bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 2
২ রাজাবলি 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
בְּהַעֲל֤וֹת
যখন–নিয়ে–যাচ্ছিলেন
בְּהַעֲל֤וֹת
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়কে
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
בַּֽסְעָרָ֖ה
ঘূর্ণিঝড়ে
בַּֽסְעָרָ֖ה
—
הַשָּׁמָ֑יִם
স্বর্গে
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וַיֵּ֧לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֧לֶךְ
—
אֵלִיָּ֛הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֛הוּ
—
וֶאֱלִישָׁ֖ע
এবং–ইলীশায়
וֶאֱלִישָׁ֖ע
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַגִּלְגָּֽל׃
গিল্গল
הַגִּלְגָּֽל׃
—
2
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
אֵלִיָּ֨הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֨הוּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֱלִישָׁ֜ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֜ע
—
שֵֽׁב־
থাক
שֵֽׁב־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
פֹ֗ה
এখানে
פֹ֗ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
שְׁלָחַ֣נִי
আমাকে–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחַ֣נִי
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בֵּֽית־אֵ֔ל
বৈৎ–এলে
בֵּֽית־אֵ֔ל
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֔ע
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
וְחֵֽי־
এবং–জীবিত
וְחֵֽי־
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
אִם־
—
אִם־
—
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
আমি–তোমাকে–ছাড়ব
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
—
וַיֵּרְד֖וּ
এবং–নামল
וַיֵּרְד֖וּ
—
בֵּֽית־אֵֽל׃
বৈৎ–এলে
בֵּֽית־אֵֽל׃
—
3
וַיֵּצְא֨וּ
এবং–বের–হল
וַיֵּצְא֨וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা
בְנֵֽי־
—
הַנְּבִיאִ֥ים
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֥ים
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
בֵּֽית־אֵל֮
বৈৎ–এলে
בֵּֽית־אֵל֮
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֱלִישָׁע֒
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁע֒
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
הֲיָדַ֕עְתָּ
তুমি–কি–জান
הֲיָדַ֕עְתָּ
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
הַיּ֗וֹם
আজ
הַיּ֗וֹם
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
לֹקֵ֥חַ
—
לֹקֵ֥חַ
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אֲדֹנֶ֖יךָ
—
אֲדֹנֶ֖יךָ
—
מֵעַ֣ל
উপর–থেকে
מֵעַ֣ל
—
רֹאשֶׁ֑ךָ
তোমার–মাথার
רֹאשֶׁ֑ךָ
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֛אמֶר
—
גַּם־
ও
גַּם־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יָדַ֖עְתִּי
জানি
יָדַ֖עְתִּי
—
הֶחֱשֽׁוּ׃
চুপ–কর
הֶחֱשֽׁוּ׃
—
4
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
ל֨וֹ
তাকে
ל֨וֹ
—
אֵלִיָּ֜הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֜הוּ
—
אֱלִישָׁ֣ע ׀
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֣ע ׀
—
שֵֽׁב־
থাক
שֵֽׁב־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
פֹ֗ה
এখানে
פֹ֗ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
שְׁלָחַ֣נִי
আমাকে–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחַ֣נִי
—
יְרִיח֔וֹ
যিরীহোতে
יְרִיח֔וֹ
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
וְחֵֽי־
এবং–জীবিত
וְחֵֽי־
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
আমি–তোমাকে–ছাড়ব
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–এল
וַיָּבֹ֖אוּ
—
יְרִיחֽוֹ׃
যিরীহোতে
יְרִיחֽוֹ׃
—
5
וַיִּגְּשׁ֨וּ
এবং–এগিয়ে–এল
וַיִּגְּשׁ֨וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা
בְנֵֽי־
—
הַנְּבִיאִ֥ים
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֥ים
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
בִּֽירִיחוֹ֮
যিরীহোতে
בִּֽירִיחוֹ֮
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֱלִישָׁע֒
—
אֱלִישָׁע֒
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
הֲיָדַ֕עְתָּ
তুমি–কি–জান
הֲיָדַ֕עְתָּ
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
הַיּ֗וֹם
আজ
הַיּ֗וֹם
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
לֹקֵ֥חַ
নিয়ে–যাচ্ছেন
לֹקֵ֥חַ
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אֲדֹנֶ֖יךָ
তোমার–প্রভুকে
אֲדֹנֶ֖יךָ
—
מֵעַ֣ל
উপর–থেকে
מֵעַ֣ל
—
רֹאשֶׁ֑ךָ
তোমার–মাথার
רֹאשֶׁ֑ךָ
—
וַיֹּ֛אמֶר
—
וַיֹּ֛אמֶר
—
גַּם־
ও
גַּם־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יָדַ֖עְתִּי
জানি
יָדַ֖עְתִּי
—
הֶחֱשֽׁוּ׃
চুপ–কর
הֶחֱשֽׁוּ׃
—
6
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
ל֨וֹ
তাকে
ל֨וֹ
—
אֵלִיָּ֜הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֜הוּ
—
שֵֽׁב־
থাক
שֵֽׁב־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
פֹ֗ה
এখানে
פֹ֗ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
שְׁלָחַ֣נִי
আমাকে–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחַ֣נִי
—
הַיַּרְדֵּ֔נָה
যর্দনে
הַיַּרְדֵּ֔נָה
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
וְחֵֽי־
এবং–জীবিত
וְחֵֽי־
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
আমি–তোমাকে–ছাড়ব
אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
তারা–দুজনে
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
7
וַחֲמִשִּׁ֨ים
এবং–পঞ্চাশ
וַחֲמִשִּׁ֨ים
—
אִ֜ישׁ
জন
אִ֜ישׁ
—
מִבְּנֵ֤י
থেকে–পুত্রদের
מִבְּנֵ֤י
—
הַנְּבִיאִים֙
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִים֙
—
הָֽלְכ֔וּ
গেল
הָֽלְכ֔וּ
—
וַיַּעַמְד֥וּ
এবং–দাঁড়াল
וַיַּעַמְד֥וּ
—
מִנֶּ֖גֶד
সামনে
מִנֶּ֖גֶד
—
מֵרָח֑וֹק
দূর–থেকে
מֵרָח֑וֹק
—
וּשְׁנֵיהֶ֖ם
এবং–তারা–দুজন
וּשְׁנֵיהֶ֖ם
—
עָמְד֥וּ
দাঁড়াল
עָמְד֥וּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
8
וַיִּקַּח֩
এবং–নিল
וַיִּקַּח֩
—
אֵלִיָּ֨הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֨הוּ
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אַדַּרְתּ֤וֹ
তার–চাদর
אַדַּרְתּ֤וֹ
—
וַיִּגְלֹם֙
এবং–গুটিয়ে–নিল
וַיִּגְלֹם֙
—
וַיַּכֶּ֣ה
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכֶּ֣ה
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַמַּ֔יִם
জলকে
הַמַּ֔יִם
—
וַיֵּחָצ֖וּ
এবং–বিভক্ত–হল
וַיֵּחָצ֖וּ
—
הֵ֣נָּה
এদিকে
הֵ֣נָּה
—
וָהֵ֑נָּה
এবং–ওদিকে
וָהֵ֑נָּה
—
וַיַּעַבְר֥וּ
এবং–পার–হল
וַיַּעַבְר֥וּ
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
তারা–দুজন
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
בֶּחָרָבָֽה׃
শুকনো–জমিতে
בֶּחָרָבָֽה׃
—
9
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
כְעָבְרָ֗ם
যখন–পার–হল
כְעָבְרָ֗ם
—
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ
এবং–এলিয়
וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ
—
אָמַ֤ר
বলল
אָמַ֤ר
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֱלִישָׁע֙
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁע֙
—
שְׁאַל֙
চাও
שְׁאַל֙
—
מָ֣ה
কি
מָ֣ה
—
אֶֽעֱשֶׂה־
আমি–করব
אֶֽעֱשֶׂה־
—
לָּ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָּ֔ךְ
—
בְּטֶ֖רֶם
আগে
בְּטֶ֖רֶם
—
אֶלָּקַ֣ח
আমি–নেওয়া–হই
אֶלָּקַ֣ח
—
מֵעִמָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵעִמָּ֑ךְ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֔ע
—
אֱלִישָׁ֔ע
—
וִֽיהִי־
এবং–হোক
וִֽיהִי־
—
נָ֛א
দয়া–করে
נָ֛א
—
פִּֽי־
অংশ
פִּֽי־
—
שְׁנַ֥יִם
দ্বিগুণ
שְׁנַ֥יִם
—
בְּרוּחֲךָ֖
তোমার–আত্মার
בְּרוּחֲךָ֖
—
אֵלָֽי׃
আমার–উপর
אֵלָֽי׃
—
10
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
הִקְשִׁ֣יתָ
কঠিন–করেছ
הִקְשִׁ֣יתָ
—
לִשְׁא֑וֹל
চাইতে
לִשְׁא֑וֹל
—
אִם־
যদি
אִם־
—
תִּרְאֶ֨ה
তুমি–দেখ
תִּרְאֶ֨ה
—
אֹתִ֜י
আমাকে
אֹתִ֜י
—
לֻקָּ֤ח
নেওয়া–হচ্ছে
לֻקָּ֤ח
—
מֵֽאִתָּךְ֙
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽאִתָּךְ֙
—
יְהִֽי־
হবে
יְהִֽי־
—
לְךָ֣
তোমার–জন্য
לְךָ֣
—
כֵ֔ן
তাই
כֵ֔ן
—
וְאִם־
এবং–যদি
וְאִם־
—
אַ֖יִן
না
אַ֖יִן
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִהְיֶֽה׃
হবে
יִהְיֶֽה׃
—
11
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
הֹלְכִ֤ים
যাচ্ছিল
הֹלְכִ֤ים
—
הָלוֹךְ֙
যেতে–যেতে
הָלוֹךְ֙
—
וְדַבֵּ֔ר
এবং–কথা–বলছিল
וְדַבֵּ֔ר
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
רֶֽכֶב־
রথ
רֶֽכֶב־
—
אֵשׁ֙
আগুনের
אֵשׁ֙
—
וְס֣וּסֵי
এবং–ঘোড়া
וְס֣וּסֵי
—
אֵ֔שׁ
আগুনের
אֵ֔שׁ
—
וַיַּפְרִ֖דוּ
এবং–আলাদা–করল
וַיַּפְרִ֖דוּ
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
שְׁנֵיהֶ֑ם
তাদের–দুজনের
שְׁנֵיהֶ֑ם
—
וַיַּ֙עַל֙
এবং–উঠে–গেল
וַיַּ֙עַל֙
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
בַּֽסְעָרָ֖ה
ঘূর্ণিঝড়ে
בַּֽסְעָרָ֖ה
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
স্বর্গে
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
12
וֶאֱלִישָׁ֣ע
এবং–ইলীশায়
וֶאֱלִישָׁ֣ע
—
רֹאֶ֗ה
দেখছিল
רֹאֶ֗ה
—
וְה֤וּא
এবং–সে
וְה֤וּא
—
מְצַעֵק֙
চিৎকার–করছিল
מְצַעֵק֙
—
אָבִ֣י ׀
আমার–পিতা
אָבִ֣י ׀
—
אָבִ֗י
আমার–পিতা
אָבִ֗י
—
רֶ֤כֶב
—
רֶ֤כֶב
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
וּפָ֣רָשָׁ֔יו
এবং–তার–অশ্বারোহী
וּפָ֣רָשָׁ֔יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
רָאָ֖הוּ
দেখল–তাকে
רָאָ֖הוּ
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וַֽיַּחֲזֵק֙
এবং–ধরল
וַֽיַּחֲזֵק֙
—
בִּבְגָדָ֔יו
তার–পোশাক
בִּבְגָדָ֔יו
—
וַיִּקְרָעֵ֖ם
এবং–ছিঁড়ল
וַיִּקְרָעֵ֖ם
—
לִשְׁנַ֥יִם
দুই
לִשְׁנַ֥יִם
—
קְרָעִֽים׃
টুকরায়
קְרָעִֽים׃
—
13
וַיָּ֙רֶם֙
এবং–তুলল
וַיָּ֙רֶם֙
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אַדֶּ֣רֶת
চাদর
אַדֶּ֣רֶת
—
אֵלִיָּ֔הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֔הוּ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָפְלָ֖ה
পড়েছিল
נָפְלָ֖ה
—
מֵעָלָ֑יו
তার–উপর–থেকে
מֵעָלָ֑יו
—
וַיָּ֥שָׁב
এবং–ফিরল
וַיָּ֥שָׁב
—
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
—
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
שְׂפַ֥ת
তীরে
שְׂפַ֥ת
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
14
וַיִּקַּח֩
এবং–নিল
וַיִּקַּח֩
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
אַדֶּ֨רֶת
চাদর
אַדֶּ֨רֶת
—
אֵלִיָּ֜הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֜הוּ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
נָפְלָ֤ה
পড়েছিল
נָפְלָ֤ה
—
מֵֽעָלָיו֙
তার–উপর–থেকে
מֵֽעָלָיו֙
—
וַיַּכֶּ֣ה
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכֶּ֣ה
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַמַּ֔יִם
জলকে
הַמַּ֔יִם
—
וַיֹּאמַ֕ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֕ר
—
אַיֵּ֕ה
কোথায়
אַיֵּ֕ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
—
אֵלִיָּ֑הוּ
—
אֵלִיָּ֑הוּ
—
אַף־
সত্যিই
אַף־
—
ה֣וּא ׀
তিনি
ה֣וּא ׀
—
וַיַּכֶּ֣ה
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכֶּ֣ה
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַמַּ֗יִם
জলকে
הַמַּ֗יִם
—
וַיֵּֽחָצוּ֙
এবং–বিভক্ত–হল
וַיֵּֽחָצוּ֙
—
הֵ֣נָּה
এদিকে
הֵ֣נָּה
—
וָהֵ֔נָּה
এবং–ওদিকে
וָהֵ֔נָּה
—
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
এবং–পার–হল
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
—
אֱלִישָֽׁע׃
ইলীশায়
אֱלִישָֽׁע׃
—
15
וַיִּרְאֻ֨הוּ
এবং–দেখল–তাকে
וַיִּרְאֻ֨הוּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা
בְנֵֽי־
—
הַנְּבִיאִ֤ים
ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֤ים
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
בִּֽירִיחוֹ֙
যিরীহোতে
בִּֽירִיחוֹ֙
—
מִנֶּ֔גֶד
সামনে
מִנֶּ֔גֶד
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
נָ֛חָה
বিশ্রাম–নিয়েছে
נָ֛חָה
—
ר֥וּחַ
আত্মা
ר֥וּחַ
—
אֵלִיָּ֖הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֖הוּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
אֱלִישָׁ֑ע
—
אֱלִישָׁ֑ע
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
לִקְרָאת֔וֹ
তাকে–সাক্ষাৎ–করতে
לִקְרָאת֔וֹ
—
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
এবং–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
16
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֵלָ֡יו
তাকে
אֵלָ֡יו
—
הִנֵּה־
দেখ
הִנֵּה־
—
נָ֣א
দয়া–করে
נָ֣א
—
יֵֽשׁ־
—
יֵֽשׁ־
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
עֲבָדֶיךָ֩
তোমার–দাসদের
עֲבָדֶיךָ֩
—
חֲמִשִּׁ֨ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֨ים
—
אֲנָשִׁ֜ים
জন
אֲנָשִׁ֜ים
—
בְּנֵֽי־
পুত্রেরা
בְּנֵֽי־
—
חַ֗יִל
শক্তির
חַ֗יִל
—
יֵ֣לְכוּ
যাক
יֵ֣לְכוּ
—
נָא֮
দয়া–করে
נָא֮
—
וִיבַקְשׁ֣וּ
এবং–খুঁজুক
וִיבַקְשׁ֣וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אֲדֹנֶיךָ֒
তোমার–প্রভুকে
אֲדֹנֶיךָ֒
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
נְשָׂאוֹ֙
তাঁকে–তুলে–নিয়েছে
נְשָׂאוֹ֙
—
ר֣וּחַ
আত্মা
ר֣וּחַ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
এবং–ফেলে–দিয়েছে–তাকে
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
—
בְּאַחַ֣ד
কোনো–একটি
בְּאַחַ֣ד
—
הֶהָרִ֔ים
পাহাড়ে
הֶהָרִ֔ים
—
א֖וֹ
অথবা
א֖וֹ
—
בְּאַחַ֣ת
কোনো–একটি
בְּאַחַ֣ת
—
[הגיאות]
উপত্যকায়
[הגיאות]
—
(הַגֵּאָי֑וֹת)
উপত্যকায়
(הַגֵּאָי֑וֹת)
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִשְׁלָֽחוּ׃
পাঠাও
תִשְׁלָֽחוּ׃
—
17
וַיִּפְצְרוּ־
এবং–চাপ–দিল
וַיִּפְצְרוּ־
—
ב֥וֹ
তাকে
ב֥וֹ
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בֹּ֖שׁ
লজ্জিত
בֹּ֖שׁ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שְׁלָ֑חוּ
পাঠাও
שְׁלָ֑חוּ
—
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
এবং–পাঠাল
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
—
חֲמִשִּׁ֣ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֣ים
—
אִ֔ישׁ
জন
אִ֔ישׁ
—
וַיְבַקְשׁ֥וּ
এবং–খুঁজল
וַיְבַקְשׁ֥וּ
—
שְׁלֹשָֽׁה־
তিন
שְׁלֹשָֽׁה־
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
מְצָאֻֽהוּ׃
পেল–তাকে
מְצָאֻֽהוּ׃
—
18
וַיָּשֻׁ֣בוּ
এবং–ফিরল
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
אֵלָ֔יו
তার–কাছে
אֵלָ֔יו
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
יֹשֵׁ֣ב
বসে–ছিল
יֹשֵׁ֣ב
—
בִּירִיח֑וֹ
—
בִּירִיח֑וֹ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
הֲלֽוֹא־
কি–না
הֲלֽוֹא־
—
אָמַ֥רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֥רְתִּי
—
אֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֖ם
—
אַל־
না
אַל־
—
תֵּלֵֽכוּ׃
যেও
תֵּלֵֽכוּ׃
—
19
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
—
אַנְשֵׁ֤י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֤י
—
הָעִיר֙
শহরের
הָעִיר֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
אֱלִישָׁ֔ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֔ע
—
הִנֵּה־
—
הִנֵּה־
—
נָ֞א
দয়া–করে
נָ֞א
—
מוֹשַׁ֤ב
অবস্থান
מוֹשַׁ֤ב
—
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
—
ט֔וֹב
ভালো
ט֔וֹב
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֖י
—
רֹאֶ֑ה
দেখছেন
רֹאֶ֑ה
—
וְהַמַּ֥יִם
এবং–জল
וְהַמַּ֥יִם
—
רָעִ֖ים
খারাপ
רָעִ֖ים
—
וְהָאָ֥רֶץ
এবং–জমি
וְהָאָ֥רֶץ
—
מְשַׁכָּֽלֶת׃
বন্ধ্যা
מְשַׁכָּֽלֶת׃
—
20
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
קְחוּ־
নিয়ে–এসো
קְחוּ־
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
צְלֹחִ֣ית
বাটি
צְלֹחִ֣ית
—
חֲדָשָׁ֔ה
নতুন
חֲדָשָׁ֔ה
—
וְשִׂ֥ימוּ
এবং–রাখ
וְשִׂ֥ימוּ
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
מֶ֑לַח
লবণ
מֶ֑לַח
—
וַיִּקְח֖וּ
এবং–নিয়ে–এল
וַיִּקְח֖וּ
—
אֵלָֽיו׃
তার–কাছে
אֵלָֽיו׃
—
21
וַיֵּצֵא֙
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵא֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מוֹצָ֣א
উৎসের
מוֹצָ֣א
—
הַמַּ֔יִם
জলের
הַמַּ֔יִם
—
וַיַּשְׁלֶךְ־
এবং–ফেলল
וַיַּשְׁלֶךְ־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
מֶ֑לַח
লবণ
מֶ֑לַח
—
וַיֹּ֜אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֜אמֶר
—
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
רִפִּ֙אתִי֙
সুস্থ–করেছি
רִפִּ֙אתִי֙
—
לַמַּ֣יִם
এই–জলকে
לַמַּ֣יִם
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
מִשָּׁ֛ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֛ם
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
מָ֥וֶת
মৃত্যু
מָ֥וֶת
—
וּמְשַׁכָּֽלֶת׃
এবং–বন্ধ্যাত্ব
וּמְשַׁכָּֽלֶת׃
—
22
וַיֵּרָפ֣וּ
এবং–সুস্থ–হল
וַיֵּרָפ֣וּ
—
הַמַּ֔יִם
—
הַמַּ֔יִם
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
—
כִּדְבַ֥ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֥ר
—
אֱלִישָׁ֖ע
ইলীশায়ের
אֱלִישָׁ֖ע
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছিলেন
דִּבֵּֽר׃
—
פ
פ
פ
—
23
וַיַּ֥עַל
এবং–উঠল
וַיַּ֥עַל
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বৈৎ–এলে
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
וְה֣וּא ׀
এবং–সে
וְה֣וּא ׀
—
עֹלֶ֣ה
উঠছিল
עֹלֶ֣ה
—
בַדֶּ֗רֶךְ
পথে
בַדֶּ֗רֶךְ
—
וּנְעָרִ֤ים
এবং–বালকেরা
וּנְעָרִ֤ים
—
קְטַנִּים֙
ছোট
קְטַנִּים֙
—
יָצְא֣וּ
বের–হল
יָצְא֣וּ
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָעִ֔יר
শহর
הָעִ֔יר
—
וַיִּתְקַלְּסוּ־
এবং–ঠাট্টা–করল
וַיִּתְקַלְּסוּ־
—
בוֹ֙
তাকে
בוֹ֙
—
וַיֹּ֣אמְרוּ
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמְרוּ
—
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
—
עֲלֵ֥ה
ওঠ
עֲלֵ֥ה
—
קֵרֵ֖חַ
টাক–মাথা
קֵרֵ֖חַ
—
עֲלֵ֥ה
ওঠ
עֲלֵ֥ה
—
קֵרֵֽחַ׃
টাক–মাথা
קֵרֵֽחַ׃
—
24
וַיִּ֤פֶן
এবং–ঘুরে–তাকাল
וַיִּ֤פֶן
—
אַֽחֲרָיו֙
তার–পেছনে
אַֽחֲרָיו֙
—
וַיִּרְאֵ֔ם
এবং–দেখল–তাদের
וַיִּרְאֵ֔ם
—
וַֽיְקַלְלֵ֖ם
এবং–অভিশাপ–দিল–তাদের
וַֽיְקַלְלֵ֖ם
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַתֵּצֶ֨אנָה
—
וַתֵּצֶ֨אנָה
—
שְׁתַּ֤יִם
দুটি
שְׁתַּ֤יִם
—
דֻּבִּים֙
ভালুক
דֻּבִּים֙
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַיַּ֔עַר
বন
הַיַּ֔עַר
—
וַתְּבַקַּ֣עְנָה
এবং–ছিঁড়ে–ফেলল
וַתְּבַקַּ֣עְנָה
—
מֵהֶ֔ם
তাদের–মধ্য–থেকে
מֵהֶ֔ם
—
אַרְבָּעִ֥ים
বিয়াল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
וּשְׁנֵ֖י
এবং–দুই
וּשְׁנֵ֖י
—
יְלָדִֽים׃
শিশু
יְלָדִֽים׃
—
25
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הַ֣ר
পাহাড়
הַ֣ר
—
הַכַּרְמֶ֑ל
কর্মিলের
הַכַּרְמֶ֑ל
—
וּמִשָּׁ֖ם
এবং–সেখান–থেকে
וּמִשָּׁ֖ם
—
שָׁ֥ב
ফিরল
שָׁ֥ב
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ায়
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →