bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 3
২ রাজাবলি 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וִיהוֹרָ֣ם
এবং–যিহোরাম
וִיהוֹרָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אַחְאָ֗ב
আহাবের
אַחְאָ֗ב
—
מָלַ֤ךְ
রাজত্ব–করল
מָלַ֤ךְ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
בִּשְׁנַת֙
বছরে
בִּשְׁנַת֙
—
שְׁמֹנֶ֣ה
আট
שְׁמֹנֶ֣ה
—
עֶשְׂרֵ֔ה
দশ
עֶשְׂרֵ֔ה
—
לִיהוֹשָׁפָ֖ט
যিহোশাফটের
לִיהוֹשָׁפָ֖ט
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַיִּמְלֹ֖ךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַיִּמְלֹ֖ךְ
—
שְׁתֵּים־
বারো
שְׁתֵּים־
—
עֶשְׂרֵ֥ה
দশ
עֶשְׂרֵ֥ה
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
2
וַיַּעֲשֶׂ֤ה
এবং–করল
וַיַּעֲשֶׂ֤ה
—
הָרַע֙
মন্দ
הָרַע֙
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
רַ֕ק
কেবল
רַ֕ק
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
כְאָבִ֖יו
তার–পিতার–মতো
כְאָבִ֖יו
—
וּכְאִמּ֑וֹ
এবং–তার–মাতার–মতো
וּכְאִמּ֑וֹ
—
וַיָּ֙סַר֙
—
וַיָּ֙סַר֙
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
מַצְּבַ֣ת
স্তম্ভ
מַצְּבַ֣ת
—
הַבַּ֔עַל
বালের
הַבַּ֔עַל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
তৈরি–করেছিল
עָשָׂ֖ה
—
אָבִֽיו׃
তার–পিতা
אָבִֽיו׃
—
3
רַ֠ק
কেবল
רַ֠ק
—
בְּחַטֹּ֞אות
পাপগুলিতে
בְּחַטֹּ֞אות
—
יָרָבְעָ֧ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֧ם
—
בֶּֽן־
পুত্র
בֶּֽן־
—
נְבָ֛ט
নবাটের
נְבָ֛ט
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
הֶחֱטִ֥יא
পাপ–করিয়েছিল
הֶחֱטִ֥יא
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
דָּבֵ֑ק
লেগে–থাকল
דָּבֵ֑ק
—
לֹא־
না
לֹא־
—
סָ֖ר
সরে–দাঁড়াল
סָ֖ר
—
מִמֶּֽנָּה׃
তার–থেকে
מִמֶּֽנָּה׃
—
ס
—
ס
—
4
וּמֵישַׁ֥ע
এবং–মেশা
וּמֵישַׁ֥ע
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবের
מוֹאָ֖ב
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
נֹקֵ֑ד
ভেড়া–পালক
נֹקֵ֑ד
—
וְהֵשִׁ֤יב
এবং–ফেরত–দিত
וְהֵשִׁ֤יב
—
לְמֶֽלֶךְ־
রাজাকে
לְמֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵאָה־
এক–লক্ষ
מֵאָה־
—
אֶ֣לֶף
হাজার
אֶ֣לֶף
—
כָּרִ֔ים
মেষ
כָּרִ֔ים
—
וּמֵ֥אָה
এবং–এক–লক্ষ
וּמֵ֥אָה
—
אֶ֖לֶף
হাজার
אֶ֖לֶף
—
אֵילִ֥ים
মেষ
אֵילִ֥ים
—
צָֽמֶר׃
পশম
צָֽמֶר׃
—
5
וַיְהִ֖י
এবং–হল
וַיְהִ֖י
—
כְּמ֣וֹת
যখন–মারা–গেল
כְּמ֣וֹת
—
אַחְאָ֑ב
আহাব
אַחְאָ֑ב
—
וַיִּפְשַׁ֥ע
এবং–বিদ্রোহ–করল
וַיִּפְשַׁ֥ע
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবের
מוֹאָ֖ב
—
בְּמֶ֥לֶךְ
রাজার–বিরুদ্ধে
בְּמֶ֥לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
6
וַיֵּצֵ֞א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֞א
—
הַמֶּ֧לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֧לֶךְ
—
יְהוֹרָ֛ם
যিহোরাম
יְהוֹרָ֛ם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
מִשֹּׁמְר֑וֹן
শমরিয়া–থেকে
מִשֹּׁמְר֑וֹן
—
וַיִּפְקֹ֖ד
এবং–গণনা–করল
וַיִּפְקֹ֖ד
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
7
וַיֵּ֡לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֡לֶךְ
—
וַיִּשְׁלַח֩
—
וַיִּשְׁלַח֩
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְהוֹשָׁפָ֨ט
—
יְהוֹשָׁפָ֨ט
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
יְהוּדָ֜ה
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
מֶ֤לֶךְ
রাজা
מֶ֤לֶךְ
—
מוֹאָב֙
মোয়াবের
מוֹאָב֙
—
פָּשַׁ֣ע
—
פָּשַׁ֣ע
—
בִּ֔י
—
בִּ֔י
—
הֲתֵלֵ֥ךְ
তুমি–কি–যাবে
הֲתֵלֵ֥ךְ
—
אִתִּ֛י
আমার–সঙ্গে
אִתִּ֛י
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবের–বিরুদ্ধে
מוֹאָ֖ב
—
לַמִּלְחָמָ֑ה
যুদ্ধে
לַמִּלְחָמָ֑ה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֶעֱלֶ֔ה
আমি–উঠব
אֶעֱלֶ֔ה
—
כָּמ֧וֹנִי
আমার–মতো
כָּמ֧וֹנִי
—
כָמ֛וֹךָ
তোমার–মতো
כָמ֛וֹךָ
—
כְּעַמִּ֥י
আমার–প্রজার–মতো
כְּעַמִּ֥י
—
כְעַמֶּ֖ךָ
তোমার–প্রজার–মতো
כְעַמֶּ֖ךָ
—
כְּסוּסַ֥י
আমার–ঘোড়ার–মতো
כְּסוּסַ֥י
—
כְּסוּסֶֽיךָ׃
তোমার–ঘোড়ার–মতো
כְּסוּסֶֽיךָ׃
—
8
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
אֵי־
কোন
אֵי־
—
זֶ֥ה
এই
זֶ֥ה
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথ
הַדֶּ֖רֶךְ
—
נַעֲלֶ֑ה
উঠব
נַעֲלֶ֑ה
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ
דֶּ֖רֶךְ
—
מִדְבַּ֥ר
মরুভূমির
מִדְבַּ֥ר
—
אֱדֽוֹם׃
ইদোমের
אֱדֽוֹם׃
—
9
וַיֵּלֶךְ֩
এবং–গেল
וַיֵּלֶךְ֩
—
מֶ֨לֶךְ
রাজা
מֶ֨לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֤ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֤ל
—
וּמֶֽלֶך־
এবং–রাজা
וּמֶֽלֶך־
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וּמֶ֣לֶךְ
এবং–রাজা
וּמֶ֣לֶךְ
—
אֱד֔וֹם
ইদোমের
אֱד֔וֹם
—
וַיָּסֹ֕בּוּ
এবং–ঘুরল
וַיָּסֹ֕בּוּ
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ
דֶּ֖רֶךְ
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֑ים
দিন
יָמִ֑ים
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
הָיָ֨ה
ছিল
הָיָ֨ה
—
מַ֧יִם
জল
מַ֧יִם
—
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
শিবিরের–জন্য
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
—
וְלַבְּהֵמָ֖ה
এবং–পশুদের–জন্য
וְלַבְּהֵמָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
তাদের–পায়ের–সঙ্গে
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
—
10
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֲהָ֕הּ
হায়
אֲהָ֕הּ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
קָרָ֣א
ডেকেছেন
קָרָ֣א
—
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
—
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
এই–তিন–জনকে
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
—
הַמְּלָכִ֣ים
রাজাদের
הַמְּלָכִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াবের
מוֹאָֽב׃
—
11
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוֹשָׁפָ֗ט
—
יְהוֹשָׁפָ֗ט
—
הַאֵ֨ין
কি–নেই
הַאֵ֨ין
—
פֹּ֤ה
এখানে
פֹּ֤ה
—
נָבִיא֙
ভাববাদী
נָבִיא֙
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַֽיהוָ֔ה
—
וְנִדְרְשָׁ֥ה
এবং–জিজ্ঞাসা–করব
וְנִדְרְשָׁ֥ה
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
יְהוָ֖ה
—
מֵאוֹת֑וֹ
তাঁর–মাধ্যমে
מֵאוֹת֑וֹ
—
וַ֠יַּעַן
এবং–উত্তর–দিল
וַ֠יַּעַן
—
אֶחָ֞ד
একজন
אֶחָ֞ד
—
מֵעַבְדֵ֤י
দাসদের–থেকে
מֵעַבְדֵ֤י
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֔אמֶר
—
פֹּ֚ה
এখানে
פֹּ֚ה
—
אֱלִישָׁ֣ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֣ע
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
שָׁפָ֔ט
শাফটের
שָׁפָ֔ט
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
יָ֥צַק
ঢেলেছিল
יָ֥צַק
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יְדֵ֥י
হাতের
יְדֵ֥י
—
אֵלִיָּֽהוּ׃
—
אֵלִיָּֽהוּ׃
—
12
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
যিহোশাফট
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
—
יֵ֥שׁ
আছে
יֵ֥שׁ
—
אוֹת֖וֹ
তার–সঙ্গে
אוֹת֖וֹ
—
דְּבַר־
বাক্য
דְּבַר־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיֵּרְד֣וּ
—
וַיֵּרְד֣וּ
—
אֵלָ֗יו
তার–কাছে
אֵלָ֗יו
—
מֶ֧לֶךְ
—
מֶ֧לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
এবং–যিহোশাফট
וִיהוֹשָׁפָ֖ט
—
וּמֶ֥לֶךְ
এবং–রাজা
וּמֶ֥לֶךְ
—
אֱדֽוֹם׃
ইদোমের
אֱדֽוֹם׃
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֱלִישָׁ֜ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֜ע
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מֶ֤לֶךְ
রাজার
מֶ֤לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מַה־
কী
מַה־
—
לִּ֣י
আমার
לִּ֣י
—
וָלָ֔ךְ
এবং–তোমার
וָלָ֔ךְ
—
לֵ֚ךְ
যাও
לֵ֚ךְ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
נְבִיאֵ֣י
ভাববাদীদের
נְבִיאֵ֣י
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֔יךָ
—
וְאֶל־
এবং–কাছে
וְאֶל־
—
נְבִיאֵ֖י
—
נְבִיאֵ֖י
—
אִמֶּ֑ךָ
তোমার–মাতার
אִמֶּ֑ךָ
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אַ֗ל
না
אַ֗ל
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
קָרָ֤א
ডেকেছেন
קָרָ֤א
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
এই–তিন–জনকে
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
—
הַמְּלָכִ֣ים
রাজাদের
הַמְּלָכִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াবের
מוֹאָֽב׃
—
14
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלִישָׁ֗ע
ইলীশায়
אֱלִישָׁ֗ע
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যদলের
צְבָאוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাঁর
אֲשֶׁ֣ר
—
עָמַ֣דְתִּי
আমি–দাঁড়িয়েছি
עָמַ֣דְתִּי
—
לְפָנָ֔יו
সামনে
לְפָנָ֔יו
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
לוּלֵ֛י
যদি–না
לוּלֵ֛י
—
פְּנֵ֛י
মুখ
פְּנֵ֛י
—
יְהוֹשָׁפָ֥ט
যিহোশাফটের
יְהוֹשָׁפָ֥ט
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
נֹשֵׂ֑א
বহন–করতাম
נֹשֵׂ֑א
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אַבִּ֥יט
—
אַבִּ֥יט
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–দিকে
אֵלֶ֖יךָ
—
וְאִם־
এবং–যদি
וְאִם־
—
אֶרְאֶֽךָּ׃
দেখতাম–তোমাকে
אֶרְאֶֽךָּ׃
—
15
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֖ה
—
קְחוּ־
নিয়ে–এসো
קְחוּ־
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לִ֣י
—
מְנַגֵּ֑ן
বাদ্যকর
מְנַגֵּ֑ן
—
וְהָיָה֙
এবং–হল
וְהָיָה֙
—
כְּנַגֵּ֣ן
যখন–বাজাল
כְּנַגֵּ֣ן
—
הַֽמְנַגֵּ֔ן
বাদ্যকর
הַֽמְנַגֵּ֔ן
—
וַתְּהִ֥י
এবং–হল
וַתְּהִ֥י
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עָלָ֖יו
—
יַד־
হাত
יַד־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
16
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
כֹּ֖ה
এইভাবে
כֹּ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
עָשֹׂ֛ה
তৈরি–কর
עָשֹׂ֛ה
—
הַנַּ֥חַל
এই–উপত্যকায়
הַנַּ֥חַל
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
גֵּבִ֥ים ׀
গর্তগুলি
גֵּבִ֥ים ׀
—
גֵּבִֽים׃
গর্তগুলি
גֵּבִֽים׃
—
17
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
כֹ֣ה ׀
এইভাবে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תִרְא֥וּ
দেখবে
תִרְא֥וּ
—
ר֙וּחַ֙
বাতাস
ר֙וּחַ֙
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
תִרְא֣וּ
দেখবে
תִרְא֣וּ
—
גֶ֔שֶׁם
বৃষ্টি
גֶ֔שֶׁם
—
וְהַנַּ֥חַל
এবং–উপত্যকা
וְהַנַּ֥חַל
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
יִמָּ֣לֵא
পূর্ণ–হবে
יִמָּ֣לֵא
—
מָ֑יִם
—
מָ֑יִם
—
וּשְׁתִיתֶ֛ם
এবং–পান–করবে
וּשְׁתִיתֶ֛ם
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
וּמִקְנֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–পশুপাল
וּמִקְנֵיכֶ֖ם
—
וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃
এবং–তোমাদের–পশু
וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃
—
18
וְנָקַ֥ל
এবং–সহজ
וְנָקַ֥ל
—
זֹ֖את
এই
זֹ֖את
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְנָתַ֥ן
এবং–দেবেন
וְנָתַ֥ן
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবকে
מוֹאָ֖ב
—
בְּיֶדְכֶֽם׃
তোমাদের–হাতে
בְּיֶדְכֶֽם׃
—
19
וְהִכִּיתֶ֞ם
এবং–আঘাত–করবে
וְהִכִּיתֶ֞ם
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עִ֤יר
শহর
עִ֤יר
—
מִבְצָר֙
দুর্গের
מִבְצָר֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
עִ֣יר
শহর
עִ֣יר
—
מִבְח֔וֹר
মনোরমের
מִבְח֔וֹר
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
טוֹב֙
ভালো
טוֹב֙
—
תַּפִּ֔ילוּ
ফেলে–দেবে
תַּפִּ֔ילוּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
מַעְיְנֵי־
জলের–উৎস
מַעְיְנֵי־
—
מַ֖יִם
জলের
מַ֖יִם
—
תִּסְתֹּ֑מוּ
বন্ধ–করবে
תִּסְתֹּ֑מוּ
—
וְכֹל֙
এবং–সমস্ত
וְכֹל֙
—
הַחֶלְקָ֣ה
জমি
הַחֶלְקָ֣ה
—
הַטּוֹבָ֔ה
ভালো
הַטּוֹבָ֔ה
—
תַּכְאִ֖בוּ
নষ্ট–করবে
תַּכְאִ֖בוּ
—
בָּאֲבָנִֽים׃
পাথর–দিয়ে
בָּאֲבָנִֽים׃
—
20
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
בַבֹּ֙קֶר֙
সকালে
בַבֹּ֙קֶר֙
—
כַּעֲל֣וֹת
যখন–উঠছিল
כַּעֲל֣וֹת
—
הַמִּנְחָ֔ה
নৈবেদ্য
הַמִּנְחָ֔ה
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ
וְהִנֵּה־
—
מַ֥יִם
জল
מַ֥יִם
—
בָּאִ֖ים
আসছে
בָּאִ֖ים
—
מִדֶּ֣רֶךְ
দিক–থেকে
מִדֶּ֣רֶךְ
—
אֱד֑וֹם
ইদোমের
אֱד֑וֹם
—
וַתִּמָּלֵ֥א
এবং–পূর্ণ–হল
וַתִּמָּלֵ֥א
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַמָּֽיִם׃
জলে
הַמָּֽיִם׃
—
21
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
מוֹאָב֙
মোয়াব
מוֹאָב֙
—
שָֽׁמְע֔וּ
শুনেছিল
שָֽׁמְע֔וּ
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
עָל֥וּ
উঠেছে
עָל֥וּ
—
הַמְּלָכִ֖ים
রাজারা
הַמְּלָכִ֖ים
—
לְהִלָּ֣חֶם
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּ֣חֶם
—
בָּ֑ם
—
בָּ֑ם
—
וַיִּצָּעֲק֗וּ
এবং–চিৎকার–করল
וַיִּצָּעֲק֗וּ
—
מִכֹּ֨ל
সকল–থেকে
מִכֹּ֨ל
—
חֹגֵ֤ר
বেল্ট–বাঁধা
חֹגֵ֤ר
—
חֲגֹרָה֙
বেল্টের
חֲגֹרָה֙
—
וָמַ֔עְלָה
এবং–উপরের
וָמַ֔עְלָה
—
וַיַּעַמְד֖וּ
এবং–দাঁড়াল
וַיַּעַמְד֖וּ
—
עַֽל־
উপরে
עַֽל־
—
הַגְּבֽוּל׃
সীমানার
הַגְּבֽוּל׃
—
22
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
এবং–ঘুম–থেকে–উঠল
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
—
בַבֹּ֔קֶר
সকালে
בַבֹּ֔קֶר
—
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
এবং–সূর্য
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
זָרְחָ֣ה
উঠেছিল
זָרְחָ֣ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הַמָּ֑יִם
জলের
הַמָּ֑יִם
—
וַיִּרְא֨וּ
এবং–দেখল
וַיִּרְא֨וּ
—
מוֹאָ֥ב
মোয়াব
מוֹאָ֥ב
—
מִנֶּ֛גֶד
সামনে
מִנֶּ֛גֶד
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
הַמַּ֖יִם
জল
הַמַּ֖יִם
—
אֲדֻמִּ֥ים
লাল
אֲדֻמִּ֥ים
—
כַּדָּֽם׃
রক্তের–মতো
כַּדָּֽם׃
—
23
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–বলল
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
דָּ֣ם
রক্ত
דָּ֣ם
—
זֶ֔ה
এই
זֶ֔ה
—
הָחֳרֵ֤ב
সত্যিই
הָחֳרֵ֤ב
—
נֶֽחֶרְבוּ֙
ধ্বংস–হয়েছে
נֶֽחֶרְבוּ֙
—
הַמְּלָכִ֔ים
রাজারা
הַמְּלָכִ֔ים
—
וַיַּכּ֖וּ
এবং–আঘাত–করেছে
וַיַּכּ֖וּ
—
אִ֣ישׁ
জন
אִ֣ישׁ
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
רֵעֵ֑הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
רֵעֵ֑הוּ
—
וְעַתָּ֥ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֥ה
—
לַשָּׁלָ֖ל
লুটের–জন্য
לַשָּׁלָ֖ל
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াব
מוֹאָֽב׃
—
24
וַיָּבֹאוּ֮
এবং–এল
וַיָּבֹאוּ֮
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
—
וַיָּקֻ֤מוּ
এবং–উঠল
וַיָּקֻ֤מוּ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
וַיַּכּ֣וּ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכּ֣וּ
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবকে
מוֹאָ֔ב
—
וַיָּנֻ֖סוּ
এবং–পালাল
וַיָּנֻ֖סוּ
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
[ויבו־]
এবং–প্রবেশ–করল
[ויבו־]
—
(וַיַּכּוּ־)
এবং–আঘাত–করল
(וַיַּכּוּ־)
—
בָ֔הּ
তার–মধ্যে
בָ֔הּ
—
וְהַכּ֖וֹת
এবং–আঘাত–করতে
וְהַכּ֖וֹת
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াবকে
מוֹאָֽב׃
—
25
וְהֶעָרִ֣ים
এবং–শহরগুলি
וְהֶעָרִ֣ים
—
יַהֲרֹ֡סוּ
ধ্বংস–করবে
יַהֲרֹ֡סוּ
—
וְכָל־
—
וְכָל־
—
חֶלְקָ֣ה
জমি
חֶלְקָ֣ה
—
ט֠וֹבָה
ভালো
ט֠וֹבָה
—
יַשְׁלִ֨יכוּ
ফেলবে
יַשְׁלִ֨יכוּ
—
אִישׁ־
জন
אִישׁ־
—
אַבְנ֜וֹ
তার–পাথর
אַבְנ֜וֹ
—
וּמִלְא֗וּהָ
এবং–পূর্ণ–করবে–তাকে
וּמִלְא֗וּהָ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
מַעְיַן־
জলের–উৎস
מַעְיַן־
—
מַ֤יִם
জলের
מַ֤יִם
—
יִסְתֹּ֙מוּ֙
বন্ধ–করবে
יִסְתֹּ֙מוּ֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
עֵֽץ־
গাছ
עֵֽץ־
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
יַפִּ֔ילוּ
ফেলে–দেবে
יַפִּ֔ילוּ
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
הִשְׁאִ֧יר
অবশিষ্ট–হল
הִשְׁאִ֧יר
—
אֲבָנֶ֛יהָ
তার–পাথরগুলি
אֲבָנֶ֛יהָ
—
בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת
কীর–হরেসেতে
בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת
—
וַיָּסֹ֥בּוּ
এবং–ঘেরাও–করল
וַיָּסֹ֥בּוּ
—
הַקַּלָּעִ֖ים
গুলতি–নিক্ষেপকারীরা
הַקַּלָּעִ֖ים
—
וַיַּכּֽוּהָ׃
এবং–আঘাত–করল–তাকে
וַיַּכּֽוּהָ׃
—
26
וַיַּרְא֙
এবং–দেখল
וַיַּרְא֙
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
חָזַ֥ק
শক্তিশালী
חָזַ֥ק
—
מִמֶּ֖נּוּ
তার–উপরে
מִמֶּ֖נּוּ
—
הַמִּלְחָמָ֑ה
যুদ্ধ
הַמִּלְחָמָ֑ה
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֣ח
—
א֠וֹתוֹ
তার–সঙ্গে
א֠וֹתוֹ
—
שְׁבַע־
সাত
שְׁבַע־
—
מֵא֨וֹת
শত
מֵא֨וֹת
—
אִ֜ישׁ
জন
אִ֜ישׁ
—
שֹׁ֣לֵֽף
তরবারি–ধারী
שֹׁ֣לֵֽף
—
חֶ֗רֶב
তলোয়ারের
חֶ֗רֶב
—
לְהַבְקִ֛יעַ
ভেদ–করতে
לְהַבְקִ֛יעַ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
אֱד֖וֹם
ইদোমের
אֱד֖וֹם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יָכֹֽלוּ׃
পারল
יָכֹֽלוּ׃
—
27
וַיִּקַּח֩
এবং–নিল
וַיִּקַּח֩
—
אֶת־
এই
אֶת־
—
בְּנ֨וֹ
তার–পুত্রকে
בְּנ֨וֹ
—
הַבְּכ֜וֹר
প্রথমজাত
הַבְּכ֜וֹר
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
יִמְלֹ֣ךְ
রাজত্ব–করত
יִמְלֹ֣ךְ
—
תַּחְתָּ֗יו
তার–জায়গায়
תַּחְתָּ֗יו
—
וַיַּעֲלֵ֤הוּ
এবং–উৎসর্গ–করল–তাকে
וַיַּעֲלֵ֤הוּ
—
עֹלָה֙
হোমবলি
עֹלָה֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הַ֣חֹמָ֔ה
প্রাচীরের
הַ֣חֹמָ֔ה
—
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
קֶצֶף־
ক্রোধ
קֶצֶף־
—
גָּד֖וֹל
বড়
גָּד֖וֹל
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיִּסְעוּ֙
এবং–যাত্রা–করল
וַיִּסְעוּ֙
—
מֵֽעָלָ֔יו
তার–উপর–থেকে
מֵֽעָלָ֔יו
—
וַיָּשֻׁ֖בוּ
এবং–ফিরল
וַיָּשֻׁ֖בוּ
—
לָאָֽרֶץ׃
দেশে
לָאָֽרֶץ׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →