bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 16
২ শমূয়েল 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְדָוִ֗ד
এবং–দাউদ
וְדָוִ֗ד
—
עָבַ֤ר
পার–হয়েছিল
עָבַ֤ר
—
מְעַט֙
সামান্য
מְעַט֙
—
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
শীর্ষ–থেকে
מֵֽהָרֹ֔אשׁ
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֥ה
—
צִיבָ֛א
সীবা
צִיבָ֛א
—
נַ֥עַר
দাস
נַ֥עַר
—
מְפִי־בֹ֖שֶׁת
মফী–বোশেথের
מְפִי־בֹ֖שֶׁת
—
לִקְרָאת֑וֹ
–সামনে–তার
לִקְרָאת֑וֹ
—
וְצֶ֨מֶד
এবং–জোড়া
וְצֶ֨מֶד
—
חֲמֹרִ֜ים
গাধা
חֲמֹרִ֜ים
—
חֲבֻשִׁ֗ים
বোঝাই–করা
חֲבֻשִׁ֗ים
—
וַעֲלֵיהֶם֩
এবং–উপরে–তাদের
וַעֲלֵיהֶם֩
—
מָאתַ֨יִם
দুইশত
מָאתַ֨יִם
—
לֶ֜חֶם
রুটি
לֶ֜חֶם
—
וּמֵאָ֧ה
এবং–একশত
וּמֵאָ֧ה
—
צִמּוּקִ֛ים
কিশমিশ–গুচ্ছ
צִמּוּקִ֛ים
—
וּמֵ֥אָה
এবং–একশত
וּמֵ֥אָה
—
קַ֖יִץ
গ্রীষ্মের–ফল
קַ֖יִץ
—
וְנֵ֥בֶל
এবং–মশক
וְנֵ֥בֶל
—
יָֽיִן׃
—
יָֽיִן׃
—
2
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֧אמֶר
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
צִיבָ֖א
সীবার
צִיבָ֖א
—
מָה־
কী–
מָה־
—
אֵ֣לֶּה
এগুলো
אֵ֣לֶּה
—
לָּ֑ךְ
–তোমার–জন্য
לָּ֑ךְ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
צִ֠יבָא
সীবা
צִ֠יבָא
—
הַחֲמוֹרִ֨ים
গাধাগুলো
הַחֲמוֹרִ֨ים
—
לְבֵית־
বাড়ির–জন্য–
לְבֵית־
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לִרְכֹּ֗ב
–চড়তে
לִרְכֹּ֗ב
—
[ולהלחם]
[এবং–রুটি]
[ולהלחם]
—
(וְהַלֶּ֤חֶם)
(এবং–রুটি)
(וְהַלֶּ֤חֶם)
—
וְהַקַּ֙יִץ֙
এবং–গ্রীষ্মের–ফল
וְהַקַּ֙יִץ֙
—
לֶאֱכ֣וֹל
–খেতে
לֶאֱכ֣וֹל
—
הַנְּעָרִ֔ים
দাসদের
הַנְּעָרִ֔ים
—
וְהַיַּ֕יִן
এবং–মদ্য
וְהַיַּ֕יִן
—
לִשְׁתּ֥וֹת
–পান–করতে
לִשְׁתּ֥וֹת
—
הַיָּעֵ֖ף
ক্লান্তের
הַיָּעֵ֖ף
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
–মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
3
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְאַיֵּ֖ה
এবং–কোথায়
וְאַיֵּ֖ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲדֹנֶ֑יךָ
প্রভু–তোমার
אֲדֹנֶ֑יךָ
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
צִיבָ֜א
সীবা
צִיבָ֜א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הִנֵּה֙
দেখো
הִנֵּה֙
—
יוֹשֵׁ֣ב
থাকছে
יוֹשֵׁ֣ב
—
בִּירוּשָׁלִַ֔ם
—
בִּירוּשָׁלִַ֔ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמַ֔ר
বলেছে
אָמַ֔ר
—
הַיּ֗וֹם
আজ
הַיּ֗וֹם
—
יָשִׁ֤יבוּ
ফিরিয়ে–দেবে
יָשִׁ֤יבוּ
—
לִי֙
–আমাকে
לִי֙
—
בֵּ֣ית
বংশ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
מַמְלְכ֥וּת
রাজত্ব
מַמְלְכ֥וּת
—
אָבִֽי׃
পিতা–আমার
אָבִֽי׃
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
לְצִבָ֔א
–সীবাকে
לְצִבָ֔א
—
הִנֵּ֣ה
দেখো
הִנֵּ֣ה
—
לְךָ֔
–তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
כֹּ֖ל
সকল
כֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת
–মফী–বোশেথের
לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
צִיבָא֙
সীবা
צִיבָא֙
—
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
প্রণাম–করি
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי
—
אֶמְצָא־
পাই–
אֶמְצָא־
—
חֵ֥ן
অনুগ্রহ
חֵ֥ן
—
בְּעֵינֶ֖יךָ
–চোখে–তোমার
בְּעֵינֶ֖יךָ
—
אֲדֹנִ֥י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
5
וּבָ֛א
এবং–এল
וּבָ֛א
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֥לֶךְ
—
דָּוִ֖ד
দাউদ
דָּוִ֖ד
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בַּֽחוּרִ֑ים
বাহুরীমে
בַּֽחוּרִ֑ים
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֣ה
—
מִשָּׁם֩
সেখান–থেকে
מִשָּׁם֩
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
אִ֨ישׁ
—
יוֹצֵ֜א
বের–হচ্ছে
יוֹצֵ֜א
—
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
পরিবার–থেকে
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
—
בֵּית־
বংশের–
בֵּית־
—
שָׁא֗וּל
শৌলের
שָׁא֗וּל
—
וּשְׁמוֹ֙
এবং–নাম–তার
וּשְׁמוֹ֙
—
שִׁמְעִ֣י
শিমিয়ি
שִׁמְעִ֣י
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
גֵּרָ֔א
গেরার
גֵּרָ֔א
—
יֹצֵ֥א
বের–হচ্ছে
יֹצֵ֥א
—
יָצ֖וֹא
বের–হতে–হতে
יָצ֖וֹא
—
וּמְקַלֵּֽל׃
এবং–অভিশাপ–দিচ্ছে
וּמְקַלֵּֽל׃
—
6
וַיְסַקֵּ֤ל
এবং–ছুঁড়ছে–পাথর
וַיְסַקֵּ֤ל
—
בָּֽאֲבָנִים֙
–পাথরে
בָּֽאֲבָנִים֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דָּוִ֔ד
দাউদকে
דָּוִ֔ד
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
עַבְדֵ֖י
দাসদের
עַבְדֵ֖י
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֑ד
দাউদের
דָּוִ֑ד
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָם֙
—
הָעָם֙
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הַגִּבֹּרִ֔ים
বীরেরা
הַגִּבֹּרִ֔ים
—
מִימִינ֖וֹ
ডানে–তার
מִימִינ֖וֹ
—
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃
এবং–বামে–তার
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃
—
7
וְכֹֽה־
এবং–এমন–
וְכֹֽה־
—
אָמַ֥ר
বলল
אָמַ֥ר
—
שִׁמְעִ֖י
শিমিয়ি
שִׁמְעִ֖י
—
בְּקַֽלְל֑וֹ
–অভিশাপে–তার
בְּקַֽלְל֑וֹ
—
צֵ֥א
যাও
צֵ֥א
—
צֵ֛א
যাও
צֵ֛א
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
הַדָּמִ֖ים
রক্তের
הַדָּמִ֖ים
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–মানুষ
וְאִ֥ישׁ
—
הַבְּלִיָּֽעַל׃
বেলিয়ালের
הַבְּלִיָּֽעַל׃
—
8
הֵשִׁיב֩
ফিরিয়ে–দিয়েছে
הֵשִׁיב֩
—
עָלֶ֨יךָ
উপরে–তোমার
עָלֶ֨יךָ
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
כֹּ֣ל ׀
—
כֹּ֣ל ׀
—
דְּמֵ֣י
রক্ত
דְּמֵ֣י
—
בֵית־
বংশের–
בֵית־
—
שָׁא֗וּל
শৌলের
שָׁא֗וּל
—
אֲשֶׁ֤ר
যার
אֲשֶׁ֤ר
—
מָלַ֙כְתָּ֙
রাজত্ব–করেছ
מָלַ֙כְתָּ֙
—
[תחתו]
[পরিবর্তে]
[תחתו]
—
(תַּחְתָּ֔יו)
(পরিবর্তে–তার)
(תַּחְתָּ֔יו)
—
וַיִּתֵּ֤ן
এবং–দিয়েছে
וַיִּתֵּ֤ן
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמְּלוּכָ֔ה
রাজত্ব
הַמְּלוּכָ֔ה
—
בְּיַ֖ד
–হাতে
בְּיַ֖ד
—
אַבְשָׁל֣וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֣וֹם
—
בְּנֶ֑ךָ
—
בְּנֶ֑ךָ
—
וְהִנְּךָ֙
এবং–দেখো–তুমি
וְהִנְּךָ֙
—
בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ
–মন্দে–তোমার
בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
דָּמִ֖ים
রক্তের
דָּמִ֖ים
—
אָֽתָּה׃
তুমি
אָֽתָּה׃
—
9
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֲבִישַׁ֤י
অবীশনণ
אֲבִישַׁ֤י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרוּיָה֙
সরূয়ার
צְרוּיָה֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לָ֣מָּה
কেন
לָ֣מָּה
—
יְקַלֵּ֞ל
অভিশাপ–দেবে
יְקַלֵּ֞ל
—
הַכֶּ֤לֶב
কুকুর
הַכֶּ֤לֶב
—
הַמֵּת֙
মৃত
הַמֵּת֙
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲדֹנִ֖י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֖י
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
אֶעְבְּרָה־
পার–হব–
אֶעְבְּרָה־
—
נָּ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֖א
—
וְאָסִ֥ירָה
এবং–সরাব
וְאָסִ֥ירָה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹאשֽׁוֹ׃
মাথা–তার
רֹאשֽׁוֹ׃
—
ס
স
ס
—
10
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לִּ֥י
–আমার
לִּ֥י
—
וְלָכֶ֖ם
এবং–তোমাদের
וְלָכֶ֖ם
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
צְרֻיָ֑ה
সরূয়ার
צְרֻיָ֑ה
—
[כי]
[কারণ]
[כי]
—
(כֹּ֣ה)
(এমন)
(כֹּ֣ה)
—
יְקַלֵּ֗ל
অভিশাপ–দেবে
יְקַלֵּ֗ל
—
[וכי]
[এবং–কারণ]
[וכי]
—
(כִּ֤י)
(কারণ)
(כִּ֤י)
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אָ֤מַר
বলেছে
אָ֤מַר
—
לוֹ֙
–তাকে
לוֹ֙
—
קַלֵּ֣ל
অভিশাপ–দাও
קַלֵּ֣ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דָּוִ֔ד
দাউদকে
דָּוִ֔ד
—
וּמִ֣י
এবং–কে
וּמִ֣י
—
יֹאמַ֔ר
বলবে
יֹאמַ֔ר
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
מַדּ֖וּעַ
—
עָשִׂ֥יתָה
করেছ
עָשִׂ֥יתָה
—
כֵּֽן׃
এমন
כֵּֽן׃
—
ס
স
ס
—
11
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
דָּוִ֤ד
দাউদ
דָּוִ֤ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲבִישַׁי֙
অবীশনয়ের
אֲבִישַׁי֙
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
עֲבָדָ֔יו
দাসদের–তার
עֲבָדָ֔יו
—
הִנֵּ֥ה
দেখো
הִנֵּ֥ה
—
בְנִ֛י
পুত্র–আমার
בְנִ֛י
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יָצָ֥א
বের–হয়েছে
יָצָ֥א
—
מִמֵּעַ֖י
—
מִמֵּעַ֖י
—
מְבַקֵּ֣שׁ
চাইছে
מְבַקֵּ֣שׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נַפְשִׁ֑י
প্রাণ–আমার
נַפְשִׁ֑י
—
וְאַ֨ף
—
וְאַ֨ף
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עַתָּ֜ה
এখন
עַתָּ֜ה
—
בֶּן־הַיְמִינִ֗י
বিন্যামীনীয়
בֶּן־הַיְמִינִ֗י
—
הַנִּ֤חוּ
থাকতে–দাও
הַנִּ֤חוּ
—
לוֹ֙
–তাকে
לוֹ֙
—
וִֽיקַלֵּ֔ל
এবং–অভিশাপ–দিক
וִֽיקַלֵּ֔ל
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אָֽמַר־
বলেছে–
אָֽמַר־
—
ל֖וֹ
–তাকে
ל֖וֹ
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
12
אוּלַ֛י
হয়তো
אוּלַ֛י
—
יִרְאֶ֥ה
দেখবে
יִרְאֶ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
[בעוני]
[কষ্টে–আমার]
[בעוני]
—
(בְּעֵינִ֑י)
(চোখে–আমার)
(בְּעֵינִ֑י)
—
וְהֵשִׁ֨יב
এবং–ফিরিয়ে–দেবে
וְהֵשִׁ֨יב
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
לִי֙
–আমাকে
לִי֙
—
טוֹבָ֔ה
ভালো
טוֹבָ֔ה
—
תַּ֥חַת
পরিবর্তে
תַּ֥חַת
—
קִלְלָת֖וֹ
অভিশাপ–তার
קִלְלָת֖וֹ
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
13
וַיֵּ֧לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֧לֶךְ
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
וַאֲנָשָׁ֖יו
—
וַאֲנָשָׁ֖יו
—
בַּדָּ֑רֶךְ
–পথে
בַּדָּ֑רֶךְ
—
ס
—
ס
—
וְשִׁמְעִ֡י
এবং–শিমিয়ি
וְשִׁמְעִ֡י
—
הֹלֵךְ֩
যেতে–থাকল
הֹלֵךְ֩
—
בְּצֵ֨לַע
–পাশে
בְּצֵ֨לַע
—
הָהָ֜ר
পাহাড়ের
הָהָ֜ר
—
לְעֻמָּת֗וֹ
–সামনে–তার
לְעֻמָּת֗וֹ
—
הָלוֹךְ֙
যেতে–যেতে
הָלוֹךְ֙
—
וַיְקַלֵּ֔ל
—
וַיְקַלֵּ֔ל
—
וַיְסַקֵּ֤ל
এবং–ছুঁড়ত–পাথর
וַיְסַקֵּ֤ל
—
בָּֽאֲבָנִים֙
–পাথরে
בָּֽאֲבָנִים֙
—
לְעֻמָּת֔וֹ
–সামনে–তার
לְעֻמָּת֔וֹ
—
וְעִפַּ֖ר
এবং–ছিটাত–ধুলো
וְעִפַּ֖ר
—
בֶּעָפָֽר׃
–ধুলোয়
בֶּעָפָֽר׃
—
פ
প
פ
—
14
וַיָּבֹ֥א
এবং–এল
וַיָּבֹ֥א
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָ֥ם
জনগণ
הָעָ֥ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֖וֹ
সাথে–তার
אִתּ֖וֹ
—
עֲיֵפִ֑ים
ক্লান্ত
עֲיֵפִ֑ים
—
וַיִּנָּפֵ֖שׁ
এবং–বিশ্রাম–নিল
וַיִּנָּפֵ֖שׁ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
15
וְאַבְשָׁל֗וֹם
এবং–আব্শালোম
וְאַבְשָׁל֗וֹם
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָם֙
—
הָעָם֙
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
בָּ֖אוּ
এসেছে
בָּ֖אוּ
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালায়িমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וַאֲחִיתֹ֖פֶל
এবং–অহীতোফেল
וַאֲחִיתֹ֖פֶל
—
אִתּֽוֹ׃
সাথে–তার
אִתּֽוֹ׃
—
16
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
כַּֽאֲשֶׁר־
যখন–
כַּֽאֲשֶׁר־
—
בָּ֞א
এল
בָּ֞א
—
חוּשַׁ֧י
হূশায়
חוּשַׁ֧י
—
הָאַרְכִּ֛י
অর্কীয়
הָאַרְכִּ֛י
—
רֵעֶ֥ה
বন্ধু
רֵעֶ֥ה
—
דָוִ֖ד
দাউদের
דָוִ֖ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֑וֹם
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
חוּשַׁי֙
হূশায়
חוּשַׁי֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁלֹ֔ם
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹ֔ם
—
יְחִ֥י
দীর্ঘজীবী–হুক
יְחִ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
יְחִ֥י
দীর্ঘজীবী–হুক
יְחִ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
17
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חוּשַׁ֔י
হূশায়ের
חוּשַׁ֔י
—
זֶ֥ה
এই
זֶ֥ה
—
חַסְדְּךָ֖
করুণা–তোমার
חַסְדְּךָ֖
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֵעֶ֑ךָ
বন্ধু–তোমার
רֵעֶ֑ךָ
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָלַ֖כְתָּ
গেলে
הָלַ֖כְתָּ
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
רֵעֶֽךָ׃
বন্ধু–তোমার
רֵעֶֽךָ׃
—
18
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
חוּשַׁי֮
হূশায়
חוּשַׁי֮
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁלֹם֒
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹם֒
—
לֹ֕א
না
לֹ֕א
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যাকে
אֲשֶׁ֨ר
—
בָּחַ֧ר
বেছে–নিয়েছে
בָּחַ֧ר
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
וְהָעָ֥ם
এবং–জনগণ
וְהָעָ֥ם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אִ֣ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
[לא]
[না]
[לא]
—
(ל֥וֹ)
(তাঁর)
(ל֥וֹ)
—
אֶהְיֶ֖ה
হব
אֶהְיֶ֖ה
—
וְאִתּ֥וֹ
এবং–সাথে–তার
וְאִתּ֥וֹ
—
אֵשֵֽׁב׃
থাকব
אֵשֵֽׁב׃
—
19
וְהַשֵּׁנִ֗ית
এবং–দ্বিতীয়
וְהַשֵּׁנִ֗ית
—
לְמִי֙
কার–জন্য
לְמִי֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
אֶֽעֱבֹ֔ד
সেবা–করব
אֶֽעֱבֹ֔ד
—
הֲל֖וֹא
কি–না
הֲל֖וֹא
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
בְנ֑וֹ
—
בְנ֑וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
עָבַ֙דְתִּי֙
সেবা–করেছিলাম
עָבַ֙דְתִּי֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
אָבִ֔יךָ
পিতা–তোমার
אָבִ֔יךָ
—
כֵּ֖ן
এমন
כֵּ֖ן
—
אֶהְיֶ֥ה
হব
אֶהְיֶ֥ה
—
לְפָנֶֽיךָ׃
সামনে–তোমার
לְפָנֶֽיךָ׃
—
פ
প
פ
—
20
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֖וֹם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲחִיתֹ֑פֶל
অহীতোফেলের
אֲחִיתֹ֑פֶל
—
הָב֥וּ
দাও
הָב֥וּ
—
לָכֶ֛ם
–তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
עֵצָ֖ה
—
עֵצָ֖ה
—
מַֽה־
—
מַֽה־
—
נַּעֲשֶֽׂה׃
করব
נַּעֲשֶֽׂה׃
—
21
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
অহীতোফেল
אֲחִיתֹ֙פֶל֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁלֹ֔ם
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹ֔ם
—
בּ֚וֹא
যাও
בּ֚וֹא
—
אֶל־
—
אֶל־
—
פִּלַגְשֵׁ֣י
উপপত্নীদের
פִּלַגְשֵׁ֣י
—
אָבִ֔יךָ
পিতা–তোমার
אָבִ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
הִנִּ֖יחַ
রেখে–গিয়েছে
הִנִּ֖יחַ
—
לִשְׁמ֣וֹר
—
לִשְׁמ֣וֹר
—
הַבָּ֑יִת
বাড়ি
הַבָּ֑יִת
—
וְשָׁמַ֤ע
এবং–শুনবে
וְשָׁמַ֤ע
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נִבְאַ֣שְׁתָּ
দুর্গন্ধ–হয়েছ
נִבְאַ֣שְׁתָּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָבִ֔יךָ
পিতা–তোমার
אָבִ֔יךָ
—
וְחָ֣זְק֔וּ
এবং–শক্তিশালী–হবে
וְחָ֣זְק֔וּ
—
יְדֵ֖י
হাত
יְדֵ֖י
—
כָּל־
সকলের–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתָּֽךְ׃
সাথে–তোমার
אִתָּֽךְ׃
—
22
וַיַּטּ֧וּ
এবং–খাটাল
וַיַּטּ֧וּ
—
לְאַבְשָׁל֛וֹם
–আব্শালোমের–জন্য
לְאַבְשָׁל֛וֹם
—
הָאֹ֖הֶל
তাঁবু
הָאֹ֖הֶל
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַגָּ֑ג
ছাদের
הַגָּ֑ג
—
וַיָּבֹ֤א
এবং–গেল
וַיָּבֹ֤א
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
פִּֽלַגְשֵׁ֣י
উপপত্নীদের
פִּֽלַגְשֵׁ֣י
—
אָבִ֔יו
পিতা–তার
אָבִ֔יו
—
לְעֵינֵ֖י
–চোখে
לְעֵינֵ֖י
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
23
וַעֲצַ֣ת
এবং–পরামর্শ
וַעֲצַ֣ת
—
אֲחִיתֹ֗פֶל
অহীতোফেলের
אֲחִיתֹ֗פֶל
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
יָעַץ֙
পরামর্শ–দিত
יָעַץ֙
—
בַּיָּמִ֣ים
–দিনে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֔ם
সেই
הָהֵ֔ם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
יִשְׁאַל־
জিজ্ঞাসা–করত–
יִשְׁאַל־
—
(אִ֖ישׁ)
(মানুষ)
(אִ֖ישׁ)
—
בִּדְבַ֣ר
–বাক্যে
בִּדְבַ֣ר
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
כֵּ֚ן
এমন
כֵּ֚ן
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
עֲצַ֣ת
পরামর্শ
עֲצַ֣ת
—
אֲחִיתֹ֔פֶל
অহীতোফেলের
אֲחִיתֹ֔פֶל
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
לְדָוִ֖ד
–দাউদের–জন্য
לְדָוִ֖ד
—
גַּ֥ם
এমনকি
גַּ֥ם
—
לְאַבְשָׁלֹֽם׃
–আব্শালোমের–জন্য
לְאַבְשָׁלֹֽם׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →