bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 18
২ শমূয়েল 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּפְקֹ֣ד
—
וַיִּפְקֹ֣ד
আর–গণনা–করলেন
דָּוִ֔ד
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকদের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אִתּ֑וֹ
—
אִתּ֑וֹ
তাঁর–সঙ্গে
וַיָּ֣שֶׂם
—
וַיָּ֣שֶׂם
আর–নিযুক্ত–করলেন
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–ওপরে
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
সহস্রপতিদের
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
সহস্রের
וְשָׂרֵ֥י
—
וְשָׂרֵ֥י
আর–শতপতিদের
מֵאֽוֹת׃
—
מֵאֽוֹת׃
শতের
2
וַיְשַׁלַּ֨ח
—
וַיְשַׁלַּ֨ח
আর–পাঠালেন
דָּוִ֜ד
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָעָ֗ם
—
הָעָ֗ם
লোকদের
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
—
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
এক–তৃতীয়াংশ
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে
יוֹאָב֙
—
יוֹאָב֙
যোয়াবের
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
—
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
আর–এক–তৃতীয়াংশ
בְּיַ֨ד
—
בְּיַ֨ד
হাতে
אֲבִישַׁ֤י
—
אֲבִישַׁ֤י
অবীশয়ের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
צְרוּיָה֙
—
צְרוּיָה֙
সরূয়ার
אֲחִ֣י
—
אֲחִ֣י
ভাই
יוֹאָ֔ב
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
—
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
আর–এক–তৃতীয়াংশ
בְּיַ֖ד
—
בְּיַ֖ד
হাতে
אִתַּ֣י
—
אִתַּ֣י
ইত্তয়ের
הַגִּתִּ֑י
—
הַגִּתִּ֑י
গিত্তীয়ের
ס
—
ס
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকদের
יָצֹ֥א
—
יָצֹ֥א
অবশ্যই–বের–হব
אֵצֵ֛א
—
אֵצֵ֛א
আমি–বের–হব
גַּם־
—
גַּם־
আরও
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
עִמָּכֶֽם׃
—
עִמָּכֶֽם׃
তোমাদের–সঙ্গে
3
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
הָעָ֜ם
—
הָעָ֜ם
লোকেরা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תֵצֵ֗א
—
תֵצֵ֗א
বের–হবেন
כִּי֩
—
כִּי֩
কারণ
אִם־
—
אִם־
যদি
נֹ֨ס
—
נֹ֨ס
পালিয়ে
נָנ֜וּס
—
נָנ֜וּס
আমরা–পালাই
לֹא־
—
לֹא־
না
יָשִׂ֧ימוּ
—
יָשִׂ֧ימוּ
তারা–পরোয়া–করবে
אֵלֵ֣ינוּ
—
אֵלֵ֣ינוּ
আমাদের–প্রতি
לֵ֗ב
—
לֵ֗ב
মনে
וְאִם־
—
וְאִם־
আর–যদি
יָמֻ֤תוּ
—
יָמֻ֤תוּ
মারা–যায়
חֶצְיֵ֙נוּ֙
—
חֶצְיֵ֙נוּ֙
আমাদের–অর্ধেক
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
יָשִׂ֤ימוּ
—
יָשִׂ֤ימוּ
তারা–পরোয়া–করবে
אֵלֵ֙ינוּ֙
—
אֵלֵ֙ינוּ֙
আমাদের–প্রতি
לֵ֔ב
—
לֵ֔ב
মনে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
עַתָּ֥ה
—
עַתָּ֥ה
এখন
כָמֹ֖נוּ
—
כָמֹ֖נוּ
আমাদের–মতো
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
দশ
אֲלָפִ֑ים
—
אֲלָפִ֑ים
হাজার
וְעַתָּ֣ה
—
וְעַתָּ֣ה
আর–এখন
ט֔וֹב
—
ט֔וֹב
ভালো
כִּי־
—
כִּי־
যে
תִֽהְיֶה־
—
תִֽהְיֶה־
আপনি–থাকেন
לָּ֥נוּ
—
לָּ֥נוּ
আমাদের–জন্য
מֵעִ֖יר
—
מֵעִ֖יר
নগর–থেকে
[לעזיר]
—
[לעזיר]
সাহায্য–করতে
(לַעְזֽוֹר׃)
—
(לַעְזֽוֹר׃)
সাহায্য–করতে
ס
—
ס
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
אֲלֵיהֶם֙
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
יִיטַ֥ב
—
יִיטַ֥ב
ভালো–লাগে
בְּעֵינֵיכֶ֖ם
—
בְּעֵינֵיכֶ֖ם
তোমাদের–চোখে
אֶעֱשֶׂ֑ה
—
אֶעֱשֶׂ֑ה
আমি–করব
וַיַּעֲמֹ֤ד
—
וַיַּעֲמֹ֤ד
আর–দাঁড়ালেন
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
יַ֣ד
—
יַ֣ד
পাশে
הַשַּׁ֔עַר
—
הַשַּׁ֔עַר
দরজার
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোকেরা
יָֽצְא֔וּ
—
יָֽצְא֔וּ
বের–হল
לְמֵא֖וֹת
—
לְמֵא֖וֹת
শতে–শতে
וְלַאֲלָפִֽים׃
—
וְלַאֲלָפִֽים׃
আর–হাজারে–হাজারে
5
וַיְצַ֣ו
—
וַיְצַ֣ו
আর–আদেশ–দিলেন
הַמֶּ֡לֶךְ
—
הַמֶּ֡לֶךְ
রাজা
אֶת־
—
אֶת־
সেই
י֠וֹאָב
—
י֠וֹאָב
যোয়াবকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
אֲבִישַׁ֤י
—
אֲבִישַׁ֤י
অবীশয়কে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
אִתַּי֙
—
אִתַּי֙
ইত্তয়কে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לְאַט־
—
לְאַט־
নম্রভাবে
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לַנַּ֣עַר
—
לַנַּ֣עַר
যুবকটির–প্রতি
לְאַבְשָׁל֑וֹם
—
לְאַבְשָׁל֑וֹם
অবশালোমের–প্রতি
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
লোক
שָׁמְע֗וּ
—
שָׁמְע֗וּ
শুনল
בְּצַוֺּ֥ת
—
בְּצַוֺּ֥ת
যখন–আদেশ–দিলেন
הַמֶּ֛לֶךְ
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
אֶת־
—
אֶת־
সেই
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַשָּׂרִ֖ים
—
הַשָּׂרִ֖ים
সেনাপতিদের
עַל־
—
עַל־
বিষয়ে
דְּבַ֥ר
—
דְּבַ֥ר
বিষয়ের
אַבְשָׁלֽוֹם׃
—
אַבְשָׁלֽוֹם׃
অবশালোমের
6
וַיֵּצֵ֥א
—
וַיֵּצֵ֥א
আর–বের–হল
הָעָ֛ם
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הַשָּׂדֶ֖ה
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠে
לִקְרַ֣את
—
לִקְרַ֣את
সামনে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וַתְּהִ֥י
—
וַתְּהִ֥י
আর–হল
הַמִּלְחָמָ֖ה
—
הַמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধ
בְּיַ֥עַר
—
בְּיַ֥עַר
বনে
אֶפְרָֽיִם׃
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রয়িমের
7
וַיִּנָּ֤גְפוּ
—
וַיִּנָּ֤גְפוּ
আর–পরাজিত–হল
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
עַ֣ם
—
עַ֣ם
লোকেরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
עַבְדֵ֣י
—
עַבְדֵ֣י
দাসদের
דָוִ֑ד
—
דָוִ֑ד
দায়ূদের
וַתְּהִי־
—
וַתְּהִי־
আর–হল
שָׁ֞ם
—
שָׁ֞ם
সেখানে
הַמַּגֵּפָ֧ה
—
הַמַּגֵּפָ֧ה
সেই–পরাজয়
גְדוֹלָ֛ה
—
גְדוֹלָ֛ה
বিশাল
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
সেই–দিনে
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
সেই
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
אָֽלֶף׃
—
אָֽלֶף׃
হাজার
8
וַתְּהִי־
—
וַתְּהִי־
আর–হল
שָׁ֧ם
—
שָׁ֧ם
সেখানে
הַמִּלְחָמָ֛ה
—
הַמִּלְחָמָ֛ה
যুদ্ধ
[נפצית]
—
[נפצית]
ছড়িয়ে–পড়া
(נָפֹ֖צֶת)
—
(נָפֹ֖צֶת)
ছড়িয়ে–পড়া
עַל־
—
עַל־
ওপরে
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
মুখের
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
וַיֶּ֤רֶב
—
וַיֶּ֤רֶב
আর–বেশি–গ্রাস–করল
הַיַּ֙עַר֙
—
הַיַּ֙עַר֙
বন
לֶאֱכֹ֣ל
—
לֶאֱכֹ֣ל
গ্রাস–করতে
בָּעָ֔ם
—
בָּעָ֔ם
লোকদের–মধ্যে
מֵאֲשֶׁ֥ר
—
מֵאֲשֶׁ֥ר
যার–চেয়ে
אָכְלָ֛ה
—
אָכְלָ֛ה
গ্রাস–করেছিল
הַחֶ֖רֶב
—
הַחֶ֖רֶב
তরবারি
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
সেই–দিনে
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
সেই
9
וַיִּקָּרֵא֙
—
וַיִּקָּרֵא֙
আর–দেখা–হল
אַבְשָׁל֔וֹם
—
אַבְשָׁל֔וֹם
অবশালোমের
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
עַבְדֵ֣י
—
עַבְדֵ֣י
দাসদের
דָוִ֑ד
—
דָוִ֑ד
দায়ূদের
וְאַבְשָׁל֞וֹם
—
וְאַבְשָׁל֞וֹם
আর–অবশালোম
רֹכֵ֣ב
—
רֹכֵ֣ב
চড়ে–ছিলেন
עַל־
—
עַל־
ওপরে
הַפֶּ֗רֶד
—
הַפֶּ֗רֶד
খচ্চরের
וַיָּבֹ֣א
—
וַיָּבֹ֣א
আর–এল
הַפֶּ֡רֶד
—
הַפֶּ֡רֶד
খচ্চরটি
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নীচে
שׂוֹבֶךְ֩
—
שׂוֹבֶךְ֩
ঘন–শাখার
הָאֵלָ֨ה
—
הָאֵלָ֨ה
এলা–গাছের
הַגְּדוֹלָ֜ה
—
הַגְּדוֹלָ֜ה
বড়
וַיֶּחֱזַ֧ק
—
וַיֶּחֱזַ֧ק
আর–আটকে–গেল
רֹאשׁ֣וֹ
—
רֹאשׁ֣וֹ
তাঁর–মাথা
בָאֵלָ֗ה
—
בָאֵלָ֗ה
এলা–গাছে
וַיֻּתַּן֙
—
וַיֻּתַּן֙
আর–তিনি–রেখে–দেওয়া–হলেন
בֵּ֤ין
—
בֵּ֤ין
মাঝে
הַשָּׁמַ֙יִם֙
—
הַשָּׁמַ֙יִם֙
আকাশের
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
আর–মাঝে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
মাটির
וְהַפֶּ֥רֶד
—
וְהַפֶּ֥רֶד
আর–খচ্চরটি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
תַּחְתָּ֖יו
—
תַּחְתָּ֖יו
তাঁর–নীচে
עָבָֽר׃
—
עָבָֽר׃
চলে–গেল
10
וַיַּרְא֙
—
וַיַּרְא֙
আর–দেখল
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
একজন–লোক
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
একজন
וַיַּגֵּ֖ד
—
וַיַּגֵּ֖ד
আর–জানাল
לְיוֹאָ֑ב
—
לְיוֹאָ֑ב
যোয়াবকে
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বলল
הִנֵּה֙
—
הִנֵּה֙
দেখুন
רָאִ֣יתִי
—
רָאִ֣יתִי
আমি–দেখলাম
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אַבְשָׁלֹ֔ם
—
אַבְשָׁלֹ֔ם
অবশালোমকে
תָּל֖וּי
—
תָּל֖וּי
ঝুলন্ত
בָּאֵלָֽה׃
—
בָּאֵלָֽה׃
এলা–গাছে
11
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
יוֹאָ֗ב
—
יוֹאָ֗ב
যোয়াব
לָאִישׁ֙
—
לָאִישׁ֙
সেই–লোককে
הַמַּגִּ֣יד
—
הַמַּגִּ֣יד
সংবাদদাতাকে
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তাকে
וְהִנֵּ֣ה
—
וְהִנֵּ֣ה
আর–দেখুন
רָאִ֔יתָ
—
רָאִ֔יתָ
তুমি–দেখেছিলে
וּמַדּ֛וּעַ
—
וּמַדּ֛וּעַ
আর–কেন
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
הִכִּית֥וֹ
—
הִכִּית֥וֹ
আঘাত–করলে–তাকে
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানেই
אָ֑רְצָה
—
אָ֑רְצָה
মাটিতে
וְעָלַ֗י
—
וְעָלַ֗י
আর–আমার–ওপরে
לָ֤תֶת
—
לָ֤תֶת
দেওয়ার
לְךָ֙
—
לְךָ֙
তোমাকে
עֲשָׂ֣רָה
—
עֲשָׂ֣רָה
দশ
כֶ֔סֶף
—
כֶ֔סֶף
রূপা
וַחֲגֹרָ֖ה
—
וַחֲגֹרָ֖ה
আর–একটি–কোমরবন্ধ
אֶחָֽת׃
—
אֶחָֽת׃
একটি
12
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
הָאִישׁ֙
—
הָאִישׁ֙
সেই–লোক
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
יוֹאָ֔ב
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
[ולא]
—
[ולא]
না
(וְל֨וּא)
—
(וְל֨וּא)
যদিও
אָנֹכִ֜י
—
אָנֹכִ֜י
আমি
שֹׁקֵ֤ל
—
שֹׁקֵ֤ל
তুলে–নিতাম
עַל־
—
עַל־
ওপরে
כַּפַּי֙
—
כַּפַּי֙
আমার–হাতে
אֶ֣לֶף
—
אֶ֣לֶף
এক–হাজার
כֶּ֔סֶף
—
כֶּ֔סֶף
রূপা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না
אֶשְׁלַ֥ח
—
אֶשְׁלַ֥ח
আমি–বাড়াব
יָדִ֖י
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
אֶל־
—
אֶל־
বিরুদ্ধে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্রের
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בְאָזְנֵ֜ינוּ
—
בְאָזְנֵ֜ינוּ
আমাদের–কানে
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
אֹ֠תְךָ
—
אֹ֠תְךָ
তোমাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
אֲבִישַׁ֤י
—
אֲבִישַׁ֤י
অবীশয়কে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
אִתַּי֙
—
אִתַּי֙
ইত্তয়কে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
שִׁמְרוּ־
—
שִׁמְרוּ־
সাবধান–হও
מִ֕י
—
מִ֕י
কেউ
בַּנַּ֖עַר
—
בַּנַּ֖עַר
যুবকটির–বিরুদ্ধে
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
—
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
অবশালোমের–বিরুদ্ধে
13
אֽוֹ־
—
אֽוֹ־
অথবা
עָשִׂ֤יתִי
—
עָשִׂ֤יתִי
আমি–করতাম
[בנפשו]
—
[בנפשו]
তাঁর–প্রাণের–বিরুদ্ধে
(בְנַפְשִׁי֙)
—
(בְנַפְשִׁי֙)
আমার–প্রাণের–বিরুদ্ধে
שֶׁ֔קֶר
—
שֶׁ֔קֶר
মিথ্যা
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–কোনো
דָּבָ֖ר
—
דָּבָ֖ר
বিষয়
לֹא־
—
לֹא־
না
יִכָּחֵ֣ד
—
יִכָּחֵ֣ד
গোপন–থাকে
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
আর–আপনি
תִּתְיַצֵּ֥ב
—
תִּתְיַצֵּ֥ב
দূরে–দাঁড়াতেন
מִנֶּֽגֶד׃
—
מִנֶּֽגֶד׃
বিরুদ্ধে
14
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
יוֹאָ֔ב
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াব
לֹא־
—
לֹא־
না
כֵ֖ן
—
כֵ֖ן
এইরকম
אֹחִ֣ילָה
—
אֹחִ֣ילָה
আমি–অপেক্ষা–করব
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
וַיִּקַּח֩
—
וַיִּקַּח֩
আর–নিলেন
שְׁלֹשָׁ֨ה
—
שְׁלֹשָׁ֨ה
তিনটি
שְׁבָטִ֜ים
—
שְׁבָטִ֜ים
বর্শা
בְּכַפּ֗וֹ
—
בְּכַפּ֗וֹ
তাঁর–হাতে
וַיִּתְקָעֵם֙
—
וַיִּתְקָעֵם֙
আর–বিদ্ধ–করলেন–সেগুলি
בְּלֵ֣ב
—
בְּלֵ֣ב
হৃদয়ে
אַבְשָׁל֔וֹם
—
אַבְשָׁל֔וֹם
অবশালোমের
עוֹדֶ֥נּוּ
—
עוֹדֶ֥נּוּ
যখন–তিনি–তখনও
חַ֖י
—
חַ֖י
জীবিত
בְּלֵ֥ב
—
בְּלֵ֥ב
মধ্যে
הָאֵלָֽה׃
—
הָאֵלָֽה׃
এলা–গাছের
15
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
—
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
আর–ঘেরাও–করল
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
দশজন
נְעָרִ֔ים
—
נְעָרִ֔ים
যুবক
נֹשְׂאֵ֖י
—
נֹשְׂאֵ֖י
বহনকারী
כְּלֵ֣י
—
כְּלֵ֣י
অস্ত্রের
יוֹאָ֑ב
—
יוֹאָ֑ב
যোয়াবের
וַיַּכּ֥וּ
—
וַיַּכּ֥וּ
আর–আঘাত–করল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אַבְשָׁל֖וֹם
—
אַבְשָׁל֖וֹם
অবশালোমকে
וַיְמִיתֻֽהוּ׃
—
וַיְמִיתֻֽהוּ׃
আর–মেরে–ফেলল
16
וַיִּתְקַ֤ע
—
וַיִּתְקַ֤ע
আর–বাজালেন
יוֹאָב֙
—
יוֹאָב֙
যোয়াব
בַּשֹּׁפָ֔ר
—
בַּשֹּׁפָ֔ר
শিঙায়
וַיָּ֣שָׁב
—
וַיָּ֣שָׁב
আর–ফিরে–এল
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
מִרְדֹ֖ף
—
מִרְדֹ֖ף
তাড়া–করা–থেকে
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পশ্চাতে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
חָשַׂ֥ךְ
—
חָשַׂ֥ךְ
নিবৃত্ত–করলেন
יוֹאָ֖ב
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াব
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
লোকদের
17
וַיִּקְח֣וּ
—
וַיִּקְח֣וּ
আর–নিল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
אַבְשָׁל֗וֹם
—
אַבְשָׁל֗וֹם
অবশালোমকে
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
—
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
আর–নিক্ষেপ–করল
אֹת֤וֹ
—
אֹת֤וֹ
তাঁকে
בַיַּ֙עַר֙
—
בַיַּ֙עַר֙
বনের–মধ্যে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַפַּ֣חַת
—
הַפַּ֣חַת
গর্তের
הַגָּד֔וֹל
—
הַגָּד֔וֹל
বড়
וַיַּצִּ֧בוּ
—
וַיַּצִּ֧בוּ
আর–স্থাপন–করল
עָלָ֛יו
—
עָלָ֛יו
তাঁর–ওপরে
גַּל־
—
גַּל־
স্তূপের
אֲבָנִ֖ים
—
אֲבָנִ֖ים
পাথরের
גָּד֣וֹל
—
גָּד֣וֹל
বড়
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
נָ֖סוּ
—
נָ֖סוּ
পালিয়ে–গেল
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
[לאהלו]
—
[לאהלו]
তাঁর–তাঁবুতে
(לְאֹהָלָֽיו׃)
—
(לְאֹהָלָֽיו׃)
তাঁর–তাঁবুতে
ס
—
ס
—
18
וְאַבְשָׁלֹ֣ם
—
וְאַבְשָׁלֹ֣ם
আর–অবশালোম
לָקַ֗ח
—
לָקַ֗ח
নিয়েছিলেন
וַיַּצֶּב־
—
וַיַּצֶּב־
আর–স্থাপন–করেছিলেন
ל֤וֹ
—
ל֤וֹ
তাঁর–জন্য
[בחיו]
—
[בחיו]
তাঁর–জীবদ্দশায়
(בְחַיָּיו֙)
—
(בְחַיָּיו֙)
তাঁর–জীবদ্দশায়
אֶת־
—
אֶת־
সেই
מַצֶּ֙בֶת֙
—
מַצֶּ֙בֶת֙
স্মৃতিস্তম্ভ
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
בְּעֵֽמֶק־
—
בְּעֵֽמֶק־
উপত্যকায়
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেছিলেন
אֵֽין־
—
אֵֽין־
নেই
לִ֣י
—
לִ֣י
আমার
בֵ֔ן
—
בֵ֔ן
পুত্র
בַּעֲב֖וּר
—
בַּעֲב֖וּר
যেন
הַזְכִּ֣יר
—
הַזְכִּ֣יר
স্মরণ–রাখে
שְׁמִ֑י
—
שְׁמִ֑י
আমার–নাম
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–নাম–দিলেন
לַמַּצֶּ֙בֶת֙
—
לַמַּצֶּ֙בֶת֙
স্মৃতিস্তম্ভের
עַל־
—
עַל־
অনুসারে
שְׁמ֔וֹ
—
שְׁמ֔וֹ
তাঁর–নামে
וַיִּקָּ֤רֵא
—
וַיִּקָּ֤רֵא
আর–ডাকা–হয়
לָהּ֙
—
לָהּ֙
এটিকে
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
אַבְשָׁלֹ֔ם
—
אַבְשָׁלֹ֔ם
অবশালোমের
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
আজকের
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
ס
—
ס
—
19
וַאֲחִימַ֤עַץ
—
וַאֲחִימַ֤עַץ
আর–অহীমাস
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
צָדוֹק֙
—
צָדוֹק֙
সাদোকের
אָמַ֔ר
—
אָמַ֔ר
বললেন
אָר֣וּצָה
—
אָר֣וּצָה
আমি–দৌড়াই
נָּ֔א
—
נָּ֔א
অনুগ্রহ–করে
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה
—
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה
আর–সুসংবাদ–দিই
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ
שְׁפָט֥וֹ
—
שְׁפָט֥וֹ
বিচার–করেছেন–তাঁকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
מִיַּ֥ד
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
אֹיְבָֽיו׃
—
אֹיְבָֽיו׃
তাঁর–শত্রুদের
20
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
আর–বললেন
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তাঁকে
יוֹאָ֗ב
—
יוֹאָ֗ב
যোয়াব
לֹא֩
—
לֹא֩
না
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
ব্যক্তি
בְּשֹׂרָ֤ה
—
בְּשֹׂרָ֤ה
সুসংবাদের
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
আজকের
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
וּבִשַּׂרְתָּ֖
—
וּבִשַּׂרְתָּ֖
আর–সুসংবাদ–দিও
בְּי֣וֹם
—
בְּי֣וֹם
অন্য–দিনে
אַחֵ֑ר
—
אַחֵ֑ר
অন্য
וְהַיּ֤וֹם
—
וְהַיּ֤וֹם
আর–আজকের
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
এই
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תְבַשֵּׂ֔ר
—
תְבַשֵּׂ֔ר
সুসংবাদ–দেবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
[על]
—
[על]
কারণ
(עַל־כֵּ֥ן)
—
(עַל־כֵּ֥ן)
কারণ
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
מֵֽת׃
—
מֵֽת׃
মারা–গেছে
21
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
יוֹאָב֙
—
יוֹאָב֙
যোয়াব
לַכּוּשִׁ֔י
—
לַכּוּשִׁ֔י
কূশীয়কে
לֵ֛ךְ
—
לֵ֛ךְ
যাও
הַגֵּ֥ד
—
הַגֵּ֥ד
জানাও
לַמֶּ֖לֶךְ
—
לַמֶּ֖לֶךְ
রাজাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
רָאִ֑יתָה
—
רָאִ֑יתָה
তুমি–দেখেছ
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
—
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
আর–প্রণাম–করল
כוּשִׁ֛י
—
כוּשִׁ֛י
কূশীয়
לְיוֹאָ֖ב
—
לְיוֹאָ֖ב
যোয়াবকে
וַיָּרֹֽץ׃
—
וַיָּרֹֽץ׃
আর–দৌড়াল
22
וַיֹּ֨סֶף
—
וַיֹּ֨סֶף
আর–আবার–বললেন
ע֜וֹד
—
ע֜וֹד
আরও
אֲחִימַ֤עַץ
—
אֲחִימַ֤עַץ
অহীমাস
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
צָדוֹק֙
—
צָדוֹק֙
সাদোকের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
יוֹאָ֔ב
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
וִ֣יהִי
—
וִ֣יהִי
আর–যাই–হোক
מָ֔ה
—
מָ֔ה
যাই
אָרֻֽצָה־
—
אָרֻֽצָה־
আমি–দৌড়াই
נָּ֥א
—
נָּ֥א
অনুগ্রহ–করে
גַם־
—
גַם־
আরও
אָ֖נִי
—
אָ֖נִי
আমি
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পশ্চাতে
הַכּוּשִׁ֑י
—
הַכּוּשִׁ֑י
কূশীয়ের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
יוֹאָ֗ב
—
יוֹאָ֗ב
যোয়াব
לָֽמָּה־
—
לָֽמָּה־
কেন
זֶּ֞ה
—
זֶּ֞ה
এটা
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
רָץ֙
—
רָץ֙
দৌড়াচ্ছ
בְּנִ֔י
—
בְּנִ֔י
আমার–ছেলে
וּלְכָ֖ה
—
וּלְכָ֖ה
আর–তোমার–জন্য
אֵין־
—
אֵין־
নেই
בְּשׂוֹרָ֥ה
—
בְּשׂוֹרָ֥ה
সুসংবাদ
מֹצֵֽאת׃
—
מֹצֵֽאת׃
পাওয়ার–যোগ্য
23
וִיהִי־
—
וִיהִי־
আর–যাই–হোক
מָ֣ה
—
מָ֣ה
যাই
אָר֔וּץ
—
אָר֔וּץ
আমি–দৌড়াই
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বললেন
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাঁকে
ר֑וּץ
—
ר֑וּץ
দৌড়াও
וַיָּ֤רָץ
—
וַיָּ֤רָץ
আর–দৌড়ালেন
אֲחִימַ֙עַץ֙
—
אֲחִימַ֙עַץ֙
অহীমাস
דֶּ֣רֶךְ
—
דֶּ֣רֶךְ
পথে
הַכִּכָּ֔ר
—
הַכִּכָּ֔ר
সমতলের
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
—
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
আর–ছাড়িয়ে–গেলেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הַכּוּשִֽׁי׃
—
הַכּוּשִֽׁי׃
কূশীয়কে
24
וְדָוִ֥ד
—
וְדָוִ֥ד
আর–দায়ূদ
יוֹשֵׁ֖ב
—
יוֹשֵׁ֖ב
বসে–ছিলেন
בֵּין־
—
בֵּין־
মাঝে
שְׁנֵ֣י
—
שְׁנֵ֣י
দুইটি
הַשְּׁעָרִ֑ים
—
הַשְּׁעָרִ֑ים
দরজার
וַיֵּ֨לֶךְ
—
וַיֵּ֨לֶךְ
আর–গেল
הַצֹּפֶ֜ה
—
הַצֹּפֶ֜ה
প্রহরী
אֶל־
—
אֶל־
ওপরে
גַּ֤ג
—
גַּ֤ג
ছাদের
הַשַּׁ֙עַר֙
—
הַשַּׁ֙עַר֙
দরজার
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַ֣חוֹמָ֔ה
—
הַ֣חוֹמָ֔ה
প্রাচীরের
וַיִּשָּׂ֤א
—
וַיִּשָּׂ֤א
আর–তুললেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
עֵינָיו֙
—
עֵינָיו֙
তাঁর–চোখ
וַיַּ֔רְא
—
וַיַּ֔רְא
আর–দেখলেন
וְהִנֵּה־
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখুন
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
একজন–লোক
רָ֥ץ
—
רָ֥ץ
দৌড়াচ্ছে
לְבַדּֽוֹ׃
—
לְבַדּֽוֹ׃
একাকী
25
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–চিৎকার–করল
הַצֹּפֶה֙
—
הַצֹּפֶה֙
প্রহরী
וַיַּגֵּ֣ד
—
וַיַּגֵּ֣ד
আর–জানাল
לַמֶּ֔לֶךְ
—
לַמֶּ֔לֶךְ
রাজাকে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
אִם־
—
אִם־
যদি
לְבַדּ֖וֹ
—
לְבַדּ֖וֹ
একাকী
בְּשׂוֹרָ֣ה
—
בְּשׂוֹרָ֣ה
সুসংবাদ
בְּפִ֑יו
—
בְּפִ֑יו
তার–মুখে
וַיֵּ֥לֶךְ
—
וַיֵּ֥לֶךְ
আর–এগিয়ে–এল
הָל֖וֹךְ
—
הָל֖וֹךְ
এগিয়ে–এগিয়ে
וְקָרֵֽב׃
—
וְקָרֵֽב׃
আর–কাছাকাছি
26
וַיַּ֣רְא
—
וַיַּ֣רְא
আর–দেখল
הַצֹּפֶה֮
—
הַצֹּפֶה֮
প্রহরী
אִישׁ־
—
אִישׁ־
আরেকজন–লোক
אַחֵ֣ר
—
אַחֵ֣ר
অন্য
רָץ֒
—
רָץ֒
দৌড়াচ্ছে
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
আর–চিৎকার–করল
הַצֹּפֶה֙
—
הַצֹּפֶה֙
প্রহরী
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַשֹּׁעֵ֔ר
—
הַשֹּׁעֵ֔ר
দ্বাররক্ষকের
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বললেন
הִנֵּה־
—
הִנֵּה־
দেখুন
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
একজন–লোক
רָ֣ץ
—
רָ֣ץ
দৌড়াচ্ছে
לְבַדּ֑וֹ
—
לְבַדּ֑וֹ
একাকী
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
גַּם־
—
גַּם־
আরও
זֶ֥ה
—
זֶ֥ה
এইজন
מְבַשֵּֽׂר׃
—
מְבַשֵּֽׂר׃
সুসংবাদদাতা
27
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
הַצֹּפֶ֔ה
—
הַצֹּפֶ֔ה
প্রহরী
אֲנִ֤י
—
אֲנִ֤י
আমি
רֹאֶה֙
—
רֹאֶה֙
দেখছি
אֶת־
—
אֶת־
সেই
מְרוּצַ֣ת
—
מְרוּצַ֣ת
দৌড়ের–ভঙ্গি
הָרִאשׁ֔וֹן
—
הָרִאשׁ֔וֹן
প্রথমজনের
כִּמְרֻצַ֖ת
—
כִּמְרֻצַ֖ת
যেমন–দৌড়ের–ভঙ্গি
אֲחִימַ֣עַץ
—
אֲחִימַ֣עַץ
অহীমাসের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
צָד֑וֹק
—
צָד֑וֹק
সাদোকের
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
אִֽישׁ־
—
אִֽישׁ־
ভালো
ט֣וֹב
—
ט֣וֹב
লোক
זֶ֔ה
—
זֶ֔ה
এইজন
וְאֶל־
—
וְאֶל־
আর–কাছে
בְּשׂוֹרָ֥ה
—
בְּשׂוֹרָ֥ה
সুসংবাদ
טוֹבָ֖ה
—
טוֹבָ֖ה
ভালো
יָבֽוֹא׃
—
יָבֽוֹא׃
আসবে
28
וַיִּקְרָ֣א
—
וַיִּקְרָ֣א
আর–চিৎকার–করলেন
אֲחִימַ֗עַץ
—
אֲחִימַ֗עַץ
অহীমাস
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
שָׁל֔וֹם
—
שָׁל֔וֹם
শান্তি
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
—
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
আর–প্রণাম–করলেন
לַמֶּ֛לֶךְ
—
לַמֶּ֛לֶךְ
রাজাকে
לְאַפָּ֖יו
—
לְאַפָּ֖יו
তাঁর–মুখের–ওপরে
אָ֑רְצָה
—
אָ֑רְצָה
মাটিতে
ס
—
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বললেন
בָּרוּךְ֙
—
בָּרוּךְ֙
ধন্য
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
আপনার–ঈশ্বর
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যিনি
סִגַּר֙
—
סִגַּר֙
সমর্পণ–করেছেন
אֶת־
—
אֶת־
সেই
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
—
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
লোকদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা
נָשְׂא֥וּ
—
נָשְׂא֥וּ
তুলেছিল
אֶת־
—
אֶת־
সেই
יָדָ֖ם
—
יָדָ֖ם
তাদের–হাত
בַּֽאדֹנִ֥י
—
בַּֽאדֹנִ֥י
আমার–প্রভুর–বিরুদ্ধে
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
29
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
שָׁל֥וֹם
—
שָׁל֥וֹם
শান্তি
לַנַּ֖עַר
—
לַנַּ֖עַר
যুবকটির
לְאַבְשָׁל֑וֹם
—
לְאַבְשָׁל֑וֹם
অবশালোমের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
אֲחִימַ֡עַץ
—
אֲחִימַ֡עַץ
অহীমাস
רָאִיתִי֩
—
רָאִיתִי֩
আমি–দেখলাম
הֶהָמ֨וֹן
—
הֶהָמ֨וֹן
বড়–হৈচৈ
הַגָּד֜וֹל
—
הַגָּד֜וֹל
বড়
לִ֠שְׁלֹחַ
—
לִ֠שְׁלֹחַ
পাঠানোর–সময়
אֶת־
—
אֶת־
সেই
עֶ֨בֶד
—
עֶ֨בֶד
দাস
הַמֶּ֤לֶךְ
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজার
יוֹאָב֙
—
יוֹאָב֙
যোয়াবকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
עַבְדֶּ֔ךָ
—
עַבְדֶּ֔ךָ
আপনার–দাসকে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–আমি–না
יָדַ֖עְתִּי
—
יָדַ֖עְתִּי
জানি
מָֽה׃
—
מָֽה׃
কী
30
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
סֹ֖ב
—
סֹ֖ב
সরে–যাও
הִתְיַצֵּ֣ב
—
הִתְיַצֵּ֣ב
দাঁড়াও
כֹּ֑ה
—
כֹּ֑ה
এখানে
וַיִּסֹּ֖ב
—
וַיִּסֹּ֖ב
আর–তিনি–সরে–গেলেন
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
—
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
আর–দাঁড়ালেন
31
וְהִנֵּ֥ה
—
וְהִנֵּ֥ה
আর–দেখুন
הַכּוּשִׁ֖י
—
הַכּוּשִׁ֖י
কূশীয়
בָּ֑א
—
בָּ֑א
এল
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
הַכּוּשִׁ֗י
—
הַכּוּשִׁ֗י
কূশীয়
יִתְבַּשֵּׂר֙
—
יִתְבַּשֵּׂר֙
সুসংবাদ–গ্রহণ–করুন
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
שְׁפָטְךָ֤
—
שְׁפָטְךָ֤
বিচার–করেছেন–আপনাকে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
আজ
מִיַּ֖ד
—
מִיַּ֖ד
হাত–থেকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַקָּמִ֥ים
—
הַקָּמִ֥ים
যারা–উঠেছিল
עָלֶֽיךָ׃
—
עָלֶֽיךָ׃
আপনার–বিরুদ্ধে
ס
—
ס
—
32
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
הַכּוּשִׁ֔י
—
הַכּוּשִׁ֔י
কূশীয়ের
הֲשָׁל֥וֹם
—
הֲשָׁל֥וֹם
শান্তি–কি
לַנַּ֖עַר
—
לַנַּ֖עַר
যুবকটির
לְאַבְשָׁל֑וֹם
—
לְאַבְשָׁל֑וֹם
অবশালোমের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
הַכּוּשִׁ֗י
—
הַכּוּשִׁ֗י
কূশীয়
יִהְי֤וּ
—
יִהְי֤וּ
হোক
כַנַּ֙עַר֙
—
כַנַּ֙עַר֙
যেমন–যুবকটি
אֹֽיְבֵי֙
—
אֹֽיְבֵי֙
শত্রুরা
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভুর
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
וְכֹ֛ל
—
וְכֹ֛ל
আর–সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা
קָ֥מוּ
—
קָ֥מוּ
উঠেছিল
עָלֶ֖יךָ
—
עָלֶ֖יךָ
আপনার–বিরুদ্ধে
לְרָעָֽה׃
—
לְרָעָֽה׃
অনিষ্টের–জন্য
ס
—
ס
—
33
וַיִּרְגַּ֣ז
—
וַיִּרְגַּ֣ז
আর–কম্পিত–হলেন
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
וַיַּ֛עַל
—
וַיַּ֛עַל
আর–উঠলেন
עַל־
—
עַל־
ওপরে
עֲלִיַּ֥ת
—
עֲלִיַּ֥ת
কোঠার
הַשַּׁ֖עַר
—
הַשַּׁ֖עַר
দরজার
וַיֵּ֑בְךְּ
—
וַיֵּ֑בְךְּ
আর–কাঁদলেন
וְכֹ֣ה ׀
—
וְכֹ֣ה ׀
আর–এইভাবে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বললেন
בְּלֶכְתּ֗וֹ
—
בְּלֶכְתּ֗וֹ
তাঁর–যাওয়ার–সময়
בְּנִ֤י
—
בְּנִ֤י
আমার–ছেলে
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אַבְשָׁלוֹם֙
অবশালোম
בְּנִ֣י
—
בְּנִ֣י
আমার–ছেলে
בְנִ֣י
—
בְנִ֣י
আমার–ছেলে
אַבְשָׁל֔וֹם
—
אַבְשָׁל֔וֹם
অবশালোম
מִֽי־
—
מִֽי־
কে
יִתֵּ֤ן
—
יִתֵּ֤ן
দিত
מוּתִי֙
—
מוּתִי֙
আমার–মৃত্যু
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
תַחְתֶּ֔יךָ
—
תַחְתֶּ֔יךָ
তোমার–পরিবর্তে
אַבְשָׁל֖וֹם
—
אַבְשָׁל֖וֹם
অবশালোম
בְּנִ֥י
—
בְּנִ֥י
আমার–ছেলে
בְנִֽי׃
—
בְנִֽי׃
আমার–ছেলে
← Previous Chapter
Next Chapter →