bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 16
১ রাজাবলি 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יֵה֣וּא
যেহূ
יֵה֣וּא
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
חֲנָ֔נִי
হনানির
חֲנָ֔נִי
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
בַּעְשָׁ֖א
বাশা
בַּעְשָׁ֖א
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
יַ֗עַן
কারণ
יַ֗עַן
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
אֲשֶׁ֤ר
—
הֲרִימֹתִ֙יךָ֙
আমি–তোমাকে–উঠিয়েছি
הֲרִימֹתִ֙יךָ֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הֶ֣עָפָ֔ר
—
הֶ֣עָפָ֔ר
—
וָאֶתֶּנְךָ֣
এবং–আমি–তোমাকে–দিয়েছি
וָאֶתֶּנְךָ֣
—
נָגִ֔יד
নেতা
נָגִ֔יד
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
עַמִּ֣י
আমার–জনগণ
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַתֵּ֣לֶךְ ׀
এবং–তুমি–চলেছ
וַתֵּ֣לֶךְ ׀
—
בְּדֶ֣רֶךְ
পথে–
בְּדֶ֣רֶךְ
—
יָרָבְעָ֗ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֗ם
—
וַֽתַּחֲטִא֙
এবং–তুমি–পাপ–করিয়েছ
וַֽתַּחֲטִא֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַמִּ֣י
আমার–জনগণকে
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְהַכְעִיסֵ֖נִי
আমাকে–রাগান্বিত–করতে
לְהַכְעִיסֵ֖נִי
—
בְּחַטֹּאתָֽם׃
তাদের–পাপে।
בְּחַטֹּאתָֽם׃
—
3
הִנְנִ֥י
দেখ–আমি
הִנְנִ֥י
—
מַבְעִ֛יר
জ্বালিয়ে–দিচ্ছি
מַבְעִ֛יר
—
אַחֲרֵ֥י
পরে–
אַחֲרֵ֥י
—
בַעְשָׁ֖א
বাশার
בַעְשָׁ֖א
—
וְאַחֲרֵ֣י
—
וְאַחֲרֵ֣י
—
בֵית֑וֹ
তার–বংশ
בֵית֑וֹ
—
וְנָֽתַתִּי֙
এবং–আমি–দেব
וְנָֽתַתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בֵּ֣יתְךָ֔
তোমার–বংশকে
בֵּ֣יתְךָ֔
—
כְּבֵ֖ית
যেমন–বংশ
כְּבֵ֖ית
—
יָרָבְעָ֥ם
—
יָרָבְעָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָֽט׃
নবাটের।
נְבָֽט׃
—
4
הַמֵּ֤ת
—
הַמֵּ֤ת
—
לְבַעְשָׁא֙
বাশার
לְבַעְשָׁא֙
—
בָּעִ֔יר
শহরে
בָּעִ֔יר
—
יֹֽאכְל֖וּ
খাবে
יֹֽאכְל֖וּ
—
הַכְּלָבִ֑ים
কুকুরেরা
הַכְּלָבִ֑ים
—
וְהַמֵּ֥ת
এবং–যে–মরে
וְהַמֵּ֥ת
—
לוֹ֙
তার
לוֹ֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
יֹאכְל֖וּ
খাবে
יֹאכְל֖וּ
—
ע֥וֹף
পাখি
ע֥וֹף
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
আকাশের।
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
5
וְיֶ֨תֶר
এবং–বাকি
וְיֶ֨תֶר
—
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
—
בַעְשָׁ֛א
বাশার
בַעְשָׁ֛א
—
וַאֲשֶׁ֥ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
সে–করেছিল
עָשָׂ֖ה
—
וּגְבֽוּרָת֑וֹ
এবং–তার–পরাক্রম
וּגְבֽוּרָת֑וֹ
—
הֲלֹא־
কি–না–
הֲלֹא־
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–জন্য
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের?
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
6
וַיִּשְׁכַּ֤ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֤ב
—
בַּעְשָׁא֙
বাশা
בַּעְשָׁא֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֔יו
তার–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתָ֔יו
—
וַיִּקָּבֵ֖ר
এবং–সে–কবর–পেল
וַיִּקָּבֵ֖ר
—
בְּתִרְצָ֑ה
তির্সায়
בְּתִרְצָ֑ה
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
אֵלָ֥ה
এলা
אֵלָ֥ה
—
בְנ֖וֹ
তার–পুত্র
בְנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তার–স্থানে।
תַּחְתָּֽיו׃
—
7
וְגַ֡ם
এবং–আরও
וְגַ֡ם
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
יֵה֨וּא
যেহূর
יֵה֨וּא
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
חֲנָ֜נִי
হনানির
חֲנָ֜נִי
—
הַנָּבִ֗יא
ভাববাদীর
הַנָּבִ֗יא
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֡ה
—
יְהוָ֡ה
—
הָיָה֩
হয়েছিল
הָיָה֩
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בַּעְשָׁ֨א
বাশা
בַּעְשָׁ֨א
—
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
בֵּית֜וֹ
তার–বংশ
בֵּית֜וֹ
—
וְעַ֥ל
এবং–বিষয়ে–
וְעַ֥ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָרָעָ֣ה ׀
মন্দতা
הָרָעָ֣ה ׀
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֣ה ׀
—
עָשָׂ֣ה ׀
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
לְהַכְעִיסוֹ֙
তাঁকে–রাগান্বিত–করতে
לְהַכְעִיסוֹ֙
—
בְּמַעֲשֵׂ֣ה
কাজে–
בְּמַעֲשֵׂ֣ה
—
יָדָ֔יו
তার–হাতের
יָדָ֔יו
—
לִהְי֖וֹת
হতে
לִהְי֖וֹת
—
כְּבֵ֣ית
যেমন–বংশ
כְּבֵ֣ית
—
יָרָבְעָ֑ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֑ם
—
וְעַ֥ל
—
וְעַ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
הִכָּ֖ה
সে–আঘাত–করেছিল
הִכָּ֖ה
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে।
אֹתֽוֹ׃
—
פ
—
פ
—
8
בִּשְׁנַ֨ת
সালে–
בִּשְׁנַ֨ת
—
עֶשְׂרִ֤ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֤ים
—
וָשֵׁשׁ֙
এবং–ছয়
וָשֵׁשׁ֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
לְאָסָ֖א
আসার
לְאָסָ֖א
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
מָ֠לַךְ
রাজত্ব–করল
מָ֠לַךְ
—
אֵלָ֨ה
এলা
אֵלָ֨ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
בַּעְשָׁ֧א
বাশার
בַּעְשָׁ֧א
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
בְּתִרְצָ֖ה
তির্সায়
בְּתִרְצָ֖ה
—
שְׁנָתָֽיִם׃
দুই–বছর।
שְׁנָתָֽיִם׃
—
9
וַיִּקְשֹׁ֤ר
এবং–ষড়যন্ত্র–করল
וַיִּקְשֹׁ֤ר
—
עָלָיו֙
তার–বিরুদ্ধে
עָלָיו֙
—
עַבְדּ֣וֹ
তার–দাস
עַבְדּ֣וֹ
—
זִמְרִ֔י
সিম্রি
זִמְרִ֔י
—
שַׂ֖ר
সেনাপতি
שַׂ֖ר
—
מַחֲצִ֣ית
অর্ধেক
מַחֲצִ֣ית
—
הָרָ֑כֶב
রথের
הָרָ֑כֶב
—
וְה֤וּא
এবং–সে
וְה֤וּא
—
בְתִרְצָה֙
তির্সায়
בְתִרְצָה֙
—
שֹׁתֶ֣ה
পান–করছিল
שֹׁתֶ֣ה
—
שִׁכּ֔וֹר
মাতাল
שִׁכּ֔וֹר
—
בֵּ֣ית
বাড়িতে–
בֵּ֣ית
—
אַרְצָ֔א
অর্সার
אַרְצָ֔א
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַבַּ֖יִת
গৃহ
הַבַּ֖יִת
—
בְּתִרְצָֽה׃
তির্সায়।
בְּתִרְצָֽה׃
—
10
וַיָּבֹ֤א
এবং–এল
וַיָּבֹ֤א
—
זִמְרִי֙
সিম্রি
זִמְרִי֙
—
וַיַּכֵּ֣הוּ
এবং–সে–তাকে–আঘাত–করল
וַיַּכֵּ֣הוּ
—
וַיְמִיתֵ֔הוּ
এবং–সে–তাকে–মারল
וַיְמִיתֵ֔הוּ
—
בִּשְׁנַת֙
সালে–
בִּשְׁנַת֙
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֣ים
—
וָשֶׁ֔בַע
এবং–সাত
וָשֶׁ֔בַע
—
לְאָסָ֖א
—
לְאָסָ֖א
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַיִּמְלֹ֖ךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַיִּמְלֹ֖ךְ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তার–স্থানে।
תַּחְתָּֽיו׃
—
11
וַיְהִ֨י
এবং–হল
וַיְהִ֨י
—
בְמָלְכ֜וֹ
তার–রাজত্বে
בְמָלְכ֜וֹ
—
כְּשִׁבְתּ֣וֹ
যখন–সে–বসল
כְּשִׁבְתּ֣וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כִּסְא֗וֹ
তার–সিংহাসন
כִּסְא֗וֹ
—
הִכָּה֙
সে–আঘাত–করল
הִכָּה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֣ית
বংশ
בֵּ֣ית
—
בַּעְשָׁ֔א
বাশার
בַּעְשָׁ֔א
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הִשְׁאִ֥יר
সে–রেখেছিল
הִשְׁאִ֥יר
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
מַשְׁתִּ֣ין
পুরুষ
מַשְׁתִּ֣ין
—
בְּקִ֑יר
দেওয়ালে
בְּקִ֑יר
—
וְגֹאֲלָ֖יו
এবং–তার–আত্মীয়দের
וְגֹאֲלָ֖יו
—
וְרֵעֵֽהוּ׃
এবং–তার–বন্ধুদের।
וְרֵעֵֽהוּ׃
—
12
וַיַּשְׁמֵ֣ד
—
וַיַּשְׁמֵ֣ד
—
זִמְרִ֔י
সিম্রি
זִמְרִ֔י
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
כָּל־
—
כָּל־
—
בֵּ֣ית
বংশ
בֵּ֣ית
—
בַּעְשָׁ֑א
বাশার
בַּעְשָׁ֑א
—
כִּדְבַ֤ר
—
כִּדְבַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֣ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בַּעְשָׁ֔א
বাশা
בַּעְשָׁ֔א
—
בְּיַ֖ד
হাতে–
בְּיַ֖ד
—
יֵה֥וּא
যেহূ
יֵה֥וּא
—
הַנָּבִֽיא׃
ভাববাদীর।
הַנָּבִֽיא׃
—
13
אֶ֚ל
জন্য–
אֶ֚ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חַטֹּ֣אות
পাপ
חַטֹּ֣אות
—
בַּעְשָׁ֔א
বাশার
בַּעְשָׁ֔א
—
וְחַטֹּ֖אות
এবং–পাপ
וְחַטֹּ֖אות
—
אֵלָ֣ה
—
אֵלָ֣ה
—
בְנ֑וֹ
তার–পুত্রের
בְנ֑וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָטְא֗וּ
তারা–পাপ–করেছিল
חָטְא֗וּ
—
וַאֲשֶׁ֤ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֤ר
—
הֶחֱטִ֙יאוּ֙
তারা–পাপ–করিয়েছিল
הֶחֱטִ֙יאוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְהַכְעִ֗יס
রাগান্বিত–করতে
לְהַכְעִ֗יס
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֛ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּהַבְלֵיהֶֽם׃
—
בְּהַבְלֵיהֶֽם׃
—
14
וְיֶ֛תֶר
এবং–বাকি
וְיֶ֛תֶר
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
אֵלָ֖ה
এলার
אֵלָ֖ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
সে–করেছিল
עָשָׂ֑ה
—
הֲלֽוֹא־
কি–না–
הֲלֽוֹא־
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–জন্য
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের?
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
—
פ
—
15
בִּשְׁנַת֩
সালে–
בִּשְׁנַת֩
—
עֶשְׂרִ֨ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֨ים
—
וָשֶׁ֜בַע
এবং–সাত
וָשֶׁ֜בַע
—
שָׁנָ֗ה
বছর
שָׁנָ֗ה
—
לְאָסָא֙
আসার
לְאָסָא֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
מָלַ֥ךְ
রাজত্ব–করল
מָלַ֥ךְ
—
זִמְרִ֛י
সিম্রি
זִמְרִ֛י
—
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
בְּתִרְצָ֑ה
—
בְּתִרְצָ֑ה
—
וְהָעָ֣ם
এবং–জনগণ
וְהָעָ֣ם
—
חֹנִ֔ים
শিবির–ফেলেছিল
חֹנִ֔ים
—
עַֽל־
বিরুদ্ধে–
עַֽל־
—
גִּבְּת֖וֹן
গিব্বথোন
גִּבְּת֖וֹן
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
পলেষ্টীয়দের।
לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
—
16
וַיִּשְׁמַ֤ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
הָעָם֙
জনগণ
הָעָם֙
—
הַחֹנִ֣ים
যারা–শিবির–ফেলেছিল
הַחֹנִ֣ים
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
קָשַׁ֣ר
ষড়যন্ত্র–করেছে
קָשַׁ֣ר
—
זִמְרִ֔י
সিম্রি
זִמְרִ֔י
—
וְגַ֖ם
এবং–আরও
וְגַ֖ם
—
הִכָּ֣ה
সে–আঘাত–করেছে
הִכָּ֣ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיַּמְלִ֣כוּ
এবং–তারা–রাজা–করল
וַיַּמְלִ֣כוּ
—
כָֽל־
সমস্ত–
כָֽל־
—
יִ֠שְׂרָאֵל
ইস্রায়েল
יִ֠שְׂרָאֵל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עָמְרִ֨י
অম্রিকে
עָמְרִ֨י
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
צָבָ֧א
সৈন্যদলের
צָבָ֧א
—
עַל־
—
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে–
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরে।
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
17
וַיַּעֲלֶ֥ה
এবং–উঠল
וַיַּעֲלֶ֥ה
—
עָמְרִ֛י
অম্রি
עָמְרִ֛י
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֥ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
עִמּ֖וֹ
—
עִמּ֖וֹ
—
מִֽגִּבְּת֑וֹן
গিব্বথোন–থেকে
מִֽגִּבְּת֑וֹן
—
וַיָּצֻ֖רוּ
এবং–তারা–অবরোধ–করল
וַיָּצֻ֖רוּ
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
תִּרְצָֽה׃
তির্সা।
תִּרְצָֽה׃
—
18
וַיְהִ֞י
এবং–হল
וַיְהִ֞י
—
כִּרְא֤וֹת
যখন–দেখল
כִּרְא֤וֹת
—
זִמְרִי֙
সিম্রি
זִמְרִי֙
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
נִלְכְּדָ֣ה
দখল–হয়েছে
נִלְכְּדָ֣ה
—
הָעִ֔יר
শহর
הָעִ֔יר
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–সে–এল
וַיָּבֹ֖א
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
אַרְמ֣וֹן
প্রাসাদ
אַרְמ֣וֹן
—
בֵּית־
বাড়ি–
בֵּית־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיִּשְׂרֹ֨ף
এবং–সে–পোড়াল
וַיִּשְׂרֹ֨ף
—
עָלָ֧יו
—
עָלָ֧יו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בֵּֽית־
বাড়ি–
בֵּֽית־
—
מֶ֛לֶךְ
রাজার
מֶ֛לֶךְ
—
בָּאֵ֖שׁ
আগুনে
בָּאֵ֖שׁ
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–সে–মরল।
וַיָּמֹֽת׃
—
19
עַל־
জন্য–
עַל־
—
[חטאתו]
[তার–পাপ]
[חטאתו]
—
(חַטֹּאתָיו֙)
(তার–পাপগুলি)
(חַטֹּאתָיו֙)
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָטָ֔א
সে–পাপ–করেছিল
חָטָ֔א
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
לָלֶ֙כֶת֙
চলতে
לָלֶ֙כֶת֙
—
בְּדֶ֣רֶךְ
—
בְּדֶ֣רֶךְ
—
יָרָבְעָ֔ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֔ם
—
וּבְחַטָּאתוֹ֙
এবং–তার–পাপে
וּבְחַטָּאתוֹ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
সে–করেছিল
עָשָׂ֔ה
—
לְהַחֲטִ֖יא
পাপ–করাতে
לְהַחֲטִ֖יא
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলকে।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
20
וְיֶ֙תֶר֙
এবং–বাকি
וְיֶ֙תֶר֙
—
דִּבְרֵ֣י
কথা
דִּבְרֵ֣י
—
זִמְרִ֔י
সিম্রির
זִמְרִ֔י
—
וְקִשְׁר֖וֹ
—
וְקִשְׁר֖וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
קָשָׁ֑ר
সে–ষড়যন্ত্র–করেছিল
קָשָׁ֑ר
—
הֲלֹֽא־
কি–না–
הֲלֹֽא־
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–জন্য
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের?
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
—
פ
—
21
אָ֧ז
—
אָ֧ז
—
יֵחָלֵ֛ק
ভাগ–হল
יֵחָלֵ֛ק
—
הָעָ֥ם
জনগণ
הָעָ֥ם
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לַחֵ֑צִי
অর্ধেকে
לַחֵ֑צִי
—
חֲצִ֨י
অর্ধেক
חֲצִ֨י
—
הָעָ֜ם
জনগণের
הָעָ֜ם
—
הָ֠יָה
ছিল
הָ֠יָה
—
אַחֲרֵ֨י
পক্ষে–
אַחֲרֵ֨י
—
תִבְנִ֤י
তিব্নির
תִבְנִ֤י
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
גִּינַת֙
গীনতের
גִּינַת֙
—
לְהַמְלִיכ֔וֹ
তাকে–রাজা–করতে
לְהַמְלִיכ֔וֹ
—
וְהַחֲצִ֖י
এবং–অর্ধেক
וְהַחֲצִ֖י
—
אַחֲרֵ֥י
পক্ষে–
אַחֲרֵ֥י
—
עָמְרִֽי׃
অম্রির।
עָמְרִֽי׃
—
22
וַיֶּחֱזַ֤ק
এবং–শক্তিশালী–হল
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
הָעָם֙
জনগণ
הָעָם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אַחֲרֵ֣י
পক্ষে–
אַחֲרֵ֣י
—
עָמְרִ֔י
অম্রির
עָמְרִ֔י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֕ם
জনগণের–উপরে
הָעָ֕ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אַחֲרֵ֖י
—
אַחֲרֵ֖י
—
תִּבְנִ֣י
তিব্নির
תִּבְנִ֣י
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
גִּינַ֑ת
গীনতের
גִּינַ֑ת
—
וַיָּ֣מָת
এবং–মরল
וַיָּ֣מָת
—
תִּבְנִ֔י
—
תִּבְנִ֔י
—
וַיִּמְלֹ֖ךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַיִּמְלֹ֖ךְ
—
עָמְרִֽי׃
অম্রি।
עָמְרִֽי׃
—
פ
—
פ
—
23
בִּשְׁנַת֩
সালে–
בִּשְׁנַת֩
—
שְׁלֹשִׁ֨ים
একত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֨ים
—
וְאַחַ֜ת
এবং–এক
וְאַחַ֜ת
—
שָׁנָ֗ה
বছর
שָׁנָ֗ה
—
לְאָסָא֙
—
לְאָסָא֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
—
מָלַ֤ךְ
—
מָלַ֤ךְ
—
עָמְרִי֙
অম্রি
עָמְרִי֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שְׁתֵּ֥ים
বারো
שְׁתֵּ֥ים
—
עֶשְׂרֵ֖ה
–
עֶשְׂרֵ֖ה
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
בְּתִרְצָ֖ה
তির্সায়
בְּתִרְצָ֖ה
—
מָלַ֥ךְ
সে–রাজত্ব–করল
מָלַ֥ךְ
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
שֵׁשׁ־
—
שָׁנִֽים׃
বছর।
שָׁנִֽים׃
—
24
וַיִּ֜קֶן
এবং–সে–কিনল
וַיִּ֜קֶן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָהָ֥ר
—
הָהָ֥ר
—
שֹׁמְר֛וֹן
শমরিয়া
שֹׁמְר֛וֹן
—
מֵ֥אֶת
থেকে–
מֵ֥אֶת
—
שֶׁ֖מֶר
শেমর
שֶׁ֖מֶר
—
בְּכִכְּרַ֣יִם
দুই–তালন্তে
בְּכִכְּרַ֣יִם
—
כָּ֑סֶף
রূপা
כָּ֑סֶף
—
וַיִּ֙בֶן֙
এবং–সে–নির্মাণ–করল
וַיִּ֙בֶן֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָהָ֔ר
পাহাড়
הָהָ֔ר
—
וַיִּקְרָ֗א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֗א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֵׁ֤ם
নাম
שֵׁ֤ם
—
הָעִיר֙
শহরের
הָעִיר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בָּנָ֔ה
সে–নির্মাণ–করেছিল
בָּנָ֔ה
—
עַ֣ל
অনুসারে–
עַ֣ל
—
שֶׁם־
—
שֶׁם־
—
שֶׁ֔מֶר
শেমরের
שֶׁ֔מֶר
—
אֲדֹנֵ֖י
মালিক
אֲדֹנֵ֖י
—
הָהָ֥ר
পাহাড়ের
הָהָ֥ר
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়া।
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
25
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
এবং–করল
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
—
עָמְרִ֛י
অম্রি
עָמְרִ֛י
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיָּ֕רַע
এবং–সে–মন্দ–করল
וַיָּ֕רַע
—
מִכֹּ֖ל
—
מִכֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
לְפָנָֽיו׃
তার–আগে।
לְפָנָֽיו׃
—
26
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–সে–চলল
וַיֵּ֗לֶךְ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
דֶּ֙רֶךְ֙
পথে–
דֶּ֙רֶךְ֙
—
יָרָבְעָ֣ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֔ט
নবাটের
נְבָ֔ט
—
[ובחטאתיו]
[এবং–তার–পাপগুলিতে]
[ובחטאתיו]
—
(וּבְחַטָּאת֔וֹ)
(এবং–তার–পাপে)
(וּבְחַטָּאת֔וֹ)
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶחֱטִ֖יא
সে–পাপ–করিয়েছিল
הֶחֱטִ֖יא
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לְהַכְעִ֗יס
রাগান্বিত–করতে
לְהַכְעִ֗יס
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֛ה
—
אֱלֹהֵ֥י
—
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּהַבְלֵיהֶֽם׃
তাদের–অসারতায়।
בְּהַבְלֵיהֶֽם׃
—
27
וְיֶ֨תֶר
এবং–বাকি
וְיֶ֨תֶר
—
דִּבְרֵ֤י
কথা
דִּבְרֵ֤י
—
עָמְרִי֙
অম্রির
עָמְרִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
সে–করেছিল
עָשָׂ֔ה
—
וּגְבוּרָת֖וֹ
এবং–তার–পরাক্রম
וּגְבוּרָת֖וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
সে–করেছিল
עָשָׂ֑ה
—
הֲלֹֽא־
কি–না–
הֲלֹֽא־
—
הֵ֣ם
তারা
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের–জন্য
לְמַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের?
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
28
וַיִּשְׁכַּ֤ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֤ב
—
עָמְרִי֙
অম্রি
עָמְרִי֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
אֲבֹתָ֔יו
তার–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתָ֔יו
—
וַיִּקָּבֵ֖ר
এবং–সে–কবর–পেল
וַיִּקָּבֵ֖ר
—
בְּשֹׁמְר֑וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁמְר֑וֹן
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
אַחְאָ֥ב
আহাব
אַחְאָ֥ב
—
בְּנ֖וֹ
তার–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তার–স্থানে।
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
—
פ
—
29
וְאַחְאָ֣ב
এবং–আহাব
וְאַחְאָ֣ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עָמְרִ֗י
অম্রির
עָמְרִ֗י
—
מָלַךְ֙
রাজত্ব–করল
מָלַךְ֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
בִּשְׁנַ֨ת
সালে–
בִּשְׁנַ֨ת
—
שְׁלֹשִׁ֤ים
আটত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֤ים
—
וּשְׁמֹנֶה֙
–
וּשְׁמֹנֶה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
לְאָסָ֖א
আসার
לְאָסָ֖א
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַ֠יִּמְלֹךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַ֠יִּמְלֹךְ
—
אַחְאָ֨ב
আহাব
אַחְאָ֨ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עָמְרִ֤י
অম্রির
עָמְרִ֤י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
শমরিয়ায়
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
—
עֶשְׂרִ֥ים
বাইশ
עֶשְׂרִ֥ים
—
וּשְׁתַּ֖יִם
–
וּשְׁתַּ֖יִם
—
שָׁנָֽה׃
বছর।
שָׁנָֽה׃
—
30
וַיַּ֨עַשׂ
এবং–করল
וַיַּ֨עַשׂ
—
אַחְאָ֧ב
আহাব
אַחְאָ֧ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עָמְרִ֛י
অম্রির
עָמְרִ֛י
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
מִכֹּ֖ל
থেকে–সকল
מִכֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
לְפָנָֽיו׃
তার–আগে।
לְפָנָֽיו׃
—
31
וַיְהִי֙
এবং–হল
וַיְהִי֙
—
הֲנָקֵ֣ל
তুচ্ছ
הֲנָקֵ֣ל
—
לֶכְתּ֔וֹ
তার–চলা
לֶכְתּ֔וֹ
—
בְּחַטֹּ֖אות
পাপে–
בְּחַטֹּ֖אות
—
יָרָבְעָ֣ם
যারবিয়ামের
יָרָבְעָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֑ט
নবাটের
נְבָ֑ט
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–সে–নিল
וַיִּקַּ֨ח
—
אִשָּׁ֜ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֜ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִיזֶ֗בֶל
—
אִיזֶ֗בֶל
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
אֶתְבַּ֙עַל֙
ইৎবাল
אֶתְבַּ֙עַל֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
צִידֹנִ֔ים
সীদোনীয়দের
צִידֹנִ֔ים
—
וַיֵּ֙לֶךְ֙
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֙לֶךְ֙
—
וַֽיַּעֲבֹ֣ד
এবং–সে–সেবা–করল
וַֽיַּעֲבֹ֣ד
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבַּ֔עַל
বাল
הַבַּ֔עַל
—
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
এবং–সে–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
32
וַיָּ֥קֶם
এবং–সে–স্থাপন–করল
וַיָּ֥קֶם
—
מִזְבֵּ֖חַ
বেদি
מִזְבֵּ֖חַ
—
לַבָּ֑עַל
বালের–জন্য
לַבָּ֑עַל
—
בֵּ֣ית
মন্দির–
בֵּ֣ית
—
הַבַּ֔עַל
বালের
הַבַּ֔עַל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּנָ֖ה
সে–নির্মাণ–করেছিল
בָּנָ֖ה
—
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ায়।
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
—
33
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করল
וַיַּ֥עַשׂ
—
אַחְאָ֖ב
আহাব
אַחְאָ֖ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֲשֵׁרָ֑ה
আশেরা–মূর্তি
הָאֲשֵׁרָ֑ה
—
וַיּ֨וֹסֶף
এবং–যোগ–করল
וַיּ֨וֹסֶף
—
אַחְאָ֜ב
—
אַחְאָ֜ב
—
לַעֲשׂ֗וֹת
করতে
לַעֲשׂ֗וֹת
—
לְהַכְעִיס֙
রাগান্বিত–করতে
לְהַכְעִיס֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהֹוָה֙
সদাপ্রভুকে
יְהֹוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
מִכֹּ֨ל
থেকে–সমস্ত–
מִכֹּ֨ל
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָי֖וּ
ছিল
הָי֖וּ
—
לְפָנָֽיו׃
তার–আগে।
לְפָנָֽיו׃
—
34
בְּיָמָ֞יו
তার–দিনে–
בְּיָמָ֞יו
—
בָּנָ֥ה
নির্মাণ–করল
בָּנָ֥ה
—
חִיאֵ֛ל
হীয়েল
חִיאֵ֛ל
—
בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י
বৈথেলীয়
בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְרִיחֹ֑ה
যিরীহো
יְרִיחֹ֑ה
—
בַּאֲבִירָ֨ם
অবীরামে–
בַּאֲבִירָ֨ם
—
בְּכֹר֜וֹ
তার–প্রথমজাতে
בְּכֹר֜וֹ
—
יִסְּדָ֗הּ
সে–ভিত্তি–স্থাপন–করল–তার
יִסְּדָ֗הּ
—
[ובשגיב]
[এবং–শগূবে]
[ובשגיב]
—
(וּבִשְׂג֤וּב)
(এবং–সগূবে)
(וּבִשְׂג֤וּב)
—
צְעִירוֹ֙
তার–কনিষ্ঠতে
צְעִירוֹ֙
—
הִצִּ֣יב
সে–স্থাপন–করল
הִצִּ֣יב
—
דְּלָתֶ֔יהָ
তার–দরজাগুলি
דְּלָתֶ֔יהָ
—
כִּדְבַ֣ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּ֔ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֔ר
—
בְּיַ֖ד
হাতে–
בְּיַ֖ד
—
יְהוֹשֻׁ֥עַ
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֥עַ
—
בִּן־
পুত্র–
בִּן־
—
נֽוּן׃
—
נֽוּן׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →