bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 6
২ রাজাবলি 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বললে
וַיֹּאמְר֥וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
בְנֵֽי־
—
הַנְּבִיאִ֖ים
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֖ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֱלִישָׁ֑ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֑ע
—
הִנֵּֽה־
দেখ–
הִנֵּֽה־
—
נָ֣א
অনুগ্রহে
נָ֣א
—
הַמָּק֗וֹם
স্থান
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲנַ֜חְנוּ
আমরা
אֲנַ֜חְנוּ
—
יֹשְׁבִ֥ים
বাস–করছি
יֹשְׁבִ֥ים
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
לְפָנֶ֖יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֖יךָ
—
צַ֥ר
সঙ্কীর্ণ
צַ֥ר
—
מִמֶּֽנּוּ׃
আমাদের–কাছে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
2
נֵֽלְכָה־
যাই–
נֵֽלְכָה־
—
נָּ֣א
অনুগ্রহে
נָּ֣א
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֗ן
—
וְנִקְחָ֤ה
এবং–নিই
וְנִקְחָ֤ה
—
מִשָּׁם֙
—
מִשָּׁם֙
—
אִ֚ישׁ
প্রত্যেক
אִ֚ישׁ
—
קוֹרָ֣ה
কড়িকাঠ
קוֹרָ֣ה
—
אֶחָ֔ת
একটি
אֶחָ֔ת
—
וְנַעֲשֶׂה־
এবং–বানাই–
וְנַעֲשֶׂה־
—
לָּ֥נוּ
আমাদের–জন্য
לָּ֥נוּ
—
שָׁ֛ם
—
שָׁ֛ם
—
מָק֖וֹם
স্থান
מָק֖וֹם
—
לָשֶׁ֣בֶת
বাস–করতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
לֵֽכוּ׃
যাও
לֵֽכוּ׃
—
3
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הָֽאֶחָ֔ד
একজন
הָֽאֶחָ֔ד
—
ה֥וֹאֶל
সম্মত–হও
ה֥וֹאֶל
—
נָ֖א
অনুগ্রহে
נָ֖א
—
וְלֵ֣ךְ
এবং–যাও
וְלֵ֣ךְ
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
עֲבָדֶ֑יךָ
তোমার–দাসদের
עֲבָדֶ֑יךָ
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
אֵלֵֽךְ׃
যাব
אֵלֵֽךְ׃
—
4
וַיֵּ֖לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֖לֶךְ
—
אִתָּ֑ם
তাদের–সাথে
אִתָּ֑ם
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
הַיַּרְדֵּ֔נָה
যর্দনে
הַיַּרְדֵּ֔נָה
—
וַֽיִּגְזְר֖וּ
এবং–কাটলেন
וַֽיִּגְזְר֖וּ
—
הָעֵצִֽים׃
গাছগুলো
הָעֵצִֽים׃
—
5
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
הָֽאֶחָד֙
একজন
הָֽאֶחָד֙
—
מַפִּ֣יל
ফেলছিল
מַפִּ֣יל
—
הַקּוֹרָ֔ה
কড়িকাঠ
הַקּוֹרָ֔ה
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַבַּרְזֶ֖ל
লোহা
הַבַּרְזֶ֖ל
—
נָפַ֣ל
পড়ল
נָפַ֣ל
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
הַמָּ֑יִם
জলের
הַמָּ֑יִם
—
וַיִּצְעַ֥ק
এবং–চিৎকার–করল
וַיִּצְעַ֥ק
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֛אמֶר
—
אֲהָ֥הּ
হায়
אֲהָ֥הּ
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֖י
—
וְה֥וּא
এবং–সেটি
וְה֥וּא
—
שָׁאֽוּל׃
ধার–করা
שָׁאֽוּל׃
—
6
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אִישׁ־
মানুষ–
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
אָ֣נָה
কোথায়
אָ֣נָה
—
נָפָ֑ל
পড়ল
נָפָ֑ל
—
וַיַּרְאֵ֙הוּ֙
এবং–দেখালেন–তাকে
וַיַּרְאֵ֙הוּ֙
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
הַמָּק֔וֹם
স্থান
הַמָּק֔וֹם
—
וַיִּקְצָב־
এবং–কাটলেন–
וַיִּקְצָב־
—
עֵץ֙
কাঠ
עֵץ֙
—
וַיַּשְׁלֶךְ־
এবং–ফেললেন–
וַיַּשְׁלֶךְ־
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
שָׁ֔מָּה
—
וַיָּ֖צֶף
এবং–ভাসল
וַיָּ֖צֶף
—
הַבַּרְזֶֽל׃
লোহা
הַבַּרְזֶֽל׃
—
7
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
הָ֣רֶם
—
הָ֣רֶם
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–বাড়াল
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
יָד֖וֹ
তার–হাত
יָד֖וֹ
—
וַיִּקָּחֵֽהוּ׃
এবং–নিল–সেটি
וַיִּקָּחֵֽהוּ׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
8
וּמֶ֣לֶךְ
এবং–রাজা
וּמֶ֣לֶךְ
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
הָיָ֥ה
ছিলেন
הָיָ֥ה
—
נִלְחָ֖ם
যুদ্ধ–করছিলেন
נִלְחָ֖ם
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–সাথে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיִּוָּעַץ֙
এবং–পরামর্শ–করলেন
וַיִּוָּעַץ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עֲבָדָ֣יו
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָ֣יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מְק֛וֹם
স্থান
מְק֛וֹם
—
פְּלֹנִ֥י
অমুক
פְּלֹנִ֥י
—
אַלְמֹנִ֖י
তমুক
אַלְמֹנִ֖י
—
תַּחֲנֹתִֽי׃
আমার–শিবির
תַּחֲנֹתִֽי׃
—
9
וַיִּשְׁלַ֞ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֞ח
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֗ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֶ֤לֶךְ
রাজা
מֶ֤לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הִשָּׁ֕מֶר
সাবধান–থাক
הִשָּׁ֕מֶר
—
מֵעֲבֹ֖ר
থেকে–অতিক্রম–করা
מֵעֲבֹ֖ר
—
הַמָּק֣וֹם
স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
אֲרָ֥ם
অরাম
אֲרָ֥ם
—
נְחִתִּֽים׃
নেমে–আসছে
נְחִתִּֽים׃
—
10
וַיִּשְׁלַ֞ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֞ח
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
אֶֽל־
—
אֶֽל־
—
הַמָּק֞וֹם
স্থান
הַמָּק֞וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
אָֽמַר־
বলেছিলেন–
אָֽמַר־
—
ל֧וֹ
তাকে
ל֧וֹ
—
אִישׁ־
মানুষ–
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֛ים
—
[והזהירה]
কেতিব
[והזהירה]
—
(וְהִזְהִיר֖וֹ)
এবং–সতর্ক–করলেন–তাকে
(וְהִזְהִיר֖וֹ)
—
וְנִשְׁמַ֣ר
এবং–সাবধান–হলেন
וְנִשְׁמַ֣ר
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אַחַ֖ת
একবার
אַחַ֖ת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שְׁתָּֽיִם׃
দুইবার
שְׁתָּֽיִם׃
—
11
וַיִּסָּעֵר֙
এবং–উত্তেজিত–হল
וַיִּסָּעֵר֙
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
עַל־
সম্বন্ধে–
עַל־
—
הַדָּבָ֖ר
বিষয়
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עֲבָדָיו֙
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָיו֙
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–প্রতি
אֲלֵיהֶ֔ם
—
הֲלוֹא֙
কি–না
הֲלוֹא֙
—
תַּגִּ֣ידוּ
বলবে
תַּגִּ֣ידוּ
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
আমাদের–মধ্যে–থেকে
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
12
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַחַ֣ד
একজন
אַחַ֣ד
—
מֵֽעֲבָדָ֔יו
তাঁর–দাসদের–মধ্য–থেকে
מֵֽעֲבָדָ֔יו
—
ל֖וֹא
না
ל֖וֹא
—
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
אֱלִישָׁ֤ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֤ע
—
הַנָּבִיא֙
ভাববাদী
הַנָּבִיא֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
יַגִּיד֙
—
יַגִּיד֙
—
לְמֶ֣לֶךְ
রাজাকে
לְמֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
הַ֨דְּבָרִ֔ים
কথাগুলো
הַ֨דְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যেগুলো
אֲשֶׁ֥ר
—
תְּדַבֵּ֖ר
তুমি–বল
תְּדַבֵּ֖ר
—
בַּחֲדַ֥ר
ঘরে
בַּחֲדַ֥ר
—
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
তোমার–শোয়ার
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
—
13
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
—
לְכ֤וּ
যাও
לְכ֤וּ
—
וּרְאוּ֙
এবং–দেখ
וּרְאוּ֙
—
אֵיכֹ֣ה
—
אֵיכֹ֣ה
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וְאֶשְׁלַ֖ח
এবং–পাঠাব
וְאֶשְׁלַ֖ח
—
וְאֶקָּחֵ֑הוּ
এবং–ধরব–তাকে
וְאֶקָּחֵ֑הוּ
—
וַיֻּגַּד־
এবং–জানানো–হল–
וַיֻּגַּד־
—
ל֥וֹ
তাকে
ל֥וֹ
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
בְדֹתָֽן׃
দোথনে
בְדֹתָֽן׃
—
14
וַיִּשְׁלַח־
এবং–পাঠালেন–
וַיִּשְׁלַח־
—
שָׁ֛מָּה
সেখানে
שָׁ֛מָּה
—
סוּסִ֥ים
ঘোড়া
סוּסִ֥ים
—
וְרֶ֖כֶב
এবং–রথ
וְרֶ֖כֶב
—
וְחַ֣יִל
—
וְחַ֣יִל
—
כָּבֵ֑ד
ভারী
כָּבֵ֑ד
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣אוּ
—
לַ֔יְלָה
রাতে
לַ֔יְלָה
—
וַיַּקִּ֖פוּ
এবং–ঘিরে–ফেললেন
וַיַּקִּ֖פוּ
—
עַל־
প্রতি–
עַל־
—
הָעִֽיר׃
নগর
הָעִֽיר׃
—
15
וַ֠יַּשְׁכֵּם
এবং–ভোরে–উঠলেন
וַ֠יַּשְׁכֵּם
—
מְשָׁרֵ֨ת
সেবক
מְשָׁרֵ֨ת
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
הָֽאֱלֹהִים֮
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִים֮
—
לָקוּם֒
উঠতে
לָקוּם֒
—
וַיֵּצֵ֕א
এবং–বেরিয়ে–গেলেন
וַיֵּצֵ֕א
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
חַ֛יִל
সৈন্যবাহিনী
חַ֛יִל
—
סוֹבֵ֥ב
ঘিরে–আছে
סוֹבֵ֥ב
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
הָעִ֖יר
নগর
הָעִ֖יר
—
וְס֣וּס
এবং–ঘোড়া
וְס֣וּס
—
וָרָ֑כֶב
—
וָרָ֑כֶב
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
נַעֲר֥וֹ
তাঁর–যুবক
נַעֲר֥וֹ
—
אֵלָ֛יו
—
אֵלָ֛יו
—
אֲהָ֥הּ
—
אֲהָ֥הּ
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֖י
—
אֵיכָ֥ה
কীভাবে
אֵיכָ֥ה
—
נַֽעֲשֶֽׂה׃
—
נַֽעֲשֶֽׂה׃
—
16
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֑א
ভয়–কর
תִּירָ֑א
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
רַבִּים֙
অনেক
רַבִּים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
אִתָּ֔נוּ
আমাদের–সাথে
אִתָּ֔נוּ
—
מֵאֲשֶׁ֖ר
তাদের–চেয়ে–যারা
מֵאֲשֶׁ֖ר
—
אוֹתָֽם׃
তাদের–সাথে
אוֹתָֽם׃
—
17
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
—
אֱלִישָׁע֙
ইলীশায়
אֱלִישָׁע֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֔ר
—
יְהוָ֕ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֕ה
—
פְּקַח־
খোল–
פְּקַח־
—
נָ֥א
অনুগ্রহে
נָ֥א
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
עֵינָ֖יו
তার–চোখ
עֵינָ֖יו
—
וְיִרְאֶ֑ה
এবং–দেখুক
וְיִרְאֶ֑ה
—
וַיִּפְקַ֤ח
এবং–খুললেন
וַיִּפְקַ֤ח
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
עֵינֵ֣י
চোখ
עֵינֵ֣י
—
הַנַּ֔עַר
যুবকের
הַנַּ֔עַר
—
וַיַּ֗רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֗רְא
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
הָהָ֜ר
পাহাড়
הָהָ֜ר
—
מָלֵ֨א
পূর্ণ
מָלֵ֨א
—
סוּסִ֥ים
ঘোড়া
סוּסִ֥ים
—
וְרֶ֛כֶב
এবং–রথ
וְרֶ֛כֶב
—
אֵ֖שׁ
আগুনের
אֵ֖שׁ
—
סְבִיבֹ֥ת
চারপাশে
סְבִיבֹ֥ת
—
אֱלִישָֽׁע׃
ইলীশায়ের
אֱלִישָֽׁע׃
—
18
וַיֵּרְדוּ֮
এবং–নেমে–এলেন
וַיֵּרְדוּ֮
—
אֵלָיו֒
তাঁর–কাছে
אֵלָיו֒
—
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
—
אֱלִישָׁ֤ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֤ע
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֔ר
—
הַךְ־
মার–
הַךְ־
—
נָ֥א
অনুগ্রহে
נָ֥א
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַגּוֹי־
জাতি–
הַגּוֹי־
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בַּסַּנְוֵרִ֑ים
অন্ধত্বে
בַּסַּנְוֵרִ֑ים
—
וַיַּכֵּ֥ם
এবং–মারলেন–তাদের
וַיַּכֵּ֥ם
—
בַּסַּנְוֵרִ֖ים
অন্ধত্বে
בַּסַּנְוֵרִ֖ים
—
כִּדְבַ֥ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֥ר
—
אֱלִישָֽׁע׃
ইলীশায়ের
אֱלִישָֽׁע׃
—
19
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֲלֵהֶ֜ם
তাদের–প্রতি
אֲלֵהֶ֜ם
—
אֱלִישָׁ֗ע
—
אֱלִישָׁ֗ע
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
הַדֶּרֶךְ֮
পথ
הַדֶּרֶךְ֮
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
זֹ֣ה
এই
זֹ֣ה
—
הָעִיר֒
নগর
הָעִיר֒
—
לְכ֣וּ
এস
לְכ֣וּ
—
אַחֲרַ֔י
আমার–পিছনে
אַחֲרַ֔י
—
וְאוֹלִ֣יכָה
এবং–নিয়ে–যাব
וְאוֹלִ֣יכָה
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאִ֖ישׁ
মানুষ
הָאִ֖ישׁ
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
תְּבַקֵּשׁ֑וּן
তোমরা–খুঁজছ
תְּבַקֵּשׁ֑וּן
—
וַיֹּ֥לֶךְ
এবং–নিয়ে–গেলেন
וַיֹּ֥לֶךְ
—
אוֹתָ֖ם
—
אוֹתָ֖ם
—
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
শমরিয়ায়
שֹׁמְרֽוֹנָה׃
—
20
וַיְהִי֮
এবং–হল
וַיְהִי֮
—
כְּבֹאָ֣ם
—
כְּבֹאָ֣ם
—
שֹׁמְרוֹן֒
—
שֹׁמְרוֹן֒
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
יְהוָ֕ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֕ה
—
פְּקַ֥ח
খোল
פְּקַ֥ח
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
עֵינֵֽי־
চোখ–
עֵינֵֽי־
—
אֵ֖לֶּה
এদের
אֵ֖לֶּה
—
וְיִרְא֑וּ
এবং–দেখুক
וְיִרְא֑וּ
—
וַיִּפְקַ֤ח
এবং–খুললেন
וַיִּפְקַ֤ח
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
তাদের–চোখ
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
—
וַיִּרְא֕וּ
এবং–দেখল
וַיִּרְא֕וּ
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ার
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
21
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
כִּרְאֹת֖וֹ
দেখে
כִּרְאֹת֖וֹ
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
אוֹתָ֑ם
—
הַאַכֶּ֥ה
মারব–কি
הַאַכֶּ֥ה
—
אַכֶּ֖ה
মারব
אַכֶּ֖ה
—
אָבִֽי׃
আমার–পিতা
אָבִֽי׃
—
22
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַכֶּ֔ה
মারবে
תַכֶּ֔ה
—
הַאֲשֶׁ֥ר
যাদের
הַאֲשֶׁ֥ר
—
שָׁבִ֛יתָ
তুমি–বন্দী–করেছ
שָׁבִ֛יתָ
—
בְּחַרְבְּךָ֥
তোমার–তরবারিতে
בְּחַרְבְּךָ֥
—
וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖
এবং–তোমার–ধনুকে
וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
מַכֶּ֑ה
মারছ
מַכֶּ֑ה
—
שִׂים֩
রাখ
שִׂים֩
—
לֶ֨חֶם
রুটি
לֶ֨חֶם
—
וָמַ֜יִם
এবং–জল
וָמַ֜יִם
—
לִפְנֵיהֶ֗ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֗ם
—
וְיֹֽאכְלוּ֙
এবং–খাক
וְיֹֽאכְלוּ֙
—
וְיִשְׁתּ֔וּ
এবং–পান–করুক
וְיִשְׁתּ֔וּ
—
וְיֵלְכ֖וּ
এবং–যাক
וְיֵלְכ֖וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֲדֹנֵיהֶֽם׃
তাদের–প্রভুর
אֲדֹנֵיהֶֽם׃
—
23
וַיִּכְרֶ֨ה
এবং–তৈরি–করলেন
וַיִּכְרֶ֨ה
—
לָהֶ֜ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֜ם
—
כֵּרָ֣ה
ভোজ
כֵּרָ֣ה
—
גְדוֹלָ֗ה
বড়
גְדוֹלָ֗ה
—
וַיֹּֽאכְלוּ֙
—
וַיֹּֽאכְלוּ֙
—
וַיִּשְׁתּ֔וּ
এবং–পান–করল
וַיִּשְׁתּ֔וּ
—
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
এবং–পাঠিয়ে–দিলেন–তাদের
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם
তাদের–প্রভুর
אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יָ֤סְפוּ
আর
יָ֤סְפוּ
—
עוֹד֙
আবার
עוֹד֙
—
גְּדוּדֵ֣י
দল
גְּדוּדֵ֣י
—
אֲרָ֔ם
অরামের
אֲרָ֔ם
—
לָב֖וֹא
আসতে
לָב֖וֹא
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
24
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
אַחֲרֵי־
পরে–
אַחֲרֵי־
—
כֵ֔ן
এই
כֵ֔ן
—
וַיִּקְבֹּ֛ץ
এবং–জড়ো–করলেন
וַיִּקְבֹּ֛ץ
—
בֶּן־הֲדַ֥ד
বেন–হদদ
בֶּן־הֲדַ֥ד
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֖ם
অরামের
אֲרָ֖ם
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַחֲנֵ֑הוּ
তাঁর–সৈন্যদল
מַחֲנֵ֑הוּ
—
וַיַּ֕עַל
এবং–উঠলেন
וַיַּ֕עַל
—
וַיָּ֖צַר
এবং–অবরোধ–করলেন
וַיָּ֖צַר
—
עַל־
প্রতি–
עַל־
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়াকে
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
25
וַיְהִ֨י
এবং–হল
וַיְהִ֨י
—
רָעָ֤ב
দুর্ভিক্ষ
רָעָ֤ב
—
גָּדוֹל֙
মহা
גָּדוֹל֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
צָרִ֣ים
অবরোধ–করছিলেন
צָרִ֣ים
—
עָלֶ֑יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֑יהָ
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
עַ֣ד
—
הֱי֤וֹת
হওয়া
הֱי֤וֹת
—
רֹאשׁ־
মাথা–
רֹאשׁ־
—
חֲמוֹר֙
গাধার
חֲמוֹר֙
—
בִּשְׁמֹנִ֣ים
আশি
בִּשְׁמֹנִ֣ים
—
כֶּ֔סֶף
রূপায়
כֶּ֔סֶף
—
וְרֹ֛בַע
এবং–চতুর্থাংশ
וְרֹ֛בַע
—
הַקַּ֥ב
কব
הַקַּ֥ב
—
[חרייונים]
কেতিব
[חרייונים]
—
(דִּבְיוֹנִ֖ים)
কবুতরের–বিষ্ঠা
(דִּבְיוֹנִ֖ים)
—
בַּחֲמִשָּׁה־
—
בַּחֲמִשָּׁה־
—
כָֽסֶף׃
রূপায়
כָֽסֶף׃
—
26
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
עֹבֵ֖ר
অতিক্রম–করছিলেন
עֹבֵ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַחֹמָ֑ה
প্রাচীরের
הַחֹמָ֑ה
—
וְאִשָּׁ֗ה
এবং–নারী
וְאִשָּׁ֗ה
—
צָעֲקָ֤ה
চিৎকার–করল
צָעֲקָ֤ה
—
אֵלָיו֙
তাঁর–প্রতি
אֵלָיו֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הוֹשִׁ֖יעָה
রক্ষা–কর
הוֹשִׁ֖יעָה
—
אֲדֹנִ֥י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
27
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
יוֹשִׁעֵ֣ךְ
রক্ষা–করুক–তোমাকে
יוֹשִׁעֵ֣ךְ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
מֵאַ֖יִן
কোথা–থেকে
מֵאַ֖יִן
—
אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ
রক্ষা–করব–তোমাকে
אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ
—
הֲמִן־
কি–থেকে–
הֲמִן־
—
הַגֹּ֖רֶן
খামার
הַגֹּ֖רֶן
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיָּֽקֶב׃
দ্রাক্ষাকুণ্ড
הַיָּֽקֶב׃
—
28
וַיֹּֽאמֶר־
এবং–বললেন–
וַיֹּֽאמֶר־
—
לָ֥הּ
—
לָ֥הּ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
מַה־
—
מַה־
—
לָּ֑ךְ
তোমার
לָּ֑ךְ
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֗אמֶר
—
הָאִשָּׁ֨ה
নারী
הָאִשָּׁ֨ה
—
הַזֹּ֜את
এই
הַזֹּ֜את
—
אָמְרָ֣ה
বলল
אָמְרָ֣ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
תְּנִ֤י
দাও
תְּנִ֤י
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
בְּנֵךְ֙
তোমার–ছেলেকে
בְּנֵךְ֙
—
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ
এবং–খাই–তাকে
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּנִ֖י
আমার–ছেলেকে
בְּנִ֖י
—
נֹאכַ֥ל
খাব
נֹאכַ֥ל
—
מָחָֽר׃
কাল
מָחָֽר׃
—
29
וַנְּבַשֵּׁ֥ל
এবং–রান্না–করলাম
וַנְּבַשֵּׁ֥ל
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
בְּנִ֖י
আমার–ছেলেকে
בְּנִ֖י
—
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ
এবং–খেলাম–তাকে
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ
—
וָאֹמַ֨ר
এবং–বললাম
וָאֹמַ֨ר
—
אֵלֶ֜יהָ
তাকে
אֵלֶ֜יהָ
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הָאַחֵ֗ר
পরের
הָאַחֵ֗ר
—
תְּנִ֤י
দাও
תְּנִ֤י
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
בְּנֵךְ֙
তোমার–ছেলেকে
בְּנֵךְ֙
—
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ
এবং–খাই–তাকে
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ
—
וַתַּחְבִּ֖א
এবং–লুকিয়ে–রাখল
וַתַּחְבִּ֖א
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
בְּנָֽהּ׃
—
בְּנָֽהּ׃
—
30
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
כִשְׁמֹ֨עַ
শুনে
כִשְׁמֹ֨עַ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֤י
কথা
דִּבְרֵ֤י
—
הָֽאִשָּׁה֙
নারীর
הָֽאִשָּׁה֙
—
וַיִּקְרַ֣ע
এবং–ছিঁড়লেন
וַיִּקְרַ֣ע
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
בְּגָדָ֔יו
তাঁর–বস্ত্র
בְּגָדָ֔יו
—
וְה֖וּא
এবং–তিনি
וְה֖וּא
—
עֹבֵ֣ר
অতিক্রম–করছিলেন
עֹבֵ֣ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַחֹמָ֑ה
প্রাচীরের
הַחֹמָ֑ה
—
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
הָעָ֔ם
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
הַשַּׂ֛ק
শোকবস্ত্র
הַשַּׂ֛ק
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
בְּשָׂר֖וֹ
তাঁর–গায়ে
בְּשָׂר֖וֹ
—
מִבָּֽיִת׃
ভিতর–থেকে
מִבָּֽיִת׃
—
31
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
יַעֲשֶׂה־
করুক–
יַעֲשֶׂה־
—
לִּ֥י
আমার–প্রতি
לִּ֥י
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
וְכֹ֣ה
এবং–এইরূপ
וְכֹ֣ה
—
יוֹסִ֑ף
যোগ–করুক
יוֹסִ֑ף
—
אִֽם־
যদি–
אִֽם־
—
יַעֲמֹ֞ד
থাকে
יַעֲמֹ֞ד
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
רֹ֣אשׁ
—
אֱלִישָׁ֧ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֧ע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁפָ֛ט
শাফটের
שָׁפָ֛ט
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עָלָ֖יו
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
32
וֶאֱלִישָׁע֙
এবং–ইলীশায়
וֶאֱלִישָׁע֙
—
יֹשֵׁ֣ב
বসে–ছিলেন
יֹשֵׁ֣ב
—
בְּבֵית֔וֹ
তাঁর–বাড়িতে
בְּבֵית֔וֹ
—
וְהַזְּקֵנִ֖ים
এবং–প্রাচীনেরা
וְהַזְּקֵנִ֖ים
—
יֹשְׁבִ֣ים
বসে–ছিলেন
יֹשְׁבִ֣ים
—
אִתּ֑וֹ
তাঁর–সাথে
אִתּ֑וֹ
—
וַיִּשְׁלַ֨ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
אִ֜ישׁ
মানুষ
אִ֜ישׁ
—
מִלְּפָנָ֗יו
তাঁর–সামনে–থেকে
מִלְּפָנָ֗יו
—
בְּטֶ֣רֶם
আগে
בְּטֶ֣רֶם
—
יָבֹא֩
আসার
יָבֹא֩
—
הַמַּלְאָ֨ךְ
দূত
הַמַּלְאָ֨ךְ
—
אֵלָ֜יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֜יו
—
וְה֣וּא ׀
এবং–তিনি
וְה֣וּא ׀
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַזְּקֵנִ֗ים
প্রাচীনদের
הַזְּקֵנִ֗ים
—
הַרְּאִיתֶם֙
দেখেছ–কি
הַרְּאִיתֶם֙
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
שָׁלַ֞ח
পাঠিয়েছে
שָׁלַ֞ח
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הַֽמְרַצֵּ֤חַ
হত্যাকারী
הַֽמְרַצֵּ֤חַ
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
לְהָסִ֣יר
নিতে
לְהָסִ֣יר
—
אֶת־
সেই–
אֶת־
—
רֹאשִׁ֔י
আমার–মাথা
רֹאשִׁ֔י
—
רְא֣וּ ׀
দেখ
רְא֣וּ ׀
—
כְּבֹ֣א
আসলে
כְּבֹ֣א
—
הַמַּלְאָ֗ךְ
—
הַמַּלְאָ֗ךְ
—
סִגְר֤וּ
বন্ধ–কর
סִגְר֤וּ
—
הַדֶּ֙לֶת֙
দরজা
הַדֶּ֙לֶת֙
—
וּלְחַצְתֶּ֤ם
এবং–চাপ–দাও
וּלְחַצְתֶּ֤ם
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
בַּדֶּ֔לֶת
দরজায়
בַּדֶּ֔לֶת
—
הֲל֗וֹא
কি–না
הֲל֗וֹא
—
ק֛וֹל
শব্দ
ק֛וֹל
—
רַגְלֵ֥י
পা
רַגְלֵ֥י
—
אֲדֹנָ֖יו
তার–প্রভুর
אֲדֹנָ֖יו
—
אַחֲרָֽיו׃
—
אַחֲרָֽיו׃
—
33
עוֹדֶ֙נּוּ֙
এখনও
עוֹדֶ֙נּוּ֙
—
מְדַבֵּ֣ר
কথা–বলছিলেন
מְדַבֵּ֣ר
—
עִמָּ֔ם
তাদের–সাথে
עִמָּ֔ם
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
הַמַּלְאָ֖ךְ
দূত
הַמַּלְאָ֖ךְ
—
יֹרֵ֣ד
নেমে–আসছে
יֹרֵ֣ד
—
אֵלָ֑יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֑יו
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנֵּֽה־
দেখ–
הִנֵּֽה־
—
זֹ֤את
এই
זֹ֤את
—
הָֽרָעָה֙
মন্দ
הָֽרָעָה֙
—
מֵאֵ֣ת
থেকে
מֵאֵ֣ת
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
מָֽה־
কেন–
מָֽה־
—
אוֹחִ֥יל
অপেক্ষা–করব
אוֹחִ֥יל
—
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
—
עֽוֹד׃
—
עֽוֹד׃
—
ס
অনুচ্ছেদ
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →