bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 14
২ শমূয়েল 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֖דַע
এবং–জানল
וַיֵּ֖דַע
—
יוֹאָ֣ב
যোয়াব
יוֹאָ֣ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרֻיָ֑ה
সরূয়ার
צְרֻיָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֵ֥ב
মন
לֵ֥ב
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
עַל־
—
עַל־
—
אַבְשָׁלֽוֹם׃
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֽוֹם׃
—
2
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
יוֹאָב֙
যোয়াব
יוֹאָב֙
—
תְּק֔וֹעָה
ত্কোয়াতে
תְּק֔וֹעָה
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֥ח
—
מִשָּׁ֖ם
—
מִשָּׁ֖ם
—
אִשָּׁ֣ה
মহিলা
אִשָּׁ֣ה
—
חֲכָמָ֑ה
জ্ঞানী
חֲכָמָ֑ה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵ֠לֶיהָ
–তাকে
אֵ֠לֶיהָ
—
הִֽתְאַבְּלִי־
শোক–করো–
הִֽתְאַבְּלִי־
—
נָ֞א
অনুগ্রহ–করে
נָ֞א
—
וְלִבְשִׁי־
এবং–পরো–
וְלִבְשִׁי־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָ֣א
—
בִגְדֵי־
কাপড়–
בִגְדֵי־
—
אֵ֗בֶל
শোকের
אֵ֗בֶל
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
תָּס֙וּכִי֙
মাখো
תָּס֙וּכִי֙
—
שֶׁ֔מֶן
—
שֶׁ֔מֶן
—
וְהָיִ֕ית
এবং–হবে
וְהָיִ֕ית
—
כְּאִשָּׁ֗ה
মহিলার–মতো
כְּאִשָּׁ֗ה
—
זֶ֚ה
এই
זֶ֚ה
—
יָמִ֣ים
দিন
יָמִ֣ים
—
רַבִּ֔ים
—
רַבִּ֔ים
—
מִתְאַבֶּ֖לֶת
শোক–করছে
מִתְאַבֶּ֖לֶת
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
מֵֽת׃
মৃতের
מֵֽת׃
—
3
וּבָאת֙
এবং–যাবে
וּבָאת֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְדִבַּ֥רְתְּ
এবং–বলবে
וְדִבַּ֥רְתְּ
—
אֵלָ֖יו
–তাকে
אֵלָ֖יו
—
כַּדָּבָ֣ר
কথা–মতো
כַּדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיָּ֧שֶׂם
—
וַיָּ֧שֶׂם
—
יוֹאָ֛ב
যোয়াব
יוֹאָ֛ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֖ים
কথাগুলো
הַדְּבָרִ֖ים
—
בְּפִֽיהָ׃
—
בְּפִֽיהָ׃
—
4
וַ֠תֹּאמֶר
এবং–বলল
וַ֠תֹּאמֶר
—
הָאִשָּׁ֤ה
মহিলা
הָאִשָּׁ֤ה
—
הַתְּקֹעִית֙
ত্কোয়ীয়
הַתְּקֹעִית֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וַתִּפֹּ֧ל
এবং–পড়ল
וַתִּפֹּ֧ל
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
אַפֶּ֛יהָ
মুখ–তার
אַפֶּ֛יהָ
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
אַ֖רְצָה
—
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
এবং–প্রণাম–করল
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
—
וַתֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֖אמֶר
—
הוֹשִׁ֥עָה
রক্ষা–করুন
הוֹשִׁ֥עָה
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
ס
স
ס
—
5
וַיֹּֽאמֶר־
এবং–বলল–
וַיֹּֽאמֶר־
—
לָ֥הּ
–তাকে
לָ֥הּ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לָּ֑ךְ
–তোমাকে
לָּ֑ךְ
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֗אמֶר
—
אֲבָ֛ל
সত্যি
אֲבָ֛ל
—
אִשָּֽׁה־
মহিলা–
אִשָּֽׁה־
—
אַלְמָנָ֥ה
বিধবা
אַלְמָנָ֥ה
—
אָ֖נִי
আমি
אָ֖נִי
—
וַיָּ֥מָת
এবং–মরল
וַיָּ֥מָת
—
אִישִֽׁי׃
স্বামী–আমার
אִישִֽׁי׃
—
6
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
এবং–দাসী–তোমার
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
—
שְׁנֵ֣י
দুটি
שְׁנֵ֣י
—
בָנִ֔ים
পুত্র
בָנִ֔ים
—
וַיִּנָּצ֤וּ
এবং–বিবাদ–করল
וַיִּנָּצ֤וּ
—
שְׁנֵיהֶם֙
দুজনেই–তারা
שְׁנֵיהֶם֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
–মাঠে
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
וְאֵ֥ין
—
מַצִּ֖יל
উদ্ধারকারী
מַצִּ֖יל
—
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
মধ্যে–তাদের
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
—
וַיַּכּ֧וֹ
এবং–আঘাত–করল
וַיַּכּ֧וֹ
—
הָאֶחָ֛ד
একজন
הָאֶחָ֛ד
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאֶחָ֖ד
একজনকে
הָאֶחָ֖ד
—
וַיָּ֥מֶת
এবং–মরল
וַיָּ֥מֶת
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
7
וְהִנֵּה֩
এবং–দেখো
וְהִנֵּה֩
—
קָ֨מָה
উঠেছে
קָ֨מָה
—
כָֽל־
সকল–
כָֽל־
—
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
পরিবার
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
দাসী–তোমার
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
תְּנִ֣י ׀
দাও
תְּנִ֣י ׀
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מַכֵּ֣ה
আঘাতকারী
מַכֵּ֣ה
—
אָחִ֗יו
ভাই–তার
אָחִ֗יו
—
וּנְמִתֵ֙הוּ֙
এবং–হত্যা–করব–তাকে
וּנְמִתֵ֙הוּ֙
—
בְּנֶ֤פֶשׁ
–প্রাণে
בְּנֶ֤פֶשׁ
—
אָחִיו֙
ভাই–তার
אָחִיו֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
הָרָ֔ג
হত্যা–করেছে
הָרָ֔ג
—
וְנַשְׁמִ֖ידָה
এবং–ধ্বংস–করব
וְנַשְׁמִ֖ידָה
—
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיּוֹרֵ֑שׁ
উত্তরাধিকারী
הַיּוֹרֵ֑שׁ
—
וְכִבּ֗וּ
এবং–নিভিয়ে–দেবে
וְכִבּ֗וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
גַּֽחַלְתִּי֙
অঙ্গার–আমার
גַּֽחַלְתִּי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נִשְׁאָ֔רָה
অবশিষ্ট–আছে
נִשְׁאָ֔רָה
—
לְבִלְתִּ֧י
যাতে–না
לְבִלְתִּ֧י
—
[שום־]
[রাখা–]
[שום־]
—
(שִׂים־)
(রাখা–)
(שִׂים־)
—
לְאִישִׁ֛י
–স্বামী–আমার
לְאִישִׁ֛י
—
שֵׁ֥ם
নাম
שֵׁ֥ם
—
וּשְׁאֵרִ֖ית
এবং–অবশিষ্টাংশ
וּשְׁאֵרִ֖ית
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָֽה׃
মাটির
הָאֲדָמָֽה׃
—
פ
প
פ
—
8
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֧אמֶר
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָאִשָּׁ֖ה
মহিলার
הָאִשָּׁ֖ה
—
לְכִ֣י
যাও
לְכִ֣י
—
לְבֵיתֵ֑ךְ
–বাড়ি–তোমার
לְבֵיתֵ֑ךְ
—
וַאֲנִ֖י
এবং–আমি
וַאֲנִ֖י
—
אֲצַוֶּ֥ה
আদেশ–দেব
אֲצַוֶּ֥ה
—
עָלָֽיִךְ׃
বিষয়ে–তোমার
עָלָֽיִךְ׃
—
9
וַתֹּ֜אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֜אמֶר
—
הָאִשָּׁ֤ה
মহিলা
הָאִשָּׁ֤ה
—
הַתְּקוֹעִית֙
ত্কোয়ীয়
הַתְּקוֹעִית֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
עָלַ֞י
উপরে–আমার
עָלַ֞י
—
אֲדֹנִ֥י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
הֶעָוֺ֖ן
—
הֶעָוֺ֖ן
—
וְעַל־
এবং–উপর–
וְעַל־
—
בֵּ֣ית
বাড়িতে
בֵּ֣ית
—
אָבִ֑י
পিতা–আমার
אָבִ֑י
—
וְהַמֶּ֥לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֥לֶךְ
—
וְכִסְא֖וֹ
এবং–সিংহাসন–তার
וְכִסְא֖וֹ
—
נָקִֽי׃
নির্দোষ
נָקִֽי׃
—
ס
স
ס
—
10
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַֽמְדַבֵּ֤ר
যে–কথা–বলে
הַֽמְדַבֵּ֤ר
—
אֵלַ֙יִךְ֙
–তোমাকে
אֵלַ֙יִךְ֙
—
וַֽהֲבֵאת֣וֹ
এবং–আনবে–তাকে
וַֽהֲבֵאת֣וֹ
—
אֵלַ֔י
–আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יֹסִ֥יף
যুক্ত–হবে
יֹסִ֥יף
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
לָגַ֥עַת
–স্পর্শ–করতে
לָגַ֥עַת
—
בָּֽךְ׃
–তোমাকে
בָּֽךְ׃
—
11
וַתֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַתֹּאמֶר֩
—
יִזְכָּר־
স্মরণ–করুক–
יִזְכָּר־
—
נָ֨א
অনুগ্রহ–করে
נָ֨א
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
ঈশ্বর–তোমার
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
[מהרבית]
[বৃদ্ধি–করতে]
[מהרבית]
—
(מֵהַרְבַּ֞ת)
(বৃদ্ধি–করতে)
(מֵהַרְבַּ֞ת)
—
גֹּאֵ֤ל
প্রতিশোধক
גֹּאֵ֤ל
—
הַדָּם֙
রক্তের
הַדָּם֙
—
לְשַׁחֵ֔ת
–ধ্বংস–করতে
לְשַׁחֵ֔ת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יַשְׁמִ֖ידוּ
ধ্বংস–করবে
יַשְׁמִ֖ידוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנִ֑י
পুত্র–আমার
בְּנִ֑י
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
חַי־
জীবন্ত–
חַי־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִפֹּ֛ל
পড়বে
יִפֹּ֛ל
—
מִשַּׂעֲרַ֥ת
চুল–থেকে
מִשַּׂעֲרַ֥ת
—
בְּנֵ֖ךְ
পুত্র–তোমার
בְּנֵ֖ךְ
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
12
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
মহিলা
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
תְּדַבֶּר־
বলুক–
תְּדַבֶּר־
—
נָ֧א
অনুগ্রহ–করে
נָ֧א
—
שִׁפְחָתְךָ֛
দাসী–তোমার
שִׁפְחָתְךָ֛
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אֲדֹנִ֥י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
דָּבָ֑ר
কথা
דָּבָ֑ר
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
דַּבֵּֽרִי׃
বলো
דַּבֵּֽרִי׃
—
ס
স
ס
—
13
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
মহিলা
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וְלָ֧מָּה
এবং–কেন
וְלָ֧מָּה
—
חָשַׁ֛בְתָּה
চিন্তা–করেছ
חָשַׁ֛בְתָּה
—
כָּזֹ֖את
এমন
כָּזֹ֖את
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
עַ֣ם
জনগণ
עַ֣ם
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֑ים
—
וּמִדַּבֵּ֨ר
এবং–বলা–থেকে
וּמִדַּבֵּ֨ר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַדָּבָ֤ר
কথা
הַדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
כְּאָשֵׁ֔ם
দোষীর–মতো
כְּאָשֵׁ֔ם
—
לְבִלְתִּ֛י
যাতে–না
לְבִלְתִּ֛י
—
הָשִׁ֥יב
ফিরিয়ে–আনে
הָשִׁ֥יב
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
נִדְּחֽוֹ׃
বিতাড়িত–তার
נִדְּחֽוֹ׃
—
14
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מ֣וֹת
মৃত্যু
מ֣וֹת
—
נָמ֔וּת
মরব
נָמ֔וּת
—
וְכַמַּ֙יִם֙
এবং–জলের–মতো
וְכַמַּ֙יִם֙
—
הַנִּגָּרִ֣ים
ঢেলে–দেওয়া
הַנִּגָּרִ֣ים
—
אַ֔רְצָה
মাটিতে
אַ֔רְצָה
—
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יֵאָסֵ֑פוּ
জড়ো–করা–যায়
יֵאָסֵ֑פוּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִשָּׂ֤א
নেবে
יִשָּׂ֤א
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֔פֶשׁ
—
וְחָשַׁב֙
এবং–চিন্তা–করেছে
וְחָשַׁב֙
—
מַֽחֲשָׁב֔וֹת
পরিকল্পনা
מַֽחֲשָׁב֔וֹת
—
לְבִלְתִּ֛י
যাতে–না
לְבִלְתִּ֛י
—
יִדַּ֥ח
তাড়িয়ে–দেওয়া–হয়
יִדַּ֥ח
—
מִמֶּ֖נּוּ
তাঁর–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
נִדָּֽח׃
বিতাড়িত
נִדָּֽח׃
—
15
וְ֠עַתָּה
এবং–এখন
וְ֠עַתָּה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֜אתִי
এসেছি
בָּ֜אתִי
—
לְדַבֵּ֨ר
—
לְדַבֵּ֨ר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֤לֶךְ
—
אֲדֹנִי֙
প্রভু–আমার
אֲדֹנִי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
কথা
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יֵֽרְאֻ֖נִי
ভয়–করিয়েছে–আমাকে
יֵֽרְאֻ֖נִי
—
הָעָ֑ם
জনগণ
הָעָ֑ם
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
שִׁפְחָֽתְךָ֙
দাসী–তোমার
שִׁפְחָֽתְךָ֙
—
אֲדַבְּרָה־
বলি–
אֲדַבְּרָה־
—
נָּ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֣א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אוּלַ֛י
হয়তো
אוּלַ֛י
—
יַעֲשֶׂ֥ה
করবে
יַעֲשֶׂ֥ה
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבַ֥ר
—
דְּבַ֥ר
—
אֲמָתֽוֹ׃
দাসী–তোমার
אֲמָתֽוֹ׃
—
16
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יִשְׁמַ֣ע
শুনবে
יִשְׁמַ֣ע
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לְהַצִּ֥יל
–উদ্ধার–করতে
לְהַצִּ֥יל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲמָת֖וֹ
—
אֲמָת֖וֹ
—
מִכַּ֣ף
—
מִכַּ֣ף
—
הָאִ֑ישׁ
মানুষের
הָאִ֑ישׁ
—
לְהַשְׁמִ֨יד
–ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁמִ֨יד
—
אֹתִ֤י
আমাকে
אֹתִ֤י
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּנִי֙
পুত্র–আমার
בְּנִי֙
—
יַ֔חַד
একসাথে
יַ֔חַד
—
מִֽנַּחֲלַ֖ת
অধিকার–থেকে
מִֽנַּחֲלַ֖ת
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
אֱלֹהִֽים׃
—
17
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
দাসী–তোমার
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
—
יִֽהְיֶה־
হুক–
יִֽהְיֶה־
—
נָּ֛א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֛א
—
דְּבַר־
কথা–
דְּבַר־
—
אֲדֹנִ֥י
—
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לִמְנוּחָ֑ה
–শান্তির–জন্য
לִמְנוּחָ֑ה
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
כְּמַלְאַ֣ךְ
দূতের–মতো
כְּמַלְאַ֣ךְ
—
הָאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֗ים
—
כֵּ֣ן
এমন
כֵּ֣ן
—
אֲדֹנִ֤י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֤י
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
לִשְׁמֹ֙עַ֙
–শুনতে
לִשְׁמֹ֙עַ֙
—
הַטּ֣וֹב
ভালো
הַטּ֣וֹב
—
וְהָרָ֔ע
এবং–মন্দ
וְהָרָ֔ע
—
וַֽיהוָ֥ה
এবং–যিহোবা
וַֽיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
ঈশ্বর–তোমার
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
יְהִ֥י
হুক
יְהִ֥י
—
עִמָּֽךְ׃
সাথে–তোমার
עִמָּֽךְ׃
—
פ
প
פ
—
18
וַיַּ֣עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּ֣עַן
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֗לֶךְ
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָ֣אִשָּׁ֔ה
মহিলার
הָ֣אִשָּׁ֔ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
נָ֨א
অনুগ্রহ–করে
נָ֨א
—
תְכַחֲדִ֤י
লুকিয়ে–রাখো
תְכַחֲדִ֤י
—
מִמֶּ֙נִּי֙
আমার–থেকে
מִמֶּ֙נִּי֙
—
דָּבָ֔ר
কথা
דָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
שֹׁאֵ֣ל
জিজ্ঞাসা–করছি
שֹׁאֵ֣ל
—
אֹתָ֑ךְ
তোমাকে
אֹתָ֑ךְ
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
মহিলা
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
יְדַבֶּר־
বলুক–
יְדַבֶּר־
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
אֲדֹנִ֥י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
19
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הֲיַ֥ד
কি–হাত
הֲיַ֥ד
—
יוֹאָ֛ב
যোয়াবের
יוֹאָ֛ב
—
אִתָּ֖ךְ
সাথে–তোমার
אִתָּ֖ךְ
—
בְּכָל־
–সকলে–
בְּכָל־
—
זֹ֑את
এই
זֹ֑את
—
וַתַּ֣עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַתַּ֣עַן
—
הָאִשָּׁ֣ה
মহিলা
הָאִשָּׁ֣ה
—
וַתֹּ֡אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֡אמֶר
—
חֵֽי־
জীবন্ত–
חֵֽי־
—
נַפְשְׁךָ֩
প্রাণ–তোমার
נַפְשְׁךָ֩
—
אֲדֹנִ֨י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֨י
—
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אִ֣שׁ ׀
আছে
אִ֣שׁ ׀
—
לְהֵמִ֣ין
–ডানে
לְהֵמִ֣ין
—
וּלְהַשְׂמִ֗יל
এবং–বামে
וּלְהַשְׂמִ֗יל
—
מִכֹּ֤ל
সকল–থেকে
מִכֹּ֤ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּר֙
বলেছে
דִּבֶּר֙
—
אֲדֹנִ֣י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עַבְדְּךָ֤
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֤
—
יוֹאָב֙
যোয়াব
יוֹאָב֙
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
צִוָּ֔נִי
আদেশ–দিয়েছে–আমাকে
צִוָּ֔נִי
—
וְה֗וּא
এবং–সে
וְה֗וּא
—
שָׂ֚ם
রেখেছে
שָׂ֚ם
—
בְּפִ֣י
—
בְּפִ֣י
—
שִׁפְחָֽתְךָ֔
দাসী–তোমার
שִׁפְחָֽתְךָ֔
—
אֵ֥ת
–
אֵ֥ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֖ים
কথাগুলো
הַדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
20
לְבַעֲב֤וּר
উদ্দেশ্যে
לְבַעֲב֤וּר
—
סַבֵּב֙
ঘুরিয়ে–দিতে
סַבֵּב֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הַדָּבָ֔ר
বিষয়ের
הַדָּבָ֔ר
—
עָשָׂ֛ה
করেছে
עָשָׂ֛ה
—
עַבְדְּךָ֥
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֥
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াব
יוֹאָ֖ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
কাজ
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
—
וַאדֹנִ֣י
এবং–প্রভু–আমার
וַאדֹנִ֣י
—
חָכָ֗ם
জ্ঞানী
חָכָ֗ם
—
כְּחָכְמַת֙
জ্ঞানের–মতো
כְּחָכְמַת֙
—
מַלְאַ֣ךְ
দূত
מַלְאַ֣ךְ
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
לָדַ֖עַת
–জানতে
לָדַ֖עַת
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּאָֽרֶץ׃
–দেশে
בָּאָֽרֶץ׃
—
ס
স
ס
—
21
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াবের
יוֹאָ֔ב
—
הִנֵּה־
দেখো–
הִנֵּה־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
עָשִׂ֖יתִי
করেছি
עָשִׂ֖יתִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
কাজ
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְלֵ֛ךְ
এবং–যাও
וְלֵ֛ךְ
—
הָשֵׁ֥ב
ফিরিয়ে–আনো
הָשֵׁ֥ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַנַּ֖עַר
যুবককে
הַנַּ֖עַר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַבְשָׁלֽוֹם׃
আব্শালোমকে
אַבְשָׁלֽוֹם׃
—
22
וַיִּפֹּל֩
এবং–পড়ল
וַיִּפֹּל֩
—
יוֹאָ֨ב
যোয়াব
יוֹאָ֨ב
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
פָּנָ֥יו
মুখ–তার
פָּנָ֥יו
—
אַ֛רְצָה
মাটিতে
אַ֛רְצָה
—
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
এবং–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
—
וַיְבָ֣רֶךְ
এবং–আশীর্বাদ–করল
וַיְבָ֣רֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
יוֹאָ֡ב
যোয়াব
יוֹאָ֡ב
—
הַיּוֹם֩
আজ
הַיּוֹם֩
—
יָדַ֨ע
জেনেছে
יָדַ֨ע
—
עַבְדְּךָ֜
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֜
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מָצָ֨אתִי
পেয়েছি
מָצָ֨אתִי
—
חֵ֤ן
—
חֵ֤ן
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
–চোখে–তোমার
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
אֲדֹנִ֣י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֥ה
করেছে
עָשָׂ֥ה
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבַ֥ר
কথা
דְּבַ֥ר
—
[עבדו]
[দাসের]
[עבדו]
—
(עַבְדֶּֽךָ׃)
(দাস–তোমার)
(עַבְדֶּֽךָ׃)
—
23
וַיָּ֥קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֥קָם
—
יוֹאָ֖ב
যোয়াব
יוֹאָ֖ב
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
גְּשׁ֑וּרָה
গশূরে
גְּשׁ֑וּרָה
—
וַיָּבֵ֥א
এবং–আনল
וַיָּבֵ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোমকে
אַבְשָׁל֖וֹם
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালায়িমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
פ
প
פ
—
24
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
יִסֹּ֣ב
ফিরে–যাক
יִסֹּ֣ב
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּית֔וֹ
বাড়ি–তার
בֵּית֔וֹ
—
וּפָנַ֖י
এবং–মুখ–আমার
וּפָנַ֖י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִרְאֶ֑ה
দেখুক
יִרְאֶ֑ה
—
וַיִּסֹּ֤ב
এবং–ফিরল
וַיִּסֹּ֤ב
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּית֔וֹ
বাড়ি–তার
בֵּית֔וֹ
—
וּפְנֵ֥י
এবং–মুখ
וּפְנֵ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָאָֽה׃
দেখল
רָאָֽה׃
—
ס
স
ס
—
25
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
এবং–আব্শালোমের–মতো
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָיָ֧ה
ছিল
הָיָ֧ה
—
אִישׁ־
মানুষ–
אִישׁ־
—
יָפֶ֛ה
সুন্দর
יָפֶ֛ה
—
בְּכָל־
–সকলে–
בְּכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לְהַלֵּ֣ל
–প্রশংসা–করতে
לְהַלֵּ֣ל
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
מִכַּ֤ף
তলা–থেকে
מִכַּ֤ף
—
רַגְלוֹ֙
পা–তার
רַגְלוֹ֙
—
וְעַ֣ד
এবং–পর্যন্ত
וְעַ֣ד
—
קָדְקֳד֔וֹ
মাথার–তালু–তার
קָדְקֳד֔וֹ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָ֥יָה
ছিল
הָ֥יָה
—
ב֖וֹ
–তাতে
ב֖וֹ
—
מֽוּם׃
খুঁত
מֽוּם׃
—
26
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
এবং–কামানোতে–তার
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹאשׁוֹ֒
মাথা–তার
רֹאשׁוֹ֒
—
וְֽ֠הָיָה
এবং–হত
וְֽ֠הָיָה
—
מִקֵּ֨ץ
শেষে
מִקֵּ֨ץ
—
יָמִ֤ים ׀
দিন
יָמִ֤ים ׀
—
לַיָּמִים֙
–দিনে
לַיָּמִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יְגַלֵּ֔חַ
কামাত
יְגַלֵּ֔חַ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
כָבֵ֥ד
ভারী
כָבֵ֥ד
—
עָלָ֖יו
উপরে–তার
עָלָ֖יו
—
וְגִלְּח֑וֹ
এবং–কামাত
וְגִלְּח֑וֹ
—
וְשָׁקַל֙
—
וְשָׁקַל֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׂעַ֣ר
চুল
שְׂעַ֣ר
—
רֹאשׁ֔וֹ
মাথা–তার
רֹאשׁ֔וֹ
—
מָאתַ֥יִם
দুইশত
מָאתַ֥יִם
—
שְׁקָלִ֖ים
—
שְׁקָלִ֖ים
—
בְּאֶ֥בֶן
–পাথরে
בְּאֶ֥בֶן
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
27
וַיִּֽוָּלְד֤וּ
এবং–জন্ম–হল
וַיִּֽוָּלְד֤וּ
—
לְאַבְשָׁלוֹם֙
–আব্শালোমের
לְאַבְשָׁלוֹם֙
—
שְׁלוֹשָׁ֣ה
তিন
שְׁלוֹשָׁ֣ה
—
בָנִ֔ים
পুত্র
בָנִ֔ים
—
וּבַ֥ת
এবং–কন্যা
וּבַ֥ת
—
אַחַ֖ת
এক
אַחַ֖ת
—
וּשְׁמָ֣הּ
এবং–নাম–তার
וּשְׁמָ֣הּ
—
תָּמָ֑ר
তামার
תָּמָ֑ר
—
הִ֣יא
সে
הִ֣יא
—
הָיְתָ֔ה
ছিল
הָיְתָ֔ה
—
אִשָּׁ֖ה
মহিলা
אִשָּׁ֖ה
—
יְפַ֥ת
সুন্দর
יְפַ֥ת
—
מַרְאֶֽה׃
চেহারার
מַרְאֶֽה׃
—
פ
প
פ
—
28
וַיֵּ֧שֶׁב
—
וַיֵּ֧שֶׁב
—
אַבְשָׁל֛וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֛וֹם
—
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
—
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
—
שְׁנָתַ֣יִם
দুই–বছর
שְׁנָתַ֣יִם
—
יָמִ֑ים
দিনের
יָמִ֑ים
—
וּפְנֵ֥י
এবং–মুখ
וּפְנֵ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָאָֽה׃
দেখল
רָאָֽה׃
—
29
וַיִּשְׁלַ֨ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
אַבְשָׁל֜וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֜וֹם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יוֹאָ֗ב
যোয়াবের
יוֹאָ֗ב
—
לִשְׁלֹ֤חַ
–পাঠাতে
לִשְׁלֹ֤חַ
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
אָבָ֖ה
চাইল
אָבָ֖ה
—
לָב֣וֹא
–আসতে
לָב֣וֹא
—
אֵלָ֑יו
–তার–কাছে
אֵלָ֑יו
—
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
עוֹד֙
—
עוֹד֙
—
שֵׁנִ֔ית
দ্বিতীয়বার
שֵׁנִ֔ית
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אָבָ֖ה
চাইল
אָבָ֖ה
—
לָבֽוֹא׃
–আসতে
לָבֽוֹא׃
—
30
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
עֲבָדָ֜יו
দাসদের–তার
עֲבָדָ֜יו
—
רְאוּ֩
দেখো
רְאוּ֩
—
חֶלְקַ֨ת
খেত
חֶלְקַ֨ת
—
יוֹאָ֤ב
যোয়াবের
יוֹאָ֤ב
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יָדִי֙
হাত–আমার
יָדִי֙
—
וְלוֹ־
এবং–তার–
וְלוֹ־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
שְׂעֹרִ֔ים
—
שְׂעֹרִ֔ים
—
לְכ֖וּ
যাও
לְכ֖וּ
—
[והוצתיה]
[এবং–আগুন–লাগাও–তাতে]
[והוצתיה]
—
(וְהַצִּית֣וּהָ)
(এবং–আগুন–লাগাও–তাতে)
(וְהַצִּית֣וּהָ)
—
בָאֵ֑שׁ
–আগুনে
בָאֵ֑שׁ
—
וַיַּצִּ֜תוּ
এবং–আগুন–লাগাল
וַיַּצִּ֜תוּ
—
עַבְדֵ֧י
দাসেরা
עַבְדֵ֧י
—
אַבְשָׁל֛וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֛וֹם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֶלְקָ֖ה
খেত
הַחֶלְקָ֖ה
—
בָּאֵֽשׁ׃
–আগুনে
בָּאֵֽשׁ׃
—
פ
প
פ
—
31
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֣קָם
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াব
יוֹאָ֔ב
—
וַיָּבֹ֥א
এবং–এল
וַיָּבֹ֥א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֖וֹם
—
הַבָּ֑יְתָה
বাড়িতে
הַבָּ֑יְתָה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלָ֔יו
–তাকে
אֵלָ֔יו
—
לָ֣מָּה
কেন
לָ֣מָּה
—
הִצִּ֧יתוּ
আগুন–লাগিয়েছে
הִצִּ֧יתוּ
—
עֲבָדֶ֛ךָ
দাসেরা–তোমার
עֲבָדֶ֛ךָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֶלְקָ֥ה
খেতে
הַחֶלְקָ֥ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לִ֖י
–আমার
לִ֖י
—
בָּאֵֽשׁ׃
–আগুনে
בָּאֵֽשׁ׃
—
32
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אַבְשָׁל֣וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֣וֹם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יוֹאָ֡ב
যোয়াবের
יוֹאָ֡ב
—
הִנֵּ֣ה
দেখো
הִנֵּ֣ה
—
שָׁלַ֣חְתִּי
পাঠিয়েছি
שָׁלַ֣חְתִּי
—
אֵלֶ֣יךָ ׀
–তোমার–কাছে
אֵלֶ֣יךָ ׀
—
לֵאמֹ֡ר
বলে
לֵאמֹ֡ר
—
בֹּ֣א
এসো
בֹּ֣א
—
הֵ֠נָּה
এখানে
הֵ֠נָּה
—
וְאֶשְׁלְחָה֩
এবং–পাঠাব
וְאֶשְׁלְחָה֩
—
אֹתְךָ֨
তোমাকে
אֹתְךָ֨
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
בָּ֙אתִי֙
এসেছি
בָּ֙אתִי֙
—
מִגְּשׁ֔וּר
গশূর–থেকে
מִגְּשׁ֔וּר
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
לִ֖י
–আমার–জন্য
לִ֖י
—
עֹ֣ד
এখনও
עֹ֣ד
—
אֲנִי־
আমি–
אֲנִי־
—
שָׁ֑ם
—
שָׁ֑ם
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אֶרְאֶה֙
দেখব
אֶרְאֶה֙
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
יֶשׁ־
আছে–
יֶשׁ־
—
בִּ֥י
–আমাতে
בִּ֥י
—
עָוֺ֖ן
পাপ
עָוֺ֖ן
—
וֶהֱמִתָֽנִי׃
এবং–হত্যা–করুক–আমাকে
וֶהֱמִתָֽנִי׃
—
33
וַיָּבֹ֨א
এবং–এল
וַיָּבֹ֨א
—
יוֹאָ֣ב
—
יוֹאָ֣ב
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמֶּלֶךְ֮
রাজার
הַמֶּלֶךְ֮
—
וַיַּגֶּד־
এবং–বলল–
וַיַּגֶּד־
—
לוֹ֒
–তাকে
לוֹ֒
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֤א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোমের
אַבְשָׁלוֹם֙
—
וַיָּבֹ֣א
এবং–এল
וַיָּבֹ֣א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
এবং–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
—
ל֧וֹ
–তাকে
ל֧וֹ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
אַפָּ֛יו
মুখ–তার
אַפָּ֛יו
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
אַ֖רְצָה
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיִּשַּׁ֥ק
এবং–চুম্বন–করল
וַיִּשַּׁ֥ק
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
–আব্শালোমকে
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →