bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 13
২ রাজাবলি 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בִּשְׁנַ֨ת
বছরে–
בִּשְׁנַ֨ת
—
עֶשְׂרִ֤ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֤ים
—
וְשָׁלֹשׁ֙
এবং–তেইশ
וְשָׁלֹשׁ֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
לְיוֹאָ֥שׁ
যোয়াশের–
לְיוֹאָ֥שׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲחַזְיָ֖הוּ
অহসিয়র
אֲחַזְיָ֖הוּ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
מָ֠לַךְ
রাজা–হলেন
מָ֠לַךְ
—
יְהוֹאָחָ֨ז
যিহোয়াহস
יְהוֹאָחָ֨ז
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֵה֤וּא
যেহূর
יֵה֤וּא
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
שְׁבַ֥ע
সতেরো
שְׁבַ֥ע
—
עֶשְׂרֵ֖ה
দশ
עֶשְׂרֵ֖ה
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
2
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַ֠יֵּלֶךְ
এবং–চললেন
וַ֠יֵּלֶךְ
—
אַחַ֨ר
পিছনে
אַחַ֨ר
—
חַטֹּ֜את
পাপসমূহের
חַטֹּ֜את
—
יָרָבְעָ֧ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֧ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֛ט
নবাটের
נְבָ֛ט
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱטִ֥יא
পাপ–করিয়েছিলেন
הֶחֱטִ֥יא
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
סָ֥ר
সরলেন
סָ֥ר
—
מִמֶּֽנָּה׃
থেকে–সেটা
מִמֶּֽנָּה׃
—
3
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
—
אַ֥ף
ক্রোধ
אַ֥ף
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–বিরুদ্ধে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
—
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
—
בְּיַ֣ד ׀
হাতে–
בְּיַ֣ד ׀
—
חֲזָאֵ֣ל
হসায়েলের
חֲזָאֵ֣ל
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֗ם
অরামের
אֲרָ֗ם
—
וּבְיַ֛ד
এবং–হাতে
וּבְיַ֛ד
—
בֶּן־הֲדַ֥ד
বেন–হদদের
בֶּן־הֲדַ֥ד
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חֲזָאֵ֖ל
হসায়েলের
חֲזָאֵ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিনগুলি
הַיָּמִֽים׃
—
4
וַיְחַ֥ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַיְחַ֥ל
—
יְהוֹאָחָ֖ז
যিহোয়াহস
יְהוֹאָחָ֖ז
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיִּשְׁמַ֤ע
এবং–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
אֵלָיו֙
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
כִּ֤י
কারণ–
כִּ֤י
—
רָאָה֙
দেখলেন
רָאָה֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
לַ֣חַץ
অত্যাচার
לַ֣חַץ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לָחַ֥ץ
অত্যাচার–করছিল
לָחַ֥ץ
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
אֲרָֽם׃
—
אֲרָֽם׃
—
5
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
לְיִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলকে–
לְיִשְׂרָאֵל֙
—
מוֹשִׁ֔יעַ
উদ্ধারকর্তা
מוֹשִׁ֔יעַ
—
וַיֵּ֣צְא֔וּ
এবং–বের–হলো
וַיֵּ֣צְא֔וּ
—
מִתַּ֖חַת
নীচে–থেকে
מִתַּ֖חַת
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַיֵּשְׁב֧וּ
এবং–বাস–করল
וַיֵּשְׁב֧וּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
তাদের–তাঁবুতে
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
—
כִּתְמ֥וֹל
যেমন–গতকাল
כִּתְמ֥וֹל
—
שִׁלְשֽׁוֹם׃
পরশু
שִׁלְשֽׁוֹם׃
—
6
אַ֠ךְ
কিন্তু–
אַ֠ךְ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
סָ֜רוּ
সরল
סָ֜רוּ
—
מֵחַטֹּ֧אות
পাপসমূহ–থেকে
מֵחַטֹּ֧אות
—
בֵּית־
বংশের–
בֵּית־
—
יָרָבְעָ֛ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֛ם
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
[החטי]
[পাপ–করিয়েছিলেন]
[החטי]
—
(הֶחֱטִ֥יא)
(পাপ–করিয়েছিলেন)
(הֶחֱטִ֥יא)
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּ֣הּ
তাতে–
בָּ֣הּ
—
הָלָ֑ךְ
চলল
הָלָ֑ךְ
—
וְגַם֙
এবং–ও
וְגַם֙
—
הָאֲשֵׁרָ֔ה
আশেরা–মূর্তি
הָאֲשֵׁרָ֔ה
—
עָמְדָ֖ה
দাঁড়িয়ে–ছিল
עָמְדָ֖ה
—
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
—
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
—
7
כִּ֣י
কারণ–
כִּ֣י
—
לֹא֩
না
לֹא֩
—
הִשְׁאִ֨יר
রেখেছিলেন
הִשְׁאִ֨יר
—
לִיהוֹאָחָ֜ז
যিহোয়াহসের–জন্য
לִיהוֹאָחָ֜ז
—
עָ֗ם
—
עָ֗ם
—
כִּ֣י
কারণ–
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–শুধু–
אִם־
—
חֲמִשִּׁ֤ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֤ים
—
פָּֽרָשִׁים֙
অশ্বারোহী
פָּֽרָשִׁים֙
—
וַעֲשָׂ֣רָה
এবং–দশ
וַעֲשָׂ֣רָה
—
רֶ֔כֶב
রথ
רֶ֔כֶב
—
וַעֲשֶׂ֥רֶת
এবং–দশ
וַעֲשֶׂ֥רֶת
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
אֲלָפִ֖ים
—
רַגְלִ֑י
পদাতিক
רַגְלִ֑י
—
כִּ֤י
কারণ–
כִּ֤י
—
אִבְּדָם֙
ধ্বংস–করেছিলেন–তাদের
אִבְּדָם֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
וַיְשִׂמֵ֥ם
এবং–করেছিলেন–তাদের
וַיְשִׂמֵ֥ם
—
כֶּֽעָפָ֖ר
যেমন–ধূলা
כֶּֽעָפָ֖ר
—
לָדֻֽשׁ׃
মাড়াইয়ের–জন্য
לָדֻֽשׁ׃
—
8
וְיֶ֨תֶר
এবং–অবশিষ্ট
וְיֶ֨תֶר
—
דִּבְרֵ֧י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֧י
—
יְהוֹאָחָ֛ז
—
יְהוֹאָחָ֛ז
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
עָשָׂ֖ה
—
וּגְבוּרָת֑וֹ
—
וּגְבוּרָת֑וֹ
—
הֲלוֹא־
—
הֲלוֹא־
—
הֵ֣ם
সেগুলি
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
বই
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
কথাগুলির
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
9
וַיִּשְׁכַּ֤ב
এবং–শুয়ে–পড়লেন
וַיִּשְׁכַּ֤ב
—
יְהֽוֹאָחָז֙
যিহোয়াহস
יְהֽוֹאָחָז֙
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֔יו
—
אֲבֹתָ֔יו
—
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
—
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
—
בְּשֹׁמְר֑וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁמְר֑וֹן
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
এবং–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
יוֹאָ֥שׁ
যোয়াশ
יוֹאָ֥שׁ
—
בְּנ֖וֹ
তাঁর–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–জায়গায়
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
প
פ
—
10
בִּשְׁנַ֨ת
বছরে–
בִּשְׁנַ֨ת
—
שְׁלֹשִׁ֤ים
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֤ים
—
וָשֶׁ֙בַע֙
এবং–সাত
וָשֶׁ֙בַע֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
לְיוֹאָ֖שׁ
যোয়াশের–
לְיוֹאָ֖שׁ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
מָ֠לַךְ
রাজা–হলেন
מָ֠לַךְ
—
יְהוֹאָ֨שׁ
যিহোয়াশ
יְהוֹאָ֨שׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְהוֹאָחָ֤ז
যিহোয়াহসের
יְהוֹאָחָ֤ז
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
שֵׁ֥שׁ
ষোল
שֵׁ֥שׁ
—
עֶשְׂרֵ֖ה
দশ
עֶשְׂרֵ֖ה
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
11
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה
এবং–করলেন
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
סָ֗ר
সরলেন
סָ֗ר
—
מִכָּל־
সব–থেকে–
מִכָּל־
—
חַטֹּ֞אות
পাপসমূহ
חַטֹּ֞אות
—
יָרָבְעָ֧ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֧ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֛ט
নবাটের
נְבָ֛ט
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱטִ֥יא
পাপ–করিয়েছিলেন
הֶחֱטִ֥יא
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּ֥הּ
তাতে–
בָּ֥הּ
—
הָלָֽךְ׃
চললেন
הָלָֽךְ׃
—
12
וְיֶ֨תֶר
এবং–অবশিষ্ট
וְיֶ֨תֶר
—
דִּבְרֵ֤י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֤י
—
יוֹאָשׁ֙
যোয়াশের
יוֹאָשׁ֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
করেছিলেন
עָשָׂ֔ה
—
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
এবং–তাঁর–বীরত্ব
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נִלְחַ֔ם
যুদ্ধ–করেছিলেন
נִלְחַ֔ם
—
עִ֖ם
সাথে
עִ֖ם
—
אֲמַצְיָ֣ה
অমৎসিয়র
אֲמַצְיָ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
הֲלֽוֹא־
কি–না–
הֲלֽוֹא־
—
הֵ֣ם
সেগুলি
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
—
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
কথাগুলির
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
13
וַיִּשְׁכַּ֤ב
এবং–শুয়ে–পড়লেন
וַיִּשְׁכַּ֤ב
—
יוֹאָשׁ֙
যোয়াশ
יוֹאָשׁ֙
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֔יו
তাঁর–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתָ֔יו
—
וְיָרָבְעָ֖ם
এবং–যারবিয়াম
וְיָרָבְעָ֖ם
—
יָשַׁ֣ב
বসলেন
יָשַׁ֣ב
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כִּסְא֑וֹ
তাঁর–সিংহাসনে
כִּסְא֑וֹ
—
וַיִּקָּבֵ֤ר
এবং–কবর–দেওয়া–হলো
וַיִּקָּבֵ֤ר
—
יוֹאָשׁ֙
যোয়াশকে
יוֹאָשׁ֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
עִ֖ם
সাথে
עִ֖ם
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
প
פ
—
14
וֶֽאֱלִישָׁע֙
এবং–ইলীশায়
וֶֽאֱלִישָׁע֙
—
חָלָ֣ה
অসুস্থ–হলেন
חָלָ֣ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
חָלְי֔וֹ
তাঁর–অসুস্থতা
חָלְי֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יָמ֖וּת
মারা–যাবেন
יָמ֖וּת
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
וַיֵּ֨רֶד
এবং–নামলেন
וַיֵּ֨רֶד
—
אֵלָ֜יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֜יו
—
יוֹאָ֣שׁ
যোয়াশ
יוֹאָ֣שׁ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וַיֵּ֤בְךְּ
এবং–কাঁদলেন
וַיֵּ֤בְךְּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פָּנָיו֙
তাঁর–মুখ
פָּנָיו֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֔ר
—
אָבִ֣י ׀
আমার–পিতা
אָבִ֣י ׀
—
אָבִ֔י
আমার–পিতা
אָבִ֔י
—
רֶ֥כֶב
রথ
רֶ֥כֶב
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וּפָרָשָֽׁיו׃
এবং–তার–অশ্বারোহীরা
וּפָרָשָֽׁיו׃
—
15
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাঁকে
לוֹ֙
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
קַ֖ח
নাও
קַ֖ח
—
קֶ֣שֶׁת
ধনুক
קֶ֣שֶׁת
—
וְחִצִּ֑ים
এবং–তীর
וְחִצִּ֑ים
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֥ח
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֖יו
—
קֶ֥שֶׁת
ধনুক
קֶ֥שֶׁת
—
וְחִצִּֽים׃
এবং–তীর
וְחִצִּֽים׃
—
16
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
לְמֶ֣לֶךְ
রাজাকে–
לְמֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
הַרְכֵּ֤ב
রাখো
הַרְכֵּ֤ב
—
יָֽדְךָ֙
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַקֶּ֔שֶׁת
ধনুকের
הַקֶּ֔שֶׁת
—
וַיַּרְכֵּ֖ב
এবং–রাখলেন
וַיַּרְכֵּ֖ב
—
יָד֑וֹ
তাঁর–হাত
יָד֑וֹ
—
וַיָּ֧שֶׂם
এবং–রাখলেন
וַיָּ֧שֶׂם
—
אֱלִישָׁ֛ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֛ע
—
יָדָ֖יו
তাঁর–হাত
יָדָ֖יו
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יְדֵ֥י
হাতগুলিতে
יְדֵ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
17
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
פְּתַ֧ח
খোলো
פְּתַ֧ח
—
הַחַלּ֛וֹן
জানালা
הַחַלּ֛וֹן
—
קֵ֖דְמָה
পূর্ব–দিকে
קֵ֖דְמָה
—
וַיִּפְתָּ֑ח
এবং–খুললেন
וַיִּפְתָּ֑ח
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֱלִישָׁ֤ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֤ע
—
יְרֵה֙
ছোড়ো
יְרֵה֙
—
וַיּ֔וֹר
এবং–ছুড়লেন
וַיּ֔וֹר
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
חֵץ־
তীর–
חֵץ־
—
תְּשׁוּעָ֤ה
উদ্ধারের
תְּשׁוּעָ֤ה
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–কাছ–থেকে
לַֽיהוָה֙
—
וְחֵ֣ץ
এবং–তীর
וְחֵ֣ץ
—
תְּשׁוּעָ֣ה
উদ্ধারের
תְּשׁוּעָ֣ה
—
בַֽאֲרָ֔ם
অরামে
בַֽאֲרָ֔ם
—
וְהִכִּיתָ֧
এবং–আঘাত–করবে
וְהִכִּיתָ֧
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֲרָ֛ם
অরামকে
אֲרָ֛ם
—
בַּאֲפֵ֖ק
অফেকে
בַּאֲפֵ֖ק
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
כַּלֵּֽה׃
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
כַּלֵּֽה׃
—
18
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֛אמֶר
—
קַ֥ח
নাও
קַ֥ח
—
הַחִצִּ֖ים
তীরগুলি
הַחִצִּ֖ים
—
וַיִּקָּ֑ח
এবং–নিলেন
וַיִּקָּ֑ח
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
לְמֶֽלֶךְ־
রাজাকে–
לְמֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
הַךְ־
মারো–
הַךְ־
—
אַ֔רְצָה
মাটিতে
אַ֔רְצָה
—
וַיַּ֥ךְ
এবং–মারলেন
וַיַּ֥ךְ
—
שָֽׁלֹשׁ־
তিন–
שָֽׁלֹשׁ־
—
פְּעָמִ֖ים
বার
פְּעָמִ֖ים
—
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
এবং–থামলেন
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
—
19
וַיִּקְצֹ֨ף
—
וַיִּקְצֹ֨ף
—
עָלָ֜יו
তাঁর–উপরে
עָלָ֜יו
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֗ים
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
לְהַכּ֨וֹת
মারতে
לְהַכּ֨וֹת
—
חָמֵ֤שׁ
পাঁচ
חָמֵ֤שׁ
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
שֵׁשׁ֙
ছয়
שֵׁשׁ֙
—
פְּעָמִ֔ים
বার
פְּעָמִ֔ים
—
אָ֛ז
তাহলে
אָ֛ז
—
הִכִּ֥יתָ
আঘাত–করতে
הִכִּ֥יתָ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֲרָ֖ם
অরামকে
אֲרָ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
כַּלֵּ֑ה
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
כַּלֵּ֑ה
—
וְעַתָּ֕ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֕ה
—
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
פְּעָמִ֖ים
বার
פְּעָמִ֖ים
—
תַּכֶּ֥ה
আঘাত–করবে
תַּכֶּ֥ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֲרָֽם׃
অরামকে
אֲרָֽם׃
—
ס
স
ס
—
20
וַיָּ֥מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֥מָת
—
אֱלִישָׁ֖ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֖ע
—
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ
এবং–কবর–দিলেন–তাঁকে
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ
—
וּגְדוּדֵ֥י
এবং–দলগুলি
וּגְדוּדֵ֥י
—
מוֹאָ֛ב
মোয়াবের
מוֹאָ֛ב
—
יָבֹ֥אוּ
আসত
יָבֹ֥אוּ
—
בָאָ֖רֶץ
দেশে
בָאָ֖רֶץ
—
בָּ֥א
আসতে
בָּ֥א
—
שָׁנָֽה׃
বছরে
שָׁנָֽה׃
—
21
וַיְהִ֞י
এবং–হলো
וַיְהִ֞י
—
הֵ֣ם ׀
তারা
הֵ֣ם ׀
—
קֹבְרִ֣ים
কবর–দিচ্ছিল
קֹבְרִ֣ים
—
אִ֗ישׁ
একজনকে
אִ֗ישׁ
—
וְהִנֵּה֙
এবং–দেখো
וְהִנֵּה֙
—
רָא֣וּ
দেখল
רָא֣וּ
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
הַגְּד֔וּד
দলটিকে
הַגְּד֔וּד
—
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
এবং–ফেলে–দিল
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָאִ֖ישׁ
মানুষটিকে
הָאִ֖ישׁ
—
בְּקֶ֣בֶר
কবরে–
בְּקֶ֣בֶר
—
אֱלִישָׁ֑ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֑ע
—
וַיֵּ֜לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֜לֶךְ
—
וַיִּגַּ֤ע
এবং–স্পর্শ–করল
וַיִּגַּ֤ע
—
הָאִישׁ֙
মানুষটি
הָאִישׁ֙
—
בְּעַצְמ֣וֹת
হাড়গুলিতে–
בְּעַצְמ֣וֹת
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֔ע
—
וַיְחִ֖י
এবং–বাঁচল
וַיְחִ֖י
—
וַיָּ֥קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֥קָם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רַגְלָֽיו׃
তার–পা
רַגְלָֽיו׃
—
פ
প
פ
—
22
וַֽחֲזָאֵל֙
এবং–হসায়েল
וַֽחֲזָאֵל֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
לָחַ֖ץ
অত্যাচার–করছিলেন
לָחַ֖ץ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֥י
দিনগুলি
יְמֵ֥י
—
יְהוֹאָחָֽז׃
যিহোয়াহসের
יְהוֹאָחָֽז׃
—
23
וַיָּחָן֩
এবং–অনুগ্রহ–করলেন
וַיָּחָן֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֹתָ֤ם
তাদের
אֹתָ֤ם
—
וַֽיְרַחֲמֵם֙
এবং–করুণা–করলেন–তাদের
וַֽיְרַחֲמֵם֙
—
וַיִּ֣פֶן
এবং–ফিরলেন
וַיִּ֣פֶן
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–দিকে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
לְמַ֣עַן
জন্যে–
לְמַ֣עַן
—
בְּרִית֔וֹ
তাঁর–নিয়ম
בְּרִית֔וֹ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֖ם
—
יִצְחָ֣ק
—
יִצְחָ֣ק
—
וְיַֽעֲקֹ֑ב
এবং–যাকোবের
וְיַֽעֲקֹ֑ב
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
אָבָה֙
—
אָבָה֙
—
הַשְׁחִיתָ֔ם
ধ্বংস–করতে–তাদের
הַשְׁחִיתָ֔ם
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
הִשְׁלִיכָ֥ם
ফেলে–দিলেন–তাদের
הִשְׁלִיכָ֥ם
—
מֵֽעַל־
থেকে–
מֵֽעַל־
—
פָּנָ֖יו
তাঁর–মুখ
פָּנָ֖יו
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עָֽתָּה׃
এখন
עָֽתָּה׃
—
24
וַיָּ֖מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֖מָת
—
חֲזָאֵ֣ל
হসায়েল
חֲזָאֵ֣ל
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
এবং–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
בֶּן־הֲדַ֥ד
বেন–হদদ
בֶּן־הֲדַ֥ד
—
בְּנ֖וֹ
—
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–জায়গায়
תַּחְתָּֽיו׃
—
25
וַיָּ֜שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֜שָׁב
—
יְהוֹאָ֣שׁ
যিহোয়াশ
יְהוֹאָ֣שׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְהוֹאָחָ֗ז
যিহোয়াহসের
יְהוֹאָחָ֗ז
—
וַיִּקַּ֤ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֤ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הֶֽעָרִים֙
শহরগুলি
הֶֽעָרִים֙
—
מִיַּד֙
হাত–থেকে
מִיַּד֙
—
בֶּן־הֲדַ֣ד
বেন–হদদের
בֶּן־הֲדַ֣ד
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חֲזָאֵ֔ל
হসায়েলের
חֲזָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לָקַ֗ח
—
לָקַ֗ח
—
מִיַּ֛ד
হাত–থেকে
מִיַּ֛ד
—
יְהוֹאָחָ֥ז
—
יְהוֹאָחָ֥ז
—
אָבִ֖יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֖יו
—
בַּמִּלְחָמָ֑ה
—
בַּמִּלְחָמָ֑ה
—
שָׁלֹ֤שׁ
—
שָׁלֹ֤שׁ
—
פְּעָמִים֙
বার
פְּעָמִים֙
—
הִכָּ֣הוּ
আঘাত–করলেন–তাঁকে
הִכָּ֣הוּ
—
יוֹאָ֔שׁ
যোয়াশ
יוֹאָ֔שׁ
—
וַיָּ֖שֶׁב
—
וַיָּ֖שֶׁב
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עָרֵ֥י
শহরগুলি
עָרֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →