bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 17
২ শমূয়েল 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֲחִיתֹ֖פֶל
অহীথোফল
אֲחִיתֹ֖פֶל
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁלֹ֑ם
আব্শালোম
אַבְשָׁלֹ֑ם
—
אֶבְחֲרָ֣ה
আমি–বেছে–নেব
אֶבְחֲרָ֣ה
—
נָּ֗א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֗א
—
שְׁנֵים־
বারো–
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
אֶ֙לֶף֙
হাজার
אֶ֙לֶף֙
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
וְאָק֛וּמָה
এবং–আমি–উঠব
וְאָק֛וּמָה
—
וְאֶרְדְּפָ֥ה
—
וְאֶרְדְּפָ֥ה
—
אַחֲרֵי־
পিছনে–
אַחֲרֵי־
—
דָוִ֖ד
দাউদ
דָוִ֖ד
—
הַלָּֽיְלָה׃
এই–রাতে
הַלָּֽיְלָה׃
—
2
וְאָב֣וֹא
এবং–আমি–আসব
וְאָב֣וֹא
—
עָלָ֗יו
তার–উপর
עָלָ֗יו
—
וְה֤וּא
এবং–সে
וְה֤וּא
—
יָגֵ֙עַ֙
—
יָגֵ֙עַ֙
—
וּרְפֵ֣ה
এবং–দুর্বল
וּרְפֵ֣ה
—
יָדַ֔יִם
হাত
יָדַ֔יִם
—
וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י
এবং–আমি–কাঁপিয়ে–দেব
וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
וְנָ֖ס
এবং–পালাবে
וְנָ֖ס
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֣ם
লোক
הָעָ֣ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֑וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֑וֹ
—
וְהִכֵּיתִ֥י
এবং–আমি–আঘাত–করব
וְהִכֵּיתִ֥י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לְבַדּֽוֹ׃
—
לְבַדּֽוֹ׃
—
3
וְאָשִׁ֥יבָה
এবং–আমি–ফিরিয়ে–আনব
וְאָשִׁ֥יבָה
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הָעָ֖ם
লোক
הָעָ֖ם
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
כְּשׁ֣וּב
যখন–ফেরা
כְּשׁ֣וּב
—
הַכֹּ֔ל
সকলের
הַכֹּ֔ל
—
הָאִישׁ֙
পুরুষ
הָאִישׁ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
מְבַקֵּ֔שׁ
খুঁজছ
מְבַקֵּ֔שׁ
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעָ֖ם
লোক
הָעָ֖ם
—
יִהְיֶ֥ה
থাকবে
יִהְיֶ֥ה
—
שָׁלֽוֹם׃
শান্তিতে
שָׁלֽוֹם׃
—
4
וַיִּישַׁ֥ר
এবং–সরল–ছিল
וַיִּישַׁ֥ר
—
הַדָּבָ֖ר
কথাটি
הַדָּבָ֖ר
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে–
בְּעֵינֵ֣י
—
אַבְשָׁלֹ֑ם
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹ֑ם
—
וּבְעֵינֵ֖י
এবং–চোখে
וּבְעֵינֵ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
5
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
קְרָ֣א
ডাকো
קְרָ֣א
—
נָ֔א
অনুগ্রহ–করে
נָ֔א
—
גַּ֖ם
এছাড়াও
גַּ֖ם
—
לְחוּשַׁ֣י
হূশয়কে
לְחוּשַׁ֣י
—
הָאַרְכִּ֑י
অর্কীয়
הָאַרְכִּ֑י
—
וְנִשְׁמְעָ֥ה
এবং–আমরা–শুনব
וְנִשְׁמְעָ֥ה
—
מַה־
—
מַה־
—
בְּפִ֖יו
তার–মুখে
בְּפִ֖יו
—
גַּם־
এছাড়াও–
גַּם־
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
6
וַיָּבֹ֣א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣א
—
חוּשַׁי֮
হূশয়
חוּשַׁי֮
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁלוֹם֒
আব্শালোমের
אַבְשָׁלוֹם֒
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
אַבְשָׁל֨וֹם
—
אַבְשָׁל֨וֹם
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
כַּדָּבָ֤ר
—
כַּדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছেন
דִּבֶּ֣ר
—
אֲחִיתֹ֔פֶל
অহীথোফল
אֲחִיתֹ֔פֶל
—
הֲנַעֲשֶׂ֖ה
আমরা–কি–করব
הֲנַעֲשֶׂ֖ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
דְּבָר֑וֹ
তার–কথা
דְּבָר֑וֹ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אַ֖יִן
না
אַ֖יִן
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
דַבֵּֽר׃
বলো
דַבֵּֽר׃
—
ס
—
ס
—
7
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
חוּשַׁ֖י
হূশয়
חוּשַׁ֖י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֑וֹם
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
טוֹבָ֧ה
ভালো
טוֹבָ֧ה
—
הָעֵצָ֛ה
পরামর্শ
הָעֵצָ֛ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יָעַ֥ץ
পরামর্শ–দিয়েছেন
יָעַ֥ץ
—
אֲחִיתֹ֖פֶל
—
אֲחִיתֹ֖פֶל
—
בַּפַּ֥עַם
এই–সময়ে
בַּפַּ֥עַם
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
8
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
חוּשַׁ֗י
হূশয়
חוּשַׁ֗י
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
יָ֠דַעְתָּ
জানো
יָ֠דַעְתָּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אָבִ֨יךָ
—
אָבִ֨יךָ
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אֲנָשָׁ֜יו
তার–লোকদের
אֲנָשָׁ֜יו
—
כִּ֧י
যে
כִּ֧י
—
גִבֹּרִ֣ים
বীর
גִבֹּרִ֣ים
—
הֵ֗מָּה
তারা
הֵ֗מָּה
—
וּמָרֵ֥י
এবং–তিক্ত
וּמָרֵ֥י
—
נֶ֙פֶשׁ֙
প্রাণে
נֶ֙פֶשׁ֙
—
הֵ֔מָּה
—
הֵ֔מָּה
—
כְּדֹ֥ב
যেমন–ভালুক
כְּדֹ֥ב
—
שַׁכּ֖וּל
শাবক–হারা
שַׁכּ֖וּל
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
וְאָבִ֙יךָ֙
এবং–তোমার–পিতা
וְאָבִ֙יךָ֙
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের
מִלְחָמָ֔ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יָלִ֖ין
রাত–কাটাবেন
יָלִ֖ין
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
הָעָֽם׃
লোকের
הָעָֽם׃
—
9
הִנֵּ֨ה
দেখো
הִנֵּ֨ה
—
עַתָּ֤ה
এখন
עַתָּ֤ה
—
הֽוּא־
সে–
הֽוּא־
—
נֶחְבָּא֙
লুকিয়ে–আছেন
נֶחְבָּא֙
—
בְּאַחַ֣ת
কোনো–এক–
בְּאַחַ֣ת
—
הַפְּחָתִ֔ים
গর্তে
הַפְּחָתִ֔ים
—
א֖וֹ
অথবা
א֖וֹ
—
בְּאַחַ֣ד
কোনো–এক–
בְּאַחַ֣ד
—
הַמְּקוֹמֹ֑ת
স্থানে
הַמְּקוֹמֹ֑ת
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כִּנְפֹ֤ל
যখন–পড়বে
כִּנְפֹ֤ל
—
בָּהֶם֙
তাদের–মধ্যে
בָּהֶם֙
—
בַּתְּחִלָּ֔ה
প্রথমে
בַּתְּחִלָּ֔ה
—
וְשָׁמַ֤ע
—
וְשָׁמַ֤ע
—
הַשֹּׁמֵ֙עַ֙
শ্রোতা
הַשֹּׁמֵ֙עַ֙
—
וְאָמַ֔ר
এবং–বলবে
וְאָמַ֔ר
—
הָֽיְתָה֙
হয়েছে
הָֽיְתָה֙
—
מַגֵּפָ֔ה
পরাজয়
מַגֵּפָ֔ה
—
בָּעָ֕ם
লোকের–মধ্যে
בָּעָ֕ם
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
אַחֲרֵ֥י
পিছনে
אַחֲרֵ֥י
—
אַבְשָׁלֹֽם׃
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹֽם׃
—
10
וְה֣וּא
এবং–সে
וְה֣וּא
—
גַם־
এছাড়াও–
גַם־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חַ֗יִל
বীরত্বের
חַ֗יִל
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
אֲשֶׁ֥ר
—
לִבּ֛וֹ
হৃদয়
לִבּ֛וֹ
—
כְּלֵ֥ב
যেমন–হৃদয়
כְּלֵ֥ב
—
הָאַרְיֵ֖ה
সিংহের
הָאַרְיֵ֖ה
—
הִמֵּ֣ס
গলে
הִמֵּ֣ס
—
יִמָּ֑ס
গলবে
יִמָּ֑ס
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יֹדֵ֤עַ
জানে
יֹדֵ֤עַ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
גִבּ֣וֹר
বীর
גִבּ֣וֹר
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֔יךָ
—
וּבְנֵי־
এবং–পুত্রেরা–
וּבְנֵי־
—
חַ֖יִל
বীরত্বের
חַ֖יִל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
11
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יָעַ֗צְתִּי
আমি–পরামর্শ–দিই
יָעַ֗צְתִּי
—
הֵ֠אָסֹף
অবশ্যই–জড়ো–হোক
הֵ֠אָסֹף
—
יֵאָסֵ֨ף
—
יֵאָסֵ֨ף
—
עָלֶ֤יךָ
তোমার–কাছে
עָלֶ֤יךָ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
מִדָּן֙
দান–থেকে
מִדָּן֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
বের্শেবা
בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע
—
כַּח֥וֹל
যেমন–বালি
כַּח֥וֹל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্রের
הַיָּ֖ם
—
לָרֹ֑ב
প্রচুর
לָרֹ֑ב
—
וּפָנֶ֥יךָ
এবং–তোমার–মুখ
וּפָנֶ֥יךָ
—
הֹלְכִ֖ים
—
הֹלְכִ֖ים
—
בַּקְרָֽב׃
যুদ্ধে
בַּקְרָֽב׃
—
12
וּבָ֣אנוּ
এবং–আমরা–আসব
וּבָ֣אנוּ
—
אֵלָ֗יו
তার–কাছে
אֵלָ֗יו
—
[באחת]
[কোনো–এক]
[באחת]
—
(בְּאַחַ֤ד)
কোনো–এক–
(בְּאַחַ֤ד)
—
הַמְּקוֹמֹת֙
স্থানে
הַמְּקוֹמֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
נִמְצָ֣א
পাওয়া–যাবে
נִמְצָ֣א
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
וְנַ֣חְנוּ
এবং–আমরা
וְנַ֣חְנוּ
—
עָלָ֔יו
তার–উপর
עָלָ֔יו
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
יִפֹּ֥ל
পড়ে
יִפֹּ֥ל
—
הַטַּ֖ל
শিশির
הַטַּ֖ל
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הָאֲדָמָ֑ה
মাটির
הָאֲדָמָ֑ה
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
נ֥וֹתַר
থাকবে
נ֥וֹתַר
—
בּ֛וֹ
তার–মধ্যে
בּ֛וֹ
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
הָאֲנָשִׁ֥ים
লোকদের–মধ্যে
הָאֲנָשִׁ֥ים
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
גַּם־
এছাড়াও–
גַּם־
—
אֶחָֽד׃
একজনও
אֶחָֽד׃
—
13
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עִיר֙
—
עִיר֙
—
יֵֽאָסֵ֔ף
জড়ো–হয়
יֵֽאָסֵ֔ף
—
וְהִשִּׂ֧יאוּ
এবং–বয়ে–নিয়ে–আসবে
וְהִשִּׂ֧יאוּ
—
כָֽל־
সমস্ত–
כָֽל־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעִ֥יר
নগরের
הָעִ֥יר
—
הַהִ֖יא
সেই
הַהִ֖יא
—
חֲבָלִ֑ים
দড়ি
חֲבָלִ֑ים
—
וְסָחַ֤בְנוּ
এবং–আমরা–টেনে–নামাব
וְסָחַ֤בְנוּ
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַנַּ֔חַל
উপত্যকার
הַנַּ֔חַל
—
עַ֛ד
পর্যন্ত
עַ֛ד
—
אֲשֶֽׁר־
যে–
אֲשֶֽׁר־
—
לֹא־
—
לֹא־
—
נִמְצָ֥א
পাওয়া–যায়
נִמְצָ֥א
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
גַּם־
এছাড়াও–
גַּם־
—
צְרֽוֹר׃
পাথরও
צְרֽוֹר׃
—
פ
—
פ
—
14
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
טוֹבָ֗ה
ভালো
טוֹבָ֗ה
—
עֲצַת֙
পরামর্শ
עֲצַת֙
—
חוּשַׁ֣י
হূশয়ের
חוּשַׁ֣י
—
הָאַרְכִּ֔י
অর্কীয়ের
הָאַרְכִּ֔י
—
מֵעֲצַ֖ת
থেকে–পরামর্শের
מֵעֲצַ֖ת
—
אֲחִיתֹ֑פֶל
অহীথোফলের
אֲחִיתֹ֑פֶל
—
וַיהוָ֣ה
এবং–সদাপ্রভু
וַיהוָ֣ה
—
צִוָּ֗ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֗ה
—
לְהָפֵ֞ר
নষ্ট–করতে
לְהָפֵ֞ר
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עֲצַ֤ת
পরামর্শ
עֲצַ֤ת
—
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
অহীথোফলের
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
—
הַטּוֹבָ֔ה
ভালো
הַטּוֹבָ֔ה
—
לְבַעֲב֗וּר
যেন
לְבַעֲב֗וּר
—
הָבִ֧יא
আনেন
הָבִ֧יא
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֖וֹם
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָרָעָֽה׃
বিপদ
הָרָעָֽה׃
—
ס
—
ס
—
15
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
חוּשַׁ֗י
হূশয়
חוּשַׁ֗י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
צָד֤וֹק
সাদোকের
צָד֤וֹק
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
אֶבְיָתָר֙
অবিয়াথরের
אֶבְיָתָר֙
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকদের
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
כָּזֹ֣את
এইভাবে
כָּזֹ֣את
—
וְכָזֹ֗את
এবং–এইভাবে
וְכָזֹ֗את
—
יָעַ֤ץ
পরামর্শ–দিয়েছিলেন
יָעַ֤ץ
—
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
অহীথোফল
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אַבְשָׁלֹ֔ם
আব্শালোম
אַבְשָׁלֹ֔ם
—
וְאֵ֖ת
এবং–কে
וְאֵ֖ת
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְכָזֹ֥את
এবং–এইভাবে
וְכָזֹ֥את
—
וְכָזֹ֖את
এবং–এইভাবে
וְכָזֹ֖את
—
יָעַ֥צְתִּי
পরামর্শ–দিয়েছি
יָעַ֥צְתִּי
—
אָֽנִי׃
আমি
אָֽנִי׃
—
16
וְעַתָּ֡ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
שִׁלְח֣וּ
পাঠাও
שִׁלְח֣וּ
—
מְהֵרָה֩
তাড়াতাড়ি
מְהֵרָה֩
—
וְהַגִּ֨ידוּ
এবং–জানাও
וְהַגִּ֨ידוּ
—
לְדָוִ֜ד
দাউদকে
לְדָוִ֜ד
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּ֤לֶן
রাত–কাটাও
תָּ֤לֶן
—
הַלַּ֙יְלָה֙
আজ–রাতে
הַלַּ֙יְלָה֙
—
בְּעַֽרְב֣וֹת
সমভূমিতে
בְּעַֽרְב֣וֹת
—
הַמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমির
הַמִּדְבָּ֔ר
—
וְגַ֖ם
এবং–এছাড়াও
וְגַ֖ם
—
עָב֣וֹר
অবশ্যই–পার–হও
עָב֣וֹר
—
תַּעֲב֑וֹר
পার–হও
תַּעֲב֑וֹר
—
פֶּ֚ן
পাছে
פֶּ֚ן
—
יְבֻלַּ֣ע
গ্রাস–করা–হয়
יְבֻלַּ֣ע
—
לַמֶּ֔לֶךְ
রাজাকে
לַמֶּ֔לֶךְ
—
וּלְכָל־
—
וּלְכָל־
—
הָעָ֖ם
লোককে
הָעָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
17
וִיהוֹנָתָ֨ן
এবং–যোনাথন
וִיהוֹנָתָ֨ן
—
וַאֲחִימַ֜עַץ
এবং–অহীমাস
וַאֲחִימַ֜עַץ
—
עֹמְדִ֣ים
দাঁড়িয়ে–ছিলেন
עֹמְדִ֣ים
—
בְּעֵין־רֹגֵ֗ל
ঐন্–রোগেলে
בְּעֵין־רֹגֵ֗ל
—
וְהָלְכָ֤ה
এবং–গেল
וְהָלְכָ֤ה
—
הַשִּׁפְחָה֙
—
הַשִּׁפְחָה֙
—
וְהִגִּ֣ידָה
এবং–বলল
וְהִגִּ֣ידָה
—
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
—
וְהֵם֙
এবং–তারা
וְהֵם֙
—
יֵֽלְכ֔וּ
—
יֵֽלְכ֔וּ
—
וְהִגִּ֖ידוּ
এবং–বলবেন
וְהִגִּ֖ידוּ
—
לַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
לַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֑ד
দাউদকে
דָּוִ֑ד
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יוּכְל֛וּ
পারতেন
יוּכְל֛וּ
—
לְהֵרָא֖וֹת
দেখা–দিতে
לְהֵרָא֖וֹת
—
לָב֥וֹא
আসতে
לָב֥וֹא
—
הָעִֽירָה׃
নগরে
הָעִֽירָה׃
—
18
וַיַּ֤רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֤רְא
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
נַ֔עַר
—
נַ֔עַר
—
וַיַּגֵּ֖ד
এবং–বলল
וַיַּגֵּ֖ד
—
לְאַבְשָׁלֹ֑ם
আব্শালোমকে
לְאַבְשָׁלֹ֑ם
—
וַיֵּלְכוּ֩
এবং–গেলেন
וַיֵּלְכוּ֩
—
שְׁנֵיהֶ֨ם
দুজনে
שְׁנֵיהֶ֨ם
—
מְהֵרָ֜ה
তাড়াতাড়ি
מְהֵרָ֜ה
—
וַיָּבֹ֣אוּ ׀
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣אוּ ׀
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּֽית־
বাড়িতে–
בֵּֽית־
—
אִ֣ישׁ
পুরুষের
אִ֣ישׁ
—
בְּבַחוּרִ֗ים
বহুরীমে
בְּבַחוּרִ֗ים
—
וְל֥וֹ
এবং–তার
וְל֥וֹ
—
בְאֵ֛ר
কূপ
בְאֵ֛ר
—
בַּחֲצֵר֖וֹ
তার–আঙিনায়
בַּחֲצֵר֖וֹ
—
וַיֵּ֥רְדוּ
এবং–নামলেন
וַיֵּ֥רְדוּ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
19
וַתִּקַּ֣ח
এবং–নিল
וַתִּקַּ֣ח
—
הָאִשָּׁ֗ה
স্ত্রী
הָאִשָּׁ֗ה
—
וַתִּפְרֹ֤שׂ
এবং–বিছাল
וַתִּפְרֹ֤שׂ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמָּסָךְ֙
আচ্ছাদন
הַמָּסָךְ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
הַבְּאֵ֔ר
কূপের
הַבְּאֵ֔ר
—
וַתִּשְׁטַ֥ח
এবং–ছড়িয়ে–দিল
וַתִּשְׁטַ֥ח
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
עָלָ֖יו
—
הָֽרִפ֑וֹת
ভাঙা–শস্য
הָֽרִפ֑וֹת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
נוֹדַ֖ע
জানা–গেল
נוֹדַ֖ע
—
דָּבָֽר׃
কিছুই
דָּבָֽר׃
—
20
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣אוּ
—
עַבְדֵי֩
দাসেরা
עַבְדֵי֩
—
אַבְשָׁל֨וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֨וֹם
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
הָאִשָּׁ֜ה
স্ত্রীর
הָאִשָּׁ֜ה
—
הַבַּ֗יְתָה
বাড়িতে
הַבַּ֗יְתָה
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–বললেন
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
אַיֵּ֗ה
কোথায়
אַיֵּ֗ה
—
אֲחִימַ֙עַץ֙
অহীমাস
אֲחִימַ֙עַץ֙
—
וִיה֣וֹנָתָ֔ן
এবং–যোনাথন
וִיה֣וֹנָתָ֔ן
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
לָהֶם֙
তাদের
לָהֶם֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
עָבְר֖וּ
পার–হয়ে–গেছেন
עָבְר֖וּ
—
מִיכַ֣ל
জলের–ছোট
מִיכַ֣ל
—
הַמָּ֑יִם
জলাশয়
הַמָּ֑יִם
—
וַיְבַקְשׁוּ֙
এবং–খুঁজলেন
וַיְבַקְשׁוּ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
מָצָ֔אוּ
পেলেন
מָצָ֔אוּ
—
וַיָּשֻׁ֖בוּ
এবং–ফিরে–গেলেন
וַיָּשֻׁ֖בוּ
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
ס
—
ס
—
21
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
אַחֲרֵ֣י
পরে
אַחֲרֵ֣י
—
לֶכְתָּ֗ם
তাদের–যাওয়ার
לֶכְתָּ֗ם
—
וַֽיַּעֲלוּ֙
এবং–উঠলেন
וַֽיַּעֲלוּ֙
—
מֵֽהַבְּאֵ֔ר
কূপ–থেকে
מֵֽהַבְּאֵ֔ר
—
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
—
וַיַּגִּ֖דוּ
—
וַיַּגִּ֖דוּ
—
לַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
לַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֑ד
দাউদকে
דָּוִ֑ד
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বললেন
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দাউদের
דָּוִ֗ד
—
ק֣וּמוּ
ওঠো
ק֣וּמוּ
—
וְעִבְר֤וּ
এবং–পার–হও
וְעִבְר֤וּ
—
מְהֵרָה֙
তাড়াতাড়ি
מְהֵרָה֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמַּ֔יִם
জল
הַמַּ֔יִם
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
כָ֛כָה
এইভাবে
כָ֛כָה
—
יָעַ֥ץ
পরামর্শ–দিয়েছিলেন
יָעַ֥ץ
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶ֖ם
—
אֲחִיתֹֽפֶל׃
অহীথোফল
אֲחִיתֹֽפֶל׃
—
22
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
דָּוִ֗ד
দাউদ
דָּוִ֗ד
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָם֙
লোক
הָעָם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
אִתּ֔וֹ
—
אִתּ֔וֹ
—
וַיַּעַבְר֖וּ
এবং–পার–হলেন
וַיַּעַבְר֖וּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
עַד־
—
עַד־
—
א֣וֹר
আলো
א֣וֹר
—
הַבֹּ֗קֶר
সকালের
הַבֹּ֗קֶר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
אַחַד֙
একজনও
אַחַד֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נֶעְדָּ֔ר
বাদ–পড়ল
נֶעְדָּ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
עָבַ֖ר
পার–হয়েছে
עָבַ֖ר
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দন
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
23
וַאֲחִיתֹ֣פֶל
এবং–অহীথোফল
וַאֲחִיתֹ֣פֶל
—
רָאָ֗ה
দেখলেন
רָאָ֗ה
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נֶעֶשְׂתָה֮
—
נֶעֶשְׂתָה֮
—
עֲצָתוֹ֒
তার–পরামর্শ
עֲצָתוֹ֒
—
וַיַּחֲבֹ֣שׁ
এবং–সাজালেন
וַיַּחֲבֹ֣שׁ
—
אֶֽת־
কে–
אֶֽת־
—
הַחֲמ֗וֹר
গাধা
הַחֲמ֗וֹר
—
וַיָּ֜קָם
এবং–উঠলেন
וַיָּ֜קָם
—
וַיֵּ֤לֶךְ
—
וַיֵּ֤לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּיתוֹ֙
তার–বাড়ির
בֵּיתוֹ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עִיר֔וֹ
তার–নগরের
עִיר֔וֹ
—
וַיְצַ֥ו
এবং–আদেশ–দিলেন
וַיְצַ֥ו
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּית֖וֹ
তার–বাড়ির
בֵּית֖וֹ
—
וַיֵּחָנַ֑ק
—
וַיֵּחָנַ֑ק
—
וַיָּ֕מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֕מָת
—
וַיִּקָּבֵ֖ר
এবং–কবর–দেওয়া–হল
וַיִּקָּבֵ֖ר
—
בְּקֶ֥בֶר
কবরে
בְּקֶ֥בֶר
—
אָבִֽיו׃
তার–পিতার
אָבִֽיו׃
—
ס
—
ס
—
24
וְדָוִ֖ד
এবং–দাউদ
וְדָוִ֖ד
—
בָּ֣א
এলেন
בָּ֣א
—
מַחֲנָ֑יְמָה
মহনয়িমে
מַחֲנָ֑יְמָה
—
וְאַבְשָׁלֹ֗ם
—
וְאַבְשָׁלֹ֗ם
—
עָבַר֙
পার–হলেন
עָבַר֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
ה֕וּא
তিনি
ה֕וּא
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אִ֥ישׁ
পুরুষ
אִ֥ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
עִמּֽוֹ׃
—
25
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
עֲמָשָׂ֗א
অমাসা
עֲמָשָׂ֗א
—
שָׂ֧ם
নিযুক্ত–করলেন
שָׂ֧ם
—
אַבְשָׁלֹ֛ם
আব্শালোম
אַבְשָׁלֹ֛ם
—
תַּ֥חַת
—
תַּ֥חַת
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াবের
יוֹאָ֖ב
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַצָּבָ֑א
সেনাদলের
הַצָּבָ֑א
—
וַעֲמָשָׂ֣א
এবং–অমাসা
וַעֲמָשָׂ֣א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אִ֗ישׁ
পুরুষের
אִ֗ישׁ
—
וּשְׁמוֹ֙
এবং–তার–নাম
וּשְׁמוֹ֙
—
יִתְרָ֣א
যিৎরা
יִתְרָ֣א
—
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י
ইস্রায়েলীয়
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בָּא֙
এসেছিল
בָּא֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אֲבִיגַ֣ל
অবীগলের
אֲבִיגַ֣ל
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
נָחָ֔שׁ
—
נָחָ֔שׁ
—
אֲח֥וֹת
—
אֲח֥וֹת
—
צְרוּיָ֖ה
সরূয়ার
צְרוּיָ֖ה
—
אֵ֥ם
মা
אֵ֥ם
—
יוֹאָֽב׃
যোয়াবের
יוֹאָֽב׃
—
26
וַיִּ֤חַן
এবং–শিবির–করলেন
וַיִּ֤חַן
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
এবং–আব্শালোম
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
—
אֶ֖רֶץ
দেশে
אֶ֖רֶץ
—
הַגִּלְעָֽד׃
গিলিয়দের
הַגִּלְעָֽד׃
—
ס
—
ס
—
27
וַיְהִ֕י
এবং–হল
וַיְהִ֕י
—
כְּב֥וֹא
যখন–এলেন
כְּב֥וֹא
—
דָוִ֖ד
দাউদ
דָוִ֖ד
—
מַחֲנָ֑יְמָה
মহনয়িমে
מַחֲנָ֑יְמָה
—
וְשֹׁבִ֨י
এবং–শোবী
וְשֹׁבִ֨י
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
נָחָ֜שׁ
নাহশের
נָחָ֜שׁ
—
מֵרַבַּ֣ת
রব্বা–থেকে
מֵרַבַּ֣ת
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের–
בְּנֵֽי־
—
עַמּ֗וֹן
অম্মোনের
עַמּ֗וֹן
—
וּמָכִ֤יר
এবং–মাখীর
וּמָכִ֤יר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עַמִּיאֵל֙
অম্মীয়েলের
עַמִּיאֵל֙
—
מִלֹּ֣א דְבָ֔ר
লো–দবার–থেকে
מִלֹּ֣א דְבָ֔ר
—
וּבַרְזִלַּ֥י
এবং–বর্সিল্লয়
וּבַרְזִלַּ֥י
—
הַגִּלְעָדִ֖י
গিলিয়দীয়
הַגִּלְעָדִ֖י
—
מֵרֹגְלִֽים׃
—
מֵרֹגְלִֽים׃
—
28
מִשְׁכָּ֤ב
বিছানা
מִשְׁכָּ֤ב
—
וְסַפּוֹת֙
এবং–পাত্র
וְסַפּוֹת֙
—
וּכְלִ֣י
—
וּכְלִ֣י
—
יוֹצֵ֔ר
কুমোরের
יוֹצֵ֔ר
—
וְחִטִּ֥ים
এবং–গম
וְחִטִּ֥ים
—
וּשְׂעֹרִ֖ים
—
וּשְׂעֹרִ֖ים
—
וְקֶ֣מַח
এবং–ময়দা
וְקֶ֣מַח
—
וְקָלִ֑י
এবং–ভাজা–শস্য
וְקָלִ֑י
—
וּפ֥וֹל
এবং–শিম
וּפ֥וֹל
—
וַעֲדָשִׁ֖ים
এবং–মসুর
וַעֲדָשִׁ֖ים
—
וְקָלִֽי׃
এবং–ভাজা–শস্য
וְקָלִֽי׃
—
29
וּדְבַ֣שׁ
এবং–মধু
וּדְבַ֣שׁ
—
וְחֶמְאָ֗ה
এবং–মাখন
וְחֶמְאָ֗ה
—
וְצֹאן֙
এবং–মেষ
וְצֹאן֙
—
וּשְׁפ֣וֹת
এবং–পনির
וּשְׁפ֣וֹת
—
בָּקָ֔ר
গরুর
בָּקָ֔ר
—
הִגִּ֧ישׁוּ
এনেছিলেন
הִגִּ֧ישׁוּ
—
לְדָוִ֛ד
দাউদের–জন্য
לְדָוִ֛ד
—
וְלָעָ֥ם
এবং–লোকদের–জন্য
וְלָעָ֥ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
לֶאֱכ֑וֹל
খাওয়ার–জন্য
לֶאֱכ֑וֹל
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמְר֔וּ
বলেছিলেন
אָמְר֔וּ
—
הָעָ֗ם
লোকেরা
הָעָ֗ם
—
רָעֵ֛ב
ক্ষুধার্ত
רָעֵ֛ב
—
וְעָיֵ֥ף
এবং–ক্লান্ত
וְעָיֵ֥ף
—
וְצָמֵ֖א
এবং–তৃষ্ণার্ত
וְצָמֵ֖א
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →