bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 13
২ শমূয়েল 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
אַֽחֲרֵי־
পরে–
אַֽחֲרֵי־
—
כֵ֗ן
এমন
כֵ֗ן
—
וּלְאַבְשָׁל֧וֹם
এবং–আব্শালোমের
וּלְאַבְשָׁל֧וֹם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
דָּוִ֛ד
দাউদের
דָּוִ֛ד
—
אָח֥וֹת
বোন
אָח֥וֹת
—
יָפָ֖ה
সুন্দরী
יָפָ֖ה
—
וּשְׁמָ֣הּ
এবং–নাম–তার
וּשְׁמָ֣הּ
—
תָּמָ֑ר
—
תָּמָ֑ר
—
וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ
এবং–প্রেম–করল–তাকে
וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ
—
אַמְנ֥וֹן
অম্নোন
אַמְנ֥וֹן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
דָּוִֽד׃
দাউদের
דָּוִֽד׃
—
2
וַיֵּ֨צֶר
এবং–কষ্ট–পেল
וַיֵּ֨צֶר
—
לְאַמְנ֜וֹן
—
לְאַמְנ֜וֹן
—
לְהִתְחַלּ֗וֹת
–অসুস্থ–হতে
לְהִתְחַלּ֗וֹת
—
בַּֽעֲבוּר֙
কারণে
בַּֽעֲבוּר֙
—
תָּמָ֣ר
তামারের
תָּמָ֣ר
—
אֲחֹת֔וֹ
—
אֲחֹת֔וֹ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
בְתוּלָ֖ה
কুমারী
בְתוּלָ֖ה
—
הִ֑יא
সে
הִ֑יא
—
וַיִּפָּלֵא֙
এবং–অসম্ভব–ছিল
וַיִּפָּלֵא֙
—
בְּעֵינֵ֣י
–চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
אַמְנ֔וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֔וֹן
—
לַעֲשׂ֥וֹת
–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לָ֖הּ
–তাকে
לָ֖הּ
—
מְאֽוּמָה׃
কিছু
מְאֽוּמָה׃
—
3
וּלְאַמְנ֣וֹן
এবং–অম্নোনের
וּלְאַמְנ֣וֹן
—
רֵ֗עַ
বন্ধু
רֵ֗עַ
—
וּשְׁמוֹ֙
এবং–নাম–তার
וּשְׁמוֹ֙
—
יֽוֹנָדָ֔ב
যোনাদাব
יֽוֹנָדָ֔ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שִׁמְעָ֖ה
শিমিয়ার
שִׁמְעָ֖ה
—
אֲחִ֣י
ভাই
אֲחִ֣י
—
דָוִ֑ד
দাউদের
דָוִ֑ד
—
וְי֣וֹנָדָ֔ב
এবং–যোনাদাব
וְי֣וֹנָדָ֔ב
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
חָכָ֖ם
জ্ঞানী
חָכָ֖ם
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
–তাকে
ל֗וֹ
—
מַדּ֣וּעַ
কেন
מַדּ֣וּעַ
—
אַ֠תָּה
তুমি
אַ֠תָּה
—
כָּ֣כָה
—
כָּ֣כָה
—
דַּ֤ל
ক্ষীণ
דַּ֤ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
בַּבֹּ֣קֶר
—
בַּבֹּ֣קֶר
—
בַּבֹּ֔קֶר
–সকালে
בַּבֹּ֔קֶר
—
הֲל֖וֹא
কি–না
הֲל֖וֹא
—
תַּגִּ֣יד
বলবে
תַּגִּ֣יד
—
לִ֑י
–আমাকে
לִ֑י
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
–তাকে
לוֹ֙
—
אַמְנ֔וֹן
অম্নোন
אַמְנ֔וֹן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
תָּמָ֗ר
তামারকে
תָּמָ֗ר
—
אֲח֛וֹת
বোন
אֲח֛וֹת
—
אַבְשָׁלֹ֥ם
আব্শালোমের
אַבְשָׁלֹ֥ם
—
אָחִ֖י
ভাই–আমার
אָחִ֖י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
אֹהֵֽב׃
প্রেম–করি
אֹהֵֽב׃
—
5
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
–তাকে
לוֹ֙
—
יְה֣וֹנָדָ֔ב
যিহোনাদাব
יְה֣וֹנָדָ֔ב
—
שְׁכַ֥ב
শোও
שְׁכַ֥ב
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִשְׁכָּבְךָ֖
বিছানায়–তোমার
מִשְׁכָּבְךָ֖
—
וְהִתְחָ֑ל
এবং–অসুস্থ–হও
וְהִתְחָ֑ל
—
וּבָ֧א
এবং–আসবে
וּבָ֧א
—
אָבִ֣יךָ
পিতা–তোমার
אָבִ֣יךָ
—
לִרְאוֹתֶ֗ךָ
–দেখতে–তোমাকে
לִרְאוֹתֶ֗ךָ
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֡יו
–তাকে
אֵלָ֡יו
—
תָּ֣בֹא
আসুক
תָּ֣בֹא
—
נָא֩
অনুগ্রহ–করে
נָא֩
—
תָמָ֨ר
তামার
תָמָ֨ר
—
אֲחוֹתִ֜י
বোন–আমার
אֲחוֹתִ֜י
—
וְתַבְרֵ֣נִי
এবং–খাওয়াক–আমাকে
וְתַבְרֵ֣נִי
—
לֶ֗חֶם
রুটি
לֶ֗חֶם
—
וְעָשְׂתָ֤ה
এবং–তৈরি–করুক
וְעָשְׂתָ֤ה
—
לְעֵינַי֙
–চোখে–আমার
לְעֵינַי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבִּרְיָ֔ה
খাবার
הַבִּרְיָ֔ה
—
לְמַ֙עַן֙
যেন
לְמַ֙עַן֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֶרְאֶ֔ה
দেখব
אֶרְאֶ֔ה
—
וְאָכַלְתִּ֖י
—
וְאָכַלְתִּ֖י
—
מִיָּדָֽהּ׃
হাত–থেকে–তার
מִיָּדָֽהּ׃
—
6
וַיִּשְׁכַּ֥ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֥ב
—
אַמְנ֖וֹן
অম্নোন
אַמְנ֖וֹן
—
וַיִּתְחָ֑ל
এবং–অসুস্থ–হল
וַיִּתְחָ֑ל
—
וַיָּבֹ֨א
এবং–এল
וַיָּבֹ֨א
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
לִרְאֹת֗וֹ
–দেখতে–তাকে
לִרְאֹת֗וֹ
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אַמְנ֤וֹן
অম্নোন
אַמְנ֤וֹן
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
תָּֽבוֹא־
আসুক–
תָּֽבוֹא־
—
נָ֞א
অনুগ্রহ–করে
נָ֞א
—
תָּמָ֣ר
তামার
תָּמָ֣ר
—
אֲחֹתִ֗י
বোন–আমার
אֲחֹתִ֗י
—
וּתְלַבֵּ֤ב
এবং–তৈরি–করুক
וּתְלַבֵּ֤ב
—
לְעֵינַי֙
–চোখে–আমার
לְעֵינַי֙
—
שְׁתֵּ֣י
দুটি
שְׁתֵּ֣י
—
לְבִב֔וֹת
পিঠা
לְבִב֔וֹת
—
וְאֶבְרֶ֖ה
এবং–খাব
וְאֶבְרֶ֖ה
—
מִיָּדָֽהּ׃
হাত–থেকে–তার
מִיָּדָֽהּ׃
—
7
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
תָּמָ֖ר
তামারের
תָּמָ֖ר
—
הַבַּ֣יְתָה
বাড়িতে
הַבַּ֣יְתָה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לְכִ֣י
যাও
לְכִ֣י
—
נָ֗א
—
נָ֗א
—
בֵּ֚ית
বাড়িতে
בֵּ֚ית
—
אַמְנ֣וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֣וֹן
—
אָחִ֔יךְ
ভাই–তোমার
אָחִ֔יךְ
—
וַעֲשִׂי־
এবং–তৈরি–করো–
וַעֲשִׂי־
—
ל֖וֹ
–তার–জন্য
ל֖וֹ
—
הַבִּרְיָֽה׃
খাবার
הַבִּרְיָֽה׃
—
8
וַתֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
וַתֵּ֣לֶךְ
—
תָּמָ֗ר
তামার
תָּמָ֗ר
—
בֵּ֛ית
বাড়িতে
בֵּ֛ית
—
אַמְנ֥וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֥וֹן
—
אָחִ֖יהָ
ভাই–তার
אָחִ֖יהָ
—
וְה֣וּא
এবং–সে
וְה֣וּא
—
שֹׁכֵ֑ב
শুয়ে–আছে
שֹׁכֵ֑ב
—
וַתִּקַּ֨ח
এবং–নিল
וַתִּקַּ֨ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבָּצֵ֤ק
মাখা–আটা
הַבָּצֵ֤ק
—
[ותלוש]
[এবং–মাখল]
[ותלוש]
—
(וַתָּ֙לָשׁ֙)
(এবং–মাখল)
(וַתָּ֙לָשׁ֙)
—
וַתְּלַבֵּ֣ב
এবং–পিঠা–তৈরি–করল
וַתְּלַבֵּ֣ב
—
לְעֵינָ֔יו
–চোখে–তার
לְעֵינָ֔יו
—
וַתְּבַשֵּׁ֖ל
এবং–রান্না–করল
וַתְּבַשֵּׁ֖ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַלְּבִבֽוֹת׃
পিঠাগুলো
הַלְּבִבֽוֹת׃
—
9
וַתִּקַּ֤ח
এবং–নিল
וַתִּקַּ֤ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּשְׂרֵת֙
থালা
הַמַּשְׂרֵת֙
—
וַתִּצֹ֣ק
এবং–ঢালল
וַתִּצֹ֣ק
—
לְפָנָ֔יו
–সামনে–তার
לְפָנָ֔יו
—
וַיְמָאֵ֖ן
এবং–অস্বীকার–করল
וַיְמָאֵ֖ן
—
לֶאֱכ֑וֹל
–খেতে
לֶאֱכ֑וֹל
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אַמְנ֗וֹן
অম্নোন
אַמְנ֗וֹן
—
הוֹצִ֤יאוּ
বের–করো
הוֹצִ֤יאוּ
—
כָל־
সকল–
כָל־
—
אִישׁ֙
মানুষকে
אִישׁ֙
—
מֵֽעָלַ֔י
কাছ–থেকে–আমার
מֵֽעָלַ֔י
—
וַיֵּצְא֥וּ
এবং–বের–হল
וַיֵּצְא֥וּ
—
כָל־
সকল–
כָל־
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
מֵעָלָֽיו׃
কাছ–থেকে–তার
מֵעָלָֽיו׃
—
10
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אַמְנ֜וֹן
অম্নোন
אַמְנ֜וֹן
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
תָּמָ֗ר
তামারের
תָּמָ֗ר
—
הָבִ֤יאִי
আনো
הָבִ֤יאִי
—
הַבִּרְיָה֙
খাবার
הַבִּרְיָה֙
—
הַחֶ֔דֶר
ঘরে
הַחֶ֔דֶר
—
וְאֶבְרֶ֖ה
এবং–খাব
וְאֶבְרֶ֖ה
—
מִיָּדֵ֑ךְ
হাত–থেকে–তোমার
מִיָּדֵ֑ךְ
—
וַתִּקַּ֣ח
এবং–নিল
וַתִּקַּ֣ח
—
תָּמָ֗ר
তামার
תָּמָ֗ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַלְּבִבוֹת֙
পিঠাগুলো
הַלְּבִבוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔תָה
তৈরি–করেছিল
עָשָׂ֔תָה
—
וַתָּבֵ֛א
এবং–আনল
וַתָּבֵ֛א
—
לְאַמְנ֥וֹן
–অম্নোনের–কাছে
לְאַמְנ֥וֹן
—
אָחִ֖יהָ
ভাই–তার
אָחִ֖יהָ
—
הֶחָֽדְרָה׃
ঘরে
הֶחָֽדְרָה׃
—
11
וַתַּגֵּ֥שׁ
এবং–কাছে–এল
וַתַּגֵּ֥שׁ
—
אֵלָ֖יו
–তার
אֵלָ֖יו
—
לֶֽאֱכֹ֑ל
–খাওয়াতে
לֶֽאֱכֹ֑ל
—
וַיַּֽחֲזֶק־
এবং–ধরল–
וַיַּֽחֲזֶק־
—
בָּהּ֙
–তাকে
בָּהּ֙
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
לָ֔הּ
–তাকে
לָ֔הּ
—
בּ֛וֹאִי
এসো
בּ֛וֹאִי
—
שִׁכְבִ֥י
—
שִׁכְבִ֥י
—
עִמִּ֖י
সাথে–আমার
עִמִּ֖י
—
אֲחוֹתִֽי׃
বোন–আমার
אֲחוֹתִֽי׃
—
12
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
—
ל֗וֹ
—
אַל־
না–
אַל־
—
אָחִי֙
ভাই–আমার
אָחִי֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תְּעַנֵּ֔נִי
অপমান–করো–আমাকে
תְּעַנֵּ֔נִי
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יֵֽעָשֶׂ֥ה
করা–হয়
יֵֽעָשֶׂ֥ה
—
כֵ֖ן
এমন
כֵ֖ן
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
–ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תַּעֲשֵׂ֖ה
করো
תַּעֲשֵׂ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַנְּבָלָ֥ה
জঘন্য–কাজ
הַנְּבָלָ֥ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
13
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
אָ֤נָה
কোথায়
אָ֤נָה
—
אוֹלִיךְ֙
নিয়ে–যাব
אוֹלִיךְ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֶרְפָּתִ֔י
লজ্জা–আমার
חֶרְפָּתִ֔י
—
וְאַתָּ֗ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֗ה
—
תִּהְיֶ֛ה
হবে
תִּהְיֶ֛ה
—
כְּאַחַ֥ד
এক–মত
כְּאַחַ֥ד
—
הַנְּבָלִ֖ים
নির্বোধদের
הַנְּבָלִ֖ים
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
–ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
דַּבֶּר־
বলো–
דַּבֶּר־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָ֣א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִמְנָעֵ֖נִי
আটকাবে–আমাকে
יִמְנָעֵ֖נִי
—
מִמֶּֽךָּ׃
তোমা–থেকে
מִמֶּֽךָּ׃
—
14
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אָבָ֖ה
চাইল
אָבָ֖ה
—
לִשְׁמֹ֣עַ
–শুনতে
לִשְׁמֹ֣עַ
—
בְּקוֹלָ֑הּ
–কথা–তার
בְּקוֹלָ֑הּ
—
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
מִמֶּ֙נָּה֙
তার–চেয়ে
מִמֶּ֙נָּה֙
—
וַיְעַנֶּ֔הָ
এবং–অপমান–করল–তাকে
וַיְעַנֶּ֔הָ
—
וַיִּשְׁכַּ֖ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֖ב
—
אֹתָֽהּ׃
তাকে
אֹתָֽהּ׃
—
15
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ
—
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ
—
אַמְנ֗וֹן
অম্নোন
אַמְנ֗וֹן
—
שִׂנְאָה֙
ঘৃণা
שִׂנְאָה֙
—
גְּדוֹלָ֣ה
বড়
גְּדוֹלָ֣ה
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
מְאֹ֔ד
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
גְדוֹלָ֗ה
বড়
גְדוֹלָ֗ה
—
הַשִּׂנְאָה֙
ঘৃণা
הַשִּׂנְאָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שְׂנֵאָ֔הּ
ঘৃণা–করল–তাকে
שְׂנֵאָ֔הּ
—
מֵאַהֲבָ֖ה
প্রেম–থেকে
מֵאַהֲבָ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲהֵבָ֑הּ
প্রেম–করেছিল–তাকে
אֲהֵבָ֑הּ
—
וַֽיֹּאמֶר־
এবং–বলল–
וַֽיֹּאמֶר־
—
לָ֥הּ
–তাকে
לָ֥הּ
—
אַמְנ֖וֹן
অম্নোন
אַמְנ֖וֹן
—
ק֥וּמִי
ওঠো
ק֥וּמִי
—
לֵֽכִי׃
যাও
לֵֽכִי׃
—
16
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
–তাকে
ל֗וֹ
—
אַל־
না–
אַל־
—
אוֹדֹ֞ת
কারণ
אוֹדֹ֞ת
—
הָרָעָ֤ה
মন্দ
הָרָעָ֤ה
—
הַגְּדוֹלָה֙
বড়
הַגְּדוֹלָה֙
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
מֵאַחֶ֛רֶת
অন্যটির–চেয়ে
מֵאַחֶ֛רֶת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֥יתָ
করেছ
עָשִׂ֥יתָ
—
עִמִּ֖י
সাথে–আমার
עִמִּ֖י
—
לְשַׁלְּחֵ֑נִי
–তাড়িয়ে–দিতে–আমাকে
לְשַׁלְּחֵ֑נִי
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אָבָ֖ה
—
אָבָ֖ה
—
לִשְׁמֹ֥עַֽ
–শুনতে
לִשְׁמֹ֥עַֽ
—
לָֽהּ׃
–তাকে
לָֽהּ׃
—
17
וַיִּקְרָ֗א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֗א
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
נַעֲרוֹ֙
—
נַעֲרוֹ֙
—
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
সেবক–তার
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
שִׁלְחוּ־
পাঠাও–
שִׁלְחוּ־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
זֹ֛את
—
זֹ֛את
—
מֵעָלַ֖י
কাছ–থেকে–আমার
מֵעָלַ֖י
—
הַח֑וּצָה
বাইরে
הַח֑וּצָה
—
וּנְעֹ֥ל
এবং–তালা–দাও
וּנְעֹ֥ל
—
הַדֶּ֖לֶת
দরজায়
הַדֶּ֖לֶת
—
אַחֲרֶֽיהָ׃
পেছনে–তার
אַחֲרֶֽיהָ׃
—
18
וְעָלֶ֙יהָ֙
এবং–উপরে–তার
וְעָלֶ֙יהָ֙
—
כְּתֹ֣נֶת
পোশাক
כְּתֹ֣נֶת
—
פַּסִּ֔ים
বিচিত্র–রঙের
פַּסִּ֔ים
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כֵ֨ן
এমন
כֵ֨ן
—
תִּלְבַּ֧שְׁןָ
পরত
תִּלְבַּ֧שְׁןָ
—
בְנוֹת־
কন্যারা–
בְנוֹת־
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֛לֶךְ
—
הַבְּתוּלֹ֖ת
কুমারীরা
הַבְּתוּלֹ֖ת
—
מְעִילִ֑ים
পোশাক
מְעִילִ֑ים
—
וַיֹּצֵ֨א
এবং–বের–করল
וַיֹּצֵ֨א
—
אוֹתָ֤הּ
তাকে
אוֹתָ֤הּ
—
מְשָֽׁרְתוֹ֙
সেবক–তার
מְשָֽׁרְתוֹ֙
—
הַח֔וּץ
বাইরে
הַח֔וּץ
—
וְנָעַ֥ל
এবং–তালা–দিল
וְנָעַ֥ל
—
הַדֶּ֖לֶת
দরজায়
הַדֶּ֖לֶת
—
אַחֲרֶֽיהָ׃
পেছনে–তার
אַחֲרֶֽיהָ׃
—
19
וַתִּקַּ֨ח
এবং–নিল
וַתִּקַּ֨ח
—
תָּמָ֥ר
তামার
תָּמָ֥ר
—
אֵ֙פֶר֙
ছাই
אֵ֙פֶר֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
רֹאשָׁ֔הּ
মাথা–তার
רֹאשָׁ֔הּ
—
וּכְתֹ֧נֶת
এবং–পোশাক
וּכְתֹ֧נֶת
—
הַפַּסִּ֛ים
বিচিত্র–রঙের
הַפַּסִּ֛ים
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
עָלֶ֖יהָ
উপরে–তার
עָלֶ֖יהָ
—
קָרָ֑עָה
ছিঁড়ল
קָרָ֑עָה
—
וַתָּ֤שֶׂם
এবং–রাখল
וַתָּ֤שֶׂם
—
יָדָהּ֙
হাত–তার
יָדָהּ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
רֹאשָׁ֔הּ
মাথা–তার
רֹאשָׁ֔הּ
—
וַתֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַתֵּ֥לֶךְ
—
הָל֖וֹךְ
—
הָל֖וֹךְ
—
וְזָעָֽקָה׃
এবং–চিৎকার–করতে–করতে
וְזָעָֽקָה׃
—
20
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלֶ֜יהָ
–তাকে
אֵלֶ֜יהָ
—
אַבְשָׁל֣וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֣וֹם
—
אָחִ֗יהָ
ভাই–তার
אָחִ֗יהָ
—
הַאֲמִינ֣וֹן
—
הַאֲמִינ֣וֹן
—
אָחִיךְ֮
ভাই–তোমার
אָחִיךְ֮
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
עִמָּךְ֒
—
עִמָּךְ֒
—
וְעַתָּ֞ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֞ה
—
אֲחוֹתִ֤י
বোন–আমার
אֲחוֹתִ֤י
—
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
চুপ–থাকো
הַחֲרִ֙ישִׁי֙
—
אָחִ֣יךְ
ভাই–তোমার
אָחִ֣יךְ
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּשִׁ֥יתִי
রাখো
תָּשִׁ֥יתִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
לִבֵּ֖ךְ
মন–তোমার
לִבֵּ֖ךְ
—
לַדָּבָ֣ר
–বিষয়ে
לַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַתֵּ֤שֶׁב
এবং–থাকল
וַתֵּ֤שֶׁב
—
תָּמָר֙
তামার
תָּמָר֙
—
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
এবং–একাকী
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
—
בֵּ֖ית
বাড়িতে
בֵּ֖ית
—
אַבְשָׁל֥וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֥וֹם
—
אָחִֽיהָ׃
ভাই–তার
אָחִֽיהָ׃
—
21
וְהַמֶּ֣לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֔ד
দাউদ
דָּוִ֔ד
—
שָׁמַ֕ע
শুনল
שָׁמַ֕ע
—
אֵ֥ת
–
אֵ֥ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֖ים
বিষয়গুলো
הַדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
וַיִּ֥חַר
এবং–রাগ–হল
וַיִּ֥חַר
—
ל֖וֹ
–তার
ל֖וֹ
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
22
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
דִבֶּ֧ר
বলল
דִבֶּ֧ר
—
אַבְשָׁל֛וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֛וֹם
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
אַמְנ֖וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֖וֹן
—
לְמֵרָ֣ע
–মন্দ
לְמֵרָ֣ע
—
וְעַד־
এবং–
וְעַד־
—
ט֑וֹב
ভালো
ט֑וֹב
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שָׂנֵ֤א
ঘৃণা–করত
שָׂנֵ֤א
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַמְנ֔וֹן
অম্নোনকে
אַמְנ֔וֹן
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
דְּבַר֙
বিষয়
דְּבַר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עִנָּ֔ה
অপমান–করেছিল
עִנָּ֔ה
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
תָּמָ֥ר
তামারকে
תָּמָ֥ר
—
אֲחֹתֽוֹ׃
বোন–তার
אֲחֹתֽוֹ׃
—
פ
প
פ
—
23
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
לִשְׁנָתַ֣יִם
–দুই–বছর
לִשְׁנָתַ֣יִם
—
יָמִ֔ים
দিনের
יָמִ֔ים
—
וַיִּהְי֤וּ
এবং–হল
וַיִּהְי֤וּ
—
גֹֽזְזִים֙
মেষ–লোমকর্তনকারীরা
גֹֽזְזִים֙
—
לְאַבְשָׁל֔וֹם
–আব্শালোমের
לְאַבְשָׁל֔וֹם
—
בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר
–বাল–হাৎসোরে
בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עִם־
কাছে–
עִם־
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
אֶפְרָ֑יִם
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
אַבְשָׁל֖וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֖וֹם
—
לְכָל־
সকল–
לְכָל־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
24
וַיָּבֹ֤א
এবং–এল
וַיָּבֹ֤א
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোম
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
הִנֵּה־
—
הִנֵּה־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
גֹזְזִ֖ים
মেষ–লোমকর্তনকারীরা
גֹזְזִ֖ים
—
לְעַבְדֶּ֑ךָ
–দাস–তোমার
לְעַבְדֶּ֑ךָ
—
יֵֽלֶךְ־
যাক–
יֵֽלֶךְ־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וַעֲבָדָ֖יו
এবং–দাসেরা–তার
וַעֲבָדָ֖יו
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
עַבְדֶּֽךָ׃
দাস–তোমার
עַבְדֶּֽךָ׃
—
25
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֜לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֗וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֗וֹם
—
אַל־
না–
אַל־
—
בְּנִי֙
পুত্র–আমার
בְּנִי֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָ֤א
—
נֵלֵךְ֙
যাই
נֵלֵךְ֙
—
כֻּלָּ֔נוּ
সবাই–আমরা
כֻּלָּ֔נוּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
נִכְבַּ֖ד
বোঝা–হব
נִכְבַּ֖ד
—
עָלֶ֑יךָ
তোমার–উপর
עָלֶ֑יךָ
—
וַיִּפְרָץ־
এবং–জোর–করল–
וַיִּפְרָץ־
—
בּ֛וֹ
–তাকে
בּ֛וֹ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
אָבָ֥ה
চাইল
אָבָ֥ה
—
לָלֶ֖כֶת
–যেতে
לָלֶ֖כֶת
—
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃
এবং–আশীর্বাদ–করল–তাকে
וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃
—
26
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַבְשָׁל֔וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֔וֹם
—
וָלֹ֕א
এবং–না
וָלֹ֕א
—
יֵֽלֶךְ־
যাক–
יֵֽלֶךְ־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
אִתָּ֖נוּ
সাথে–আমাদের
אִתָּ֖נוּ
—
אַמְנ֣וֹן
অম্নোন
אַמְנ֣וֹן
—
אָחִ֑י
ভাই–আমার
אָחִ֑י
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
–তাকে
לוֹ֙
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
יֵלֵ֖ךְ
যাবে
יֵלֵ֖ךְ
—
עִמָּֽךְ׃
সাথে–তোমার
עִמָּֽךְ׃
—
27
וַיִּפְרָץ־
এবং–জোর–করল–
וַיִּפְרָץ־
—
בּ֖וֹ
–তাকে
בּ֖וֹ
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֑וֹם
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
אִתּוֹ֙
সাথে–তার
אִתּוֹ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַמְנ֔וֹן
—
אַמְנ֔וֹן
—
וְאֵ֖ת
এবং–
וְאֵ֖ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
ס
স
ס
—
28
וַיְצַו֩
এবং–আদেশ–দিল
וַיְצַו֩
—
אַבְשָׁל֨וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֨וֹם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נְעָרָ֜יו
দাসদের–তার
נְעָרָ֜יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
רְא֣וּ
দেখো
רְא֣וּ
—
נָ֠א
—
נָ֠א
—
כְּט֨וֹב
যখন–ভালো
כְּט֨וֹב
—
לֵב־
—
לֵב־
—
אַמְנ֤וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֤וֹן
—
בַּיַּ֙יִן֙
–মদ্যে
בַּיַּ֙יִן֙
—
וְאָמַרְתִּ֣י
—
וְאָמַרְתִּ֣י
—
אֲלֵיכֶ֔ם
–তোমাদেরকে
אֲלֵיכֶ֔ם
—
הַכּ֧וּ
আঘাত–করো
הַכּ֧וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַמְנ֛וֹן
অম্নোনকে
אַמְנ֛וֹן
—
וַהֲמִתֶּ֥ם
এবং–হত্যা–করো
וַהֲמִתֶּ֥ם
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֑אוּ
ভয়–করো
תִּירָ֑אוּ
—
הֲל֗וֹא
কি–না
הֲל֗וֹא
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
צִוִּ֣יתִי
আদেশ–দিয়েছি
צִוִּ֣יתִי
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
חִזְק֖וּ
শক্তিশালী–হও
חִזְק֖וּ
—
וִהְי֥וּ
এবং–হও
וִהְי֥וּ
—
לִבְנֵי־
পুত্রেরা–
לִבְנֵי־
—
חָֽיִל׃
বীরত্বের
חָֽיִל׃
—
29
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
এবং–করল
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
—
נַעֲרֵ֤י
দাসেরা
נַעֲרֵ֤י
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোমের
אַבְשָׁלוֹם֙
—
לְאַמְנ֔וֹן
–অম্নোনের–প্রতি
לְאַמְנ֔וֹן
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּ֖ה
আদেশ–দিয়েছিল
צִוָּ֖ה
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֑וֹם
—
וַיָּקֻ֣מוּ ׀
—
וַיָּקֻ֣מוּ ׀
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֗לֶךְ
—
וַֽיִּרְכְּב֛וּ
—
וַֽיִּרְכְּב֛וּ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেক
אִ֥ישׁ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פִּרְדּ֖וֹ
খচ্চর–তার
פִּרְדּ֖וֹ
—
וַיָּנֻֽסוּ׃
এবং–পালাল
וַיָּנֻֽסוּ׃
—
30
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
בַדֶּ֔רֶךְ
–পথে
בַדֶּ֔רֶךְ
—
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה
এবং–সংবাদ
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה
—
בָ֔אָה
এল
בָ֔אָה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দাউদের
דָּוִ֖ד
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הִכָּ֤ה
আঘাত–করেছে
הִכָּ֤ה
—
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אַבְשָׁלוֹם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
נוֹתַ֥ר
অবশিষ্ট–আছে
נוֹתַ֥ר
—
מֵהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে
מֵהֶ֖ם
—
אֶחָֽד׃
একজনও
אֶחָֽד׃
—
ס
স
ס
—
31
וַיָּ֧קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֧קָם
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וַיִּקְרַ֥ע
এবং–ছিঁড়ল
וַיִּקְרַ֥ע
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּגָדָ֖יו
কাপড়–তার
בְּגָדָ֖יו
—
וַיִּשְׁכַּ֣ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֣ב
—
אָ֑רְצָה
মাটিতে
אָ֑רְצָה
—
וְכָל־
—
וְכָל־
—
עֲבָדָ֥יו
দাসেরা–তার
עֲבָדָ֥יו
—
נִצָּבִ֖ים
দাঁড়িয়ে
נִצָּבִ֖ים
—
קְרֻעֵ֥י
ছেঁড়া
קְרֻעֵ֥י
—
בְגָדִֽים׃
—
בְגָדִֽים׃
—
ס
স
ס
—
32
וַיַּ֡עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּ֡עַן
—
יוֹנָדָ֣ב ׀
যোনাদাব
יוֹנָדָ֣ב ׀
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שִׁמְעָ֨ה
—
שִׁמְעָ֨ה
—
אֲחִֽי־
ভাই–
אֲחִֽי־
—
דָוִ֜ד
দাউদের
דָוִ֜ד
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֹאמַ֤ר
বলুক
יֹאמַ֤ר
—
אֲדֹנִי֙
প্রভু–আমার
אֲדֹנִי֙
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַנְּעָרִ֤ים
যুবকদের
הַנְּעָרִ֤ים
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הֵמִ֔יתוּ
হত্যা–করেছে
הֵמִ֔יתוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַמְנ֥וֹן
অম্নোন
אַמְנ֥וֹן
—
לְבַדּ֖וֹ
একাই
לְבַדּ֖וֹ
—
מֵ֑ת
মৃত
מֵ֑ת
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פִּ֤י
মুখ
פִּ֤י
—
אַבְשָׁלוֹם֙
আব্শালোমের
אַבְשָׁלוֹם֙
—
הָיְתָ֣ה
ছিল
הָיְתָ֣ה
—
שׂוּמָ֔ה
নির্ধারিত
שׂוּמָ֔ה
—
מִיּוֹם֙
দিন–থেকে
מִיּוֹם֙
—
עַנֹּת֔וֹ
অপমান–করার–তার
עַנֹּת֔וֹ
—
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
תָּמָ֥ר
তামারকে
תָּמָ֥ר
—
אֲחֹתֽוֹ׃
বোন–তার
אֲחֹתֽוֹ׃
—
33
וְעַתָּ֡ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
יָשֵׂם֩
রাখুক
יָשֵׂם֩
—
אֲדֹנִ֨י
প্রভু–আমার
אֲדֹנִ֨י
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֤לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
לִבּוֹ֙
মন–তার
לִבּוֹ֙
—
דָּבָ֣ר
কথা
דָּבָ֣ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রেরা
בְּנֵ֥י
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
מֵ֑תוּ
মৃত
מֵ֑תוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אַמְנ֥וֹן
অম্নোন
אַמְנ֥וֹן
—
לְבַדּ֖וֹ
একাই
לְבַדּ֖וֹ
—
מֵֽת׃
মৃত
מֵֽת׃
—
פ
প
פ
—
34
וַיִּבְרַ֖ח
এবং–পালাল
וַיִּבְרַ֖ח
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোম
אַבְשָׁל֑וֹם
—
וַיִּשָּׂ֞א
এবং–তুলল
וַיִּשָּׂ֞א
—
הַנַּ֤עַר
যুবক
הַנַּ֤עַר
—
הַצֹּפֶה֙
প্রহরী
הַצֹּפֶה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
[עינו]
[চোখ–তার]
[עינו]
—
(עֵינָ֔יו)
(চোখ–তার)
(עֵינָ֔יו)
—
וַיַּ֗רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֗רְא
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֨ה
—
עַם־
মানুষ–
עַם־
—
רַ֜ב
অনেক
רַ֜ב
—
הֹלְכִ֥ים
আসছে
הֹלְכִ֥ים
—
מִדֶּ֛רֶךְ
—
מִדֶּ֛רֶךְ
—
אַחֲרָ֖יו
পেছনে–তার
אַחֲרָ֖יו
—
מִצַּ֥ד
পাশ–থেকে
מִצַּ֥ד
—
הָהָֽר׃
পাহাড়ের
הָהָֽר׃
—
35
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יֽוֹנָדָב֙
যোনাদাব
יֽוֹנָדָב֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הִנֵּ֥ה
দেখুন
הִנֵּ֥ה
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
בְנֵֽי־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
בָּ֑אוּ
এসেছে
בָּ֑אוּ
—
כִּדְבַ֥ר
কথা–মতো
כִּדְבַ֥ר
—
עַבְדְּךָ֖
দাস–তোমার
עַבְדְּךָ֖
—
כֵּ֥ן
এমন
כֵּ֥ן
—
הָיָֽה׃
হয়েছে
הָיָֽה׃
—
36
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
כְּכַלֹּת֣וֹ
শেষ–করতেই–তার
כְּכַלֹּת֣וֹ
—
לְדַבֵּ֗ר
–বলতে
לְדַבֵּ֗ר
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֤ה
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
בְנֵֽי־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
בָּ֔אוּ
—
בָּ֔אוּ
—
וַיִּשְׂא֥וּ
এবং–তুলল
וַיִּשְׂא֥וּ
—
קוֹלָ֖ם
স্বর–তাদের
קוֹלָ֖ם
—
וַיִּבְכּ֑וּ
এবং–কাঁদল
וַיִּבְכּ֑וּ
—
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
עֲבָדָ֔יו
দাসেরা–তার
עֲבָדָ֔יו
—
בָּכ֕וּ
কাঁদল
בָּכ֕וּ
—
בְּכִ֖י
কান্না
בְּכִ֖י
—
גָּד֥וֹל
বড়
גָּד֥וֹל
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
37
וְאַבְשָׁל֣וֹם
এবং–আব্শালোম
וְאַבְשָׁל֣וֹם
—
בָּרַ֔ח
পালাল
בָּרַ֔ח
—
וַיֵּ֛לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֛לֶךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
תַּלְמַ֥י
তল্মায়ের
תַּלְמַ֥י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
[עמיחור]
[অম্মীহূরের]
[עמיחור]
—
(עַמִּיה֖וּד)
(অম্মীহূদের)
(עַמִּיה֖וּד)
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
גְּשׁ֑וּר
গশূরের
גְּשׁ֑וּר
—
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
এবং–শোক–করল
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
בְּנ֖וֹ
পুত্র–তার
בְּנ֖וֹ
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
38
וְאַבְשָׁל֥וֹם
এবং–আব্শালোম
וְאַבְשָׁל֥וֹם
—
בָּרַ֖ח
পালাল
בָּרַ֖ח
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
גְּשׁ֑וּר
—
גְּשׁ֑וּר
—
וַיְהִי־
এবং–থাকল–
וַיְהִי־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
39
וַתְּכַל֙
এবং–চাইল
וַתְּכַל֙
—
דָּוִ֣ד
দাউদ
דָּוִ֣ד
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
לָצֵ֖את
–যেতে
לָצֵ֖את
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְשָׁל֑וֹם
আব্শালোমের
אַבְשָׁל֑וֹם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
נִחַ֥ם
সান্ত্বনা–পেয়েছিল
נִחַ֥ם
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
אַמְנ֖וֹן
অম্নোনের
אַמְנ֖וֹן
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מֵֽת׃
মৃত
מֵֽת׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →