bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 7
২ রাজাবলি 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֔ע
এলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
שִׁמְע֖וּ
শোনো
שִׁמְע֖וּ
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
כָּעֵ֤ת ׀
এই–সময়ে
כָּעֵ֤ת ׀
—
מָחָר֙
আগামীকাল
מָחָר֙
—
סְאָֽה־
সায়া–
סְאָֽה־
—
סֹ֣לֶת
মিহি–আটা
סֹ֣לֶת
—
בְּשֶׁ֗קֶל
—
בְּשֶׁ֗קֶל
—
וְסָאתַ֧יִם
এবং–দুই–সায়া
וְסָאתַ֧יִם
—
שְׂעֹרִ֛ים
যব
שְׂעֹרִ֛ים
—
בְּשֶׁ֖קֶל
এক–শেকেলে
בְּשֶׁ֖קֶל
—
בְּשַׁ֥עַר
দ্বারে–
בְּשַׁ֥עַר
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ার
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
2
וַיַּ֣עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֣עַן
—
הַשָּׁלִ֡ישׁ
সেনাপতি
הַשָּׁלִ֡ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
לַמֶּלֶךְ֩
রাজার–
לַמֶּלֶךְ֩
—
נִשְׁעָ֨ן
ভর–দিচ্ছিলেন
נִשְׁעָ֨ן
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
יָד֜וֹ
তাঁর–হাতে
יָד֜וֹ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִים֮
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִים֮
—
וַיֹּאמַר֒
এবং–বললেন
וַיֹּאמַר֒
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
עֹשֶׂ֤ה
তৈরি–করছেন
עֹשֶׂ֤ה
—
אֲרֻבּוֹת֙
জানালা
אֲרֻבּוֹת֙
—
בַּשָּׁמַ֔יִם
আকাশে
בַּשָּׁמַ֔יִם
—
הֲיִהְיֶ֖ה
হবে–কি
הֲיִהְיֶ֖ה
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנְּכָ֤ה
দেখ–তুমি
הִנְּכָ֤ה
—
רֹאֶה֙
দেখছ
רֹאֶה֙
—
בְּעֵינֶ֔יךָ
তোমার–চোখে
בְּעֵינֶ֔יךָ
—
וּמִשָּׁ֖ם
এবং–সেখান–থেকে
וּמִשָּׁ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹאכֵֽל׃
খাবে
תֹאכֵֽל׃
—
ס
পরিচ্ছেদ
ס
—
3
וְאַרְבָּעָ֧ה
এবং–চার–জন
וְאַרְבָּעָ֧ה
—
אֲנָשִׁ֛ים
মানুষ
אֲנָשִׁ֛ים
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
מְצֹרָעִ֖ים
কুষ্ঠরোগী
מְצֹרָעִ֖ים
—
פֶּ֣תַח
প্রবেশদ্বার
פֶּ֣תַח
—
הַשָּׁ֑עַר
দরজার
הַשָּׁ֑עַר
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–তারা–বলল
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
רֵעֵ֔הוּ
তার–সঙ্গীকে
רֵעֵ֔הוּ
—
מָ֗ה
কেন
מָ֗ה
—
אֲנַ֛חְנוּ
আমরা
אֲנַ֛חְנוּ
—
יֹשְׁבִ֥ים
বসে–আছি
יֹשְׁבִ֥ים
—
פֹּ֖ה
এখানে
פֹּ֖ה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מָֽתְנוּ׃
আমাদের–মৃত্যুর
מָֽתְנוּ׃
—
4
אִם־
যদি–
אִם־
—
אָמַרְנוּ֩
আমরা–বলি
אָמַרְנוּ֩
—
נָב֨וֹא
আমরা–প্রবেশ–করব
נָב֨וֹא
—
הָעִ֜יר
শহরে
הָעִ֜יר
—
וְהָרָעָ֤ב
এবং–দুর্ভিক্ষ
וְהָרָעָ֤ב
—
בָּעִיר֙
শহরে
בָּעִיר֙
—
וָמַ֣תְנוּ
এবং–আমরা–মরব
וָמַ֣תְנוּ
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
יָשַׁ֥בְנוּ
আমরা–বসি
יָשַׁ֥בְנוּ
—
פֹ֖ה
এখানে
פֹ֖ה
—
וָמָ֑תְנוּ
এবং–আমরা–মরব
וָמָ֑תְנוּ
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
לְכוּ֙
এসো
לְכוּ֙
—
וְנִפְּלָה֙
এবং–আমরা–পড়ব
וְנִפְּלָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מַחֲנֵ֣ה
—
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יְחַיֻּ֣נוּ
তারা–আমাদের–বাঁচায়
יְחַיֻּ֣נוּ
—
נִֽחְיֶ֔ה
আমরা–বাঁচব
נִֽחְיֶ֔ה
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
יְמִיתֻ֖נוּ
তারা–আমাদের–মারে
יְמִיתֻ֖נוּ
—
וָמָֽתְנוּ׃
এবং–আমরা–মরব
וָמָֽתְנוּ׃
—
5
וַיָּק֣וּמוּ
এবং–তারা–উঠল
וַיָּק֣וּמוּ
—
בַנֶּ֔שֶׁף
গোধূলিতে
בַנֶּ֔שֶׁף
—
לָב֖וֹא
যেতে
לָב֖וֹא
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবির
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַיָּבֹ֗אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֗אוּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
קְצֵה֙
প্রান্ত
קְצֵה֙
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
אִֽישׁ׃
কেউ
אִֽישׁ׃
—
6
וַאדֹנָ֞י
এবং–প্রভু
וַאדֹנָ֞י
—
הִשְׁמִ֣יעַ ׀
শুনিয়েছিলেন
הִשְׁמִ֣יעַ ׀
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবির
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֗ם
অরামের
אֲרָ֗ם
—
ק֥וֹל
শব্দ
ק֥וֹל
—
רֶ֙כֶב֙
রথের
רֶ֙כֶב֙
—
ק֣וֹל
শব্দ
ק֣וֹל
—
ס֔וּס
ঘোড়ার
ס֔וּס
—
ק֖וֹל
শব্দ
ק֖וֹל
—
חַ֣יִל
সৈন্যবাহিনী
חַ֣יִל
—
גָּד֑וֹל
বড়
גָּד֑וֹל
—
וַיֹּאמְר֞וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֞וּ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אָחִ֗יו
তার–ভাইকে
אָחִ֗יו
—
הִנֵּ֣ה
—
הִנֵּ֣ה
—
שָֽׂכַר־
ভাড়া–করেছেন–
שָֽׂכַר־
—
עָלֵינוּ֩
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵינוּ֩
—
מֶ֨לֶךְ
রাজা
מֶ֨לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
אֶת־
—
אֶת־
—
מַלְכֵ֧י
রাজাদের
מַלְכֵ֧י
—
הַחִתִּ֛ים
হিত্তীয়দের
הַחִתִּ֛ים
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরের
מִצְרַ֖יִם
—
לָב֥וֹא
আসতে
לָב֥וֹא
—
עָלֵֽינוּ׃
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵֽינוּ׃
—
7
וַיָּקוּמוּ֮
এবং–তারা–উঠল
וַיָּקוּמוּ֮
—
וַיָּנ֣וּסוּ
এবং–তারা–পালাল
וַיָּנ֣וּסוּ
—
בַנֶּשֶׁף֒
গোধূলিতে
בַנֶּשֶׁף֒
—
וַיַּעַזְב֣וּ
এবং–তারা–ফেলে–গেল
וַיַּעַזְב֣וּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אָהֳלֵיהֶ֗ם
তাদের–তাঁবু
אָהֳלֵיהֶ֗ם
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
סֽוּסֵיהֶם֙
তাদের–ঘোড়া
סֽוּסֵיהֶם֙
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
তাদের–গাধা
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
—
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
শিবির
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
—
כַּאֲשֶׁר־
যেমন–
כַּאֲשֶׁר־
—
הִ֑יא
সে
הִ֑יא
—
וַיָּנֻ֖סוּ
এবং–তারা–পালাল
וַיָּנֻ֖סוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נַפְשָֽׁם׃
তাদের–প্রাণ
נַפְשָֽׁם׃
—
8
וַיָּבֹאוּ֩
এবং–এল
וַיָּבֹאוּ֩
—
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
কুষ্ঠরোগীরা
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
—
הָאֵ֜לֶּה
এই
הָאֵ֜לֶּה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
קְצֵ֣ה
প্রান্ত
קְצֵ֣ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֜אוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֹ֤הֶל
তাঁবু
אֹ֤הֶל
—
אֶחָד֙
এক
אֶחָד֙
—
וַיֹּאכְל֣וּ
—
וַיֹּאכְל֣וּ
—
וַיִּשְׁתּ֔וּ
এবং–তারা–পান–করল
וַיִּשְׁתּ֔וּ
—
וַיִּשְׂא֣וּ
এবং–তারা–নিল
וַיִּשְׂא֣וּ
—
מִשָּׁ֗ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֗ם
—
כֶּ֤סֶף
রৌপ্য
כֶּ֤סֶף
—
וְזָהָב֙
এবং–স্বর্ণ
וְזָהָב֙
—
וּבְגָדִ֔ים
এবং–বস্ত্র
וּבְגָדִ֔ים
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–তারা–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
וַיַּטְמִ֑נוּ
এবং–তারা–লুকাল
וַיַּטְמִ֑נוּ
—
וַיָּשֻׁ֗בוּ
এবং–তারা–ফিরল
וַיָּשֻׁ֗בוּ
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֹ֣הֶל
তাঁবু
אֹ֣הֶל
—
אַחֵ֔ר
অন্য
אַחֵ֔ר
—
וַיִּשְׂא֣וּ
এবং–তারা–নিল
וַיִּשְׂא֣וּ
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–তারা–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
וַיַּטְמִֽנוּ׃
এবং–তারা–লুকাল
וַיַּטְמִֽנוּ׃
—
9
וַיֹּאמְרוּ֩
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְרוּ֩
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
אִ֨ישׁ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
רֵעֵ֜הוּ
তার–সঙ্গীকে
רֵעֵ֜הוּ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
כֵ֣ן ׀
ঠিক
כֵ֣ן ׀
—
אֲנַ֣חְנוּ
—
אֲנַ֣חְנוּ
—
עֹשִׂ֗ים
করছি
עֹשִׂ֗ים
—
הַיּ֤וֹם
দিন
הַיּ֤וֹם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
יוֹם־
দিন–
יוֹם־
—
בְּשֹׂרָ֣ה
সুসংবাদের
בְּשֹׂרָ֣ה
—
ה֔וּא
এটা
ה֔וּא
—
וַאֲנַ֣חְנוּ
এবং–আমরা
וַאֲנַ֣חְנוּ
—
מַחְשִׁ֗ים
চুপ–করে–আছি
מַחְשִׁ֗ים
—
וְחִכִּ֛ינוּ
এবং–আমরা–অপেক্ষা–করি
וְחִכִּ֛ינוּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
א֥וֹר
আলো
א֥וֹר
—
הַבֹּ֖קֶר
—
הַבֹּ֖קֶר
—
וּמְצָאָ֣נוּ
এবং–আমাদের–মিলবে
וּמְצָאָ֣נוּ
—
עָו֑וֹן
দোষ
עָו֑וֹן
—
וְעַתָּה֙
—
וְעַתָּה֙
—
לְכ֣וּ
এসো
לְכ֣וּ
—
וְנָבֹ֔אָה
এবং–আমরা–যাই
וְנָבֹ֔אָה
—
וְנַגִּ֖ידָה
এবং–আমরা–জানাই
וְנַגִּ֖ידָה
—
בֵּ֥ית
ঘর
בֵּ֥ית
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
10
וַיָּבֹ֗אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֗אוּ
—
וַֽיִּקְרְאוּ֮
এবং–তারা–ডাকল
וַֽיִּקְרְאוּ֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
שֹׁעֵ֣ר
দারোয়ান
שֹׁעֵ֣ר
—
הָעִיר֒
শহরের
הָעִיר֒
—
וַיַּגִּ֤ידוּ
এবং–তারা–জানাল
וַיַּגִּ֤ידוּ
—
לָהֶם֙
তাদের
לָהֶם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בָּ֚אנוּ
আমরা–গেলাম
בָּ֚אנוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবির
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
אִ֖ישׁ
কেউ
אִ֖ישׁ
—
וְק֣וֹל
এবং–শব্দ
וְק֣וֹל
—
אָדָ֑ם
মানুষের
אָדָ֑ם
—
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
הַסּ֤וּס
ঘোড়া
הַסּ֤וּס
—
אָסוּר֙
বাঁধা
אָסוּר֙
—
וְהַחֲמ֣וֹר
এবং–গাধা
וְהַחֲמ֣וֹר
—
אָס֔וּר
বাঁধা
אָס֔וּר
—
וְאֹהָלִ֖ים
এবং–তাঁবু
וְאֹהָלִ֖ים
—
כַּאֲשֶׁר־
যেমন–
כַּאֲשֶׁר־
—
הֵֽמָּה׃
তারা
הֵֽמָּה׃
—
11
וַיִּקְרָ֖א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֖א
—
הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים
দারোয়ানরা
הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים
—
וַיַּגִּ֕ידוּ
এবং–তারা–জানাল
וַיַּגִּ֕ידוּ
—
בֵּ֥ית
ঘর
בֵּ֥ית
—
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
—
פְּנִֽימָה׃
ভিতরে
פְּנִֽימָה׃
—
12
וַיָּ֨קָם
এবং–উঠলেন
וַיָּ֨קָם
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לַ֗יְלָה
রাতে
לַ֗יְלָה
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עֲבָדָ֔יו
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָ֔יו
—
אַגִּֽידָה־
আমি–জানাব–
אַגִּֽידָה־
—
נָּ֣א
—
נָּ֣א
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
אֵ֛ת
কে–
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָ֥שׂוּ
করেছে
עָ֥שׂוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֖נוּ
—
אֲרָ֑ם
অরাম
אֲרָ֑ם
—
יָדְע֞וּ
তারা–জানে
יָדְע֞וּ
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
רְעֵבִ֣ים
ক্ষুধার্ত
רְעֵבִ֣ים
—
אֲנַ֗חְנוּ
আমরা
אֲנַ֗חְנוּ
—
וַיֵּצְא֤וּ
এবং–তারা–বের–হয়েছে
וַיֵּצְא֤וּ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַֽמַּחֲנֶה֙
শিবির
הַֽמַּחֲנֶה֙
—
לְהֵחָבֵ֤ה
লুকাতে
לְהֵחָבֵ֤ה
—
[בהשדה]
মাঠে
[בהשדה]
—
(בַשָּׂדֶה֙)
মাঠে
(בַשָּׂדֶה֙)
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
יֵצְא֤וּ
তারা–বের–হবে
יֵצְא֤וּ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעִיר֙
শহর
הָעִיר֙
—
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
এবং–আমরা–ধরব–তাদের
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
—
חַיִּ֔ים
জীবিত
חַיִּ֔ים
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
וְאֶל־
—
הָעִ֖יר
শহর
הָעִ֖יר
—
נָבֹֽא׃
আমরা–যাব
נָבֹֽא׃
—
13
וַיַּעַן֩
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּעַן֩
—
אֶחָ֨ד
এক
אֶחָ֨ד
—
מֵעֲבָדָ֜יו
তাঁর–দাসদের–মধ্যে
מֵעֲבָדָ֜יו
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
וְיִקְחוּ־
এবং–তারা–নিক–
וְיִקְחוּ־
—
נָ֞א
অনুগ্রহ–করে
נָ֞א
—
חֲמִשָּׁ֣ה
পাঁচ–জন
חֲמִשָּׁ֣ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַסּוּסִים֮
ঘোড়া
הַסּוּסִים֮
—
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
অবশিষ্ট
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
נִשְׁאֲרוּ־
—
נִשְׁאֲרוּ־
—
בָהּ֒
তার–মধ্যে
בָהּ֒
—
הִנָּ֗ם
দেখ–তারা
הִנָּ֗ם
—
כְּכָל־
যেমন–সমস্ত–
כְּכָל־
—
[ההמון]
জনতা
[ההמון]
—
(הֲמ֤וֹן)
জনতা
(הֲמ֤וֹן)
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
נִשְׁאֲרוּ־
অবশিষ্ট–আছে–
נִשְׁאֲרוּ־
—
בָ֔הּ
তার–মধ্যে
בָ֔הּ
—
הִנָּ֕ם
—
הִנָּ֕ם
—
כְּכָל־
যেমন–সমস্ত–
כְּכָל־
—
הֲמ֥וֹן
জনতা
הֲמ֥וֹן
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
תָּ֑מּוּ
শেষ–হয়েছে
תָּ֑מּוּ
—
וְנִשְׁלְחָ֖ה
এবং–আমরা–পাঠাব
וְנִשְׁלְחָ֖ה
—
וְנִרְאֶֽה׃
এবং–আমরা–দেখব
וְנִרְאֶֽה׃
—
14
וַיִּקְח֕וּ
এবং–তারা–নিল
וַיִּקְח֕וּ
—
שְׁנֵ֖י
দুই
שְׁנֵ֖י
—
רֶ֣כֶב
রথ
רֶ֣כֶב
—
סוּסִ֑ים
ঘোড়া
סוּסִ֑ים
—
וַיִּשְׁלַ֨ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אַחֲרֵ֧י
পিছনে
אַחֲרֵ֧י
—
מַחֲנֵֽה־
শিবির–
מַחֲנֵֽה־
—
אֲרָ֛ם
অরামের
אֲרָ֛ם
—
לֵאמֹ֖ר
—
לֵאמֹ֖ר
—
לְכ֥וּ
যাও
לְכ֥וּ
—
וּרְאֽוּ׃
এবং–দেখো
וּרְאֽוּ׃
—
15
וַיֵּלְכ֣וּ
এবং–তারা–গেল
וַיֵּלְכ֣וּ
—
אַחֲרֵיהֶם֮
তাদের–পিছনে
אַחֲרֵיהֶם֮
—
עַד־
—
עַד־
—
הַיַּרְדֵּן֒
যর্দন
הַיַּרְדֵּן֒
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֣ה
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הַדֶּ֗רֶךְ
পথ
הַדֶּ֗רֶךְ
—
מְלֵאָ֤ה
ভর্তি
מְלֵאָ֤ה
—
בְגָדִים֙
বস্ত্রে
בְגָדִים֙
—
וְכֵלִ֔ים
এবং–পাত্রে
וְכֵלִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הִשְׁלִ֥יכוּ
ফেলে–দিয়েছিল
הִשְׁלִ֥יכוּ
—
אֲרָ֖ם
অরাম
אֲרָ֖ם
—
[בהחפזם]
তাদের–তাড়াহুড়োয়
[בהחפזם]
—
(בְּחָפְזָ֑ם)
তাদের–তাড়াহুড়োয়
(בְּחָפְזָ֑ם)
—
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
এবং–ফিরল
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
—
הַמַּלְאָכִ֔ים
দূতেরা
הַמַּלְאָכִ֔ים
—
וַיַּגִּ֖דוּ
এবং–তারা–জানাল
וַיַּגִּ֖דוּ
—
לַמֶּֽלֶךְ׃
রাজাকে
לַמֶּֽלֶךְ׃
—
16
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֣א
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
הָעָ֔ם
—
וַיָּבֹ֕זּוּ
এবং–তারা–লুট–করল
וַיָּבֹ֕זּוּ
—
אֵ֖ת
কে–
אֵ֖ת
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবির
מַחֲנֵ֣ה
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַיְהִ֨י
এবং–হল
וַיְהִ֨י
—
סְאָה־
সায়া–
סְאָה־
—
סֹ֜לֶת
মিহি–আটা
סֹ֜לֶת
—
בְּשֶׁ֗קֶל
এক–শেকেলে
בְּשֶׁ֗קֶל
—
וְסָאתַ֧יִם
এবং–দুই–সায়া
וְסָאתַ֧יִם
—
שְׂעֹרִ֛ים
যব
שְׂעֹרִ֛ים
—
בְּשֶׁ֖קֶל
এক–শেকেলে
בְּשֶׁ֖קֶל
—
כִּדְבַ֥ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
17
וְהַמֶּלֶךְ֩
এবং–রাজা
וְהַמֶּלֶךְ֩
—
הִפְקִ֨יד
নিযুক্ত–করলেন
הִפְקִ֨יד
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַשָּׁלִ֜ישׁ
সেনাপতি
הַשָּׁלִ֜ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁעָ֤ן
ভর–দিতেন
נִשְׁעָ֤ן
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
יָדוֹ֙
তাঁর–হাতে
יָדוֹ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַשַּׁ֔עַר
দরজায়
הַשַּׁ֔עַר
—
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
এবং–তাকে–মাড়াল
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הָעָ֛ם
—
בַּשַּׁ֖עַר
দরজায়
בַּשַּׁ֖עַר
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–সে–মরল
וַיָּמֹ֑ת
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
דִּבֶּר֙
বলেছিলেন
דִּבֶּר֙
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֔ים
—
הָאֱלֹהִ֔ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּ֔ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֔ר
—
בְּרֶ֥דֶת
নেমে–আসায়
בְּרֶ֥דֶת
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֵלָֽיו׃
তাঁর–কাছে
אֵלָֽיו׃
—
18
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
כְּדַבֵּר֙
—
כְּדַבֵּר֙
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
סָאתַ֨יִם
দুই–সায়া
סָאתַ֨יִם
—
שְׂעֹרִ֜ים
যব
שְׂעֹרִ֜ים
—
בְּשֶׁ֗קֶל
এক–শেকেলে
בְּשֶׁ֗קֶל
—
וּֽסְאָה־
এবং–সায়া–
וּֽסְאָה־
—
סֹ֙לֶת֙
মিহি–আটা
סֹ֙לֶת֙
—
בְּשֶׁ֔קֶל
—
בְּשֶׁ֔קֶל
—
יִהְיֶה֙
হবে
יִהְיֶה֙
—
כָּעֵ֣ת
এই–সময়ে
כָּעֵ֣ת
—
מָחָ֔ר
আগামীকাল
מָחָ֔ר
—
בְּשַׁ֖עַר
দ্বারে
בְּשַׁ֖עַר
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ার
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
19
וַיַּ֨עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֨עַן
—
הַשָּׁלִ֜ישׁ
সেনাপতি
הַשָּׁלִ֜ישׁ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִים֮
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִים֮
—
וַיֹּאמַר֒
এবং–বললেন
וַיֹּאמַר֒
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֣ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
עֹשֶׂ֤ה
—
עֹשֶׂ֤ה
—
אֲרֻבּוֹת֙
জানালা
אֲרֻבּוֹת֙
—
בַּשָּׁמַ֔יִם
আকাশে
בַּשָּׁמַ֔יִם
—
הֲיִהְיֶ֖ה
হবে–কি
הֲיִהְיֶ֖ה
—
כַּדָּבָ֣ר
বিষয়–অনুসারে
כַּדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנְּךָ֤
দেখ–তুমি
הִנְּךָ֤
—
רֹאֶה֙
দেখছ
רֹאֶה֙
—
בְּעֵינֶ֔יךָ
তোমার–চোখে
בְּעֵינֶ֔יךָ
—
וּמִשָּׁ֖ם
এবং–সেখান–থেকে
וּמִשָּׁ֖ם
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
תֹאכֵֽל׃
খাবে
תֹאכֵֽל׃
—
20
וַיְהִי־
এবং–হল–
וַיְהִי־
—
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
—
כֵּ֑ן
এইরূপ
כֵּ֑ן
—
וַיִּרְמְס֨וּ
এবং–তাকে–মাড়াল
וַיִּרְמְס֨וּ
—
אֹת֥וֹ
তাকে
אֹת֥וֹ
—
הָעָ֛ם
—
הָעָ֛ם
—
בַּשַּׁ֖עַר
—
בַּשַּׁ֖עַר
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–সে–মরল
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
পরিচ্ছেদ
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →