bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 17
১ রাজাবলি 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
אֵלִיָּ֨הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֨הוּ
—
הַתִּשְׁבִּ֜י
তিশবীয়
הַתִּשְׁבִּ֜י
—
מִתֹּשָׁבֵ֣י
থেকে–বাসিন্দাদের
מִתֹּשָׁבֵ֣י
—
גִלְעָד֮
গিলিয়দের
גִלְעָד֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַחְאָב֒
আহাব
אַחְאָב֒
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যার–
אֲשֶׁ֣ר
—
עָמַ֣דְתִּי
আমি–দাঁড়িয়েছি
עָמַ֣דְתִּי
—
לְפָנָ֔יו
তাঁর–সামনে
לְפָנָ֔יו
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִהְיֶ֛ה
হবে
יִהְיֶ֛ה
—
הַשָּׁנִ֥ים
বছরগুলিতে
הַשָּׁנִ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই–
הָאֵ֖לֶּה
—
טַ֣ל
শিশির
טַ֣ל
—
וּמָטָ֑ר
এবং–বৃষ্টি
וּמָטָ֑ר
—
כִּ֖י
ছাড়া
כִּ֖י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְפִ֥י
—
לְפִ֥י
—
דְבָרִֽי׃
আমার–বাক্যের।
דְבָרִֽי׃
—
ס
—
ס
—
2
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלָ֥יו
তার–প্রতি
אֵלָ֥יו
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
3
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
מִזֶּ֔ה
এখান–থেকে
מִזֶּ֔ה
—
וּפָנִ֥יתָ
এবং–তুমি–ফিরবে
וּפָנִ֥יתָ
—
לְּךָ֖
তোমার–জন্য
לְּךָ֖
—
קֵ֑דְמָה
পূর্বে
קֵ֑דְמָה
—
וְנִסְתַּרְתָּ֙
এবং–তুমি–লুকাবে
וְנִסְתַּרְתָּ֙
—
בְּנַ֣חַל
—
בְּנַ֣חַל
—
כְּרִ֔ית
করীথের
כְּרִ֔ית
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের।
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
4
וְהָיָ֖ה
এবং–হবে
וְהָיָ֖ה
—
מֵהַנַּ֣חַל
থেকে–নদী
מֵהַנַּ֣חַל
—
תִּשְׁתֶּ֑ה
তুমি–পান–করবে
תִּשְׁתֶּ֑ה
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
הָעֹרְבִ֣ים
কাকদেরকে
הָעֹרְבִ֣ים
—
צִוִּ֔יתִי
—
צִוִּ֔יתִי
—
לְכַלְכֶּלְךָ֖
তোমাকে–ভরণপোষণ–করতে
לְכַלְכֶּלְךָ֖
—
שָֽׁם׃
সেখানে।
שָֽׁם׃
—
5
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
וַיַּ֖עַשׂ
এবং–সে–করল
וַיַּ֖עַשׂ
—
כִּדְבַ֣ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֗לֶךְ
—
וַיֵּ֙שֶׁב֙
এবং–সে–বসল
וַיֵּ֙שֶׁב֙
—
בְּנַ֣חַל
নদীতে–
בְּנַ֣חַל
—
כְּרִ֔ית
করীথের
כְּרִ֔ית
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের।
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
6
וְהָעֹרְבִ֗ים
—
וְהָעֹרְבִ֗ים
—
מְבִיאִ֨ים
আনছিল
מְבִיאִ֨ים
—
ל֜וֹ
—
ל֜וֹ
—
לֶ֤חֶם
রুটি
לֶ֤חֶם
—
וּבָשָׂר֙
—
וּבָשָׂר֙
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
בַּבֹּ֔קֶר
—
וְלֶ֥חֶם
এবং–রুটি
וְלֶ֥חֶם
—
וּבָשָׂ֖ר
এবং–মাংস
וּבָשָׂ֖ר
—
בָּעָ֑רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעָ֑רֶב
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
הַנַּ֖חַל
নদী
הַנַּ֖חַל
—
יִשְׁתֶּֽה׃
সে–পান–করত।
יִשְׁתֶּֽה׃
—
7
וַיְהִ֛י
—
וַיְהִ֛י
—
מִקֵּ֥ץ
শেষে–
מִקֵּ֥ץ
—
יָמִ֖ים
দিনগুলির
יָמִ֖ים
—
וַיִּיבַ֣שׁ
—
וַיִּיבַ֣שׁ
—
הַנָּ֑חַל
—
הַנָּ֑חַל
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
—
גֶ֖שֶׁם
বৃষ্টি
גֶ֖שֶׁם
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে।
בָּאָֽרֶץ׃
—
ס
—
ס
—
8
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלָ֥יו
তার–প্রতি
אֵלָ֥יו
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
9
ק֣וּם
ওঠো
ק֣וּם
—
לֵ֤ךְ
—
לֵ֤ךְ
—
צָרְפַ֙תָה֙
সারফতে
צָרְפַ֙תָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לְצִיד֔וֹן
সীদোনের
לְצִיד֔וֹן
—
וְיָשַׁבְתָּ֖
এবং–তুমি–থাকবে
וְיָשַׁבְתָּ֖
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
צִוִּ֥יתִי
আমি–আদেশ–করেছি
צִוִּ֥יתִי
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
אִשָּׁ֥ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֥ה
—
אַלְמָנָ֖ה
বিধবাকে
אַלְמָנָ֖ה
—
לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
তোমাকে–ভরণপোষণ–করতে।
לְכַלְכְּלֶֽךָ׃
—
10
וַיָּ֣קָם ׀
এবং–সে–উঠল
וַיָּ֣קָם ׀
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
צָרְפַ֗תָה
সারফতে
צָרְפַ֗תָה
—
וַיָּבֹא֙
—
וַיָּבֹא֙
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
פֶּ֣תַח
দ্বার
פֶּ֣תַח
—
הָעִ֔יר
শহরের
הָעִ֔יר
—
וְהִנֵּֽה־
এবং–দেখ–
וְהִנֵּֽה־
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
אִשָּׁ֥ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֥ה
—
אַלְמָנָ֖ה
বিধবা
אַלְמָנָ֖ה
—
מְקֹשֶׁ֣שֶׁת
কুড়াচ্ছিল
מְקֹשֶׁ֣שֶׁת
—
עֵצִ֑ים
কাঠ
עֵצִ֑ים
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֤א
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাকে
אֵלֶ֙יהָ֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמַ֔ר
—
קְחִי־
—
קְחִי־
—
נָ֨א
অনুগ্রহ
נָ֨א
—
לִ֧י
আমাকে
לִ֧י
—
מְעַט־
—
מְעַט־
—
מַ֛יִם
জল
מַ֛יִם
—
בַּכְּלִ֖י
পাত্রে–
בַּכְּלִ֖י
—
וְאֶשְׁתֶּֽה׃
এবং–আমি–পান–করব।
וְאֶשְׁתֶּֽה׃
—
11
וַתֵּ֖לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַתֵּ֖לֶךְ
—
לָקַ֑חַת
—
לָקַ֑חַת
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֤א
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাকে
אֵלֶ֙יהָ֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמַ֔ר
—
לִֽקְחִי־
নাও–
לִֽקְחִי־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ
נָ֥א
—
לִ֛י
আমাকে
לִ֛י
—
פַּת־
টুকরা–
פַּת־
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לֶ֖חֶם
—
בְּיָדֵֽךְ׃
তোমার–হাতে।
בְּיָדֵֽךְ׃
—
12
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
וַתֹּ֗אמֶר
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יֶשׁ־
আছে–
יֶשׁ־
—
לִ֣י
আমার
לִ֣י
—
מָע֔וֹג
কেক
מָע֔וֹג
—
כִּ֣י
ছাড়া
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
מְלֹ֤א
ভর্তি
מְלֹ֤א
—
כַף־
হাতের–তেলো
כַף־
—
קֶ֙מַח֙
ময়দা
קֶ֙מַח֙
—
בַּכַּ֔ד
কলসিতে
בַּכַּ֔ד
—
וּמְעַט־
এবং–অল্প–
וּמְעַט־
—
שֶׁ֖מֶן
তেল
שֶׁ֖מֶן
—
בַּצַּפָּ֑חַת
পাত্রে
בַּצַּפָּ֑חַת
—
וְהִנְנִ֨י
এবং–দেখ–আমি
וְהִנְנִ֨י
—
מְקֹשֶׁ֜שֶׁת
কুড়াচ্ছি
מְקֹשֶׁ֜שֶׁת
—
שְׁנַ֣יִם
দুই
שְׁנַ֣יִם
—
עֵצִ֗ים
কাঠ
עֵצִ֗ים
—
וּבָ֙אתִי֙
এবং–আমি–আসব
וּבָ֙אתִי֙
—
וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙
এবং–আমি–তা–তৈরি–করব
וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לִ֣י
—
וְלִבְנִ֔י
এবং–আমার–পুত্রের–জন্য
וְלִבְנִ֔י
—
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
এবং–আমরা–খাব
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
—
וָמָֽתְנוּ׃
এবং–আমরা–মরব।
וָמָֽתְנוּ׃
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלֶ֤יהָ
তাকে
אֵלֶ֤יהָ
—
אֵלִיָּ֙הוּ֙
এলিয়
אֵלִיָּ֙הוּ֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּ֣ירְאִ֔י
তুমি–ভয়–কর
תִּ֣ירְאִ֔י
—
בֹּ֖אִי
যাও
בֹּ֖אִי
—
עֲשִׂ֣י
কর
עֲשִׂ֣י
—
כִדְבָרֵ֑ךְ
তোমার–বাক্যের–অনুসারে
כִדְבָרֵ֑ךְ
—
אַ֣ךְ
শুধু
אַ֣ךְ
—
עֲשִׂי־
করো–
עֲשִׂי־
—
לִ֣י
আমাকে
לִ֣י
—
מִ֠שָּׁם
সেখান–থেকে
מִ֠שָּׁם
—
עֻגָ֨ה
কেক
עֻגָ֨ה
—
קְטַנָּ֤ה
ছোট
קְטַנָּ֤ה
—
בָרִאשֹׁנָה֙
প্রথমে
בָרִאשֹׁנָה֙
—
וְהוֹצֵ֣אתְ
এবং–তুমি–বের–করে–আনবে
וְהוֹצֵ֣אתְ
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
וְלָ֣ךְ
এবং–তোমার–জন্য
וְלָ֣ךְ
—
וְלִבְנֵ֔ךְ
এবং–তোমার–পুত্রের–জন্য
וְלִבְנֵ֔ךְ
—
תַּעֲשִׂ֖י
তুমি–তৈরি–করবে
תַּעֲשִׂ֖י
—
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
শেষে।
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
—
ס
—
ס
—
14
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹה֩
এইভাবে
כֹה֩
—
אָמַ֨ר
বলেছেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כַּ֤ד
কলসি
כַּ֤ד
—
הַקֶּ֙מַח֙
ময়দার
הַקֶּ֙מַח֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִכְלָ֔ה
ফুরাবে
תִכְלָ֔ה
—
וְצַפַּ֥חַת
এবং–পাত্র
וְצַפַּ֥חַת
—
הַשֶּׁ֖מֶן
তেলের
הַשֶּׁ֖מֶן
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֶחְסָ֑ר
কমবে
תֶחְסָ֑ר
—
עַ֠ד
পর্যন্ত
עַ֠ד
—
י֧וֹם
দিন
י֧וֹם
—
[תתן־]
[দেন–]
[תתן־]
—
(תֵּת־)
(দেওয়ার–)
(תֵּת־)
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
גֶּ֖שֶׁם
বৃষ্টি
גֶּ֖שֶׁם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָֽה׃
ভূমির।
הָאֲדָמָֽה׃
—
15
וַתֵּ֥לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַתֵּ֥לֶךְ
—
וַתַּעֲשֶׂ֖ה
এবং–সে–করল
וַתַּעֲשֶׂ֖ה
—
כִּדְבַ֣ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
אֵלִיָּ֑הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֑הוּ
—
וַתֹּ֧אכַל
এবং–খেল
וַתֹּ֧אכַל
—
[הוא־]
[সে–]
[הוא־]
—
[והיא]
[এবং–তিনি]
[והיא]
—
(הִֽיא־)
—
(הִֽיא־)
—
(וָה֛וּא)
(এবং–সে)
(וָה֛וּא)
—
וּבֵיתָ֖הּ
এবং–তার–ঘর
וּבֵיתָ֖הּ
—
יָמִֽים׃
দিনগুলি।
יָמִֽים׃
—
16
כַּ֤ד
কলসি
כַּ֤ד
—
הַקֶּ֙מַח֙
ময়দার
הַקֶּ֙מַח֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
כָלָ֔תָה
ফুরাল
כָלָ֔תָה
—
וְצַפַּ֥חַת
এবং–পাত্র
וְצַפַּ֥חַת
—
הַשֶּׁ֖מֶן
তেলের
הַשֶּׁ֖מֶן
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
חָסֵ֑ר
কমল
חָסֵ֑ר
—
כִּדְבַ֣ר
—
כִּדְבַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֶּ֖ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֖ר
—
בְּיַ֥ד
হাতে–
בְּיַ֥ד
—
אֵלִיָּֽהוּ׃
এলিয়ের।
אֵלִיָּֽהוּ׃
—
פ
—
פ
—
17
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
—
אַחַר֙
পরে–
אַחַר֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বিষয়গুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই–
הָאֵ֔לֶּה
—
חָלָ֕ה
অসুস্থ–হল
חָלָ֕ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রীটির
הָאִשָּׁ֖ה
—
בַּעֲלַ֣ת
গৃহিণী
בַּעֲלַ֣ת
—
הַבָּ֑יִת
গৃহের
הַבָּ֑יִת
—
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
חָלְיוֹ֙
তার–অসুস্থতা
חָלְיוֹ֙
—
חָזָ֣ק
গুরুতর
חָזָ֣ק
—
מְאֹ֔ד
খুব
מְאֹ֔ד
—
עַ֛ד
পর্যন্ত
עַ֛ד
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
נֽוֹתְרָה־
অবশিষ্ট–হল–
נֽוֹתְרָה־
—
בּ֖וֹ
তার–মধ্যে
בּ֖וֹ
—
נְשָׁמָֽה׃
—
נְשָׁמָֽה׃
—
18
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–সে–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לִּ֥י
আমার
לִּ֥י
—
וָלָ֖ךְ
এবং–তোমার
וָלָ֖ךְ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
בָּ֧אתָ
তুমি–এসেছ
בָּ֧אתָ
—
אֵלַ֛י
—
אֵלַ֛י
—
לְהַזְכִּ֥יר
স্মরণ–করাতে
לְהַזְכִּ֥יר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲוֺנִ֖י
আমার–পাপ
עֲוֺנִ֖י
—
וּלְהָמִ֥ית
এবং–মারতে
וּלְהָמִ֥ית
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנִֽי׃
আমার–পুত্রকে?
בְּנִֽי׃
—
19
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֵלֶ֖יהָ
—
אֵלֶ֖יהָ
—
תְּנִֽי־
দাও–
תְּנִֽי־
—
לִ֣י
আমাকে
לִ֣י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵ֑ךְ
তোমার–পুত্রকে
בְּנֵ֑ךְ
—
וַיִּקָּחֵ֣הוּ
এবং–সে–তাকে–নিল
וַיִּקָּחֵ֣הוּ
—
מֵחֵיקָ֗הּ
তার–কোল–থেকে
מֵחֵיקָ֗הּ
—
וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙
এবং–সে–তাকে–উপরে–নিয়ে–গেল
וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
הָעֲלִיָּ֗ה
উপরের–ঘর
הָעֲלִיָּ֗ה
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
יֹשֵׁ֣ב
বসছিল
יֹשֵׁ֣ב
—
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
—
וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ
এবং–সে–তাকে–শোয়াল
וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מִטָּתֽוֹ׃
তার–বিছানায়।
מִטָּתֽוֹ׃
—
20
וַיִּקְרָ֥א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔י
আমার–ঈশ্বর
אֱלֹהָ֔י
—
הֲ֠גַם
কি–আরও
הֲ֠גַם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָאַלְמָנָ֞ה
বিধবা
הָאַלְמָנָ֞ה
—
אֲשֶׁר־
যার–সঙ্গে–
אֲשֶׁר־
—
אֲנִ֨י
—
אֲנִ֨י
—
מִתְגּוֹרֵ֥ר
বাস–করছি
מִתְגּוֹרֵ֥ר
—
עִמָּ֛הּ
তার–সঙ্গে
עִמָּ֛הּ
—
הֲרֵע֖וֹתָ
তুমি–অনিষ্ট–করেছ
הֲרֵע֖וֹתָ
—
לְהָמִ֥ית
মারতে
לְהָמִ֥ית
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנָֽהּ׃
তার–পুত্রকে?
בְּנָֽהּ׃
—
21
וַיִּתְמֹדֵ֤ד
এবং–সে–প্রসারিত–করল
וַיִּתְמֹדֵ֤ד
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַיֶּ֙לֶד֙
শিশু
הַיֶּ֙לֶד֙
—
שָׁלֹ֣שׁ
তিন
שָׁלֹ֣שׁ
—
פְּעָמִ֔ים
বার
פְּעָמִ֔ים
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–সে–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔י
—
אֱלֹהָ֔י
—
תָּ֥שָׁב
ফিরে–আসুক
תָּ֥שָׁב
—
נָ֛א
অনুগ্রহ
נָ֛א
—
נֶֽפֶשׁ־
প্রাণ–
נֶֽפֶשׁ־
—
הַיֶּ֥לֶד
শিশুর
הַיֶּ֥לֶד
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
קִרְבּֽוֹ׃
তার–ভিতরে।
קִרְבּֽוֹ׃
—
22
וַיִּשְׁמַ֥ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֥ע
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
בְּק֣וֹל
কণ্ঠে–
בְּק֣וֹל
—
אֵלִיָּ֑הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֑הוּ
—
וַתָּ֧שָׁב
এবং–ফিরে–এল
וַתָּ֧שָׁב
—
נֶֽפֶשׁ־
প্রাণ–
נֶֽפֶשׁ־
—
הַיֶּ֛לֶד
শিশুর
הַיֶּ֛לֶד
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
קִרְבּ֖וֹ
তার–ভিতরে
קִרְבּ֖וֹ
—
וַיֶּֽחִי׃
এবং–সে–বাঁচল।
וַיֶּֽחִי׃
—
23
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֨ח
—
אֵלִיָּ֜הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֜הוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיֶּ֗לֶד
শিশুকে
הַיֶּ֗לֶד
—
וַיֹּרִדֵ֤הוּ
এবং–সে–তাকে–নামিয়ে–আনল
וַיֹּרִדֵ֤הוּ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעֲלִיָּה֙
উপরের–ঘর
הָעֲלִיָּה֙
—
הַבַּ֔יְתָה
গৃহে
הַבַּ֔יְתָה
—
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
এবং–সে–তাকে–দিল
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
—
לְאִמּ֑וֹ
তার–মাকে
לְאִמּ֑וֹ
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
רְאִ֖י
দেখ
רְאִ֖י
—
חַ֥י
জীবিত
חַ֥י
—
בְּנֵֽךְ׃
তোমার–পুত্র।
בְּנֵֽךְ׃
—
24
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
הָֽאִשָּׁה֙
স্ত্রীটি
הָֽאִשָּׁה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
עַתָּה֙
এখন
עַתָּה֙
—
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
יָדַ֔עְתִּי
আমি–জেনেছি
יָדַ֔עְתִּי
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
אָ֑תָּה
তুমি
אָ֑תָּה
—
וּדְבַר־
এবং–বাক্য–
וּדְבַר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
בְּפִ֖יךָ
তোমার–মুখে
בְּפִ֖יךָ
—
אֱמֶֽת׃
সত্য।
אֱמֶֽת׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →