bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 6
১ রাজাবলি 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
בִשְׁמוֹנִ֣ים
আশিতম
בִשְׁמוֹנִ֣ים
—
שָׁנָ֣ה
বছর
שָׁנָ֣ה
—
וְאַרְבַּ֣ע
এবং–চারশত
וְאַרְבַּ֣ע
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
שָׁנָ֡ה
বছর
שָׁנָ֡ה
—
לְצֵ֣את
বের–হয়ে–যাওয়ার
לְצֵ֣את
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֣ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֣ל
—
מֵאֶֽרֶץ־
দেশ–থেকে–
מֵאֶֽרֶץ־
—
מִצְרַיִם֩
মিশরের
מִצְרַיִם֩
—
בַּשָּׁנָ֨ה
–বছরে
בַּשָּׁנָ֨ה
—
הָרְבִיעִ֜ית
–চতুর্থ
הָרְבִיעִ֜ית
—
בְּחֹ֣דֶשׁ
–মাসে
בְּחֹ֣דֶשׁ
—
זִ֗ו
জীব
זִ֗ו
—
ה֚וּא
এটা
ה֚וּא
—
הַחֹ֣דֶשׁ
–মাস
הַחֹ֣דֶשׁ
—
הַשֵּׁנִ֔י
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
לִמְלֹ֥ךְ
রাজত্ব–করার
לִמְלֹ֥ךְ
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহের
שְׁלֹמֹ֖ה
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיִּ֥בֶן
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֥בֶן
—
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָֽה׃
—
2
וְהַבַּ֗יִת
এবং–গৃহ
וְהַבַּ֗יִת
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
בָּנָ֜ה
নির্মাণ–করলেন
בָּנָ֜ה
—
הַמֶּ֤לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֤לֶךְ
—
שְׁלֹמֹה֙
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹה֙
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַֽיהוָ֔ה
—
שִׁשִּֽׁים־
ষাট–
שִׁשִּֽׁים־
—
אַמָּ֥ה
হাত
אַמָּ֥ה
—
אָרְכּ֖וֹ
তার–দৈর্ঘ্য
אָרְכּ֖וֹ
—
וְעֶשְׂרִ֤ים
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֤ים
—
רָחְבּ֑וֹ
তার–প্রস্থ
רָחְבּ֑וֹ
—
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
এবং–ত্রিশ
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
—
אַמָּ֖ה
হাত
אַמָּ֖ה
—
קוֹמָתֽוֹ׃
তার–উচ্চতা
קוֹמָתֽוֹ׃
—
3
וְהָאוּלָ֗ם
এবং–বারান্দা
וְהָאוּלָ֗ם
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
פְּנֵי֙
—
פְּנֵי֙
—
הֵיכַ֣ל
মন্দিরের
הֵיכַ֣ל
—
הַבַּ֔יִת
–গৃহের
הַבַּ֔יִת
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֣ים
—
אַמָּה֙
হাত
אַמָּה֙
—
אָרְכּ֔וֹ
তার–দৈর্ঘ্য
אָרְכּ֔וֹ
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
פְּנֵ֖י
সামনে
פְּנֵ֖י
—
רֹ֣חַב
প্রস্থ
רֹ֣חַב
—
הַבָּ֑יִת
–গৃহের
הַבָּ֑יִת
—
עֶ֧שֶׂר
—
עֶ֧שֶׂר
—
בָּאַמָּ֛ה
–হাতে
בָּאַמָּ֛ה
—
רָחְבּ֖וֹ
তার–প্রস্থ
רָחְבּ֖וֹ
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
সামনে
פְּנֵ֥י
—
הַבָּֽיִת׃
–গৃহের
הַבָּֽיִת׃
—
4
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–তিনি–তৈরি–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
לַבָּ֔יִת
গৃহের–জন্য
לַבָּ֔יִת
—
חַלּוֹנֵ֖י
জানালা
חַלּוֹנֵ֖י
—
שְׁקֻפִ֥ים
কাঠামোযুক্ত
שְׁקֻפִ֥ים
—
אֲטֻמִֽים׃
—
אֲטֻמִֽים׃
—
5
וַיִּבֶן֩
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּבֶן֩
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
קִ֨יר
দেয়াল
קִ֨יר
—
הַבַּ֤יִת
–গৃহের
הַבַּ֤יִת
—
[יצוע]
[কেতীব]
[יצוע]
—
(יָצִ֙יעַ֙)
(পাশের–কক্ষ)
(יָצִ֙יעַ֙)
—
סָבִ֔יב
—
סָבִ֔יב
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
קִיר֤וֹת
—
קִיר֤וֹת
—
הַבַּ֙יִת֙
–গৃহের
הַבַּ֙יִת֙
—
סָבִ֔יב
চারপাশে
סָבִ֔יב
—
לַֽהֵיכָ֖ל
—
לַֽהֵיכָ֖ל
—
וְלַדְּבִ֑יר
এবং–গর্ভগৃহের–জন্য
וְלַדְּבִ֑יר
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–তিনি–তৈরি–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
צְלָע֖וֹת
পাশের–কক্ষ
צְלָע֖וֹת
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
סָבִֽיב׃
—
6
[היצוע]
[কেতীব]
[היצוע]
—
(הַיָּצִ֨יעַ)
(পাশের–কক্ষ)
(הַיָּצִ֨יעַ)
—
הַתַּחְתֹּנָ֜ה
—
הַתַּחְתֹּנָ֜ה
—
חָמֵ֧שׁ
—
חָמֵ֧שׁ
—
בָּאַמָּ֣ה
–হাতে
בָּאַמָּ֣ה
—
רָחְבָּ֗הּ
তার–প্রস্থ
רָחְבָּ֗הּ
—
וְהַתִּֽיכֹנָה֙
এবং–মাঝের
וְהַתִּֽיכֹנָה֙
—
שֵׁ֤שׁ
ছয়
שֵׁ֤שׁ
—
בָּֽאַמָּה֙
–হাতে
בָּֽאַמָּה֙
—
רָחְבָּ֔הּ
তার–প্রস্থ
רָחְבָּ֔הּ
—
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית
এবং–তৃতীয়
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
בָּאַמָּ֖ה
–হাতে
בָּאַמָּ֖ה
—
רָחְבָּ֑הּ
—
רָחְבָּ֑הּ
—
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
מִגְרָעוֹת֩
পাশে–জায়গা
מִגְרָעוֹת֩
—
נָתַ֨ן
তিনি–দিলেন
נָתַ֨ן
—
לַבַּ֤יִת
গৃহের–জন্য
לַבַּ֤יִת
—
סָבִיב֙
চারপাশে
סָבִיב֙
—
ח֔וּצָה
বাইরে
ח֔וּצָה
—
לְבִלְתִּ֖י
না–করার–জন্য
לְבִלְתִּ֖י
—
אֲחֹ֥ז
আঁকড়ে–ধরা
אֲחֹ֥ז
—
בְּקִֽירוֹת־
দেয়ালে–
בְּקִֽירוֹת־
—
הַבָּֽיִת׃
–গৃহের
הַבָּֽיִת׃
—
7
וְהַבַּ֙יִת֙
এবং–গৃহ
וְהַבַּ֙יִת֙
—
בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ
নির্মাণকালে–তার
בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ
—
אֶֽבֶן־
পাথর–
אֶֽבֶן־
—
שְׁלֵמָ֥ה
সম্পূর্ণ
שְׁלֵמָ֥ה
—
מַסָּ֖ע
খনি–থেকে–কাটা
מַסָּ֖ע
—
נִבְנָ֑ה
নির্মিত–হল
נִבְנָ֑ה
—
וּמַקָּב֤וֹת
এবং–হাতুড়ি
וּמַקָּב֤וֹת
—
וְהַגַּרְזֶן֙
এবং–কুঠার
וְהַגַּרְזֶן֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
כְּלִ֣י
সরঞ্জাম
כְּלִ֣י
—
בַרְזֶ֔ל
লোহার
בַרְזֶ֔ל
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נִשְׁמַ֥ע
শোনা–গেল
נִשְׁמַ֥ע
—
בַּבַּ֖יִת
–গৃহে
בַּבַּ֖יִת
—
בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃
নির্মাণকালে–তার
בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃
—
8
פֶּ֗תַח
দরজা
פֶּ֗תַח
—
הַצֵּלָע֙
–পাশের–কক্ষের
הַצֵּלָע֙
—
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
–মাঝের
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
כֶּ֥תֶף
পাশ
כֶּ֥תֶף
—
הַבַּ֖יִת
–গৃহের
הַבַּ֖יִת
—
הַיְמָנִ֑ית
–ডান
הַיְמָנִ֑ית
—
וּבְלוּלִּ֗ים
এবং–ঘুরানো–সিঁড়ি
וּבְלוּלִּ֗ים
—
יַֽעֲלוּ֙
উঠত
יַֽעֲלוּ֙
—
עַל־
—
עַל־
—
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
–মাঝেরটায়
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
הַתִּֽיכֹנָ֖ה
–মাঝেরটা
הַתִּֽיכֹנָ֖ה
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
הַשְּׁלִשִֽׁים׃
–তৃতীয়তে
הַשְּׁלִשִֽׁים׃
—
9
וַיִּ֥בֶן
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֥בֶן
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַבַּ֖יִת
–গৃহ
הַבַּ֖יִת
—
וַיְכַלֵּ֑הוּ
এবং–সমাপ্ত–করলেন–তা
וַיְכַלֵּ֑הוּ
—
וַיִּסְפֹּ֤ן
এবং–ছাদ–দিলেন
וַיִּסְפֹּ֤ן
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַבַּ֙יִת֙
–গৃহ
הַבַּ֙יִת֙
—
גֵּבִ֔ים
কড়িকাঠ
גֵּבִ֔ים
—
וּשְׂדֵרֹ֖ת
এবং–তক্তা
וּשְׂדֵרֹ֖ת
—
בָּאֲרָזִֽים׃
দেবদারুতে
בָּאֲרָזִֽים׃
—
10
וַיִּ֤בֶן
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֤בֶן
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
[היצוע]
[কেতীব]
[היצוע]
—
(הַיָּצִ֙יעַ֙)
(পাশের–কক্ষ)
(הַיָּצִ֙יעַ֙)
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבַּ֔יִת
–গৃহ
הַבַּ֔יִת
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
קֽוֹמָת֑וֹ
তার–উচ্চতা
קֽוֹמָת֑וֹ
—
וַיֶּאֱחֹ֥ז
এবং–আঁকড়ে–ধরল
וַיֶּאֱחֹ֥ז
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַבַּ֖יִת
–গৃহ
הַבַּ֖יִת
—
בַּעֲצֵ֥י
কাঠে–
בַּעֲצֵ֥י
—
אֲרָזִֽים׃
দেবদারুর
אֲרָזִֽים׃
—
פ
—
פ
—
11
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
12
הַבַּ֨יִת
–গৃহ
הַבַּ֨יִת
—
הַזֶּ֜ה
–এই
הַזֶּ֜ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
בֹנֶ֗ה
—
בֹנֶ֗ה
—
אִם־
—
אִם־
—
תֵּלֵ֤ךְ
তুমি–চলবে
תֵּלֵ֤ךְ
—
בְּחֻקֹּתַי֙
আমার–বিধিতে
בְּחֻקֹּתַי֙
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
מִשְׁפָּטַ֣י
—
מִשְׁפָּטַ֣י
—
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
করবে
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
—
וְשָׁמַרְתָּ֥
এবং–পালন–করবে
וְשָׁמַרְתָּ֥
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מִצְוֺתַ֖י
আমার–আদেশ
מִצְוֺתַ֖י
—
לָלֶ֣כֶת
চলার–জন্য
לָלֶ֣כֶת
—
בָּהֶ֑ם
সেগুলিতে
בָּהֶ֑ם
—
וַהֲקִמֹתִ֤י
এবং–আমি–স্থির–করব
וַהֲקִמֹתִ֤י
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
דְּבָרִי֙
আমার–বাক্য
דְּבָרִי֙
—
אִתָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֔ךְ
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֖רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִּבַּ֖רְתִּי
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
דָּוִ֥ד
দায়ূদ
דָּוִ֥ד
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার–পিতা
אָבִֽיךָ׃
—
13
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
এবং–আমি–বাস–করব
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אֶעֱזֹ֖ב
আমি–ত্যাগ–করব
אֶעֱזֹ֖ב
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
עַמִּ֥י
আমার–প্রজা
עַמִּ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
ס
ס
—
14
וַיִּ֧בֶן
এবং–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֧בֶן
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֛ה
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַבַּ֖יִת
–গৃহ
הַבַּ֖יִת
—
וַיְכַלֵּֽהוּ׃
এবং–সমাপ্ত–করলেন–তা
וַיְכַלֵּֽהוּ׃
—
15
וַיִּבֶן֩
—
וַיִּבֶן֩
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
קִיר֨וֹת
দেয়ালগুলি
קִיר֨וֹת
—
הַבַּ֤יִת
–গৃহের
הַבַּ֤יִת
—
מִבַּ֙יְתָה֙
ভিতরে
מִבַּ֙יְתָה֙
—
בְּצַלְע֣וֹת
তক্তায়
בְּצַלְע֣וֹת
—
אֲרָזִ֔ים
দেবদারুর
אֲרָזִ֔ים
—
מִקַּרְקַ֤ע
মেঝে–থেকে
מִקַּרְקַ֤ע
—
הַבַּ֙יִת֙
–গৃহের
הַבַּ֙יִת֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
קִיר֣וֹת
দেয়ালগুলি
קִיר֣וֹת
—
הַסִּפֻּ֔ן
–ছাদের
הַסִּפֻּ֔ן
—
צִפָּ֥ה
তিনি–ঢাকলেন
צִפָּ֥ה
—
עֵ֖ץ
কাঠ
עֵ֖ץ
—
מִבָּ֑יִת
ভিতরে
מִבָּ֑יִת
—
וַיְצַ֛ף
এবং–ঢাকলেন
וַיְצַ֛ף
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
קַרְקַ֥ע
মেঝে
קַרְקַ֥ע
—
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
—
בְּצַלְע֥וֹת
তক্তায়
בְּצַלְע֥וֹת
—
בְּרוֹשִֽׁים׃
সরলবৃক্ষের
בְּרוֹשִֽׁים׃
—
16
וַיִּבֶן֩
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּבֶן֩
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עֶשְׂרִ֨ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֨ים
—
אַמָּ֜ה
হাত
אַמָּ֜ה
—
[מירכותי]
[কেতীব]
[מירכותי]
—
(מִֽיַּרְכְּתֵ֤י)
(পিছন–থেকে)
(מִֽיַּרְכְּתֵ֤י)
—
הַבַּ֙יִת֙
–গৃহের
הַבַּ֙יִת֙
—
בְּצַלְע֣וֹת
তক্তায়
בְּצַלְע֣וֹת
—
אֲרָזִ֔ים
দেবদারুর
אֲרָזִ֔ים
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַקַּרְקַ֖ע
–মেঝে
הַקַּרְקַ֖ע
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַקִּיר֑וֹת
–দেয়ালগুলি
הַקִּיר֑וֹת
—
וַיִּ֤בֶן
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֤בֶן
—
לוֹ֙
তার–জন্য
לוֹ֙
—
מִבַּ֣יִת
ভিতরে
מִבַּ֣יִת
—
לִדְבִ֔יר
গর্ভগৃহের–জন্য
לִדְבִ֔יר
—
לְקֹ֖דֶשׁ
পবিত্রের–জন্য
לְקֹ֖דֶשׁ
—
הַקֳּדָשִֽׁים׃
–পবিত্রতম
הַקֳּדָשִֽׁים׃
—
17
וְאַרְבָּעִ֥ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֥ים
—
בָּאַמָּ֖ה
–হাতে
בָּאַמָּ֖ה
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
הַבָּ֑יִת
–গৃহ
הַבָּ֑יִת
—
ה֖וּא
এটা
ה֖וּא
—
הַהֵיכָ֥ל
–মন্দির
הַהֵיכָ֥ל
—
לִפְנָֽי׃
সামনে
לִפְנָֽי׃
—
18
וְאֶ֤רֶז
এবং–দেবদারু
וְאֶ֤רֶז
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
הַבַּ֙יִת֙
–গৃহ
הַבַּ֙יִת֙
—
פְּנִ֔ימָה
ভিতরে
פְּנִ֔ימָה
—
מִקְלַ֣עַת
খোদাই–করা
מִקְלַ֣עַת
—
פְּקָעִ֔ים
লাউ
פְּקָעִ֔ים
—
וּפְטוּרֵ֖י
এবং–প্রস্ফুটিত
וּפְטוּרֵ֖י
—
צִצִּ֑ים
ফুল
צִצִּ֑ים
—
הַכֹּ֣ל
সব
הַכֹּ֣ל
—
אֶ֔רֶז
দেবদারু
אֶ֔רֶז
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
אֶ֖בֶן
পাথর
אֶ֖בֶן
—
נִרְאָֽה׃
দেখা–যাচ্ছিল
נִרְאָֽה׃
—
19
וּדְבִ֧יר
এবং–গর্ভগৃহ
וּדְבִ֧יר
—
בְּתוֹךְ־
মধ্যে–
בְּתוֹךְ־
—
הַבַּ֛יִת
–গৃহের
הַבַּ֛יִת
—
מִפְּנִ֖ימָה
ভিতরে
מִפְּנִ֖ימָה
—
הֵכִ֑ין
তিনি–প্রস্তুত–করলেন
הֵכִ֑ין
—
לְתִתֵּ֣ן
রাখার–জন্য
לְתִתֵּ֣ן
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אֲר֖וֹן
সিন্দুক
אֲר֖וֹן
—
בְּרִ֥ית
নিয়ম
בְּרִ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
20
וְלִפְנֵ֣י
এবং–সামনে
וְלִפְנֵ֣י
—
הַדְּבִ֡יר
–গর্ভগৃহের
הַדְּבִ֡יר
—
עֶשְׂרִים֩
—
עֶשְׂרִים֩
—
אַמָּ֨ה
হাত
אַמָּ֨ה
—
אֹ֜רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֜רֶךְ
—
וְעֶשְׂרִ֧ים
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֧ים
—
אַמָּ֣ה
হাত
אַמָּ֣ה
—
רֹ֗חַב
প্রস্থ
רֹ֗חַב
—
וְעֶשְׂרִ֤ים
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֤ים
—
אַמָּה֙
হাত
אַמָּה֙
—
קֽוֹמָת֔וֹ
তার–উচ্চতা
קֽוֹמָת֔וֹ
—
וַיְצַפֵּ֖הוּ
এবং–তিনি–মুড়ে–দিলেন–তা
וַיְצַפֵּ֖הוּ
—
זָהָ֣ב
সোনা
זָהָ֣ב
—
סָג֑וּר
বিশুদ্ধ
סָג֑וּר
—
וַיְצַ֥ף
এবং–তিনি–মুড়ে–দিলেন
וַיְצַ֥ף
—
מִזְבֵּ֖חַ
বেদি
מִזְבֵּ֖חַ
—
אָֽרֶז׃
দেবদারু
אָֽרֶז׃
—
21
וַיְצַ֨ף
—
וַיְצַ֨ף
—
שְׁלֹמֹ֧ה
শ্লোমোহ
שְׁלֹמֹ֧ה
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַבַּ֛יִת
–গৃহ
הַבַּ֛יִת
—
מִפְּנִ֖ימָה
ভিতরে
מִפְּנִ֖ימָה
—
זָהָ֣ב
—
זָהָ֣ב
—
סָג֑וּר
বিশুদ্ধ
סָג֑וּר
—
וַיְעַבֵּ֞ר
এবং–তিনি–টানলেন
וַיְעַבֵּ֞ר
—
[ברתיקות]
—
[ברתיקות]
—
(בְּרַתּוּק֤וֹת)
(শিকল)
(בְּרַתּוּק֤וֹת)
—
זָהָב֙
সোনার
זָהָב֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
הַדְּבִ֔יר
–গর্ভগৃহের
הַדְּבִ֔יר
—
וַיְצַפֵּ֖הוּ
এবং–মুড়ে–দিলেন–তা
וַיְצַפֵּ֖הוּ
—
זָהָֽב׃
সোনায়
זָהָֽב׃
—
22
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבַּ֛יִת
–গৃহ
הַבַּ֛יִת
—
צִפָּ֥ה
তিনি–মুড়ে–দিলেন
צִפָּ֥ה
—
זָהָ֖ב
সোনায়
זָהָ֖ב
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
תֹּ֣ם
শেষ
תֹּ֣ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבָּ֑יִת
–গৃহের
הַבָּ֑יִת
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַמִּזְבֵּ֥חַ
–বেদি
הַמִּזְבֵּ֥חַ
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
אֲֽשֶׁר־
—
לַדְּבִ֖יר
গর্ভগৃহের–জন্য
לַדְּבִ֖יר
—
צִפָּ֥ה
তিনি–মুড়ে–দিলেন
צִפָּ֥ה
—
זָהָֽב׃
সোনায়
זָהָֽב׃
—
23
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–তিনি–তৈরি–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
בַּדְּבִ֔יר
–গর্ভগৃহে
בַּדְּבִ֔יר
—
שְׁנֵ֥י
দুই
שְׁנֵ֥י
—
כְרוּבִ֖ים
করূব
כְרוּבִ֖ים
—
עֲצֵי־
কাঠ–
עֲצֵי־
—
שָׁ֑מֶן
জলপাই
שָׁ֑מֶן
—
עֶ֥שֶׂר
—
עֶ֥שֶׂר
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
קוֹמָתֽוֹ׃
তার–উচ্চতা
קוֹמָתֽוֹ׃
—
24
וְחָמֵ֣שׁ
এবং–পাঁচ
וְחָמֵ֣שׁ
—
אַמּ֗וֹת
হাত
אַמּ֗וֹת
—
כְּנַ֤ף
ডানা
כְּנַ֤ף
—
הַכְּרוּב֙
–করূবের
הַכְּרוּב֙
—
הָֽאֶחָ֔ת
–এক
הָֽאֶחָ֔ת
—
וְחָמֵ֣שׁ
—
וְחָמֵ֣שׁ
—
אַמּ֔וֹת
হাত
אַמּ֔וֹת
—
כְּנַ֥ף
ডানা
כְּנַ֥ף
—
הַכְּר֖וּב
–করূবের
הַכְּר֖וּב
—
הַשֵּׁנִ֑ית
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֑ית
—
עֶ֣שֶׂר
দশ
עֶ֣שֶׂר
—
אַמּ֔וֹת
হাত
אַמּ֔וֹת
—
מִקְצ֥וֹת
প্রান্ত–থেকে
מִקְצ֥וֹת
—
כְּנָפָ֖יו
তার–ডানার
כְּנָפָ֖יו
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
קְצ֥וֹת
প্রান্ত
קְצ֥וֹת
—
כְּנָפָֽיו׃
তার–ডানার
כְּנָפָֽיו׃
—
25
וְעֶ֙שֶׂר֙
এবং–দশ
וְעֶ֙שֶׂר֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
–হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
הַכְּר֖וּב
–করূব
הַכְּר֖וּב
—
הַשֵּׁנִ֑י
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֑י
—
מִדָּ֥ה
মাপ
מִדָּ֥ה
—
אַחַ֛ת
এক
אַחַ֛ת
—
וְקֶ֥צֶב
এবং–আকার
וְקֶ֥צֶב
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
לִשְׁנֵ֥י
দুই–জন্য
לִשְׁנֵ֥י
—
הַכְּרֻבִֽים׃
—
הַכְּרֻבִֽים׃
—
26
קוֹמַת֙
উচ্চতা
קוֹמַת֙
—
הַכְּר֣וּב
–করূবের
הַכְּר֣וּב
—
הָֽאֶחָ֔ד
–এক
הָֽאֶחָ֔ד
—
עֶ֖שֶׂר
দশ
עֶ֖שֶׂר
—
בָּֽאַמָּ֑ה
–হাতে
בָּֽאַמָּ֑ה
—
וְכֵ֖ן
এবং–তাই
וְכֵ֖ן
—
הַכְּר֥וּב
–করূব
הַכְּר֥וּב
—
הַשֵּׁנִֽי׃
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִֽי׃
—
27
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–তিনি–রাখলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַכְּרוּבִ֜ים
–করূবদের
הַכְּרוּבִ֜ים
—
בְּת֣וֹךְ ׀
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ ׀
—
הַבַּ֣יִת
–গৃহের
הַבַּ֣יִת
—
הַפְּנִימִ֗י
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֗י
—
וַֽיִּפְרְשׂוּ֮
এবং–বিস্তারিত–করল
וַֽיִּפְרְשׂוּ֮
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
כַּנְפֵ֣י
ডানা
כַּנְפֵ֣י
—
הַכְּרֻבִים֒
–করূবদের
הַכְּרֻבִים֒
—
וַתִּגַּ֤ע
এবং–স্পর্শ–করল
וַתִּגַּ֤ע
—
כְּנַף־
ডানা–
כְּנַף־
—
הָֽאֶחָד֙
–একজনের
הָֽאֶחָד֙
—
בַּקִּ֔יר
–দেয়ালে
בַּקִּ֔יר
—
וּכְנַף֙
এবং–ডানা
וּכְנַף֙
—
הַכְּר֣וּב
–করূবের
הַכְּר֣וּב
—
הַשֵּׁנִ֔י
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
נֹגַ֖עַת
স্পর্শ–করছিল
נֹגַ֖עַת
—
בַּקִּ֣יר
–দেয়ালে
בַּקִּ֣יר
—
הַשֵּׁנִ֑י
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֑י
—
וְכַנְפֵיהֶם֙
এবং–তাদের–ডানা
וְכַנְפֵיהֶם֙
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
תּ֣וֹךְ
মধ্য
תּ֣וֹךְ
—
הַבַּ֔יִת
–গৃহের
הַבַּ֔יִת
—
נֹגְעֹ֖ת
স্পর্শ–করছিল
נֹגְעֹ֖ת
—
כָּנָ֥ף
ডানা
כָּנָ֥ף
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
כָּנָֽף׃
ডানা
כָּנָֽף׃
—
28
וַיְצַ֥ף
এবং–তিনি–মুড়ে–দিলেন
וַיְצַ֥ף
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַכְּרוּבִ֖ים
–করূবদের
הַכְּרוּבִ֖ים
—
זָהָֽב׃
সোনায়
זָהָֽב׃
—
29
וְאֵת֩
এবং–কে
וְאֵת֩
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קִיר֨וֹת
দেয়ালগুলি
קִיר֨וֹת
—
הַבַּ֜יִת
–গৃহের
הַבַּ֜יִת
—
מֵסַ֣ב ׀
চারপাশে
מֵסַ֣ב ׀
—
קָלַ֗ע
তিনি–খোদাই–করলেন
קָלַ֗ע
—
פִּתּוּחֵי֙
খোদাই
פִּתּוּחֵי֙
—
מִקְלְעוֹת֙
খোদিত–চিত্র
מִקְלְעוֹת֙
—
כְּרוּבִ֣ים
করূব
כְּרוּבִ֣ים
—
וְתִֽמֹרֹ֔ת
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִֽמֹרֹ֔ת
—
וּפְטוּרֵ֖י
এবং–প্রস্ফুটিত
וּפְטוּרֵ֖י
—
צִצִּ֑ים
ফুল
צִצִּ֑ים
—
מִלִּפְנִ֖ים
ভিতরে
מִלִּפְנִ֖ים
—
וְלַחִיצֽוֹן׃
এবং–বাইরে
וְלַחִיצֽוֹן׃
—
30
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
קַרְקַ֥ע
মেঝে
קַרְקַ֥ע
—
הַבַּ֖יִת
–গৃহের
הַבַּ֖יִת
—
צִפָּ֣ה
তিনি–মুড়ে–দিলেন
צִפָּ֣ה
—
זָהָ֑ב
সোনায়
זָהָ֑ב
—
לִפְנִ֖ימָה
—
לִפְנִ֖ימָה
—
וְלַחִיצֽוֹן׃
এবং–বাইরে
וְלַחִיצֽוֹן׃
—
31
וְאֵת֙
এবং–কে
וְאֵת֙
—
פֶּ֣תַח
দরজা
פֶּ֣תַח
—
הַדְּבִ֔יר
–গর্ভগৃহের
הַדְּבִ֔יר
—
עָשָׂ֖ה
তিনি–তৈরি–করলেন
עָשָׂ֖ה
—
דַּלְת֣וֹת
কপাট
דַּלְת֣וֹת
—
עֲצֵי־
কাঠ–
עֲצֵי־
—
שָׁ֑מֶן
জলপাই
שָׁ֑מֶן
—
הָאַ֥יִל
–চৌকাঠ
הָאַ֥יִל
—
מְזוּז֖וֹת
চৌকাঠ
מְזוּז֖וֹת
—
חֲמִשִֽׁית׃
—
חֲמִשִֽׁית׃
—
32
וּשְׁתֵּי֮
এবং–দুই
וּשְׁתֵּי֮
—
דַּלְת֣וֹת
কপাট
דַּלְת֣וֹת
—
עֲצֵי־
কাঠ–
עֲצֵי־
—
שֶׁמֶן֒
জলপাই
שֶׁמֶן֒
—
וְקָלַ֣ע
এবং–তিনি–খোদাই–করলেন
וְקָלַ֣ע
—
עֲ֠לֵיהֶם
সেগুলিতে
עֲ֠לֵיהֶם
—
מִקְלְע֨וֹת
খোদাই
מִקְלְע֨וֹת
—
כְּרוּבִ֧ים
করূব
כְּרוּבִ֧ים
—
וְתִמֹר֛וֹת
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִמֹר֛וֹת
—
וּפְטוּרֵ֥י
এবং–প্রস্ফুটিত
וּפְטוּרֵ֥י
—
צִצִּ֖ים
ফুল
צִצִּ֖ים
—
וְצִפָּ֣ה
এবং–মুড়ে–দিলেন
וְצִפָּ֣ה
—
זָהָ֑ב
সোনায়
זָהָ֑ב
—
וַיָּ֛רֶד
এবং–তিনি–বিছিয়ে–দিলেন
וַיָּ֛רֶד
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
הַכְּרוּבִ֥ים
–করূবদের
הַכְּרוּבִ֥ים
—
וְעַל־
এবং–ওপর–
וְעַל־
—
הַתִּֽמֹר֖וֹת
–খেজুর–গাছগুলি
הַתִּֽמֹר֖וֹת
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הַזָּהָֽב׃
–সোনা
הַזָּהָֽב׃
—
33
וְכֵ֥ן
এবং–তাই
וְכֵ֥ן
—
עָשָׂ֛ה
তিনি–তৈরি–করলেন
עָשָׂ֛ה
—
לְפֶ֥תַח
দরজার–জন্য
לְפֶ֥תַח
—
הַֽהֵיכָ֖ל
–মন্দিরের
הַֽהֵיכָ֖ל
—
מְזוּז֣וֹת
চৌকাঠ
מְזוּז֣וֹת
—
עֲצֵי־
কাঠ–
עֲצֵי־
—
שָׁ֑מֶן
—
שָׁ֑מֶן
—
מֵאֵ֖ת
থেকে
מֵאֵ֖ת
—
רְבִעִֽית׃
এক–চতুর্থাংশ
רְבִעִֽית׃
—
34
וּשְׁתֵּ֥י
এবং–দুই
וּשְׁתֵּ֥י
—
דַלְת֖וֹת
কপাট
דַלְת֖וֹת
—
עֲצֵ֣י
কাঠ
עֲצֵ֣י
—
בְרוֹשִׁ֑ים
সরলবৃক্ষের
בְרוֹשִׁ֑ים
—
שְׁנֵ֨י
দুই
שְׁנֵ֨י
—
צְלָעִ֜ים
পাতা
צְלָעִ֜ים
—
הַדֶּ֤לֶת
–কপাট
הַדֶּ֤לֶת
—
הָֽאַחַת֙
–এক
הָֽאַחַת֙
—
גְּלִילִ֔ים
ঘুরানো
גְּלִילִ֔ים
—
וּשְׁנֵ֧י
এবং–দুই
וּשְׁנֵ֧י
—
קְלָעִ֛ים
পাতা
קְלָעִ֛ים
—
הַדֶּ֥לֶת
–কপাট
הַדֶּ֥לֶת
—
הַשֵּׁנִ֖ית
–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֖ית
—
גְּלִילִֽים׃
ঘুরানো
גְּלִילִֽים׃
—
35
וְקָלַ֤ע
এবং–তিনি–খোদাই–করলেন
וְקָלַ֤ע
—
כְּרוּבִים֙
—
כְּרוּבִים֙
—
וְתִ֣מֹר֔וֹת
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִ֣מֹר֔וֹת
—
וּפְטֻרֵ֖י
এবং–প্রস্ফুটিত
וּפְטֻרֵ֖י
—
צִצִּ֑ים
ফুল
צִצִּ֑ים
—
וְצִפָּ֣ה
এবং–মুড়ে–দিলেন
וְצִפָּ֣ה
—
זָהָ֔ב
সোনায়
זָהָ֔ב
—
מְיֻשָּׁ֖ר
সমান
מְיֻשָּׁ֖ר
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
הַמְּחֻקֶּֽה׃
–খোদাই
הַמְּחֻקֶּֽה׃
—
36
וַיִּ֙בֶן֙
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֙בֶן֙
—
אֶת־
–কে–
אֶת־
—
הֶחָצֵ֣ר
–উঠান
הֶחָצֵ֣ר
—
הַפְּנִימִ֔ית
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֔ית
—
שְׁלֹשָׁ֖ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֖ה
—
טוּרֵ֣י
সারি
טוּרֵ֣י
—
גָזִ֑ית
কাটা–পাথর
גָזִ֑ית
—
וְט֖וּר
এবং–সারি
וְט֖וּר
—
כְּרֻתֹ֥ת
কাটা
כְּרֻתֹ֥ת
—
אֲרָזִֽים׃
দেবদারুর
אֲרָזִֽים׃
—
37
בַּשָּׁנָה֙
–বছরে
בַּשָּׁנָה֙
—
הָֽרְבִיעִ֔ית
–চতুর্থ
הָֽרְבִיעִ֔ית
—
יֻסַּ֖ד
স্থাপিত–হল
יֻסַּ֖ד
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
בְּיֶ֖רַח
–মাসে
בְּיֶ֖רַח
—
זִֽו׃
জীব
זִֽו׃
—
38
וּבַשָּׁנָה֩
এবং–বছরে
וּבַשָּׁנָה֩
—
הָאַחַ֨ת
–এক
הָאַחַ֨ת
—
עֶשְׂרֵ֜ה
দশম
עֶשְׂרֵ֜ה
—
בְּיֶ֣רַח
–মাসে
בְּיֶ֣רַח
—
בּ֗וּל
—
בּ֗וּל
—
ה֚וּא
এটা
ה֚וּא
—
הַחֹ֣דֶשׁ
–মাস
הַחֹ֣דֶשׁ
—
הַשְּׁמִינִ֔י
–অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֔י
—
כָּלָ֣ה
সম্পন্ন–হল
כָּלָ֣ה
—
הַבַּ֔יִת
–গৃহ
הַבַּ֔יִת
—
לְכָל־
সমস্ত–জন্য–
לְכָל־
—
דְּבָרָ֖יו
তার–বিষয়গুলি
דְּבָרָ֖יו
—
וּלְכָל־
এবং–সমস্ত–জন্য–
וּלְכָל־
—
[משפטו]
—
[משפטו]
—
(מִשְׁפָּטָ֑יו)
(তার–নিয়মগুলি)
(מִשְׁפָּטָ֑יו)
—
וַיִּבְנֵ֖הוּ
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন–তা
וַיִּבְנֵ֖הוּ
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →