
20
אָמַ֙רְתָּ֙
বলেছ
אָמַ֙רְתָּ֙
—
אַךְ־
কেবল–
אַךְ־
—
דְּבַר־
কথা–
דְּבַר־
—
שְׂפָתַ֔יִם
ঠোঁটের
שְׂפָתַ֔יִם
—
עֵצָ֥ה
পরামর্শ
עֵצָ֥ה
—
וּגְבוּרָ֖ה
এবং–শক্তি
וּגְבוּרָ֖ה
—
לַמִּלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের–জন্য
לַמִּלְחָמָ֑ה
—
עַתָּה֙
এখন
עַתָּה֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִ֣י
কার
מִ֣י
—
בָטַ֔חְתָּ
বিশ্বাস–করেছ
בָטַ֔חְתָּ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
מָרַ֖דְתָּ
বিদ্রোহ–করেছ
מָרַ֖דְתָּ
—
בִּֽי׃
আমার–বিরুদ্ধে
בִּֽי׃
—
21
עַתָּ֡ה
এখন
עַתָּ֡ה
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
בָטַ֣חְתָּ
বিশ্বাস–করেছ
בָטַ֣חְתָּ
—
לְּךָ֡
তোমার–জন্য
לְּךָ֡
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִשְׁעֶנֶת֩
লাঠির
מִשְׁעֶנֶת֩
—
הַקָּנֶ֨ה
নলের
הַקָּנֶ֨ה
—
הָרָצ֤וּץ
চূর্ণ
הָרָצ֤וּץ
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִסָּמֵ֥ךְ
যদি–ঠেস–দেয়
יִסָּמֵ֥ךְ
—
אִישׁ֙
মানুষ
אִישׁ֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপর
עָלָ֔יו
—
וּבָ֥א
এবং–ঢুকবে
וּבָ֥א
—
בְכַפּ֖וֹ
তার–হাতে
בְכַפּ֖וֹ
—
וּנְקָבָ֑הּ
এবং–বিদ্ধ–করবে–তা
וּנְקָבָ֑הּ
—
כֵּ֚ן
এইরূপ
כֵּ֚ן
—
פַּרְעֹ֣ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
לְכָֽל־
সকলের–প্রতি–
לְכָֽל־
—
הַבֹּטְחִ֖ים
যারা–বিশ্বাস–করে
הַבֹּטְחִ֖ים
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর
עָלָֽיו׃
—
22
וְכִי־
এবং–যদি–
וְכִי־
—
תֹאמְר֣וּן
বলবে
תֹאמְר֣וּן
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
בָּטָ֑חְנוּ
বিশ্বাস–করেছি
בָּטָ֑חְנוּ
—
הֲלוֹא־
কি–না–
הֲלוֹא־
—
ה֗וּא
তিনি
ה֗וּא
—
אֲשֶׁ֨ר
যার
אֲשֶׁ֨ר
—
הֵסִ֤יר
দূর–করেছেন
הֵסִ֤יר
—
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בָּמֹתָ֣יו
তাঁর–উচ্চ–স্থান
בָּמֹתָ֣יו
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
מִזְבְּחֹתָ֔יו
তাঁর–বেদী
מִזְבְּחֹתָ֔יו
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলেছেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
לִֽיהוּדָה֙
—
לִֽיהוּדָה֙
—
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
এবং–যিরূশালেমকে
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
לִפְנֵי֙
সামনে–
לִפְנֵי֙
—
הַמִּזְבֵּ֣חַ
বেদির
הַמִּזְבֵּ֣חַ
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
প্রণাম–করবে
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
23
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
הִתְעָ֣רֶב
বাজি–রাখ
הִתְעָ֣רֶב
—
נָ֔א
অনুগ্রহ–করে
נָ֔א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভুর–সঙ্গে
אֲדֹנִ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֑וּר
অশূরের
אַשּׁ֑וּר
—
וְאֶתְּנָ֤ה
এবং–দেব
וְאֶתְּנָ֤ה
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
אַלְפַּ֣יִם
দুই–হাজার
אַלְפַּ֣יִם
—
סוּסִ֔ים
ঘোড়া
סוּסִ֔ים
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
תּוּכַ֕ל
পার
תּוּכַ֕ל
—
לָ֥תֶת
দিতে
לָ֥תֶת
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
רֹכְבִ֥ים
আরোহী
רֹכְבִ֥ים
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶֽם׃
—
24
וְאֵ֣יךְ
এবং–কীভাবে
וְאֵ֣יךְ
—
תָּשִׁ֗יב
ফেরাবে
תָּשִׁ֗יב
—
אֵ֠ת
–
אֵ֠ת
—
פְּנֵ֨י
মুখ
פְּנֵ֨י
—
פַחַ֥ת
শাসনকর্তার
פַחַ֥ת
—
אַחַ֛ד
এক
אַחַ֛ד
—
עַבְדֵ֥י
দাসদের
עַבְדֵ֥י
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভুর
אֲדֹנִ֖י
—
הַקְּטַנִּ֑ים
ক্ষুদ্রতমদের
הַקְּטַנִּ֑ים
—
וַתִּבְטַ֤ח
এবং–বিশ্বাস–কর
וַתִּבְטַ֤ח
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
לְרֶ֖כֶב
রথের–জন্য
לְרֶ֖כֶב
—
וּלְפָרָשִֽׁים׃
এবং–অশ্বারোহীদের–জন্য
וּלְפָרָשִֽׁים׃
—
25
עַתָּה֙
এখন
עַתָּה֙
—
הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י
কি–ছাড়া–
הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
עָלִ֛יתִי
এসেছি
עָלִ֛יתִי
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
הַמָּק֥וֹם
স্থান
הַמָּק֥וֹם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
לְהַשְׁחִת֑וֹ
ধ্বংস–করতে–তাকে
לְהַשְׁחִת֑וֹ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
עֲלֵ֛ה
ওঠ
עֲלֵ֛ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
הָאָ֥רֶץ
দেশের
הָאָ֥רֶץ
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
এবং–ধ্বংস–কর–তাকে
וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
—
26
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֶלְיָקִ֣ים
ইলিয়াকীম
אֶלְיָקִ֣ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חִ֠לְקִיָּהוּ
হিল্কিয়র
חִ֠לְקִיָּהוּ
—
וְשֶׁבְנָ֨ה
এবং–শিব্না
וְשֶׁבְנָ֨ה
—
וְיוֹאָ֜ח
এবং–যোয়াহ
וְיוֹאָ֜ח
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֗ה
শাকীর
שָׁקֵ֗ה
—
דַּבֶּר־
বল–
דַּבֶּר־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָ֤א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עֲבָדֶ֙יךָ֙
তোমার–দাসদের
עֲבָדֶ֙יךָ֙
—
אֲרָמִ֔ית
অরামীয়–ভাষায়
אֲרָמִ֔ית
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שֹׁמְעִ֖ים
শুনছি
שֹׁמְעִ֖ים
—
אֲנָ֑חְנוּ
আমরা
אֲנָ֑חְנוּ
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
תְּדַבֵּ֤ר
বল
תְּדַבֵּ֤ר
—
עִמָּ֙נוּ֙
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֙נוּ֙
—
יְהוּדִ֔ית
যিহূদীয়–ভাষায়
יְהוּדִ֔ית
—
בְּאָזְנֵ֣י
কানে–
בְּאָזְנֵ֣י
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַחֹמָֽה׃
প্রাচীরের
הַחֹמָֽה׃
—
27
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদের
אֲלֵיהֶ֜ם
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֗ה
শাকী
שָׁקֵ֗ה
—
הַעַ֨ל
কি–কাছে–
הַעַ֨ל
—
אֲדֹנֶ֤יךָ
তোমার–প্রভুর
אֲדֹנֶ֤יךָ
—
וְאֵלֶ֙יךָ֙
এবং–তোমার–কাছে
וְאֵלֶ֙יךָ֙
—
שְׁלָחַ֣נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֣נִי
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֔י
—
לְדַבֵּ֖ר
বলতে
לְדַבֵּ֖ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֣ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
הֲלֹ֣א
—
הֲלֹ֣א
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
মানুষদের
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הַיֹּֽשְׁבִים֙
যারা–বসে–আছে
הַיֹּֽשְׁבִים֙
—
עַל־
—
עַל־
—
הַ֣חֹמָ֔ה
প্রাচীরের
הַ֣חֹמָ֔ה
—
לֶאֱכֹ֣ל
খেতে
לֶאֱכֹ֣ל
—
אֶת
—
אֶת
—
[חריהם]
—
[חריהם]
—
(צוֹאָתָ֗ם)
তাদের–মল
(צוֹאָתָ֗ם)
—
וְלִשְׁתּ֛וֹת
এবং–পান–করতে
וְלִשְׁתּ֛וֹת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
[שיניהם]
—
[שיניהם]
—
(מימֵ֥י)
জল–
(מימֵ֥י)
—
(רַגְלֵיהֶ֖ם)
তাদের–পায়ের
(רַגְלֵיהֶ֖ם)
—
עִמָּכֶֽם׃
তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶֽם׃
—
28
וַֽיַּעֲמֹד֙
এবং–দাঁড়ালেন
וַֽיַּעֲמֹד֙
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֔ה
—
שָׁקֵ֔ה
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
בְקוֹל־
কন্ঠস্বরে–
בְקוֹל־
—
גָּד֖וֹל
বড়
גָּד֖וֹל
—
יְהוּדִ֑ית
যিহূদীয়–ভাষায়
יְהוּדִ֑ית
—
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–কথা–বললেন
וַיְדַבֵּ֣ר
—
וַיֹּ֔אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֔אמֶר
—
שִׁמְע֛וּ
শোন
שִׁמְע֛וּ
—
דְּבַר־
কথা–
דְּבַר־
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֥לֶךְ
—
הַגָּד֖וֹל
মহান
הַגָּד֖וֹל
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের
אַשּֽׁוּר׃
—
29
כֹּ֚ה
—
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אַל־
না–
אַל־
—
יַשִּׁ֥יא
প্রতারিত–করুক
יַשִּׁ֥יא
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לָכֶ֖ם
—
חִזְקִיָּ֑הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֑הוּ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יוּכַ֔ל
সক্ষম–হবে
יוּכַ֔ל
—
לְהַצִּ֥יל
উদ্ধার–করতে
לְהַצִּ֥יל
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מִיָּדֽוֹ׃
আমার–হাত–থেকে
מִיָּדֽוֹ׃
—
30
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
יַבְטַ֨ח
বিশ্বাস–করাক
יַבְטַ֨ח
—
אֶתְכֶ֤ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֤ם
—
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הַצֵּ֥ל
উদ্ধার–করে
הַצֵּ֥ל
—
יַצִּילֵ֖נוּ
উদ্ধার–করবেন–আমাদের
יַצִּילֵ֖נוּ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תִנָּתֵן֙
দেওয়া–হবে
תִנָּתֵן֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעִ֣יר
নগর
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
בְּיַ֖ד
হাতে–
בְּיַ֖ד
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের
אַשּֽׁוּר׃
—
31
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תִּשְׁמְע֖וּ
শোন
תִּשְׁמְע֖וּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֑הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֑הוּ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כֹ֨ה
—
כֹ֨ה
—
אָמַ֜ר
বলেন
אָמַ֜ר
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֗וּר
অশূরের
אַשּׁ֗וּר
—
עֲשֽׂוּ־
কর–
עֲשֽׂוּ־
—
אִתִּ֤י
আমার–সঙ্গে
אִתִּ֤י
—
בְרָכָה֙
আশীর্বাদ
בְרָכָה֙
—
וּצְא֣וּ
এবং–বেরিয়ে–এস
וּצְא֣וּ
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְאִכְל֤וּ
—
וְאִכְל֤וּ
—
אִישׁ־
প্রত্যেকে–
אִישׁ־
—
גַּפְנוֹ֙
তার–দ্রাক্ষালতা
גַּפְנוֹ֙
—
וְאִ֣ישׁ
এবং–প্রত্যেকে
וְאִ֣ישׁ
—
תְּאֵֽנָת֔וֹ
তার–ডুমুর–গাছ
תְּאֵֽנָת֔וֹ
—
וּשְׁת֖וּ
এবং–পান–কর
וּשְׁת֖וּ
—
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
—
מֵֽי־
জল–
מֵֽי־
—
בוֹרֽוֹ׃
তার–কূপের
בוֹרֽוֹ׃
—
32
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּאִי֩
আমার–আসা
בֹּאִי֩
—
וְלָקַחְתִּ֨י
এবং–নিয়ে–যাব
וְלָקַחְתִּ֨י
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֜ם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
כְּאַרְצְכֶ֗ם
তোমাদের–দেশের–মতো
כְּאַרְצְכֶ֗ם
—
אֶרֶץ֩
দেশ
אֶרֶץ֩
—
דָּגָ֨ן
শস্যের
דָּגָ֨ן
—
וְתִיר֜וֹשׁ
—
וְתִיר֜וֹשׁ
—
אֶ֧רֶץ
দেশ
אֶ֧רֶץ
—
לֶ֣חֶם
রুটির
לֶ֣חֶם
—
וּכְרָמִ֗ים
এবং–দ্রাক্ষাক্ষেতের
וּכְרָמִ֗ים
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
זֵ֤ית
জিত
זֵ֤ית
—
יִצְהָר֙
তেলের
יִצְהָר֙
—
וּדְבַ֔שׁ
এবং–মধুর
וּדְבַ֔שׁ
—
וִֽחְי֖וּ
এবং–বাঁচবে
וִֽחְי֖וּ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תָמֻ֑תוּ
মরবে
תָמֻ֑תוּ
—
וְאַֽל־
এবং–না–
וְאַֽל־
—
תִּשְׁמְעוּ֙
শোন
תִּשְׁמְעוּ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֔הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֔הוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יַסִּ֤ית
প্রলুব্ধ–করছে
יַסִּ֤ית
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
יַצִּילֵֽנוּ׃
উদ্ধার–করবেন–আমাদের
יַצִּילֵֽנוּ׃
—
33
הַהַצֵּ֥ל
কি–উদ্ধার–করে
הַהַצֵּ֥ל
—
הִצִּ֛ילוּ
উদ্ধার–করেছে
הִצִּ֛ילוּ
—
אֱלֹהֵ֥י
দেবতারা
אֱלֹהֵ֥י
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֖ם
—
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְצ֑וֹ
তার–দেশ
אַרְצ֑וֹ
—
מִיַּ֖ד
হাত–থেকে
מִיַּ֖ד
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের
אַשּֽׁוּר׃
—
34
אַיֵּה֩
কোথায়
אַיֵּה֩
—
אֱלֹהֵ֨י
দেবতারা
אֱלֹהֵ֨י
—
חֲמָ֜ת
হমাতের
חֲמָ֜ת
—
וְאַרְפָּ֗ד
এবং–অর্পদের
וְאַרְפָּ֗ד
—
אַיֵּ֛ה
কোথায়
אַיֵּ֛ה
—
אֱלֹהֵ֥י
দেবতারা
אֱלֹהֵ֥י
—
סְפַרְוַ֖יִם
সফর্বয়িমের
סְפַרְוַ֖יִם
—
הֵנַ֣ע
হেনা
הֵנַ֣ע
—
וְעִוָּ֑ה
এবং–ইব্বার
וְעִוָּ֑ה
—
כִּֽי־
কি–
כִּֽי־
—
הִצִּ֥ילוּ
উদ্ধার–করেছে
הִצִּ֥ילוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֹׁמְר֖וֹן
শমরিয়কে
שֹׁמְר֖וֹן
—
מִיָּדִֽי׃
আমার–হাত–থেকে
מִיָּדִֽי׃
—
35
מִ֚י
কে
מִ֚י
—
בְּכָל־
মধ্যে–সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֱלֹהֵ֣י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֣י
—
הָֽאֲרָצ֔וֹת
দেশগুলির
הָֽאֲרָצ֔וֹת
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
הִצִּ֥ילוּ
উদ্ধার–করেছে
הִצִּ֥ילוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְצָ֖ם
তাদের–দেশ
אַרְצָ֖ם
—
מִיָּדִ֑י
আমার–হাত–থেকে
מִיָּדִ֑י
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
יַצִּ֧יל
উদ্ধার–করবেন
יַצִּ֧יל
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমকে
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
מִיָּדִֽי׃
আমার–হাত–থেকে
מִיָּדִֽי׃
—
36
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ
এবং–চুপ–করে–রইল
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
הָעָ֔ם
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
עָנ֥וּ
উত্তর–দিল
עָנ֥וּ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
דָּבָ֑ר
কথা
דָּבָ֑ר
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מִצְוַ֨ת
আদেশ
מִצְוַ֨ת
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֥לֶךְ
—
הִ֛יא
—
הִ֛יא
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲנֻֽהוּ׃
উত্তর–দিও–তাকে
תַעֲנֻֽהוּ׃
—
37
וַיָּבֹ֣א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣א
—
אֶלְיָקִ֣ים
ইলিয়াকীম
אֶלְיָקִ֣ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חִלְקִיָּ֣ה
হিল্কিয়র
חִלְקִיָּ֣ה
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַ֠בַּיִת
গৃহের
הַ֠בַּיִת
—
וְשֶׁבְנָ֨א
এবং–শিব্না
וְשֶׁבְנָ֨א
—
הַסֹּפֵ֜ר
লেখক
הַסֹּפֵ֜ר
—
וְיוֹאָ֨ח
এবং–যোয়াহ
וְיוֹאָ֨ח
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָסָ֧ף
আসফের
אָסָ֧ף
—
הַמַּזְכִּ֛יר
—
הַמַּזְכִּ֛יר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
קְרוּעֵ֣י
ছেঁড়া
קְרוּעֵ֣י
—
בְגָדִ֑ים
পোশাকে
בְגָדִ֑ים
—
וַיַּגִּ֣דוּ
এবং–জানালেন
וַיַּגִּ֣דוּ
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
דִּבְרֵ֖י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֖י
—
רַב־שָׁקֵֽה׃
রব–শাকীর
רַב־שָׁקֵֽה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →