bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 15
২ শমূয়েল 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
מֵאַ֣חֲרֵי
পরে–
מֵאַ֣חֲרֵי
—
כֵ֔ן
এমন
כֵ֔ן
—
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֤עַשׂ
—
לוֹ֙
–তার–জন্য
לוֹ֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
מֶרְכָּבָ֖ה
রথ
מֶרְכָּבָ֖ה
—
וְסֻסִ֑ים
এবং–ঘোড়া
וְסֻסִ֑ים
—
וַחֲמִשִּׁ֥ים
এবং–পঞ্চাশ
וַחֲמִשִּׁ֥ים
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
רָצִ֥ים
দৌড়বিদ
רָצִ֥ים
—
לְפָנָֽיו׃
সামনে–তার
לְפָנָֽיו׃
—
2
וְהִשְׁכִּים֙
এবং–সকালে–উঠত
וְהִשְׁכִּים֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
וְעָמַ֕ד
এবং–দাঁড়াত
וְעָמַ֕ד
—
עַל־
পাশে–
עַל־
—
יַ֖ד
হাত
יַ֖ד
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
הַשָּׁ֑עַר
ফটকের
הַשָּׁ֑עַר
—
וַיְהִ֡י
এবং–হত
וַיְהִ֡י
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הָאִ֣ישׁ
মানুষ
הָאִ֣ישׁ
—
אֲשֶֽׁר־
যার–
אֲשֶֽׁר־
—
יִהְיֶה־
হত–
יִהְיֶה־
—
לּוֹ־
–তার–
לּוֹ־
—
רִיב֩
বিবাদ
רִיב֩
—
לָב֨וֹא
–আসতে
לָב֨וֹא
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לַמִּשְׁפָּ֗ט
–বিচারের–জন্য
לַמִּשְׁפָּ֗ט
—
וַיִּקְרָ֨א
এবং–ডাকত
וַיִּקְרָ֨א
—
אַבְשָׁל֤וֹם
—
אַבְשָׁל֤וֹם
—
אֵלָיו֙
–তাকে
אֵלָיו֙
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলত
וַיֹּ֗אמֶר
—
אֵֽי־
কোন–
אֵֽי־
—
מִזֶּ֥ה
থেকে–এই
מִזֶּ֥ה
—
עִיר֙
শহর
עִיר֙
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলত
וַיֹּ֕אמֶר
—
מֵאַחַ֥ד
এক–থেকে
מֵאַחַ֥ד
—
שִׁבְטֵֽי־
বংশ–
שִׁבְטֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עַבְדֶּֽךָ׃
দাস–তোমার
עַבְדֶּֽךָ׃
—
3
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলত
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
–তাকে
אֵלָיו֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
רְאֵ֥ה
দেখো
רְאֵ֥ה
—
דְבָרֶ֖ךָ
কথা–তোমার
דְבָרֶ֖ךָ
—
טוֹבִ֣ים
ভালো
טוֹבִ֣ים
—
וּנְכֹחִ֑ים
এবং–সঠিক
וּנְכֹחִ֑ים
—
וְשֹׁמֵ֥עַ
এবং–শ্রোতা
וְשֹׁמֵ֥עַ
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
לְךָ֖
–তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
מֵאֵ֥ת
কাছ–থেকে
מֵאֵ֥ת
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
4
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলত
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
מִי־
কে–
מִי־
—
יְשִׂמֵ֥נִי
নিয়োগ–করত–আমাকে
יְשִׂמֵ֥נִי
—
שֹׁפֵ֖ט
বিচারক
שֹׁפֵ֖ט
—
בָּאָ֑רֶץ
–দেশে
בָּאָ֑רֶץ
—
וְעָלַ֗י
এবং–আমার–কাছে
וְעָלַ֗י
—
יָב֥וֹא
আসত
יָב֥וֹא
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
אִ֛ישׁ
মানুষ
אִ֛ישׁ
—
אֲשֶֽׁר־
যার–
אֲשֶֽׁר־
—
יִהְיֶה־
হত–
יִהְיֶה־
—
לּוֹ־
–তার–
לּוֹ־
—
רִ֥יב
বিবাদ
רִ֥יב
—
וּמִשְׁפָּ֖ט
এবং–মীমাংসা
וּמִשְׁפָּ֖ט
—
וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃
এবং–ন্যায়–করতাম–তাকে
וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃
—
5
וְהָיָה֙
এবং–হত
וְהָיָה֙
—
בִּקְרָב־
–কাছে–আসতে–
בִּקְרָב־
—
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
—
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת
–প্রণাম–করতে
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת
—
ל֑וֹ
–তাকে
ל֑וֹ
—
וְשָׁלַ֧ח
এবং–বাড়াত
וְשָׁלַ֧ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָד֛וֹ
হাত–তার
יָד֛וֹ
—
וְהֶחֱזִ֥יק
এবং–ধরত
וְהֶחֱזִ֥יק
—
ל֖וֹ
–তাকে
ל֖וֹ
—
וְנָ֥שַׁק
এবং–চুম্বন–করত
וְנָ֥שַׁק
—
לֽוֹ׃
–তাকে
לֽוֹ׃
—
6
וַיַּ֨עַשׂ
এবং–করত
וַיַּ֨עַשׂ
—
אַבְשָׁל֜וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֜וֹם
—
כַּדָּבָ֤ר
কথা–মতো
כַּדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
לְכָל־
সকল–
לְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
יָבֹ֥אוּ
আসত
יָבֹ֥אוּ
—
לַמִּשְׁפָּ֖ט
—
לַמִּשְׁפָּ֖ט
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיְגַנֵּב֙
এবং–চুরি–করল
וַיְגַנֵּב֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
לֵ֖ב
মন
לֵ֖ב
—
אַנְשֵׁ֥י
মানুষদের
אַנְשֵׁ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
প
פ
—
7
וַיְהִ֕י
এবং–হল
וַיְהִ֕י
—
מִקֵּ֖ץ
শেষে
מִקֵּ֖ץ
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֵ֣לֲכָה
যাই–
אֵ֣לֲכָה
—
נָּ֗א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֗א
—
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
এবং–পূর্ণ–করব
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נִדְרִ֛י
মানত–আমার
נִדְרִ֛י
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָדַ֥רְתִּי
মানত–করেছিলাম
נָדַ֥רְתִּי
—
לַֽיהוָ֖ה
–যিহোবার–কাছে
לַֽיהוָ֖ה
—
בְּחֶבְרֽוֹן׃
–হিব্রোণে
בְּחֶבְרֽוֹן׃
—
8
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
נֵ֙דֶר֙
মানত
נֵ֙דֶר֙
—
נָדַ֣ר
মানত–করেছিল
נָדַ֣ר
—
עַבְדְּךָ֔
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֔
—
בְּשִׁבְתִּ֥י
–থাকতে–আমার
בְּשִׁבְתִּ֥י
—
בִגְשׁ֛וּר
–গশূরে
בִגְשׁ֛וּר
—
בַּאֲרָ֖ם
–অরামে
בַּאֲרָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
[ישיב]
[ফিরিয়ে–আনবে]
[ישיב]
—
(יָשׁ֨וֹב)
(ফিরিয়ে–আনবে)
(יָשׁ֨וֹב)
—
יְשִׁיבֵ֤נִי
ফিরিয়ে–আনবে–আমাকে
יְשִׁיבֵ֤נִי
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালায়িমে
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְעָבַדְתִּ֖י
এবং–সেবা–করব
וְעָבַדְתִּ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবাকে
יְהוָֽה׃
—
9
וַיֹּֽאמֶר־
এবং–বলল–
וַיֹּֽאמֶר־
—
ל֥וֹ
–তাকে
ל֥וֹ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
בְּשָׁל֑וֹם
—
בְּשָׁל֑וֹם
—
וַיָּ֖קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֖קָם
—
וַיֵּ֥לֶךְ
—
וַיֵּ֥לֶךְ
—
חֶבְרֽוֹנָה׃
—
חֶבְרֽוֹנָה׃
—
פ
প
פ
—
10
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
מְרַגְּלִ֔ים
গুপ্তচরদের
מְרַגְּלִ֔ים
—
בְּכָל־
–সকল–
בְּכָל־
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশে
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כְּשָׁמְעֲכֶם֙
শুনতেই–তোমরা
כְּשָׁמְעֲכֶם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ק֣וֹל
ধ্বনি
ק֣וֹל
—
הַשֹּׁפָ֔ר
শিঙার
הַשֹּׁפָ֔ר
—
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
এবং–বলবে
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
—
מָלַ֥ךְ
রাজা–হয়েছে
מָלַ֥ךְ
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֖וֹם
—
בְּחֶבְרֽוֹן׃
–হিব্রোণে
בְּחֶבְרֽוֹן׃
—
11
וְאֶת־
এবং–সাথে–
וְאֶת־
—
אַבְשָׁל֗וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֗וֹם
—
הָלְכ֞וּ
গেল
הָלְכ֞וּ
—
מָאתַ֤יִם
দুইশত
מָאתַ֤יִם
—
אִישׁ֙
মানুষ
אִישׁ֙
—
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালায়িম–থেকে
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
קְרֻאִ֖ים
নিমন্ত্রিত
קְרֻאִ֖ים
—
וְהֹלְכִ֣ים
এবং–যেতে–যেতে
וְהֹלְכִ֣ים
—
לְתֻמָּ֑ם
–সরলতায়–তাদের
לְתֻמָּ֑ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יָדְע֖וּ
—
יָדְע֖וּ
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
דָּבָֽר׃
বিষয়
דָּבָֽר׃
—
12
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
אַ֠בְשָׁלוֹם
আব্শালোম
אַ֠בְשָׁלוֹם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲחִיתֹ֨פֶל
অহীতোফেলকে
אֲחִיתֹ֨פֶל
—
הַגִּֽילֹנִ֜י
—
הַגִּֽילֹנִ֜י
—
יוֹעֵ֣ץ
পরামর্শদাতা
יוֹעֵ֣ץ
—
דָּוִ֗ד
দাউদের
דָּוִ֗ד
—
מֵֽעִירוֹ֙
শহর–তার–থেকে
מֵֽעִירוֹ֙
—
מִגִּלֹ֔ה
গীলোহ–থেকে
מִגִּלֹ֔ה
—
בְּזָבְח֖וֹ
—
בְּזָבְח֖וֹ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַזְּבָחִ֑ים
বলিগুলো
הַזְּבָחִ֑ים
—
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
הַקֶּ֙שֶׁר֙
ষড়যন্ত্র
הַקֶּ֙שֶׁר֙
—
אַמִּ֔ץ
শক্তিশালী
אַמִּ֔ץ
—
וְהָעָ֛ם
এবং–জনগণ
וְהָעָ֛ם
—
הוֹלֵ֥ךְ
যেতে–থাকল
הוֹלֵ֥ךְ
—
וָרָ֖ב
এবং–বৃদ্ধি–পেতে–থাকল
וָרָ֖ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַבְשָׁלֽוֹם׃
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֽוֹם׃
—
13
וַיָּבֹא֙
এবং–এল
וַיָּבֹא֙
—
הַמַּגִּ֔יד
সংবাদদাতা
הַמַּגִּ֔יד
—
אֶל־
—
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দাউদের
דָּוִ֖ד
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הָיָ֛ה
হয়েছে
הָיָ֛ה
—
לֶב־
মন–
לֶב־
—
אִ֥ישׁ
মানুষের
אִ֥ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
אַבְשָׁלֽוֹם׃
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֽוֹם׃
—
14
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
דָּ֠וִד
দাউদ
דָּ֠וִד
—
לְכָל־
সকল–
לְכָל־
—
עֲבָדָ֨יו
দাসদের–তার
עֲבָדָ֨יו
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֤וֹ
সাথে–তার
אִתּ֤וֹ
—
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
–যিরূশালায়িমে
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
ק֣וּמוּ
ওঠো
ק֣וּמוּ
—
וְנִבְרָ֔חָה
এবং–পালাই
וְנִבְרָ֔חָה
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִֽהְיֶה־
হবে–
תִֽהְיֶה־
—
לָּ֥נוּ
–আমাদের
לָּ֥נוּ
—
פְלֵיטָ֖ה
নিস্তার
פְלֵיטָ֖ה
—
מִפְּנֵ֣י
মুখ–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֑וֹם
—
מַהֲר֣וּ
তাড়াতাড়ি–করো
מַהֲר֣וּ
—
לָלֶ֗כֶת
–যেতে
לָלֶ֗כֶת
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יְמַהֵ֤ר
তাড়াতাড়ি–করে
יְמַהֵ֤ר
—
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
এবং–ধরবে–আমাদের
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙
—
וְהִדִּ֤יחַ
এবং–ঢেলে–দেবে
וְהִדִּ֤יחַ
—
עָלֵ֙ינוּ֙
উপরে–আমাদের
עָלֵ֙ינוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָ֣רָעָ֔ה
মন্দ
הָ֣רָעָ֔ה
—
וְהִכָּ֥ה
এবং–আঘাত–করবে
וְהִכָּ֥ה
—
הָעִ֖יר
শহরকে
הָעִ֖יר
—
לְפִי־
ধারে–
לְפִי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির
חָֽרֶב׃
—
15
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বলল
וַיֹּאמְר֥וּ
—
עַבְדֵֽי־
দাসেরা–
עַבְדֵֽי־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
כְּכֹ֧ל
সকল–মতো
כְּכֹ֧ל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֛ר
বেছে–নেবে
יִבְחַ֛ר
—
אֲדֹנִ֥י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הִנֵּ֥ה
দেখো
הִנֵּ֥ה
—
עֲבָדֶֽיךָ׃
দাসেরা–তোমার
עֲבָדֶֽיךָ׃
—
16
וַיֵּצֵ֥א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
בֵּית֖וֹ
বাড়ি–তার
בֵּית֖וֹ
—
בְּרַגְלָ֑יו
–পায়ে–তাদের
בְּרַגְלָ֑יו
—
וַיַּעֲזֹ֣ב
এবং–রেখে–গেল
וַיַּעֲזֹ֣ב
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֗לֶךְ
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
עֶ֧שֶׂר
দশ
עֶ֧שֶׂר
—
נָשִׁ֛ים
স্ত্রী
נָשִׁ֛ים
—
פִּֽלַגְשִׁ֖ים
উপপত্নী
פִּֽלַגְשִׁ֖ים
—
לִשְׁמֹ֥ר
–পাহারা–দিতে
לִשְׁמֹ֥ר
—
הַבָּֽיִת׃
বাড়ি
הַבָּֽיִת׃
—
17
וַיֵּצֵ֥א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
בְּרַגְלָ֑יו
–পায়ে–তাদের
בְּרַגְלָ֑יו
—
וַיַּעַמְד֖וּ
এবং–দাঁড়াল
וַיַּעַמְד֖וּ
—
בֵּ֥ית
বাড়িতে
בֵּ֥ית
—
הַמֶּרְחָֽק׃
দূরের
הַמֶּרְחָֽק׃
—
18
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
עֲבָדָיו֙
দাসেরা–তার
עֲבָדָיו֙
—
עֹבְרִ֣ים
পার–হচ্ছে
עֹבְרִ֣ים
—
עַל־
পাশে–
עַל־
—
יָד֔וֹ
হাত–তার
יָד֔וֹ
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הַכְּרֵתִ֖י
করেথীয়
הַכְּרֵתִ֖י
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הַפְּלֵתִ֑י
পলেথীয়
הַפְּלֵתִ֑י
—
וְכָֽל־
এবং–সকল–
וְכָֽל־
—
הַגִּתִּ֞ים
গিত্তীয়
הַגִּתִּ֞ים
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
שֵׁשׁ־
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
אִ֗ישׁ
মানুষ
אִ֗ישׁ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
בָּ֤אוּ
এসেছিল
בָּ֤אוּ
—
בְרַגְלוֹ֙
—
בְרַגְלוֹ֙
—
מִגַּ֔ת
গাথ–থেকে
מִגַּ֔ת
—
עֹבְרִ֖ים
—
עֹבְרִ֖ים
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
19
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אִתַּ֣י
ইত্তায়ের
אִתַּ֣י
—
הַגִּתִּ֔י
গিত্তীয়
הַגִּתִּ֔י
—
לָ֧מָּה
কেন
לָ֧מָּה
—
תֵלֵ֛ךְ
যাবে
תֵלֵ֛ךְ
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
אִתָּ֑נוּ
সাথে–আমাদের
אִתָּ֑נוּ
—
שׁ֣וּב
ফেরো
שׁ֣וּב
—
וְשֵׁ֤ב
এবং–থাকো
וְשֵׁ֤ב
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נָכְרִ֣י
বিদেশী
נָכְרִ֣י
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
גֹּלֶ֥ה
নির্বাসিত
גֹּלֶ֥ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
לִמְקוֹמֶֽךָ׃
–স্থানে–তোমার
לִמְקוֹמֶֽךָ׃
—
20
תְּמ֣וֹל ׀
গতকাল
תְּמ֣וֹל ׀
—
בּוֹאֶ֗ךָ
আসা–তোমার
בּוֹאֶ֗ךָ
—
וְהַיּ֞וֹם
—
וְהַיּ֞וֹם
—
[אנועך]
[ঘুরিয়ে–বেড়াব–তোমাকে]
[אנועך]
—
(אֲנִֽיעֲךָ֤)
(ঘুরিয়ে–বেড়াব–তোমাকে)
(אֲנִֽיעֲךָ֤)
—
עִמָּ֙נוּ֙
সাথে–আমাদের
עִמָּ֙נוּ֙
—
לָלֶ֔כֶת
–যেতে
לָלֶ֔כֶת
—
וַאֲנִ֣י
এবং–আমি
וַאֲנִ֣י
—
הוֹלֵ֔ךְ
যেতে–থাকি
הוֹלֵ֔ךְ
—
עַ֥ל
যেখানে
עַ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
הוֹלֵ֑ךְ
যেতে–থাকি
הוֹלֵ֑ךְ
—
שׁ֣וּב
ফেরো
שׁ֣וּב
—
וְהָשֵׁ֧ב
এবং–ফিরিয়ে–আনো
וְהָשֵׁ֧ב
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אַחֶ֛יךָ
ভাইদের–তোমার
אַחֶ֛יךָ
—
עִמָּ֖ךְ
সাথে–তোমার
עִמָּ֖ךְ
—
חֶ֥סֶד
—
חֶ֥סֶד
—
וֶאֱמֶֽת׃
এবং–সত্য
וֶאֱמֶֽת׃
—
21
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּ֧עַן
—
אִתַּ֛י
ইত্তায়
אִתַּ֛י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֖לֶךְ
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
חַי־
জীবন্ত–
חַי־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
וְחֵי֙
এবং–জীবন্ত
וְחֵי֙
—
אֲדֹנִ֣י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בִּמְק֞וֹם
–স্থানে
בִּמְק֞וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
שָּׁ֣ם ׀
সেখানে
שָּׁ֣ם ׀
—
אֲדֹנִ֣י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֗לֶךְ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְמָ֙וֶת֙
–মৃত্যুতে
לְמָ֙וֶת֙
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְחַיִּ֔ים
–জীবনে
לְחַיִּ֔ים
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
עַבְדֶּֽךָ׃
দাস–তোমার
עַבְדֶּֽךָ׃
—
22
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֧אמֶר
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אִתַּ֖י
ইত্তায়ের
אִתַּ֖י
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
וַעֲבֹ֑ר
এবং–পার–হও
וַעֲבֹ֑ר
—
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
এবং–পার–হল
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
—
אִתַּ֤י
ইত্তায়
אִתַּ֤י
—
הַגִּתִּי֙
গিত্তীয়
הַגִּתִּי֙
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
אֲנָשָׁ֔יו
মানুষেরা–তার
אֲנָשָׁ֔יו
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הַטַּ֖ף
—
הַטַּ֖ף
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
সাথে–তার
אִתּֽוֹ׃
—
23
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָאָ֗רֶץ
দেশ
הָאָ֗רֶץ
—
בּוֹכִים֙
কাঁদছে
בּוֹכִים֙
—
ק֣וֹל
স্বর
ק֣וֹל
—
גָּד֔וֹל
বড়
גָּד֔וֹל
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
עֹֽבְרִ֑ים
পার–হচ্ছে
עֹֽבְרִ֑ים
—
וְהַמֶּ֗לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֗לֶךְ
—
עֹבֵר֙
পার–হচ্ছে
עֹבֵר֙
—
בְּנַ֣חַל
–নালায়
בְּנַ֣חַל
—
קִדְר֔וֹן
কিদ্রোণের
קִדְר֔וֹן
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָם֙
জনগণ
הָעָם֙
—
עֹבְרִ֔ים
পার–হচ্ছে
עֹבְרִ֔ים
—
עַל־
—
עַל־
—
פְּנֵי־
মুখ–
פְּנֵי־
—
דֶ֖רֶךְ
পথ
דֶ֖רֶךְ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমির
הַמִּדְבָּֽר׃
—
24
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֨ה
—
גַם־
—
גַם־
—
צָד֜וֹק
সাদোক
צָד֜וֹק
—
וְכָֽל־
এবং–সকল–
וְכָֽל־
—
הַלְוִיִּ֣ם
লেবীয়েরা
הַלְוִיִּ֣ם
—
אִתּ֗וֹ
সাথে–তার
אִתּ֗וֹ
—
נֹֽשְׂאִים֙
বহন–করছে
נֹֽשְׂאִים֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲרוֹן֙
সিন্দুক
אֲרוֹן֙
—
בְּרִ֣ית
নিয়ম
בְּרִ֣ית
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
וַיַּצִּ֙קוּ֙
এবং–নামাল
וַיַּצִּ֙קוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক
אֲר֣וֹן
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
וַיַּ֖עַל
এবং–উঠল
וַיַּ֖עַל
—
אֶבְיָתָ֑ר
এবিয়াথার
אֶבְיָתָ֑ר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
תֹּ֥ם
শেষ–হওয়া
תֹּ֥ם
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
জনগণের
הָעָ֖ם
—
לַעֲב֥וֹר
–পার–হতে
לַעֲב֥וֹר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעִֽיר׃
শহরের
הָעִֽיר׃
—
25
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
לְצָד֔וֹק
–সাদোককে
לְצָד֔וֹק
—
הָשֵׁ֛ב
ফিরিয়ে–আনো
הָשֵׁ֛ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক
אֲר֥וֹן
—
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָעִ֑יר
শহরে
הָעִ֑יר
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֶמְצָ֥א
পাব
אֶמְצָ֥א
—
חֵן֙
অনুগ্রহ
חֵן֙
—
בְּעֵינֵ֣י
–চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וֶהֱשִׁבַ֕נִי
—
וֶהֱשִׁבַ֕נִי
—
וְהִרְאַ֥נִי
এবং–দেখাবে–আমাকে
וְהִרְאַ֥נִי
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
נָוֵֽהוּ׃
বাসস্থান–তার
נָוֵֽהוּ׃
—
26
וְאִם֙
এবং–যদি
וְאִם֙
—
כֹּ֣ה
এমন
כֹּ֣ה
—
יֹאמַ֔ר
বলে
יֹאמַ֔ר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
חָפַ֖צְתִּי
সন্তুষ্ট–হয়েছি
חָפַ֖צְתִּי
—
בָּ֑ךְ
—
בָּ֑ךְ
—
הִנְנִ֕י
এই–আমি
הִנְנִ֕י
—
יַֽעֲשֶׂה־
করুক–
יַֽעֲשֶׂה־
—
לִּ֕י
–আমাকে
לִּ֕י
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
ט֖וֹב
ভালো
ט֖וֹב
—
בְּעֵינָֽיו׃
–চোখে–তার
בְּעֵינָֽיו׃
—
ס
স
ס
—
27
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
צָד֣וֹק
—
צָד֣וֹק
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক
הַכֹּהֵ֔ן
—
הֲרוֹאֶ֣ה
দর্শক
הֲרוֹאֶ֣ה
—
אַתָּ֔ה
তুমি
אַתָּ֔ה
—
שֻׁ֥בָה
—
שֻׁ֥בָה
—
הָעִ֖יר
শহরে
הָעִ֖יר
—
בְּשָׁל֑וֹם
–শান্তিতে
בְּשָׁל֑וֹם
—
וַאֲחִימַ֨עַץ
এবং–অহীমাস
וַאֲחִימַ֨עַץ
—
בִּנְךָ֜
পুত্র–তোমার
בִּנְךָ֜
—
וִיהוֹנָתָ֧ן
এবং–যিহোনাথন
וִיהוֹנָתָ֧ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֶבְיָתָ֛ר
এবিয়াথারের
אֶבְיָתָ֛ר
—
שְׁנֵ֥י
দুই
שְׁנֵ֥י
—
בְנֵיכֶ֖ם
পুত্রেরা–তোমাদের
בְנֵיכֶ֖ם
—
אִתְּכֶֽם׃
সাথে–তোমাদের
אִתְּכֶֽם׃
—
28
רְאוּ֙
দেখো
רְאוּ֙
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
מִתְמַהְמֵ֔הַּ
অপেক্ষা–করব
מִתְמַהְמֵ֔הַּ
—
[בעברות]
[ঘাটে]
[בעברות]
—
(בְּעַֽרְב֖וֹת)
(সমতলে)
(בְּעַֽרְב֖וֹת)
—
הַמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমির
הַמִּדְבָּ֑ר
—
עַ֣ד
—
עַ֣ד
—
בּ֥וֹא
আসা
בּ֥וֹא
—
דָבָ֛ר
কথা
דָבָ֛ר
—
מֵעִמָּכֶ֖ם
কাছ–থেকে–তোমাদের
מֵעִמָּכֶ֖ם
—
לְהַגִּ֥יד
–জানাতে
לְהַגִּ֥יד
—
לִֽי׃
–আমাকে
לִֽי׃
—
29
וַיָּ֨שֶׁב
এবং–ফিরিয়ে–আনল
וַיָּ֨שֶׁב
—
צָד֧וֹק
সাদোক
צָד֧וֹק
—
וְאֶבְיָתָ֛ר
এবং–এবিয়াথার
וְאֶבְיָתָ֛ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক
אֲר֥וֹן
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালায়িমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וַיֵּשְׁב֖וּ
এবং–থাকল
וַיֵּשְׁב֖וּ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
30
וְדָוִ֡ד
এবং–দাউদ
וְדָוִ֡ד
—
עֹלֶה֩
উঠছে
עֹלֶה֩
—
בְמַעֲלֵ֨ה
–চড়াইয়ে
בְמַעֲלֵ֨ה
—
הַזֵּיתִ֜ים
জলপাইয়ের
הַזֵּיתִ֜ים
—
עֹלֶ֣ה ׀
উঠছে
עֹלֶ֣ה ׀
—
וּבוֹכֶ֗ה
—
וּבוֹכֶ֗ה
—
וְרֹ֥אשׁ
এবং–মাথা
וְרֹ֥אשׁ
—
לוֹ֙
–তার
לוֹ֙
—
חָפ֔וּי
ঢাকা
חָפ֔וּי
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
הֹלֵ֣ךְ
যেতে–থাকল
הֹלֵ֣ךְ
—
יָחֵ֑ף
খালি–পায়ে
יָחֵ֑ף
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָ֣ם
জনগণ
הָעָ֣ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֗וֹ
সাথে–তার
אִתּ֗וֹ
—
חָפוּ֙
ঢেকেছিল
חָפוּ֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
רֹאשׁ֔וֹ
মাথা–তার
רֹאשׁ֔וֹ
—
וְעָל֥וּ
এবং–উঠল
וְעָל֥וּ
—
עָלֹ֖ה
—
עָלֹ֖ה
—
וּבָכֹֽה׃
এবং–কাঁদতে–কাঁদতে
וּבָכֹֽה׃
—
31
וְדָוִד֙
এবং–দাউদকে
וְדָוִד֙
—
הִגִּ֣יד
বলা–হয়েছিল
הִגִּ֣יד
—
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
—
אֲחִיתֹ֥פֶל
অহীতোফেল
אֲחִיתֹ֥פֶל
—
בַּקֹּשְׁרִ֖ים
–ষড়যন্ত্রকারীদের–মধ্যে
בַּקֹּשְׁרִ֖ים
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אַבְשָׁל֑וֹם
—
אַבְשָׁל֑וֹם
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
דָּוִ֔ד
দাউদ
דָּוִ֔ד
—
סַכֶּל־
ব্যর্থ–করো–
סַכֶּל־
—
נָ֛א
অনুগ্রহ–করে
נָ֛א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲצַ֥ת
পরামর্শ
עֲצַ֥ת
—
אֲחִיתֹ֖פֶל
অহীতোফেলের
אֲחִיתֹ֖פֶל
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
32
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
דָוִד֙
দাউদ
דָוִד֙
—
בָּ֣א
এসেছিল
בָּ֣א
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הָרֹ֔אשׁ
শীর্ষে
הָרֹ֔אשׁ
—
אֲשֶֽׁר־
যেখানে–
אֲשֶֽׁר־
—
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
প্রণাম–করত
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
לֵאלֹהִ֑ים
–ঈশ্বরকে
לֵאלֹהִ֑ים
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֤ה
—
לִקְרָאתוֹ֙
–সামনে–তার
לִקְרָאתוֹ֙
—
חוּשַׁ֣י
হূশায়
חוּשַׁ֣י
—
הָאַרְכִּ֔י
—
הָאַרְכִּ֔י
—
קָר֙וּעַ֙
ছেঁড়া
קָר֙וּעַ֙
—
כֻּתָּנְתּ֔וֹ
পোশাক–তার
כֻּתָּנְתּ֔וֹ
—
וַאֲדָמָ֖ה
এবং–মাটি
וַאֲדָמָ֖ה
—
עַל־
—
עַל־
—
רֹאשֽׁוֹ׃
মাথা–তার
רֹאשֽׁוֹ׃
—
33
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
ל֖וֹ
–তাকে
ל֖וֹ
—
דָּוִ֑ד
দাউদ
דָּוִ֑ד
—
אִ֚ם
যদি
אִ֚ם
—
עָבַ֣רְתָּ
পার–হও
עָבַ֣רְתָּ
—
אִתִּ֔י
সাথে–আমার
אִתִּ֔י
—
וְהָיִ֥תָ
এবং–হবে
וְהָיִ֥תָ
—
עָלַ֖י
উপরে–আমার
עָלַ֖י
—
לְמַשָּֽׂא׃
–বোঝার–জন্য
לְמַשָּֽׂא׃
—
34
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
הָעִ֣יר
শহরে
הָעִ֣יר
—
תָּשׁ֗וּב
ফিরে–যাও
תָּשׁ֗וּב
—
וְאָמַרְתָּ֤
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֤
—
לְאַבְשָׁלוֹם֙
–আব্শালোমকে
לְאַבְשָׁלוֹם֙
—
עַבְדְּךָ֨
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֨
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶֽהְיֶ֔ה
হব
אֶֽהְיֶ֔ה
—
עֶ֣בֶד
দাস
עֶ֣בֶד
—
אָבִ֤יךָ
পিতা–তোমার
אָבִ֤יךָ
—
וַֽאֲנִי֙
এবং–আমি
וַֽאֲנִי֙
—
מֵאָ֔ז
সেই–থেকে
מֵאָ֔ז
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֖ה
—
וַאֲנִ֣י
এবং–আমি
וַאֲנִ֣י
—
עַבְדֶּ֑ךָ
দাস–তোমার
עַבְדֶּ֑ךָ
—
וְהֵפַרְתָּ֣ה
এবং–ব্যর্থ–করবে
וְהֵפַרְתָּ֣ה
—
לִ֔י
–আমার–জন্য
לִ֔י
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
עֲצַ֥ת
পরামর্শ
עֲצַ֥ת
—
אֲחִיתֹֽפֶל׃
অহীতোফেলের
אֲחִיתֹֽפֶל׃
—
35
וַהֲל֤וֹא
এবং–কি–না
וַהֲל֤וֹא
—
עִמְּךָ֙
সাথে–তোমার
עִמְּךָ֙
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
צָד֥וֹק
সাদোক
צָד֥וֹק
—
וְאֶבְיָתָ֖ר
এবং–এবিয়াথার
וְאֶבְיָתָ֖ר
—
הַכֹּהֲנִ֑ים
যাজকেরা
הַכֹּהֲנִ֑ים
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַדָּבָר֙
কথা
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
תִּשְׁמַע֙
শুনবে
תִּשְׁמַע֙
—
מִבֵּ֣ית
বাড়ি–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
תַּגִּ֕יד
বলবে
תַּגִּ֕יד
—
לְצָד֥וֹק
–সাদোককে
לְצָד֥וֹק
—
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
এবং–এবিয়াথারকে
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
—
הַכֹּהֲנִֽים׃
যাজকেরা
הַכֹּהֲנִֽים׃
—
36
הִנֵּה־
দেখো–
הִנֵּה־
—
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
עִמָּם֙
সাথে–তাদের
עִמָּם֙
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
בְנֵיהֶ֔ם
পুত্রেরা–তাদের
בְנֵיהֶ֔ם
—
אֲחִימַ֣עַץ
অহীমাস
אֲחִימַ֣עַץ
—
לְצָד֔וֹק
–সাদোকের
לְצָד֔וֹק
—
וִיהוֹנָתָ֖ן
এবং–যিহোনাথন
וִיהוֹנָתָ֖ן
—
לְאֶבְיָתָ֑ר
–এবিয়াথারের
לְאֶבְיָתָ֑ר
—
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
এবং–পাঠাবে
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
—
בְּיָדָם֙
–হাতে–তাদের
בְּיָדָם֙
—
אֵלַ֔י
–আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
דָּבָ֖ר
কথা
דָּבָ֖ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּשְׁמָֽעוּ׃
শুনবে
תִּשְׁמָֽעוּ׃
—
37
וַיָּבֹ֥א
এবং–এল
וַיָּבֹ֥א
—
חוּשַׁ֛י
হূশায়
חוּשַׁ֛י
—
רֵעֶ֥ה
—
רֵעֶ֥ה
—
דָוִ֖ד
—
דָוִ֖ד
—
הָעִ֑יר
শহরে
הָעִ֑יר
—
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
এবং–আব্শালোম
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
—
יָבֹ֖א
এল
יָבֹ֖א
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালায়িমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →