bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 5
১ রাজাবলি 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַ֠יִּשְׁלַח
—
וַ֠יִּשְׁלַח
পাঠালেন
חִירָ֨ם
—
חִירָ֨ם
হীরম
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
צ֤וֹר
—
צ֤וֹר
সোরের
אֶת־
—
אֶת־
তাঁর
עֲבָדָיו֙
—
עֲבָדָיו֙
দাসদের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমনের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
שָׁמַ֔ע
—
שָׁמַ֔ע
শুনেছিলেন
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
তাঁকে
מָשְׁח֥וּ
—
מָשְׁח֥וּ
অভিষেক–করা–হয়েছে
לְמֶ֖לֶךְ
—
לְמֶ֖לֶךְ
রাজারূপে
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
পরিবর্তে
אָבִ֑יהוּ
—
אָבִ֑יהוּ
তাঁর–পিতার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אֹהֵ֗ב
—
אֹהֵ֗ב
বন্ধু
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
ছিলেন
חִירָ֛ם
—
חִירָ֛ם
হীরম
לְדָוִ֖ד
—
לְדָוִ֖ד
দায়ূদের
כָּל־
সমস্ত
הַיָּמִֽים׃
দিন
ס
।
2
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
וַיִּשְׁלַ֣ח
পাঠালেন
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
חִירָ֖ם
—
חִירָ֖ם
হীরমের
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
3
אַתָּ֨ה
—
אַתָּ֨ה
তুমি
יָדַ֜עְתָּ
—
יָדַ֜עְתָּ
জানো
אֶת־
—
אֶת־
সম্বন্ধে
דָּוִ֣ד
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদ
אָבִ֗י
—
אָבִ֗י
আমার–পিতা
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যে
לֹ֤א
—
לֹ֤א
পারেননি
יָכֹל֙
—
יָכֹל֙
তিনি
לִבְנ֣וֹת
—
לִבְנ֣וֹת
নির্মাণ–করতে
בַּ֗יִת
—
בַּ֗יִת
গৃহ
לְשֵׁם֙
—
לְשֵׁם֙
নামের–জন্য
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהָ֔יו
—
אֱלֹהָ֔יו
তাঁর–ঈশ্বরের
מִפְּנֵ֥י
—
מִפְּנֵ֥י
কারণে
הַמִּלְחָמָ֖ה
—
הַמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
סְבָבֻ֑הוּ
—
סְבָבֻ֑הוּ
ঘিরে–ছিল–তাঁকে
עַ֤ד
—
עַ֤ד
যতক্ষণ–না
תֵּת־
—
תֵּת־
রাখলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֹתָ֔ם
—
אֹתָ֔ם
তাদের
תַּ֖חַת
—
תַּ֖חַת
নীচে
כַּפּ֥וֹת
—
כַּפּ֥וֹת
তলায়
[רגלו]
তাঁর–পায়ের
(רַגְלָֽי׃)
।
4
וְעַתָּ֕ה
—
וְעַתָּ֕ה
কিন্তু–এখন
הֵנִ֨יחַ
—
הֵנִ֨יחַ
বিশ্রাম–দিয়েছেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהַ֛י
—
אֱלֹהַ֛י
আমার–ঈশ্বর
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
מִסָּבִ֑יב
—
מִסָּבִ֑יב
চারদিক–থেকে
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
שָׂטָ֔ן
—
שָׂטָ֔ן
শত্রু
וְאֵ֖ין
—
וְאֵ֖ין
এবং–নেই
פֶּ֥גַע
—
פֶּ֥גַע
বিপদ
רָֽע׃
—
רָֽע׃
মন্দ
5
וְהִנְנִ֣י
—
וְהִנְנִ֣י
আর–দেখো
אֹמֵ֔ר
—
אֹמֵ֔ר
বলছি
לִבְנ֣וֹת
—
לִבְנ֣וֹת
নির্মাণ–করতে
בַּ֔יִת
—
בַּ֔יִת
গৃহ
לְשֵׁ֖ם
—
לְשֵׁ֖ם
নামের–জন্য
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהָ֑י
—
אֱלֹהָ֑י
আমার–ঈশ্বরের
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
—
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
যেমন
דִּבֶּ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
דָּוִ֤ד
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদ
אָבִי֙
—
אָבִי֙
আমার–পিতার
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
בִּנְךָ֗
—
בִּנְךָ֗
তোমার–পুত্র
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যাকে
אֶתֵּ֤ן
—
אֶתֵּ֤ן
বসাব
תַּחְתֶּ֙יךָ֙
—
תַּחְתֶּ֙יךָ֙
তোমার–পরিবর্তে
עַל־
—
עַל־
উপরে
כִּסְאֶ֔ךָ
—
כִּסְאֶ֔ךָ
তোমার–সিংহাসনে
הֽוּא־
—
הֽוּא־
সে
יִבְנֶ֥ה
—
יִבְנֶ֥ה
নির্মাণ–করবে
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
সেই–গৃহ
לִשְׁמִֽי׃
—
לִשְׁמִֽי׃
আমার–নামের–জন্য
6
וְעַתָּ֡ה
—
וְעַתָּ֡ה
এখন
צַוֵּה֩
—
צַוֵּה֩
আদেশ–দাও
וְיִכְרְתוּ־
—
וְיִכְרְתוּ־
যেন–কাটে
לִ֨י
—
לִ֨י
আমার–জন্য
אֲרָזִ֜ים
—
אֲרָזִ֜ים
এরস–গাছ
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַלְּבָנ֗וֹן
—
הַלְּבָנ֗וֹן
লেবাননের
וַֽעֲבָדַי֙
—
וַֽעֲבָדַי֙
আর–আমার–দাসেরা
יִהְי֣וּ
—
יִהְי֣וּ
থাকবে
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে
עֲבָדֶ֔יךָ
—
עֲבָדֶ֔יךָ
তোমার–দাসদের
וּשְׂכַ֤ר
—
וּשְׂכַ֤ר
এবং–মজুরি
עֲבָדֶ֙יךָ֙
—
עֲבָדֶ֙יךָ֙
তোমার–দাসদের
אֶתֵּ֣ן
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
לְךָ֔
—
לְךָ֔
তোমাকে
כְּכֹ֖ל
—
כְּכֹ֖ל
সমস্ত–কিছু
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
תֹּאמֵ֑ר
—
תֹּאמֵ֑ר
বলবে
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
יָדַ֗עְתָּ
—
יָדַ֗עְתָּ
জানো
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যে
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
নেই
בָּ֛נוּ
—
בָּ֛נוּ
আমাদের–মধ্যে
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
কেউ
יֹדֵ֥עַ
—
יֹדֵ֥עַ
জানে
לִכְרָת־
—
לִכְרָת־
কাটতে
עֵצִ֖ים
—
עֵצִ֖ים
কাঠ
כַּצִּדֹנִֽים׃
—
כַּצִּדֹנִֽים׃
সীদোনীয়দের–মতো
7
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
হলো
כִּשְׁמֹ֧עַ
—
כִּשְׁמֹ֧עַ
শোনার–পর
חִירָ֛ם
—
חִירָ֛ם
হীরম
אֶת־
—
אֶת־
সেই
דִּבְרֵ֥י
—
דִּבְרֵ֥י
কথাগুলো
שְׁלֹמֹ֖ה
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শলোমনের
וַיִּשְׂמַ֣ח
—
וַיִּשְׂמַ֣ח
আনন্দিত–হলেন
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
খুব
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
বললেন
בָּר֤וּךְ
—
בָּר֤וּךְ
ধন্য
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
আজ
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যিনি
נָתַ֤ן
—
נָתַ֤ן
দিয়েছেন
לְדָוִד֙
—
לְדָוִד֙
দায়ূদকে
בֵּ֣ן
—
בֵּ֣ן
পুত্র
חָכָ֔ם
—
חָכָ֔ם
জ্ঞানবান
עַל־
—
עַל־
উপরে
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
এই–জাতির
הָרָ֖ב
—
הָרָ֖ב
বিশাল
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
8
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
পাঠালেন
חִירָם֙
—
חִירָם֙
হীরম
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
שְׁלֹמֹ֣ה
—
שְׁלֹמֹ֣ה
শলোমনের
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
שָׁמַ֕עְתִּי
—
שָׁמַ֕עְתִּי
শুনেছি
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
যা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
কিছু
שָׁלַ֖חְתָּ
—
שָׁלַ֖חְתָּ
পাঠিয়েছ
אֵלָ֑י
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֲנִ֤י
—
אֲנִ֤י
আমি
אֶֽעֱשֶׂה֙
—
אֶֽעֱשֶׂה֙
করব
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
חֶפְצְךָ֔
—
חֶפְצְךָ֔
তোমার–ইচ্ছা
בַּעֲצֵ֥י
—
בַּעֲצֵ֥י
বিষয়ে
אֲרָזִ֖ים
—
אֲרָזִ֖ים
এরস–কাঠ
וּבַעֲצֵ֥י
—
וּבַעֲצֵ֥י
এবং–বিষয়ে
בְרוֹשִֽׁים׃
দেবদারু–কাঠ
9
עֲ֠בָדַי
—
עֲ֠בָדַי
আমার–দাসেরা
יֹרִ֨דוּ
—
יֹרִ֨דוּ
নামাবে
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַלְּבָנ֜וֹן
—
הַלְּבָנ֜וֹן
লেবানন
יָ֗מָּה
—
יָ֗מָּה
সমুদ্রে
וַ֠אֲנִי
—
וַ֠אֲנִי
আর–আমি
אֲשִׂימֵ֨ם
—
אֲשִׂימֵ֨ם
তৈরি–করব
דֹּבְר֤וֹת
—
דֹּבְר֤וֹת
ভেলা
בַּיָּם֙
—
בַּיָּם֙
সমুদ্রে
עַֽד־
—
עַֽד־
পর্যন্ত
הַמָּק֞וֹם
—
הַמָּק֞וֹם
সেই–জায়গা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
תִּשְׁלַ֥ח
—
תִּשְׁלַ֥ח
পাঠাবে
אֵלַ֛י
—
אֵלַ֛י
আমার–কাছে
וְנִפַּצְתִּ֥ים
—
וְנִפַּצְתִּ֥ים
ভাঙব–সেগুলো
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
תִשָּׂ֑א
—
תִשָּׂ֑א
নেবে
וְאַתָּה֙
—
וְאַתָּה֙
আর–তুমি
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
পূরণ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
সেই
חֶפְצִ֔י
—
חֶפְצִ֔י
আমার–ইচ্ছা
לָתֵ֖ת
—
לָתֵ֖ת
দেওয়ার–জন্য
לֶ֥חֶם
—
לֶ֥חֶם
খাদ্য
בֵּיתִֽי׃
আমার–পরিবারের
10
וַיְהִ֨י
—
וַיְהִ֨י
হলো
חִיר֜וֹם
—
חִיר֜וֹם
হীরম
נֹתֵ֣ן
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছিলেন
לִשְׁלֹמֹ֗ה
—
לִשְׁלֹמֹ֗ה
শলোমনকে
עֲצֵ֧י
—
עֲצֵ֧י
কাঠ
אֲרָזִ֛ים
—
אֲרָזִ֛ים
এরস
וַעֲצֵ֥י
—
וַעֲצֵ֥י
এবং–কাঠ
בְרוֹשִׁ֖ים
—
בְרוֹשִׁ֖ים
দেবদারু
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
חֶפְצֽוֹ׃
—
חֶפְצֽוֹ׃
তাঁর–ইচ্ছামতো
11
וּשְׁלֹמֹה֩
—
וּשְׁלֹמֹה֩
আর–শলোমন
נָתַ֨ן
—
נָתַ֨ן
দিলেন
לְחִירָ֜ם
—
לְחִירָ֜ם
হীরমকে
עֶשְׂרִים֩
—
עֶשְׂרִים֩
কুড়ি
אֶ֨לֶף
—
אֶ֨לֶף
হাজার
כֹּ֤ר
—
כֹּ֤ר
কোর
חִטִּים֙
—
חִטִּים֙
গম
מַכֹּ֣לֶת
—
מַכֹּ֣לֶת
খাদ্য
לְבֵית֔וֹ
—
לְבֵית֔וֹ
তাঁর–পরিবারের–জন্য
וְעֶשְׂרִ֥ים
—
וְעֶשְׂרִ֥ים
এবং–কুড়ি
כֹּ֖ר
—
כֹּ֖ר
কোর
שֶׁ֣מֶן
—
שֶׁ֣מֶן
তেল
כָּתִ֑ית
—
כָּתִ֑ית
বিশুদ্ধ
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এভাবে
יִתֵּ֧ן
—
יִתֵּ֧ן
দিতেন
שְׁלֹמֹ֛ה
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শলোমন
לְחִירָ֖ם
—
לְחִירָ֖ם
হীরমকে
שָׁנָ֥ה
—
שָׁנָ֥ה
বছর
בְשָׁנָֽה׃
প্রতি–বছর
פ
।
12
וַיהוָ֗ה
—
וַיהוָ֗ה
আর–সদাপ্রভু
נָתַ֤ן
—
נָתַ֤ן
দিলেন
חָכְמָה֙
—
חָכְמָה֙
প্রজ্ঞা
לִשְׁלֹמֹ֔ה
—
לִשְׁלֹמֹ֔ה
শলোমনকে
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
דִּבֶּר־
—
דִּבֶּר־
বলেছিলেন
ל֑וֹ
—
ל֑וֹ
তাঁকে
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
আর–ছিল
שָׁלֹ֗ם
—
שָׁלֹ֗ם
শান্তি
בֵּ֤ין
—
בֵּ֤ין
মধ্যে
חִירָם֙
—
חִירָם֙
হীরমের
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
שְׁלֹמֹ֔ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমনের
וַיִּכְרְת֥וּ
—
וַיִּכְרְת֥וּ
করলেন
בְרִ֖ית
—
בְרִ֖ית
চুক্তি
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
উভয়ে
13
וַיַּ֨עַל
—
וַיַּ֨עַל
তুললেন
הַמֶּ֧לֶךְ
—
הַמֶּ֧לֶךְ
রাজা
שְׁלֹמֹ֛ה
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শলোমন
מַ֖ס
—
מַ֖ס
বেগার–শ্রমিক
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল–থেকে
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
আর–ছিল
הַמַּ֔ס
—
הַמַּ֔ס
সেই–বেগার
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
ত্রিশ
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
হাজার
אִֽישׁ׃
—
אִֽישׁ׃
জন
14
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם
—
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם
পাঠালেন–তাদের
לְבָנ֗וֹנָה
—
לְבָנ֗וֹנָה
লেবাননে
עֲשֶׂ֨רֶת
—
עֲשֶׂ֨רֶת
দশ
אֲלָפִ֤ים
—
אֲלָפִ֤ים
হাজার
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
—
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
মাসে
חֲלִיפ֔וֹת
—
חֲלִיפ֔וֹת
পালাক্রমে
חֹ֚דֶשׁ
—
חֹ֚דֶשׁ
মাস
יִהְי֣וּ
—
יִהְי֣וּ
থাকতেন
בַלְּבָנ֔וֹן
—
בַלְּבָנ֔וֹן
লেবাননে
שְׁנַ֥יִם
—
שְׁנַ֥יִם
দুই
חֳדָשִׁ֖ים
—
חֳדָשִׁ֖ים
মাস
בְּבֵית֑וֹ
—
בְּבֵית֑וֹ
বাড়িতে
וַאֲדֹנִירָ֖ם
—
וַאֲדֹנִירָ֖ם
আর–অদোনীরাম
עַל־
—
עַל־
ছিলেন–উপরে
הַמַּֽס׃
—
הַמַּֽס׃
বেগারের
ס
—
ס
।
15
וַיְהִ֧י
—
וַיְהִ֧י
আর–ছিল
לִשְׁלֹמֹ֛ה
—
לִשְׁלֹמֹ֛ה
শলোমনের
שִׁבְעִ֥ים
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
হাজার
נֹשֵׂ֣א
—
נֹשֵׂ֣א
বহনকারী
סַבָּ֑ל
—
סַבָּ֑ל
ভারবাহী
וּשְׁמֹנִ֥ים
—
וּשְׁמֹנִ֥ים
আর–আশি
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
হাজার
חֹצֵ֥ב
—
חֹצֵ֥ב
পাথর–কাটুরে
בָּהָֽר׃
—
בָּהָֽר׃
পাহাড়ে
16
לְ֠בַד
—
לְ֠בַד
ছাড়াও
מִשָּׂרֵ֨י
—
מִשָּׂרֵ֨י
প্রধান
הַנִּצָּבִ֤ים
—
הַנִּצָּבִ֤ים
কর্মচারীদের
לִשְׁלֹמֹה֙
—
לִשְׁלֹמֹה֙
শলোমনের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
עַל־
—
עַל־
ছিলেন–উপরে
הַמְּלָאכָ֔ה
—
הַמְּלָאכָ֔ה
কাজের
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
וּשְׁלֹ֣שׁ
—
וּשְׁלֹ֣שׁ
এবং–তিন
מֵא֑וֹת
—
מֵא֑וֹת
শত
הָרֹדִ֣ים
—
הָרֹדִ֣ים
তত্ত্বাবধায়করা
בָּעָ֔ם
—
בָּעָ֔ם
লোকদের
הָעֹשִׂ֖ים
যারা–করছিল
בַּמְּלָאכָֽה׃
কাজ
17
וַיְצַ֣ו
—
וַיְצַ֣ו
আদেশ–দিলেন
הַמֶּ֡לֶךְ
—
הַמֶּ֡לֶךְ
রাজা
וַיַּסִּעוּ֩
—
וַיַּסִּעוּ֩
আর–বের–করলেন
אֲבָנִ֨ים
—
אֲבָנִ֨ים
পাথর
גְּדֹל֜וֹת
—
גְּדֹל֜וֹת
বড়–বড়
אֲבָנִ֧ים
—
אֲבָנִ֧ים
পাথর
יְקָר֛וֹת
—
יְקָר֛וֹת
মূল্যবান
לְיַסֵּ֥ד
—
לְיַסֵּ֥ד
ভিত্তি–স্থাপনের–জন্য
הַבָּ֖יִת
—
הַבָּ֖יִת
গৃহের
אַבְנֵ֥י
—
אַבְנֵ֥י
পাথর
גָזִֽית׃
—
גָזִֽית׃
কাটা
18
וַֽיִּפְסְל֞וּ
—
וַֽיִּפְסְל֞וּ
কাটলেন
בֹּנֵ֧י
—
בֹּנֵ֧י
নির্মাতারা
שְׁלֹמֹ֛ה
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শলোমনের
וּבֹנֵ֥י
—
וּבֹנֵ֥י
আর–নির্মাতারা
חִיר֖וֹם
—
חִיר֖וֹם
হীরমের
וְהַגִּבְלִ֑ים
—
וְהַגִּבְלִ֑ים
আর–গিবলীয়রা
וַיָּכִ֛ינוּ
—
וַיָּכִ֛ינוּ
প্রস্তুত–করলেন
הָעֵצִ֥ים
—
הָעֵצִ֥ים
কাঠ
וְהָאֲבָנִ֖ים
—
וְהָאֲבָנִ֖ים
এবং–পাথর
לִבְנ֥וֹת
—
לִבְנ֥וֹת
নির্মাণ–করতে
הַבָּֽיִת׃
—
הַבָּֽיִת׃
গৃহ
פ
।
← Previous Chapter
Next Chapter →