bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 5
২ রাজাবলি 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְ֠נַעֲמָן
এবং–নামান
וְ֠נַעֲמָן
—
שַׂר־
সেনাপতি
שַׂר־
—
צְבָ֨א
সৈন্যের
צְבָ֨א
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָ֜ם
অরামের
אֲרָ֜ם
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
אִישׁ֩
জন
אִישׁ֩
—
גָּד֨וֹל
বড়
גָּד֨וֹל
—
לִפְנֵ֤י
সামনে
לִפְנֵ֤י
—
אֲדֹנָיו֙
তার–প্রভুর
אֲדֹנָיו֙
—
וּנְשֻׂ֣א
এবং–সম্মানিত
וּנְשֻׂ֣א
—
פָנִ֔ים
মুখের
פָנִ֔ים
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
ב֛וֹ
তার–মাধ্যমে
ב֛וֹ
—
נָֽתַן־
দিয়েছিলেন
נָֽתַן־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
תְּשׁוּעָ֖ה
মুক্তি
תְּשׁוּעָ֖ה
—
לַאֲרָ֑ם
অরামকে
לַאֲרָ֑ם
—
וְהָאִ֗ישׁ
এবং–সেই–জন
וְהָאִ֗ישׁ
—
הָיָ֛ה
ছিল
הָיָ֛ה
—
גִּבּ֥וֹר
বীর
גִּבּ֥וֹר
—
חַ֖יִל
শক্তির
חַ֖יִל
—
מְצֹרָֽע׃
কুষ্ঠরোগী
מְצֹרָֽע׃
—
2
וַאֲרָם֙
এবং–অরাম
וַאֲרָם֙
—
יָצְא֣וּ
বের–হয়েছিল
יָצְא֣וּ
—
גְדוּדִ֔ים
দলে
גְדוּדִ֔ים
—
וַיִּשְׁבּ֛וּ
এবং–বন্দী–করেছিল
וַיִּשְׁבּ֛וּ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נַעֲרָ֣ה
বালিকা
נַעֲרָ֣ה
—
קְטַנָּ֑ה
ছোট
קְטַנָּ֑ה
—
וַתְּהִ֕י
এবং–ছিল
וַתְּהִ֕י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
אֵ֥שֶׁת
স্ত্রীর
אֵ֥שֶׁת
—
נַעֲמָֽן׃
নামানের
נַעֲמָֽן׃
—
3
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
גְּבִרְתָּ֔הּ
তার–কর্ত্রীর
גְּבִרְתָּ֔הּ
—
אַחֲלֵ֣י
যদি
אַחֲלֵ֣י
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֔י
—
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
—
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּשֹׁמְר֑וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁמְר֑וֹן
—
אָ֛ז
তাহলে
אָ֛ז
—
יֶאֱסֹ֥ף
সুস্থ–করতেন
יֶאֱסֹ֥ף
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
তার–কুষ্ঠরোগ–থেকে
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
—
4
וַיָּבֹ֕א
—
וַיָּבֹ֕א
—
וַיַּגֵּ֥ד
এবং–বলল
וַיַּגֵּ֥ד
—
לַאדֹנָ֖יו
তার–প্রভুকে
לַאדֹנָ֖יו
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כָּזֹ֤את
এইভাবে
כָּזֹ֤את
—
וְכָזֹאת֙
এবং–এইভাবে
וְכָזֹאת֙
—
דִּבְּרָ֣ה
বলেছে
דִּבְּרָ֣ה
—
הַֽנַּעֲרָ֔ה
সেই–বালিকা
הַֽנַּעֲרָ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যে
אֲשֶׁ֖ר
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
5
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
אֲרָם֙
অরামের
אֲרָם֙
—
לֶךְ־
যাও
לֶךְ־
—
בֹּ֔א
এসো
בֹּ֔א
—
וְאֶשְׁלְחָ֥ה
এবং–পাঠাব
וְאֶשְׁלְחָ֥ה
—
סֵ֖פֶר
চিঠি
סֵ֖פֶר
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּלֶךְ֩
এবং–গেল
וַיֵּלֶךְ֩
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֨ח
—
בְּיָד֜וֹ
তার–হাতে
בְּיָד֜וֹ
—
עֶ֣שֶׂר
দশ
עֶ֣שֶׂר
—
כִּכְּרֵי־
তালন্ত
כִּכְּרֵי־
—
כֶ֗סֶף
রূপা
כֶ֗סֶף
—
וְשֵׁ֤שֶׁת
এবং–ছয়
וְשֵׁ֤שֶׁת
—
אֲלָפִים֙
হাজার
אֲלָפִים֙
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
וְעֶ֖שֶׂר
এবং–দশ
וְעֶ֖שֶׂר
—
חֲלִיפ֥וֹת
জোড়া
חֲלִיפ֥וֹת
—
בְּגָדִֽים׃
পোশাক
בְּגָדִֽים׃
—
6
וַיָּבֵ֣א
এবং–আনল
וַיָּבֵ֣א
—
הַסֵּ֔פֶר
চিঠি
הַסֵּ֔פֶר
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
—
כְּב֨וֹא
যখন–আসে
כְּב֨וֹא
—
הַסֵּ֤פֶר
চিঠি
הַסֵּ֤פֶר
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
שָׁלַ֤חְתִּי
পাঠিয়েছি
שָׁלַ֤חְתִּי
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–কাছে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
נַעֲמָ֣ן
নামানকে
נַעֲמָ֣ן
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাসকে
עַבְדִּ֔י
—
וַאֲסַפְתּ֖וֹ
এবং–সুস্থ–করবে–তাকে
וַאֲסַפְתּ֖וֹ
—
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
তার–কুষ্ঠরোগ–থেকে
מִצָּרַעְתּֽוֹ׃
—
7
וַיְהִ֡י
এবং–হল
וַיְהִ֡י
—
כִּקְרֹא֩
যখন–পড়ল
כִּקְרֹא֩
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵ֨ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֨ל
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַסֵּ֜פֶר
চিঠি
הַסֵּ֜פֶר
—
וַיִּקְרַ֣ע
এবং–ছিঁড়ল
וַיִּקְרַ֣ע
—
בְּגָדָ֗יו
তার–পোশাক
בְּגָדָ֗יו
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַאֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর–কি
הַאֱלֹהִ֥ים
—
אָ֙נִי֙
আমি
אָ֙נִי֙
—
לְהָמִ֣ית
মারতে
לְהָמִ֣ית
—
וּֽלְהַחֲי֔וֹת
এবং–বাঁচাতে
וּֽלְהַחֲי֔וֹת
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
זֶה֙
এই
זֶה֙
—
שֹׁלֵ֣חַ
পাঠাচ্ছে
שֹׁלֵ֣חַ
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
לֶאֱסֹ֥ף
সুস্থ–করতে
לֶאֱסֹ֥ף
—
אִ֖ישׁ
জনকে
אִ֖ישׁ
—
מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ
তার–কুষ্ঠরোগ–থেকে
מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אַךְ־
কেবল
אַךְ־
—
דְּעֽוּ־
জান
דְּעֽוּ־
—
נָא֙
দয়া–করে
נָא֙
—
וּרְא֔וּ
—
וּרְא֔וּ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מִתְאַנֶּ֥ה
ঝগড়া–খুঁজছে
מִתְאַנֶּ֥ה
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
לִֽי׃
আমার–সঙ্গে
לִֽי׃
—
8
וַיְהִ֞י
এবং–হল
וַיְהִ֞י
—
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
যখন–শুনলেন
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
—
אֱלִישָׁ֣ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֣ע
—
אִישׁ־
মানুষ
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֗ים
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
קָרַ֤ע
ছিঁড়েছেন
קָרַ֤ע
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
בְּגָדָ֔יו
তার–পোশাক
בְּגָדָ֔יו
—
וַיִּשְׁלַח֙
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַח֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
קָרַ֖עְתָּ
ছিঁড়েছ
קָרַ֖עְתָּ
—
בְּגָדֶ֑יךָ
তোমার–পোশাক
בְּגָדֶ֑יךָ
—
יָבֹֽא־
আসুক
יָבֹֽא־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְיֵדַ֕ע
এবং–জানুক
וְיֵדַ֕ע
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
יֵ֥שׁ
আছে
יֵ֥שׁ
—
נָבִ֖יא
ভাববাদী
נָבִ֖יא
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
9
וַיָּבֹ֥א
—
וַיָּבֹ֥א
—
נַעֲמָ֖ן
নামান
נַעֲמָ֖ן
—
[בסוסו]
তার–ঘোড়ায়
[בסוסו]
—
(בְּסוּסָ֣יו)
তার–ঘোড়ায়
(בְּסוּסָ֣יו)
—
וּבְרִכְבּ֑וֹ
এবং–তার–রথে
וּבְרִכְבּ֑וֹ
—
וַיַּעֲמֹ֥ד
এবং–দাঁড়াল
וַיַּעֲמֹ֥ד
—
פֶּֽתַח־
দরজায়
פֶּֽתַח־
—
הַבַּ֖יִת
ঘরের
הַבַּ֖יִת
—
לֶאֱלִישָֽׁע׃
ইলীশায়ের–জন্য
לֶאֱלִישָֽׁע׃
—
10
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
אֵלָ֛יו
তার–কাছে
אֵלָ֛יו
—
אֱלִישָׁ֖ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֖ע
—
מַלְאָ֣ךְ
দূত
מַלְאָ֣ךְ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הָל֗וֹךְ
যেতে–যেতে
הָל֗וֹךְ
—
וְרָחַצְתָּ֤
এবং–স্নান–কর
וְרָחַצְתָּ֤
—
שֶֽׁבַע־
সাত
שֶֽׁבַע־
—
פְּעָמִים֙
বার
פְּעָמִים֙
—
בַּיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনে
בַּיַּרְדֵּ֔ן
—
וְיָשֹׁ֧ב
এবং–ফিরে–আসুক
וְיָשֹׁ֧ב
—
בְּשָׂרְךָ֛
তোমার–গাত্র
בְּשָׂרְךָ֛
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
וּטְהָֽר׃
এবং–শুদ্ধ–হবে
וּטְהָֽר׃
—
11
וַיִּקְצֹ֥ף
এবং–রাগ–করল
וַיִּקְצֹ֥ף
—
נַעֲמָ֖ן
নামান
נַעֲמָ֖ן
—
וַיֵּלַ֑ךְ
এবং–ফিরে–গেল
וַיֵּלַ֑ךְ
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָמַ֜רְתִּי
ভেবেছিলাম
אָמַ֜רְתִּי
—
אֵלַ֣י ׀
আমার–কাছে
אֵלַ֣י ׀
—
יֵצֵ֣א
বের–হবে
יֵצֵ֣א
—
יָצ֗וֹא
বের–হয়ে
יָצ֗וֹא
—
וְעָמַד֙
এবং–দাঁড়াবে
וְעָמַד֙
—
וְקָרָא֙
এবং–ডাকবে
וְקָרָא֙
—
בְּשֵׁם־
—
בְּשֵׁם־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔יו
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֔יו
—
וְהֵנִ֥יף
এবং–হাত–নাড়াবে
וְהֵנִ֥יף
—
יָד֛וֹ
তার–হাত
יָד֛וֹ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמָּק֖וֹם
স্থানের
הַמָּק֖וֹם
—
וְאָסַ֥ף
এবং–সুস্থ–করবে
וְאָסַ֥ף
—
הַמְּצֹרָֽע׃
কুষ্ঠরোগীকে
הַמְּצֹרָֽע׃
—
12
הֲלֹ֡א
কি–না
הֲלֹ֡א
—
טוֹב֩
ভালো
טוֹב֩
—
[אבנה]
আবানা
[אבנה]
—
(אֲמָנָ֨ה)
আমানা
(אֲמָנָ֨ה)
—
וּפַרְפַּ֜ר
এবং–পর্পর
וּפַרְפַּ֜ר
—
נַהֲר֣וֹת
নদীগুলি
נַהֲר֣וֹת
—
דַּמֶּ֗שֶׂק
—
דַּמֶּ֗שֶׂק
—
מִכֹּל֙
সব–থেকে
מִכֹּל֙
—
מֵימֵ֣י
—
מֵימֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֲלֹֽא־
—
הֲלֹֽא־
—
אֶרְחַ֥ץ
স্নান–করতাম
אֶרְחַ֥ץ
—
בָּהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে
בָּהֶ֖ם
—
וְטָהָ֑רְתִּי
এবং–শুদ্ধ–হতাম
וְטָהָ֑רְתִּי
—
וַיִּ֖פֶן
এবং–ঘুরে–তাকাল
וַיִּ֖פֶן
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
בְּחֵמָֽה׃
ক্রোধে
בְּחֵמָֽה׃
—
13
וַיִּגְּשׁ֣וּ
এবং–এগিয়ে–এল
וַיִּגְּשׁ֣וּ
—
עֲבָדָיו֮
তার–দাসেরা
עֲבָדָיו֮
—
וַיְדַבְּר֣וּ
—
וַיְדַבְּר֣וּ
—
אֵלָיו֒
তাকে
אֵלָיו֒
—
וַיֹּאמְר֗וּ
এবং–বলল
וַיֹּאמְר֗וּ
—
אָבִי֙
আমার–পিতা
אָבִי֙
—
דָּבָ֣ר
কথা
דָּבָ֣ר
—
גָּד֗וֹל
বড়
גָּד֗וֹל
—
הַנָּבִ֛יא
ভাববাদী
הַנָּבִ֛יא
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
דִּבֶּ֥ר
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֖יךָ
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
תַעֲשֶׂ֑ה
করবে
תַעֲשֶׂ֑ה
—
וְאַ֛ף
এবং–আরো
וְאַ֛ף
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֖יךָ
—
רְחַ֥ץ
স্নান–কর
רְחַ֥ץ
—
וּטְהָֽר׃
এবং–শুদ্ধ–হও
וּטְהָֽר׃
—
14
וַיֵּ֗רֶד
এবং–নামল
וַיֵּ֗רֶד
—
וַיִּטְבֹּ֤ל
এবং–ডুব–দিল
וַיִּטְבֹּ֤ל
—
בַּיַּרְדֵּן֙
যর্দনে
בַּיַּרְדֵּן֙
—
שֶׁ֣בַע
—
שֶׁ֣בַע
—
פְּעָמִ֔ים
—
פְּעָמִ֔ים
—
כִּדְבַ֖ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֖ר
—
אִ֣ישׁ
মানুষের
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וַיָּ֣שָׁב
এবং–ফিরে–এল
וַיָּ֣שָׁב
—
בְּשָׂר֗וֹ
তার–গাত্র
בְּשָׂר֗וֹ
—
כִּבְשַׂ֛ר
গাত্রের–মতো
כִּבְשַׂ֛ר
—
נַ֥עַר
বালকের
נַ֥עַר
—
קָטֹ֖ן
ছোট
קָטֹ֖ן
—
וַיִּטְהָֽר׃
—
וַיִּטְהָֽר׃
—
15
וַיָּשָׁב֩
এবং–ফিরল
וַיָּשָׁב֩
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אִ֨ישׁ
মানুষের
אִ֨ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֜ים
—
ה֣וּא
তিনি
ה֣וּא
—
וְכָֽל־
এবং–সমস্ত
וְכָֽל־
—
מַחֲנֵ֗הוּ
তার–শিবির
מַחֲנֵ֗הוּ
—
וַיָּבֹא֮
এবং–এল
וַיָּבֹא֮
—
וַיַּעֲמֹ֣ד
এবং–দাঁড়াল
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
לְפָנָיו֒
তার–সামনে
לְפָנָיו֒
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנֵּה־
দেখ
הִנֵּה־
—
נָ֤א
দয়া–করে
נָ֤א
—
יָדַ֙עְתִּי֙
জেনেছি
יָדַ֙עְתִּי֙
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
אֵ֤ין
নেই
אֵ֤ין
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
הָאָ֔רֶץ
—
כִּ֖י
কারণ
כִּ֖י
—
אִם־
ছাড়া
אִם־
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְעַתָּ֛ה
—
וְעַתָּ֛ה
—
קַח־
নাও
קַח־
—
נָ֥א
দয়া–করে
נָ֥א
—
בְרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
בְרָכָ֖ה
—
מֵאֵ֥ת
—
מֵאֵ֥ת
—
עַבְדֶּֽךָ׃
তোমার–দাসের
עַבְדֶּֽךָ׃
—
16
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֲשֶׁר־
যাঁর
אֲשֶׁר־
—
עָמַ֥דְתִּי
আমি–দাঁড়িয়েছি
עָמַ֥דְתִּי
—
לְפָנָ֖יו
সামনে
לְפָנָ֖יו
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אֶקָּ֑ח
নেব
אֶקָּ֑ח
—
וַיִּפְצַר־
এবং–চাপ–দিল
וַיִּפְצַר־
—
בּ֥וֹ
—
בּ֥וֹ
—
לָקַ֖חַת
নিতে
לָקַ֖חַת
—
וַיְמָאֵֽן׃
এবং–প্রত্যাখ্যান–করল
וַיְמָאֵֽן׃
—
17
וַיֹּאמֶר֮
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֮
—
נַעֲמָן֒
নামান
נַעֲמָן֒
—
וָלֹ֕א
এবং–না
וָלֹ֕א
—
יֻתַּן־
—
יֻתַּן־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
לְעַבְדְּךָ֔
তোমার–দাসকে
לְעַבְדְּךָ֔
—
מַשָּׂ֥א
বোঝা
מַשָּׂ֥א
—
צֶֽמֶד־
জোড়া
צֶֽמֶד־
—
פְּרָדִ֖ים
খচ্চরের
פְּרָדִ֖ים
—
אֲדָמָ֑ה
মাটি
אֲדָמָ֑ה
—
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
לֽוֹא־
না
לֽוֹא־
—
יַעֲשֶׂה֩
করবে
יַעֲשֶׂה֩
—
ע֨וֹד
আর
ע֨וֹד
—
עַבְדְּךָ֜
—
עַבְדְּךָ֜
—
עֹלָ֤ה
হোমবলি
עֹלָ֤ה
—
וָזֶ֙בַח֙
এবং–বলি
וָזֶ֙בַח֙
—
לֵאלֹהִ֣ים
দেবতাদের–জন্য
לֵאלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
כִּ֖י
কারণ
כִּ֖י
—
אִם־
ছাড়া
אִם־
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָֽה׃
—
18
לַדָּבָ֣ר
এই–বিষয়ে
לַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
יִסְלַ֥ח
ক্ষমা–করুন
יִסְלַ֥ח
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לְעַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাসকে
לְעַבְדֶּ֑ךָ
—
בְּב֣וֹא
যখন–ঢোকে
בְּב֣וֹא
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֣י
—
בֵית־
মন্দিরে
בֵית־
—
רִמּוֹן֩
রিম্মোনের
רִמּוֹן֩
—
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת
প্রণাম–করতে
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת
—
שָׁ֜מָּה
সেখানে
שָׁ֜מָּה
—
וְה֣וּא ׀
এবং–তিনি
וְה֣וּא ׀
—
נִשְׁעָ֣ן
ঠেস–দিয়ে–থাকেন
נִשְׁעָ֣ן
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יָדִ֗י
আমার–হাতের
יָדִ֗י
—
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
এবং–প্রণাম–করব
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙
—
בֵּ֣ית
মন্দিরে
בֵּ֣ית
—
רִמֹּ֔ן
রিম্মোনের
רִמֹּ֔ן
—
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙
আমার–প্রণামে
בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙
—
בֵּ֣ית
মন্দিরে
בֵּ֣ית
—
רִמֹּ֔ן
রিম্মোনের
רִמֹּ֔ן
—
יִסְלַח־
ক্ষমা–করুন
יִסְלַח־
—
[נא]
দয়া–করে
[נא]
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
לְעַבְדְּךָ֖
তোমার–দাসকে
לְעַבְדְּךָ֖
—
בַּדָּבָ֥ר
এই–বিষয়ে
בַּדָּבָ֥ר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
19
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
לְשָׁל֑וֹם
শান্তিতে
לְשָׁל֑וֹם
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
מֵאִתּ֖וֹ
তার–কাছ–থেকে
מֵאִתּ֖וֹ
—
כִּבְרַת־
কিছু–দূর
כִּבְרַת־
—
אָֽרֶץ׃
দেশের
אָֽרֶץ׃
—
ס
ס
ס
—
20
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
גֵּיחֲזִ֗י
গেহজী
גֵּיחֲזִ֗י
—
נַעַר֮
দাস
נַעַר֮
—
אֱלִישָׁ֣ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֣ע
—
אִישׁ־
মানুষের
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִים֒
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִים֒
—
הִנֵּ֣ה ׀
—
הִנֵּ֣ה ׀
—
חָשַׂ֣ךְ
রেহাই–দিয়েছেন
חָשַׂ֣ךְ
—
אֲדֹנִ֗י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֗י
—
אֶֽת־
এই
אֶֽת־
—
נַעֲמָ֤ן
নামানকে
נַעֲמָ֤ן
—
הָֽאֲרַמִּי֙
—
הָֽאֲרַמִּי֙
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
מִקַּ֥חַת
নেওয়া–থেকে
מִקַּ֥חַת
—
מִיָּד֖וֹ
তার–হাত–থেকে
מִיָּד֖וֹ
—
אֵ֣ת
এই
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
הֵבִ֑יא
এনেছে
הֵבִ֑יא
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אִם־
যদি–না
אִם־
—
רַ֣צְתִּי
দৌড়াব
רַ֣צְתִּי
—
אַחֲרָ֔יו
তার–পেছনে
אַחֲרָ֔יו
—
וְלָקַחְתִּ֥י
এবং–নেব
וְלָקַחְתִּ֥י
—
מֵאִתּ֖וֹ
তার–কাছ–থেকে
מֵאִתּ֖וֹ
—
מְאֽוּמָה׃
কিছু
מְאֽוּמָה׃
—
21
וַיִּרְדֹּ֥ף
এবং–তাড়া–করল
וַיִּרְדֹּ֥ף
—
גֵּיחֲזִ֖י
গেহজী
גֵּיחֲזִ֖י
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
נַֽעֲמָ֑ן
নামানের
נַֽעֲמָ֑ן
—
וַיִּרְאֶ֤ה
এবং–দেখল
וַיִּרְאֶ֤ה
—
נַֽעֲמָן֙
—
נַֽעֲמָן֙
—
רָ֣ץ
দৌড়াচ্ছে
רָ֣ץ
—
אַחֲרָ֔יו
তার–পেছনে
אַחֲרָ֔יו
—
וַיִּפֹּ֞ל
—
וַיִּפֹּ֞ל
—
מֵעַ֧ל
উপর–থেকে
מֵעַ֧ל
—
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
রথের
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
—
לִקְרָאת֖וֹ
তাকে–সাক্ষাতে
לִקְרָאת֖וֹ
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
הֲשָׁלֽוֹם׃
শান্তি–কি
הֲשָׁלֽוֹם׃
—
22
וַיֹּ֣אמֶר ׀
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
שָׁל֗וֹם
শান্তি
שָׁל֗וֹם
—
אֲדֹנִי֮
আমার–প্রভু
אֲדֹנִי֮
—
שְׁלָחַ֣נִי
আমাকে–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחַ֣נִי
—
לֵאמֹר֒
বলে
לֵאמֹר֒
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
עַתָּ֡ה
এখন
עַתָּ֡ה
—
זֶ֠ה
এই
זֶ֠ה
—
בָּ֣אוּ
এসেছে
בָּ֣אוּ
—
אֵלַ֧י
আমার–কাছে
אֵלַ֧י
—
שְׁנֵֽי־
দুই
שְׁנֵֽי־
—
נְעָרִ֛ים
বালক
נְעָרִ֛ים
—
מֵהַ֥ר
পাহাড়–থেকে
מֵהַ֥ר
—
אֶפְרַ֖יִם
ইফ্রায়িমের
אֶפְרַ֖יִם
—
מִבְּנֵ֣י
পুত্রদের–থেকে
מִבְּנֵ֣י
—
הַנְּבִיאִ֑ים
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֑ים
—
תְּנָה־
দাও
תְּנָה־
—
נָּ֤א
দয়া–করে
נָּ֤א
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
כִּכַּר־
তালন্ত
כִּכַּר־
—
כֶּ֔סֶף
রূপা
כֶּ֔סֶף
—
וּשְׁתֵּ֖י
এবং–দুই
וּשְׁתֵּ֖י
—
חֲלִפ֥וֹת
জোড়া
חֲלִפ֥וֹת
—
בְּגָדִֽים׃
পোশাক
בְּגָדִֽים׃
—
23
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
נַעֲמָ֔ן
নামান
נַעֲמָ֔ן
—
הוֹאֵ֖ל
সম্মত–হও
הוֹאֵ֖ל
—
קַ֣ח
নাও
קַ֣ח
—
כִּכָּרָ֑יִם
দুই–তালন্ত
כִּכָּרָ֑יִם
—
וַיִּפְרָץ־
এবং–চাপ–দিল
וַיִּפְרָץ־
—
בּ֗וֹ
তাকে
בּ֗וֹ
—
וַיָּצַר֩
এবং–বাঁধল
וַיָּצַר֩
—
כִּכְּרַ֨יִם
দুই–তালন্ত
כִּכְּרַ֨יִם
—
כֶּ֜סֶף
রূপা
כֶּ֜סֶף
—
בִּשְׁנֵ֣י
দুই
בִּשְׁנֵ֣י
—
חֲרִטִ֗ים
থলেতে
חֲרִטִ֗ים
—
וּשְׁתֵּי֙
এবং–দুই
וּשְׁתֵּי֙
—
חֲלִפ֣וֹת
জোড়া
חֲלִפ֣וֹת
—
בְּגָדִ֔ים
পোশাক
בְּגָדִ֔ים
—
וַיִּתֵּן֙
এবং–দিল
וַיִּתֵּן֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
נְעָרָ֔יו
তার–দাসদের
נְעָרָ֔יו
—
וַיִּשְׂא֖וּ
এবং–বহন–করল
וַיִּשְׂא֖וּ
—
לְפָנָֽיו׃
তার–সামনে
לְפָנָֽיו׃
—
24
וַיָּבֹא֙
এবং–এল
וַיָּבֹא֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הָעֹ֔פֶל
পাহাড়ের
הָעֹ֔פֶל
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֥ח
—
מִיָּדָ֖ם
তাদের–হাত–থেকে
מִיָּדָ֖ם
—
וַיִּפְקֹ֣ד
এবং–রাখল
וַיִּפְקֹ֣ד
—
בַּבָּ֑יִת
ঘরে
בַּבָּ֑יִת
—
וַיְשַׁלַּ֥ח
এবং–পাঠাল
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הָאֲנָשִׁ֖ים
লোকদের
הָאֲנָשִׁ֖ים
—
וַיֵּלֵֽכוּ׃
এবং–তারা–গেল
וַיֵּלֵֽכוּ׃
—
25
וְהוּא־
এবং–সে
וְהוּא־
—
בָא֙
এসে
בָא֙
—
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֲדֹנָ֔יו
তার–প্রভুর
אֲדֹנָ֔יו
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֵלָיו֙
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
[מאן]
কোথা–থেকে
[מאן]
—
(מֵאַ֖יִן)
কোথা–থেকে
(מֵאַ֖יִן)
—
גֵּחֲזִ֑י
গেহজী
גֵּחֲזִ֑י
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
הָלַ֥ךְ
গেছে
הָלַ֥ךְ
—
עַבְדְּךָ֖
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֖
—
אָ֥נֶה
কোথাও
אָ֥נֶה
—
וָאָֽנָה׃
এবং–কোথাও
וָאָֽנָה׃
—
26
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֵלָיו֙
—
לֹא־
নতুন
לֹא־
—
לִבִּ֣י
আমার–হৃদয়
לִבִּ֣י
—
הָלַ֔ךְ
গিয়েছিল
הָלַ֔ךְ
—
כַּאֲשֶׁ֧ר
যখন
כַּאֲשֶׁ֧ר
—
הָֽפַךְ־
ঘুরেছিল
הָֽפַךְ־
—
אִ֛ישׁ
সেই–জন
אִ֛ישׁ
—
מֵעַ֥ל
উপর–থেকে
מֵעַ֥ל
—
מֶרְכַּבְתּ֖וֹ
তার–রথের
מֶרְכַּבְתּ֖וֹ
—
לִקְרָאתֶ֑ךָ
তোমার–সাক্ষাতে
לִקְרָאתֶ֑ךָ
—
הַעֵ֞ת
সময়–কি
הַעֵ֞ת
—
לָקַ֤חַת
নেওয়ার
לָקַ֤חַת
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַכֶּ֙סֶף֙
রূপা
הַכֶּ֙סֶף֙
—
וְלָקַ֣חַת
এবং–নেওয়ার
וְלָקַ֣חַת
—
בְּגָדִ֔ים
পোশাক
בְּגָדִ֔ים
—
וְזֵיתִ֤ים
এবং–জলপাই–গাছ
וְזֵיתִ֤ים
—
וּכְרָמִים֙
এবং–আঙুর–বাগান
וּכְרָמִים֙
—
וְצֹ֣אן
এবং–ভেড়া
וְצֹ֣אן
—
וּבָקָ֔ר
এবং–গরু
וּבָקָ֔ר
—
וַעֲבָדִ֖ים
এবং–দাস
וַעֲבָדִ֖ים
—
וּשְׁפָחֽוֹת׃
এবং–দাসী
וּשְׁפָחֽוֹת׃
—
27
וְצָרַ֤עַת
এবং–কুষ্ঠরোগ
וְצָרַ֤עַת
—
נַֽעֲמָן֙
নামানের
נַֽעֲמָן֙
—
תִּֽדְבַּק־
লেগে–থাকুক
תִּֽדְבַּק־
—
בְּךָ֔
তোমার–সাথে
בְּךָ֔
—
וּֽבְזַרְעֲךָ
এবং–তোমার–বংশের–সাথে
וּֽבְזַרְעֲךָ
—
לְעוֹלָ֑ם
চিরকালের–জন্য
לְעוֹלָ֑ם
—
וַיֵּצֵ֥א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
מִלְּפָנָ֖יו
তার–সামনে–থেকে
מִלְּפָנָ֖יו
—
מְצֹרָ֥ע
কুষ্ঠরোগী
מְצֹרָ֥ע
—
כַּשָּֽׁלֶג׃
তুষারের–মতো
כַּשָּֽׁלֶג׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →