bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 8
২ রাজাবলি 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וֶאֱלִישָׁ֡ע
এবং–এলীশায়
וֶאֱלִישָׁ֡ע
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֣ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאִשָּׁה֩
স্ত্রীকে
הָאִשָּׁה֩
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱיָ֨ה
তিনি–বাঁচিয়েছিলেন
הֶחֱיָ֨ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנָ֜הּ
তার–পুত্র
בְּנָ֜הּ
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
ק֤וּמִי
ওঠো
ק֤וּמִי
—
וּלְכִי֙
এবং–যাও
וּלְכִי֙
—
[אתי]
—
[אתי]
—
(אַ֣תְּ)
তুমি
(אַ֣תְּ)
—
וּבֵיתֵ֔ךְ
এবং–তোমার–পরিবার
וּבֵיתֵ֔ךְ
—
וְג֖וּרִי
এবং–বাস–করো
וְג֖וּרִי
—
בַּאֲשֶׁ֣ר
যেখানে–
בַּאֲשֶׁ֣ר
—
תָּג֑וּרִי
তুমি–বাস–করবে
תָּג֑וּרִי
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קָרָ֤א
ডেকেছেন
קָרָ֤א
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
לָֽרָעָ֔ב
—
לָֽרָעָ֔ב
—
וְגַם־
এবং–আরো–
וְגַם־
—
בָּ֥א
এসেছে
בָּ֥א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
2
וַתָּ֙קָם֙
এবং–উঠলেন
וַתָּ֙קָם֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וַתַּ֕עַשׂ
এবং–সে–করল
וַתַּ֕עַשׂ
—
כִּדְבַ֖ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֖ר
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וַתֵּ֤לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַתֵּ֤לֶךְ
—
הִיא֙
সে
הִיא֙
—
וּבֵיתָ֔הּ
এবং–তার–পরিবার
וּבֵיתָ֔הּ
—
וַתָּ֥גָר
এবং–সে–বাস–করল
וַתָּ֥גָר
—
בְּאֶֽרֶץ־
দেশে–
בְּאֶֽרֶץ־
—
פְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֖ים
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
3
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
מִקְצֵה֙
—
מִקְצֵה֙
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שֶׁ֣בַע
—
שָׁנִ֔ים
বছরের
שָׁנִ֔ים
—
וַתָּ֥שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַתָּ֥שָׁב
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
הָאִשָּׁ֖ה
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
וַתֵּצֵא֙
এবং–সে–বেরিয়ে–গেল
וַתֵּצֵא֙
—
לִצְעֹ֣ק
কাঁদতে
לִצְעֹ֣ק
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בֵּיתָ֖הּ
তার–ঘর
בֵּיתָ֖הּ
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
וְאֶל־
—
שָׂדָֽהּ׃
তার–মাঠ
שָׂדָֽהּ׃
—
4
וְהַמֶּ֗לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֗לֶךְ
—
מְדַבֵּר֙
কথা–বলছিলেন
מְדַבֵּר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
גֵּ֣חֲזִ֔י
গেহজীকে
גֵּ֣חֲזִ֔י
—
נַ֥עַר
বালক
נַ֥עַר
—
אִישׁ־
ব্যক্তি–
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
סַפְּרָה־
বলো–
סַפְּרָה־
—
נָּ֣א
—
נָּ֣א
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
אֵ֥ת
কে–
אֵ֥ת
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הַגְּדֹל֖וֹת
বড়–কাজ
הַגְּדֹל֖וֹת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֥ה
করেছেন
עָשָׂ֥ה
—
אֱלִישָֽׁע׃
এলীশায়
אֱלִישָֽׁע׃
—
5
וַ֠יְהִי
এবং–হল
וַ֠יְהִי
—
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
מְסַפֵּ֣ר
বলছিলেন
מְסַפֵּ֣ר
—
לַמֶּלֶךְ֮
রাজাকে
לַמֶּלֶךְ֮
—
אֵ֣ת
কে–
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱיָ֣ה
তিনি–বাঁচিয়েছিলেন
הֶחֱיָ֣ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמֵּת֒
মৃতকে
הַמֵּת֒
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
הָאִשָּׁ֜ה
—
הָאִשָּׁ֜ה
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱיָ֤ה
তিনি–বাঁচিয়েছিলেন
הֶחֱיָ֤ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנָהּ֙
—
בְּנָהּ֙
—
צֹעֶ֣קֶת
কাঁদছিলেন
צֹעֶ֣קֶת
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
בֵּיתָ֖הּ
তার–ঘর
בֵּיתָ֖הּ
—
וְעַל־
এবং–জন্য–
וְעַל־
—
שָׂדָ֑הּ
তার–মাঠ
שָׂדָ֑הּ
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
גֵּֽחֲזִי֙
গেহজী
גֵּֽחֲזִי֙
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
זֹ֚את
এই
זֹ֚את
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וְזֶה־
এবং–এই–
וְזֶה־
—
בְּנָ֖הּ
তার–পুত্র
בְּנָ֖הּ
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱיָ֥ה
বাঁচিয়েছিলেন
הֶחֱיָ֥ה
—
אֱלִישָֽׁע׃
এলীশায়
אֱלִישָֽׁע׃
—
6
וַיִּשְׁאַ֥ל
এবং–জিজ্ঞেস–করলেন
וַיִּשְׁאַ֥ל
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
לָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রীকে
לָאִשָּׁ֖ה
—
וַתְּסַפֶּר־
এবং–সে–বলল–
וַתְּסַפֶּר־
—
ל֑וֹ
তাঁকে
ל֑וֹ
—
וַיִּתֶּן־
এবং–দিলেন–
וַיִּתֶּן־
—
לָ֣הּ
তাকে
לָ֣הּ
—
הַמֶּלֶךְ֩
রাজা
הַמֶּלֶךְ֩
—
סָרִ֨יס
নপুংসক
סָרִ֨יס
—
אֶחָ֜ד
এক
אֶחָ֜ד
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
הָשֵׁ֤יב
ফিরিয়ে–দাও
הָשֵׁ֤יב
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לָהּ֙
তার
לָהּ֙
—
וְאֵת֙
এবং–কে–
וְאֵת֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
תְּבוּאֹ֣ת
উৎপন্ন
תְּבוּאֹ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֔ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֔ה
—
מִיּ֛וֹם
দিন–থেকে
מִיּ֛וֹם
—
עָזְבָ֥ה
সে–ছেড়েছিল
עָזְבָ֥ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
עָֽתָּה׃
এখন
עָֽתָּה׃
—
פ
পরিচ্ছেদ
פ
—
7
וַיָּבֹ֤א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֤א
—
אֱלִישָׁע֙
এলীশায়
אֱלִישָׁע֙
—
דַּמֶּ֔שֶׂק
দামেশকে
דַּמֶּ֔שֶׂק
—
וּבֶן־הֲדַ֥ד
এবং–বন–হদদ
וּבֶן־הֲדַ֥ד
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֖ם
অরামের
אֲרָ֖ם
—
חֹלֶ֑ה
অসুস্থ
חֹלֶ֑ה
—
וַיֻּגַּד־
এবং–জানানো–হল–
וַיֻּגַּד־
—
ל֣וֹ
তাঁকে
ל֣וֹ
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בָּ֛א
এসেছেন
בָּ֛א
—
אִ֥ישׁ
ব্যক্তি
אִ֥ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הֵֽנָּה׃
এখানে
הֵֽנָּה׃
—
8
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
חֲזָהאֵ֗ל
হজায়েলকে
חֲזָהאֵ֗ל
—
קַ֤ח
নাও
קַ֤ח
—
בְּיָֽדְךָ֙
তোমার–হাতে
בְּיָֽדְךָ֙
—
מִנְחָ֔ה
উপহার
מִנְחָ֔ה
—
וְלֵ֕ךְ
এবং–যাও
וְלֵ֕ךְ
—
לִקְרַ֖את
সাক্ষাতে
לִקְרַ֖את
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וְדָרַשְׁתָּ֨
—
וְדָרַשְׁתָּ֨
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
מֵֽאוֹתוֹ֙
তাঁর–মাধ্যমে
מֵֽאוֹתוֹ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הַאֶחְיֶ֖ה
বাঁচব–কি–আমি
הַאֶחְיֶ֖ה
—
מֵחֳלִ֥י
আমার–রোগ–থেকে
מֵחֳלִ֥י
—
זֶֽה׃
এই
זֶֽה׃
—
9
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֣לֶךְ
—
חֲזָאֵל֮
হজায়েল
חֲזָאֵל֮
—
לִקְרָאתוֹ֒
তাঁর–সাক্ষাতে
לִקְרָאתוֹ֒
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֨ח
—
מִנְחָ֤ה
উপহার
מִנְחָ֤ה
—
בְיָדוֹ֙
তাঁর–হাতে
בְיָדוֹ֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
ט֣וּב
উত্তম
ט֣וּב
—
דַּמֶּ֔שֶׂק
দামেশকের
דַּמֶּ֔שֶׂק
—
מַשָּׂ֖א
—
מַשָּׂ֖א
—
אַרְבָּעִ֣ים
—
אַרְבָּעִ֣ים
—
גָּמָ֑ל
উট
גָּמָ֑ל
—
וַיָּבֹא֙
এবং–তিনি–এলেন
וַיָּבֹא֙
—
וַיַּעֲמֹ֣ד
এবং–তিনি–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
לְפָנָ֔יו
তাঁর–সামনে
לְפָנָ֔יו
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
בִּנְךָ֨
তোমার–পুত্র
בִּנְךָ֨
—
בֶן־הֲדַ֤ד
বন–হদদ
בֶן־הֲדַ֤ד
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָם֙
অরামের
אֲרָם֙
—
שְׁלָחַ֤נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֤נִי
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–কাছে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הַאֶחְיֶ֖ה
—
הַאֶחְיֶ֖ה
—
מֵחֳלִ֥י
আমার–রোগ–থেকে
מֵחֳלִ֥י
—
זֶֽה׃
এই
זֶֽה׃
—
10
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
אֵלָיו֙
—
אֱלִישָׁ֔ע
এলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
לֵ֥ךְ
—
לֵ֥ךְ
—
אֱמָר־
বলো–
אֱמָר־
—
[לא]
না
[לא]
—
(ל֖וֹ)
তাঁকে
(ל֖וֹ)
—
חָיֹ֣ה
বাঁচতে
חָיֹ֣ה
—
תִחְיֶ֑ה
তুমি–বাঁচবে
תִחְיֶ֑ה
—
וְהִרְאַ֥נִי
এবং–দেখিয়েছেন–আমাকে
וְהִרְאַ֥נִי
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
מ֥וֹת
মরতে
מ֥וֹת
—
יָמֽוּת׃
সে–মরবে
יָמֽוּת׃
—
11
וַיַּעֲמֵ֥ד
এবং–তিনি–স্থির–রাখলেন
וַיַּעֲמֵ֥ד
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
פָּנָ֖יו
—
פָּנָ֖יו
—
וַיָּ֣שֶׂם
এবং–তিনি–রাখলেন
וַיָּ֣שֶׂם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּ֑שׁ
লজ্জা
בֹּ֑שׁ
—
וַיֵּ֖בְךְּ
এবং–কাঁদলেন
וַיֵּ֖בְךְּ
—
אִ֥ישׁ
ব্যক্তি
אִ֥ישׁ
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִֽים׃
—
12
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
חֲזָאֵ֔ל
হজায়েল
חֲזָאֵ֔ל
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
מַדּ֖וּעַ
—
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
—
בֹכֶ֑ה
কাঁদছেন
בֹכֶ֑ה
—
וַיֹּ֡אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֡אמֶר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יָדַ֡עְתִּי
আমি–জানি
יָדַ֡עְתִּי
—
אֵ֣ת
কে–
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
תַּעֲשֶׂה֩
তুমি–করবে
תַּעֲשֶׂה֩
—
לִבְנֵ֨י
পুত্রদের–প্রতি
לִבְנֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
רָעָ֗ה
মন্দ
רָעָ֗ה
—
מִבְצְרֵיהֶ֞ם
তাদের–দুর্গ
מִבְצְרֵיהֶ֞ם
—
תְּשַׁלַּ֤ח
—
תְּשַׁלַּ֤ח
—
בָּאֵשׁ֙
আগুনে
בָּאֵשׁ֙
—
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙
এবং–তাদের–যুবকদের
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙
—
בַּחֶ֣רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֣רֶב
—
תַּהֲרֹ֔ג
তুমি–হত্যা–করবে
תַּהֲרֹ֔ג
—
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם
এবং–তাদের–শিশুদের
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם
—
תְּרַטֵּ֔שׁ
তুমি–চূর্ণ–করবে
תְּרַטֵּ֔שׁ
—
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–গর্ভবতীদের
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם
—
תְּבַקֵּֽעַ׃
তুমি–চিরবে
תְּבַקֵּֽעַ׃
—
13
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
חֲזָהאֵ֔ל
হজায়েল
חֲזָהאֵ֔ל
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מָ֤ה
কী
מָ֤ה
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֙
—
הַכֶּ֔לֶב
কুকুর
הַכֶּ֔לֶב
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
יַעֲשֶׂ֔ה
সে–করবে
יַעֲשֶׂ֔ה
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַגָּד֖וֹל
বড়
הַגָּד֖וֹל
—
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֔ע
এলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
הִרְאַ֧נִי
দেখিয়েছেন–আমাকে
הִרְאַ֧נִי
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֹתְךָ֖
তোমাকে
אֹתְךָ֖
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
עַל־
—
עַל־
—
אֲרָֽם׃
অরামের
אֲרָֽם׃
—
14
וַיֵּ֣לֶךְ ׀
এবং–তিনি–গেলেন
וַיֵּ֣לֶךְ ׀
—
מֵאֵ֣ת
থেকে–সাথে
מֵאֵ֣ת
—
אֱלִישָׁ֗ע
এলীশায়ের
אֱלִישָׁ֗ע
—
וַיָּבֹא֙
এবং–তিনি–এলেন
וַיָּבֹא֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֲדֹנָ֔יו
তাঁর–প্রভুর
אֲדֹנָ֔יו
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
מָֽה־
কী–
מָֽה־
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
אֱלִישָׁ֑ע
এলীশায়
אֱלִישָׁ֑ע
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
אָ֥מַר
তিনি–বলেছেন
אָ֥מַר
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
חָיֹ֥ה
বাঁচতে
חָיֹ֥ה
—
תִחְיֶֽה׃
তুমি–বাঁচবে
תִחְיֶֽה׃
—
15
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
מִֽמָּחֳרָ֗ת
পরের–দিন
מִֽמָּחֳרָ֗ת
—
וַיִּקַּ֤ח
এবং–সে–নিল
וַיִּקַּ֤ח
—
הַמַּכְבֵּר֙
কম্বল
הַמַּכְבֵּר֙
—
וַיִּטְבֹּ֣ל
এবং–ডোবাল
וַיִּטְבֹּ֣ל
—
בַּמַּ֔יִם
জলে
בַּמַּ֔יִם
—
וַיִּפְרֹ֥שׂ
এবং–বিছিয়ে–দিল
וַיִּפְרֹ֥שׂ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פָּנָ֖יו
তাঁর–মুখে
פָּנָ֖יו
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–সে–মরল
וַיָּמֹ֑ת
—
וַיִּמְלֹ֥ךְ
এবং–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֥ךְ
—
חֲזָהאֵ֖ל
হজায়েল
חֲזָהאֵ֖ל
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–পরিবর্তে
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
পরিচ্ছেদ
פ
—
16
וּבִשְׁנַ֣ת
এবং–বছরে
וּבִשְׁנַ֣ת
—
חָמֵ֗שׁ
পাঁচ
חָמֵ֗שׁ
—
לְיוֹרָ֤ם
যোরামের
לְיוֹרָ֤ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַחְאָב֙
আহাবের
אַחְאָב֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
এবং–যিহোশাফট
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
מָלַ֛ךְ
—
מָלַ֛ךְ
—
יְהוֹרָ֥ם
যিহোরাম
יְהוֹרָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יְהוֹשָׁפָ֖ט
—
יְהוֹשָׁפָ֖ט
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
17
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
וּשְׁתַּ֛יִם
এবং–দুই
וּשְׁתַּ֛יִם
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
הָיָ֣ה
ছিলেন
הָיָ֣ה
—
בְמָלְכ֑וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְמָלְכ֑וֹ
—
וּשְׁמֹנֶ֣ה
এবং–আট
וּשְׁמֹנֶ֣ה
—
[שנה]
বছর
[שנה]
—
(שָׁנִ֔ים)
বছর
(שָׁנִ֔ים)
—
מָלַ֖ךְ
তিনি–রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
18
וַיֵּ֜לֶךְ
এবং–সে–চললেন
וַיֵּ֜לֶךְ
—
בְּדֶ֣רֶךְ ׀
পথে–
בְּדֶ֣רֶךְ ׀
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
עָשׂוּ֙
করেছিল
עָשׂוּ֙
—
בֵּ֣ית
ঘর
בֵּ֣ית
—
אַחְאָ֔ב
আহাবের
אַחְאָ֔ב
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
אַחְאָ֔ב
আহাবের
אַחְאָ֔ב
—
הָֽיְתָה־
ছিল–
הָֽיְתָה־
—
לּ֖וֹ
তাঁর
לּ֖וֹ
—
לְאִשָּׁ֑ה
স্ত্রী–রূপে
לְאִשָּׁ֑ה
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–সে–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֥י
—
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
19
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
אָבָ֤ה
চেয়েছিলেন
אָבָ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
לְהַשְׁחִ֣ית
ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁחִ֣ית
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
לְמַ֖עַן
জন্য–
לְמַ֖עַן
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদের
דָּוִ֣ד
—
עַבְדּ֑וֹ
তাঁর–দাস
עַבְדּ֑וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
אָֽמַר־
তিনি–বলেছিলেন–
אָֽמַר־
—
ל֗וֹ
তাঁকে
ל֗וֹ
—
לָתֵ֨ת
দিতে
לָתֵ֨ת
—
ל֥וֹ
তাঁকে
ל֥וֹ
—
נִ֛יר
—
נִ֛יר
—
לְבָנָ֖יו
তাঁর–পুত্রদের–জন্য
לְבָנָ֖יו
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
20
בְּיָמָיו֙
তাঁর–দিনে
בְּיָמָיו֙
—
פָּשַׁ֣ע
বিদ্রোহ–করল
פָּשַׁ֣ע
—
אֱד֔וֹם
ইদোম
אֱד֔וֹם
—
מִתַּ֖חַת
নীচ–থেকে
מִתַּ֖חַת
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַיַּמְלִ֥כוּ
এবং–তারা–রাজা–করল
וַיַּמְלִ֥כוּ
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
מֶֽלֶךְ׃
রাজা
מֶֽלֶךְ׃
—
21
וַיַּעֲבֹ֤ר
এবং–পার–হলেন
וַיַּעֲבֹ֤ר
—
יוֹרָם֙
যোরাম
יוֹרָם֙
—
צָעִ֔ירָה
সায়ীরে
צָעִ֔ירָה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָרֶ֖כֶב
—
הָרֶ֖כֶב
—
עִמּ֑וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֑וֹ
—
וַֽיְהִי־
এবং–হল–
וַֽיְהִי־
—
ה֞וּא
তিনি
ה֞וּא
—
קָ֣ם
উঠলেন
קָ֣ם
—
לַ֗יְלָה
রাতে
לַ֗יְלָה
—
וַיַּכֶּ֨ה
এবং–তিনি–আঘাত–করলেন
וַיַּכֶּ֨ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֱד֜וֹם
—
אֱד֜וֹם
—
הַסֹּבֵ֤יב
ঘেরাওকারী
הַסֹּבֵ֤יב
—
אֵלָיו֙
তাঁকে
אֵלָיו֙
—
וְאֵת֙
এবং–কে–
וְאֵת֙
—
שָׂרֵ֣י
সেনাপতিদের
שָׂרֵ֣י
—
הָרֶ֔כֶב
রথের
הָרֶ֔כֶב
—
וַיָּ֥נָס
এবং–পালাল
וַיָּ֥נָס
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
לְאֹהָלָֽיו׃
তাদের–তাঁবুতে
לְאֹהָלָֽיו׃
—
22
וַיִּפְשַׁ֣ע
এবং–বিদ্রোহ–করল
וַיִּפְשַׁ֣ע
—
אֱד֗וֹם
ইদোম
אֱד֗וֹם
—
מִתַּ֙חַת֙
নীচ–থেকে
מִתַּ֙חַת֙
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
אָ֛ז
তখন
אָ֛ז
—
תִּפְשַׁ֥ע
বিদ্রোহ–করল
תִּפְשַׁ֥ע
—
לִבְנָ֖ה
লিবনা
לִבְנָ֖ה
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–
בָּעֵ֥ת
—
הַהִֽיא׃
সেই
הַהִֽיא׃
—
23
וְיֶ֛תֶר
এবং–অবশিষ্ট
וְיֶ֛תֶר
—
דִּבְרֵ֥י
বিষয়
דִּבְרֵ֥י
—
יוֹרָ֖ם
যোরামের
יוֹרָ֖ם
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা–
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
তিনি–করেছিলেন
עָשָׂ֑ה
—
הֲלֽוֹא־
কি–না–
הֲלֽוֹא־
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তক
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
বিষয়
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনের
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–জন্য
לְמַלְכֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
24
וַיִּשְׁכַּ֤ב
এবং–শয়ন–করলেন
וַיִּשְׁכַּ֤ב
—
יוֹרָם֙
যোরাম
יוֹרָם֙
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֔יו
তাঁর–পিতৃদের
אֲבֹתָ֔יו
—
וַיִּקָּבֵ֥ר
এবং–সে–সমাধিস্থ–হলেন
וַיִּקָּבֵ֥ר
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֖יו
তাঁর–পিতৃদের
אֲבֹתָ֖יו
—
בְּעִ֣יר
শহরে–
בְּעִ֣יר
—
דָּוִ֑ד
দায়ূদের
דָּוִ֑ד
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
এবং–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
אֲחַזְיָ֥הוּ
অহজিয়া
אֲחַזְיָ֥הוּ
—
בְנ֖וֹ
তাঁর–পুত্র
בְנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–পরিবর্তে
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
পরিচ্ছেদ
פ
—
25
בִּשְׁנַת֙
বছরে
בִּשְׁנַת֙
—
שְׁתֵּים־
দ্বাদশ–
שְׁתֵּים־
—
עֶשְׂרֵ֣ה
তেরো
עֶשְׂרֵ֣ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
לְיוֹרָ֥ם
যোরামের
לְיוֹרָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַחְאָ֖ב
আহাবের
אַחְאָ֖ב
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
מָלַ֛ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֛ךְ
—
אֲחַזְיָ֥הוּ
অহজিয়া
אֲחַזְיָ֥הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
יְהוֹרָ֖ם
যিহোরামের
יְהוֹרָ֖ם
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
26
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֨ים
বাইশ
עֶשְׂרִ֨ים
—
וּשְׁתַּ֤יִם
এবং–দুই
וּשְׁתַּ֤יִם
—
שָׁנָה֙
বছর
שָׁנָה֙
—
אֲחַזְיָ֣הוּ
অহজিয়া
אֲחַזְיָ֣הוּ
—
בְמָלְכ֔וֹ
তাঁর–রাজত্বে
בְמָלְכ֔וֹ
—
וְשָׁנָ֣ה
এবং–বছর
וְשָׁנָ֣ה
—
אַחַ֔ת
এক
אַחַ֔ת
—
מָלַ֖ךְ
তিনি–রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וְשֵׁ֤ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֤ם
—
אִמּוֹ֙
তাঁর–মায়ের
אִמּוֹ֙
—
עֲתַלְיָ֔הוּ
অথলিয়া
עֲתַלְיָ֔הוּ
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
עָמְרִ֖י
অমরীর
עָמְרִ֖י
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
27
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–সে–চললেন
וַיֵּ֗לֶךְ
—
בְּדֶ֙רֶךְ֙
পথে–
בְּדֶ֙רֶךְ֙
—
בֵּ֣ית
ঘরের
בֵּ֣ית
—
אַחְאָ֔ב
আহাবের
אַחְאָ֔ב
—
וַיַּ֧עַשׂ
এবং–সে–করলেন
וַיַּ֧עַשׂ
—
הָרַ֛ע
মন্দ
הָרַ֛ע
—
בְּעֵינֵ֥י
চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
כְּבֵ֣ית
যেমন–ঘর
כְּבֵ֣ית
—
אַחְאָ֑ב
—
אַחְאָ֑ב
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
חֲתַ֥ן
জামাই
חֲתַ֥ן
—
בֵּית־
ঘরের–
בֵּית־
—
אַחְאָ֖ב
আহাবের
אַחְאָ֖ב
—
הֽוּא׃
তিনি
הֽוּא׃
—
28
וַיֵּ֜לֶךְ
এবং–সে–গেলেন
וַיֵּ֜לֶךְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יוֹרָ֣ם
যোরামের
יוֹרָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַחְאָ֗ב
আহাবের
אַחְאָ֗ב
—
לַמִּלְחָמָ֛ה
যুদ্ধে–সাথে
לַמִּלְחָמָ֛ה
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
חֲזָהאֵ֥ל
হজায়েলের
חֲזָהאֵ֥ל
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֖ם
অরামের
אֲרָ֖ם
—
בְּרָמֹ֣ת
রামোথে–
בְּרָמֹ֣ת
—
גִּלְעָ֑ד
গিলিয়দ
גִּלְעָ֑ד
—
וַיַּכּ֥וּ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכּ֥וּ
—
אֲרַמִּ֖ים
অরামীয়রা
אֲרַמִּ֖ים
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יוֹרָֽם׃
যোরামকে
יוֹרָֽם׃
—
29
וַיָּשָׁב֩
এবং–ফিরলেন
וַיָּשָׁב֩
—
יוֹרָ֨ם
যোরাম
יוֹרָ֨ם
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לְהִתְרַפֵּ֣א
সুস্থ–হতে
לְהִתְרַפֵּ֣א
—
בְיִזְרְעֶ֗אל
যিজর্যিলে
בְיִזְרְעֶ֗אל
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמַּכִּים֙
আঘাত
הַמַּכִּים֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
יַכֻּ֤הוּ
তাঁকে–আঘাত–করেছিল
יַכֻּ֤הוּ
—
אֲרַמִּים֙
অরামীয়রা
אֲרַמִּים֙
—
בָּֽרָמָ֔ה
রামায়
בָּֽרָמָ֔ה
—
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ
তাঁর–যুদ্ধে
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
חֲזָהאֵ֖ל
হজায়েলের
חֲזָהאֵ֖ל
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
এবং–অহজিয়া
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
יְהוֹרָ֜ם
যিহোরামের
יְהוֹרָ֜ם
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
יָרַ֡ד
নেমে–গেলেন
יָרַ֡ד
—
לִרְא֞וֹת
দেখতে
לִרְא֞וֹת
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יוֹרָ֧ם
যোরামকে
יוֹרָ֧ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אַחְאָ֛ב
আহাবের
אַחְאָ֛ב
—
בְּיִזְרְעֶ֖אל
যিজর্যিলে
בְּיִזְרְעֶ֖אל
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
חֹלֶ֥ה
অসুস্থ
חֹלֶ֥ה
—
הֽוּא׃
তিনি
הֽוּא׃
—
פ
পরিচ্ছেদ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →