bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ শমূয়েল 12
২ শমূয়েল 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁלַ֧ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֧ח
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נָתָ֖ן
নাথনকে
נָתָ֖ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֑ד
দাউদের
דָּוִ֑ד
—
וַיָּבֹ֣א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֣א
—
אֵלָ֗יו
তার–কাছে
אֵלָ֗יו
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
אֲנָשִׁ֗ים
পুরুষ
אֲנָשִׁ֗ים
—
הָיוּ֙
—
הָיוּ֙
—
בְּעִ֣יר
নগরে
בְּעִ֣יר
—
אֶחָ֔ת
এক
אֶחָ֔ת
—
אֶחָ֥ד
একজন
אֶחָ֥ד
—
עָשִׁ֖יר
ধনী
עָשִׁ֖יר
—
וְאֶחָ֥ד
এবং–একজন
וְאֶחָ֥ד
—
רָֽאשׁ׃
দরিদ্র
רָֽאשׁ׃
—
2
לְעָשִׁ֗יר
ধনীর–জন্য
לְעָשִׁ֗יר
—
הָיָ֛ה
ছিল
הָיָ֛ה
—
צֹ֥אן
মেষপাল
צֹ֥אן
—
וּבָקָ֖ר
এবং–গোমেষ
וּבָקָ֖ר
—
הַרְבֵּ֥ה
অনেক
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹֽד׃
খুব
מְאֹֽד׃
—
3
וְלָרָ֣שׁ
এবং–দরিদ্রের–জন্য
וְלָרָ֣שׁ
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
כֹּ֗ל
কিছু
כֹּ֗ל
—
כִּי֩
ছাড়া
כִּי֩
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
כִּבְשָׂ֨ה
মেষশাবক
כִּבְשָׂ֨ה
—
אַחַ֤ת
একটি
אַחַ֤ת
—
קְטַנָּה֙
ছোট
קְטַנָּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
קָנָ֔ה
কিনেছিলেন
קָנָ֔ה
—
וַיְחַיֶּ֕הָ
এবং–বাঁচিয়ে–রেখেছিলেন–তাকে
וַיְחַיֶּ֕הָ
—
וַתִּגְדַּ֥ל
এবং–বড়–হল
וַתִּגְדַּ֥ל
—
עִמּ֛וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֛וֹ
—
וְעִם־
এবং–সঙ্গে–
וְעִם־
—
בָּנָ֖יו
তার–সন্তানদের
בָּנָ֖יו
—
יַחְדָּ֑ו
একসঙ্গে
יַחְדָּ֑ו
—
מִפִּתּ֨וֹ
—
מִפִּתּ֨וֹ
—
תֹאכַ֜ל
খেত
תֹאכַ֜ל
—
וּמִכֹּס֤וֹ
এবং–তার–পাত্র–থেকে
וּמִכֹּס֤וֹ
—
תִשְׁתֶּה֙
পান–করত
תִשְׁתֶּה֙
—
וּבְחֵיק֣וֹ
এবং–তার–বুকে
וּבְחֵיק֣וֹ
—
תִשְׁכָּ֔ב
শুত
תִשְׁכָּ֔ב
—
וַתְּהִי־
এবং–হল–
וַתְּהִי־
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
ל֖וֹ
—
כְּבַֽת׃
কন্যার–মতো
כְּבַֽת׃
—
4
וַיָּ֣בֹא
এবং–এল
וַיָּ֣בֹא
—
הֵלֶךְ֮
পথিক
הֵלֶךְ֮
—
לְאִ֣ישׁ
পুরুষের–কাছে
לְאִ֣ישׁ
—
הֶֽעָשִׁיר֒
ধনীর
הֶֽעָשִׁיר֒
—
וַיַּחְמֹ֗ל
এবং–কৃপণা–করলেন
וַיַּחְמֹ֗ל
—
לָקַ֤חַת
নেওয়াতে
לָקַ֤חַת
—
מִצֹּאנוֹ֙
তার–মেষপাল–থেকে
מִצֹּאנוֹ֙
—
וּמִבְּקָר֔וֹ
এবং–তার–গোমেষ–থেকে
וּמִבְּקָר֔וֹ
—
לַעֲשׂ֕וֹת
প্রস্তুত–করতে
לַעֲשׂ֕וֹת
—
לָאֹרֵ֖חַ
পথিকের–জন্য
לָאֹרֵ֖חַ
—
הַבָּא־
আগত–
הַבָּא־
—
ל֑וֹ
তার–কাছে
ל֑וֹ
—
וַיִּקַּ֗ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֗ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כִּבְשַׂת֙
মেষশাবকটিকে
כִּבְשַׂת֙
—
הָאִ֣ישׁ
পুরুষের
הָאִ֣ישׁ
—
הָרָ֔אשׁ
দরিদ্রের
הָרָ֔אשׁ
—
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ
এবং–প্রস্তুত–করলেন–তাকে
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ
—
לָאִ֖ישׁ
পুরুষের–জন্য
לָאִ֖ישׁ
—
הַבָּ֥א
আগত
הַבָּ֥א
—
אֵלָֽיו׃
তার–কাছে
אֵלָֽיו׃
—
5
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলে–উঠল–
וַיִּֽחַר־
—
אַ֥ף
ক্রোধ
אַ֥ף
—
דָּוִ֛ד
—
דָּוִ֛ד
—
בָּאִ֖ישׁ
—
בָּאִ֖ישׁ
—
מְאֹ֑ד
খুব
מְאֹ֑ד
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נָתָ֔ן
নাথনকে
נָתָ֔ן
—
חַי־
জীবন–
חַי־
—
יְהוָ֕ה
যিহোবার
יְהוָ֕ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
מָ֔וֶת
মৃত্যুর
מָ֔וֶת
—
הָאִ֖ישׁ
পুরুষ
הָאִ֖ישׁ
—
הָעֹשֶׂ֥ה
করছে
הָעֹשֶׂ֥ה
—
זֹֽאת׃
এই
זֹֽאת׃
—
6
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הַכִּבְשָׂ֖ה
মেষশাবকটিকে
הַכִּבְשָׂ֖ה
—
יְשַׁלֵּ֣ם
শোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֣ם
—
אַרְבַּעְתָּ֑יִם
চারগুণ
אַרְבַּעְתָּ֑יִם
—
עֵ֗קֶב
কারণ
עֵ֗קֶב
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשָׂה֙
সে–করেছিল
עָשָׂה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְעַ֖ל
এবং–উপরে
וְעַ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
חָמָֽל׃
করুণা–করেছিল
חָמָֽל׃
—
7
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֧אמֶר
—
נָתָ֛ן
নাথন
נָתָ֛ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
—
דָּוִ֖ד
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
הָאִ֑ישׁ
পুরুষ
הָאִ֑ישׁ
—
כֹּה־
—
כֹּה־
—
אָמַ֨ר
বলেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
אָנֹכִ֞י
আমি
אָנֹכִ֞י
—
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ
অভিষেক–করেছি–তোমাকে
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ
—
לְמֶ֙לֶךְ֙
রাজা–রূপে
לְמֶ֙לֶךְ֙
—
עַל־
—
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאָנֹכִ֥י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֥י
—
הִצַּלְתִּ֖יךָ
—
הִצַּלְתִּ֖יךָ
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
שָׁאֽוּל׃
শাউলের
שָׁאֽוּל׃
—
8
וָאֶתְּנָ֨ה
এবং–আমি–দিয়েছি
וָאֶתְּנָ֨ה
—
לְךָ֜
তোমাকে
לְךָ֜
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
אֲדֹנֶ֗יךָ
তোমার–প্রভুর
אֲדֹנֶ֗יךָ
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
נְשֵׁ֤י
পত্নীদের
נְשֵׁ֤י
—
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
তোমার–প্রভুর
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
—
בְּחֵיקֶ֔ךָ
তোমার–বুকে
בְּחֵיקֶ֔ךָ
—
וָאֶתְּנָ֣ה
এবং–আমি–দিয়েছি
וָאֶתְּנָ֣ה
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וִֽיהוּדָ֑ה
এবং–যিহূদার
וִֽיהוּדָ֑ה
—
וְאִ֨ם־
এবং–যদি–
וְאִ֨ם־
—
מְעָ֔ט
অল্প
מְעָ֔ט
—
וְאֹסִ֥פָה
এবং–আমি–যোগ–করতাম
וְאֹסִ֥פָה
—
לְּךָ֖
তোমার–জন্য
לְּךָ֖
—
כָּהֵ֥נָּה
এইরকম
כָּהֵ֥נָּה
—
וְכָהֵֽנָּה׃
এবং–এইরকম
וְכָהֵֽנָּה׃
—
9
מַדּ֜וּעַ
কেন
מַדּ֜וּעַ
—
בָּזִ֣יתָ ׀
তুমি–তুচ্ছ–করেছ
בָּזִ֣יתָ ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבַ֣ר
বাক্য
דְּבַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
הָרַע֮
মন্দ
הָרַע֮
—
[בעינו]
[তার–দৃষ্টিতে]
[בעינו]
—
(בְּעֵינַי֒)
আমার–দৃষ্টিতে
(בְּעֵינַי֒)
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
אוּרִיָּ֤ה
উরিয়াকে
אוּרִיָּ֤ה
—
הַֽחִתִּי֙
হিত্তীয়কে
הַֽחִתִּי֙
—
הִכִּ֣יתָ
তুমি–আঘাত–করেছ
הִכִּ֣יתָ
—
בַחֶ֔רֶב
তরবারি–দ্বারা
בַחֶ֔רֶב
—
וְאֶ֨ת־
এবং–কে–
וְאֶ֨ת־
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–পত্নীকে
אִשְׁתּ֔וֹ
—
לָקַ֥חְתָּ
তুমি–নিয়েছ
לָקַ֥חְתָּ
—
לְּךָ֖
তোমার–জন্য
לְּךָ֖
—
לְאִשָּׁ֑ה
পত্নী–রূপে
לְאִשָּׁ֑ה
—
וְאֹת֣וֹ
এবং–তাকে
וְאֹת֣וֹ
—
הָרַ֔גְתָּ
তুমি–হত্যা–করেছ
הָרַ֔גְתָּ
—
בְּחֶ֖רֶב
তরবারি–দ্বারা
בְּחֶ֖רֶב
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
עַמּֽוֹן׃
অম্মোনের
עַמּֽוֹן׃
—
10
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָס֥וּר
সরে–যাবে
תָס֥וּר
—
חֶ֛רֶב
তরবারি
חֶ֛רֶב
—
מִבֵּיתְךָ֖
তোমার–গৃহ–থেকে
מִבֵּיתְךָ֖
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
עוֹלָ֑ם
—
עֵ֚קֶב
কারণ
עֵ֚קֶב
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
בְזִתָ֔נִי
তুমি–অবমাননা–করেছ–আমাকে
בְזִתָ֔נִי
—
וַתִּקַּ֗ח
এবং–নিয়েছ
וַתִּקַּ֗ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֵ֙שֶׁת֙
পত্নীকে
אֵ֙שֶׁת֙
—
אוּרִיָּ֣ה
উরিয়ার
אוּרִיָּ֣ה
—
הַחִתִּ֔י
হিত্তীয়ের
הַחִתִּ֔י
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
לְאִשָּֽׁה׃
পত্নী–রূপে
לְאִשָּֽׁה׃
—
ס
ס
ס
—
11
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
הִנְנִי֩
দেখ
הִנְנִי֩
—
מֵקִ֨ים
উত্থাপন–করছি
מֵקִ֨ים
—
עָלֶ֤יךָ
তোমার–উপরে
עָלֶ֤יךָ
—
רָעָה֙
মন্দ
רָעָה֙
—
מִבֵּיתֶ֔ךָ
তোমার–গৃহ–থেকে
מִבֵּיתֶ֔ךָ
—
וְלָקַחְתִּ֤י
এবং–আমি–নেব
וְלָקַחְתִּ֤י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נָשֶׁ֙יךָ֙
তোমার–পত্নীদের
נָשֶׁ֙יךָ֙
—
לְעֵינֶ֔יךָ
তোমার–দৃষ্টিতে
לְעֵינֶ֔יךָ
—
וְנָתַתִּ֖י
এবং–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֖י
—
לְרֵעֶ֑יךָ
তোমার–প্রতিবেশীকে
לְרֵעֶ֑יךָ
—
וְשָׁכַב֙
—
וְשָׁכַב֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
נָשֶׁ֔יךָ
তোমার–পত্নীদের
נָשֶׁ֔יךָ
—
לְעֵינֵ֖י
দৃষ্টিতে
לְעֵינֵ֖י
—
הַשֶּׁ֥מֶשׁ
সূর্য
הַשֶּׁ֥מֶשׁ
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
12
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עָשִׂ֣יתָ
করেছিলে
עָשִׂ֣יתָ
—
בַסָּ֑תֶר
গোপনে
בַסָּ֑תֶר
—
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
אֶעֱשֶׂה֙
—
אֶעֱשֶׂה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
נֶ֥גֶד
সামনে
נֶ֥גֶד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְנֶ֥גֶד
এবং–সামনে
וְנֶ֥גֶד
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
সূর্যের
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
ס
ס
ס
—
13
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נָתָ֔ן
নাথনকে
נָתָ֔ן
—
חָטָ֖אתִי
আমি–পাপ–করেছি
חָטָ֖אתִי
—
לַֽיהוָ֑ה
যিহোবার–বিরুদ্ধে
לַֽיהוָ֑ה
—
ס
ס
ס
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
נָתָ֜ן
নাথন
נָתָ֜ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দাউদকে
דָּוִ֗ד
—
גַּם־
আরও–
גַּם־
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
הֶעֱבִ֥יר
সরিয়ে–নিয়েছেন
הֶעֱבִ֥יר
—
חַטָּאתְךָ֖
তোমার–পাপকে
חַטָּאתְךָ֖
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תָמֽוּת׃
মরবে
תָמֽוּת׃
—
14
אֶ֗פֶס
কিন্তু
אֶ֗פֶס
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נִאֵ֤ץ
অবমাননা
נִאֵ֤ץ
—
נִאַ֙צְתָּ֙
তুমি–অবমাননা–করেছ
נִאַ֙צְתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֹיְבֵ֣י
শত্রুদের
אֹיְבֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
בַּדָּבָ֖ר
বিষয়ে
בַּדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
גַּ֗ם
আরও
גַּ֗ם
—
הַבֵּ֛ן
পুত্র
הַבֵּ֛ן
—
הַיִּלּ֥וֹד
জন্মানো
הַיִּלּ֥וֹד
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
מ֥וֹת
মৃত্যু
מ֥וֹת
—
יָמֽוּת׃
মরবে
יָמֽוּת׃
—
15
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֥לֶךְ
—
נָתָ֖ן
নাথন
נָתָ֖ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּית֑וֹ
তার–গৃহে
בֵּית֑וֹ
—
וַיִּגֹּ֣ף
এবং–আঘাত–করলেন
וַיִּגֹּ֣ף
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיֶּ֜לֶד
শিশুকে
הַיֶּ֜לֶד
—
אֲשֶׁ֨ר
যাকে
אֲשֶׁ֨ר
—
יָלְדָ֧ה
—
יָלְדָ֧ה
—
אֵֽשֶׁת־
পত্নী–
אֵֽשֶׁת־
—
אוּרִיָּ֛ה
উরিয়ার
אוּרִיָּ֛ה
—
לְדָוִ֖ד
দাউদের–জন্য
לְדָוִ֖ד
—
וַיֵּאָנַֽשׁ׃
এবং–অসুস্থ–হল
וַיֵּאָנַֽשׁ׃
—
16
וַיְבַקֵּ֥שׁ
এবং–খোঁজলেন
וַיְבַקֵּ֥שׁ
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
הָאֱלֹהִ֖ים
—
בְּעַ֣ד
জন্য
בְּעַ֣ד
—
הַנָּ֑עַר
—
הַנָּ֑עַר
—
וַיָּ֤צָם
এবং–উপবাস–করলেন
וַיָּ֤צָם
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
צ֔וֹם
উপবাস
צ֔וֹם
—
וּבָ֥א
এবং–এসেছিলেন
וּבָ֥א
—
וְלָ֖ן
এবং–রাত–কাটালেন
וְלָ֖ן
—
וְשָׁכַ֥ב
এবং–শুয়ে–পড়লেন
וְשָׁכַ֥ב
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
17
וַיָּקֻ֜מוּ
এবং–উঠলেন
וַיָּקֻ֜מוּ
—
זִקְנֵ֤י
প্রাচীনরা
זִקְנֵ֤י
—
בֵיתוֹ֙
তার–গৃহের
בֵיתוֹ֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
לַהֲקִימ֖וֹ
ওঠাতে–তাকে
לַהֲקִימ֖וֹ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאָ֑רֶץ
মাটির
הָאָ֑רֶץ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
אָבָ֔ה
চাইলেন
אָבָ֔ה
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
בָרָ֥א
খেলেন
בָרָ֥א
—
אִתָּ֖ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֖ם
—
לָֽחֶם׃
—
לָֽחֶם׃
—
18
וַיְהִ֛י
এবং–হল
וַיְהִ֛י
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֖י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֖י
—
וַיָּ֣מָת
এবং–মারা–গেল
וַיָּ֣מָת
—
הַיָּ֑לֶד
শিশু
הַיָּ֑לֶד
—
וַיִּֽרְאוּ֩
এবং–ভয়–পেলেন
וַיִּֽרְאוּ֩
—
עַבְדֵ֨י
—
עַבְדֵ֨י
—
דָוִ֜ד
দাউদের
דָוִ֜ד
—
לְהַגִּ֥יד
জানাতে
לְהַגִּ֥יד
—
ל֣וֹ ׀
তাকে
ל֣וֹ ׀
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
מֵ֣ת
মৃত
מֵ֣ת
—
הַיֶּ֗לֶד
শিশু
הַיֶּ֗לֶד
—
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
אָֽמְרוּ֙
তারা–বলল
אָֽמְרוּ֙
—
הִנֵּה֩
—
הִנֵּה֩
—
בִהְי֨וֹת
যখন
בִהְי֨וֹת
—
הַיֶּ֜לֶד
শিশু
הַיֶּ֜לֶד
—
חַ֗י
জীবিত
חַ֗י
—
דִּבַּ֤רְנוּ
আমরা–বলেছি
דִּבַּ֤רְנוּ
—
אֵלָיו֙
তার–কাছে
אֵלָיו֙
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
שָׁמַ֣ע
শুনেছিল
שָׁמַ֣ע
—
בְּקוֹלֵ֔נוּ
আমাদের–কণ্ঠে
בְּקוֹלֵ֔נוּ
—
וְאֵ֨יךְ
এবং–কেমন–করে
וְאֵ֨יךְ
—
נֹאמַ֥ר
বলব
נֹאמַ֥ר
—
אֵלָ֛יו
তার–কাছে
אֵלָ֛יו
—
מֵ֥ת
মৃত
מֵ֥ת
—
הַיֶּ֖לֶד
শিশু
הַיֶּ֖לֶד
—
וְעָשָׂ֥ה
এবং–করবে
וְעָשָׂ֥ה
—
רָעָֽה׃
মন্দ
רָעָֽה׃
—
19
וַיַּ֣רְא
—
וַיַּ֣רְא
—
דָּוִ֗ד
দাউদ
דָּוִ֗ד
—
כִּ֤י
যে
כִּ֤י
—
עֲבָדָיו֙
তার–দাসরা
עֲבָדָיו֙
—
מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים
ফিসফিস–করছিলেন
מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים
—
וַיָּ֥בֶן
এবং–বুঝলেন
וַיָּ֥בֶן
—
דָּוִ֖ד
দাউদ
דָּוִ֖ד
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
מֵ֣ת
মৃত
מֵ֣ת
—
הַיָּ֑לֶד
শিশু
הַיָּ֑לֶד
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
דָּוִ֧ד
দাউদ
דָּוִ֧ד
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עֲבָדָ֛יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֛יו
—
הֲמֵ֥ת
কি–মৃত
הֲמֵ֥ת
—
הַיֶּ֖לֶד
শিশু
הַיֶּ֖לֶד
—
וַיֹּ֥אמְרוּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּ֥אמְרוּ
—
מֵֽת׃
মৃত
מֵֽת׃
—
20
וַיָּקָם֩
এবং–উঠলেন
וַיָּקָם֩
—
דָּוִ֨ד
দাউদ
דָּוִ֨ד
—
מֵהָאָ֜רֶץ
মাটি–থেকে
מֵהָאָ֜רֶץ
—
וַיִּרְחַ֣ץ
এবং–স্নান–করলেন
וַיִּרְחַ֣ץ
—
וַיָּ֗סֶךְ
এবং–তেল–মাখলেন
וַיָּ֗סֶךְ
—
וַיְחַלֵּף֙
এবং–পরিবর্তন–করলেন
וַיְחַלֵּף֙
—
[שמלתו]
[তার–পোশাককে]
[שמלתו]
—
(שִׂמְלֹתָ֔יו)
তার–পোশাকগুলিকে
(שִׂמְלֹתָ֔יו)
—
וַיָּבֹ֥א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֥א
—
בֵית־
গৃহে–
בֵית־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
এবং–প্রণাম–করলেন
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
—
וַיָּבֹא֙
এবং–এলেন
וַיָּבֹא֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּית֔וֹ
তার–গৃহে
בֵּית֔וֹ
—
וַיִּשְׁאַ֕ל
এবং–চাইলেন
וַיִּשְׁאַ֕ל
—
וַיָּשִׂ֥ימוּ
এবং–রাখলেন
וַיָּשִׂ֥ימוּ
—
ל֛וֹ
তার–জন্য
ל֛וֹ
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לֶ֖חֶם
—
וַיֹּאכַֽל׃
—
וַיֹּאכַֽל׃
—
21
וַיֹּאמְר֤וּ
এবং–বললেন
וַיֹּאמְר֤וּ
—
עֲבָדָיו֙
তার–দাসরা
עֲבָדָיו֙
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
מָֽה־
কী–
מָֽה־
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֑יתָה
করেছ
עָשִׂ֑יתָה
—
בַּעֲב֞וּר
জন্য
בַּעֲב֞וּר
—
הַיֶּ֤לֶד
শিশুর
הַיֶּ֤לֶד
—
חַי֙
জীবিত
חַי֙
—
צַ֣מְתָּ
উপবাস–করেছিলে
צַ֣מְתָּ
—
וַתֵּ֔בְךְּ
এবং–কাঁদছিলে
וַתֵּ֔בְךְּ
—
וְכַֽאֲשֶׁר֙
এবং–যখন
וְכַֽאֲשֶׁר֙
—
מֵ֣ת
মৃত
מֵ֣ת
—
הַיֶּ֔לֶד
শিশু
הַיֶּ֔לֶד
—
קַ֖מְתָּ
উঠেছিলে
קַ֖מְתָּ
—
וַתֹּ֥אכַל
এবং–খেয়েছিলে
וַתֹּ֥אכַל
—
לָֽחֶם׃
রুটি
לָֽחֶם׃
—
22
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
בְּעוֹד֙
যখন
בְּעוֹד֙
—
הַיֶּ֣לֶד
শিশু
הַיֶּ֣לֶד
—
חַ֔י
জীবিত
חַ֔י
—
צַ֖מְתִּי
উপবাস–করেছিলাম
צַ֖מְתִּי
—
וָֽאֶבְכֶּ֑ה
এবং–কেঁদেছিলাম
וָֽאֶבְכֶּ֑ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אָמַ֙רְתִּי֙
আমি–বলেছিলাম
אָמַ֙רְתִּי֙
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
יוֹדֵ֔עַ
জানে
יוֹדֵ֔עַ
—
[יחנני]
[অনুগ্রহ–করবেন–আমাকে]
[יחנני]
—
(וְחַנַּ֥נִי)
এবং–অনুগ্রহ–করবেন–আমাকে
(וְחַנַּ֥נִי)
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
וְחַ֥י
এবং–বাঁচবে
וְחַ֥י
—
הַיָּֽלֶד׃
শিশু
הַיָּֽלֶד׃
—
23
וְעַתָּ֣ה ׀
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
מֵ֗ת
মৃত
מֵ֗ת
—
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
זֶּה֙
এই
זֶּה֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
צָ֔ם
উপবাস–করছি
צָ֔ם
—
הַאוּכַ֥ל
কি–আমি–পারব
הַאוּכַ֥ל
—
לַהֲשִׁיב֖וֹ
ফেরত–আনতে–তাকে
לַהֲשִׁיב֖וֹ
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
הֹלֵ֣ךְ
যাচ্ছি
הֹלֵ֣ךְ
—
אֵלָ֔יו
তার–কাছে
אֵלָ֔יו
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָשׁ֥וּב
ফিরবে
יָשׁ֥וּב
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে
אֵלָֽי׃
—
24
וַיְנַחֵ֣ם
এবং–সান্ত্বনা–দিলেন
וַיְנַחֵ֣ם
—
דָּוִ֗ד
দাউদ
דָּוִ֗ד
—
אֵ֚ת
–কে
אֵ֚ת
—
בַּת־שֶׁ֣בַע
—
בַּת־שֶׁ֣בַע
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–পত্নীকে
אִשְׁתּ֔וֹ
—
וַיָּבֹ֥א
এবং–গেলেন
וַיָּבֹ֥א
—
אֵלֶ֖יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֖יהָ
—
וַיִּשְׁכַּ֣ב
এবং–শয়ন–করলেন
וַיִּשְׁכַּ֣ב
—
עִמָּ֑הּ
তার–সঙ্গে
עִמָּ֑הּ
—
וַתֵּ֣לֶד
এবং–জন্ম–দিল
וַתֵּ֣לֶד
—
בֵּ֗ן
পুত্র
בֵּ֗ן
—
[ויקרא]
[এবং–তিনি–ডাকলেন]
[ויקרא]
—
(וַתִּקְרָ֤א)
এবং–তিনি–ডাকলেন
(וַתִּקְרָ֤א)
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמוֹ֙
তার–নাম
שְׁמוֹ֙
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমো
שְׁלֹמֹ֔ה
—
וַיהוָ֖ה
এবং–যিহোবা
וַיהוָ֖ה
—
אֲהֵבֽוֹ׃
ভালোবাসলেন–তাকে
אֲהֵבֽוֹ׃
—
25
וַיִּשְׁלַ֗ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֗ח
—
בְּיַד֙
হাতে
בְּיַד֙
—
נָתָ֣ן
নাথনের
נָתָ֣ן
—
הַנָּבִ֔יא
ভাববাদীর
הַנָּבִ֔יא
—
וַיִּקְרָ֥א
—
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
יְדִ֣ידְיָ֑הּ
যিদীদীয়া
יְדִ֣ידְיָ֑הּ
—
בַּעֲב֖וּר
জন্য
בַּעֲב֖וּר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
פ
פ
פ
—
26
וַיִּלָּ֣חֶם
এবং–যুদ্ধ–করলেন
וַיִּלָּ֣חֶם
—
יוֹאָ֔ב
যোয়াব
יוֹאָ֔ב
—
בְּרַבַּ֖ת
—
בְּרַבַּ֖ת
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
עַמּ֑וֹן
অম্মোনের
עַמּ֑וֹן
—
וַיִּלְכֹּ֖ד
এবং–জয়–করলেন
וַיִּלְכֹּ֖ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עִ֥יר
নগর
עִ֥יר
—
הַמְּלוּכָֽה׃
রাজত্বের
הַמְּלוּכָֽה׃
—
27
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
יוֹאָ֛ב
—
יוֹאָ֛ב
—
מַלְאָכִ֖ים
দূতদের
מַלְאָכִ֖ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דָּוִ֑ד
দাউদের
דָּוִ֑ד
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
נִלְחַ֣מְתִּי
আমি–যুদ্ধ–করেছি
נִלְחַ֣מְתִּי
—
בְרַבָּ֔ה
রব্বার–বিরুদ্ধে
בְרַבָּ֔ה
—
גַּם־
আরও–
גַּם־
—
לָכַ֖דְתִּי
আমি–জয়–করেছি
לָכַ֖דְתִּי
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עִ֥יר
নগর
עִ֥יר
—
הַמָּֽיִם׃
জলের
הַמָּֽיִם׃
—
28
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אֱסֹף֙
জড়ো–কর
אֱסֹף֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יֶ֣תֶר
—
יֶ֣תֶר
—
הָעָ֔ם
প্রজাকে
הָעָ֔ם
—
וַחֲנֵ֥ה
এবং–শিবির–কর
וַחֲנֵ֥ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
—
וְלָכְדָ֑הּ
এবং–জয়–কর–তাকে
וְלָכְדָ֑הּ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
אֶלְכֹּ֤ד
আমি–জয়–করব
אֶלְכֹּ֤ד
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
—
וְנִקְרָ֥א
এবং–ডাকা–হবে
וְנִקְרָ֥א
—
שְׁמִ֖י
আমার–নাম
שְׁמִ֖י
—
עָלֶֽיהָ׃
—
עָלֶֽיהָ׃
—
29
וַיֶּאֱסֹ֥ף
এবং–জড়ো–করলেন
וַיֶּאֱסֹ֥ף
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
প্রজাকে
הָעָ֖ם
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֣לֶךְ
—
רַבָּ֑תָה
রব্বাতে
רַבָּ֑תָה
—
וַיִּלָּ֥חֶם
এবং–যুদ্ধ–করলেন
וַיִּלָּ֥חֶם
—
בָּ֖הּ
তার–বিরুদ্ধে
בָּ֖הּ
—
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
এবং–জয়–করলেন–তাকে
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
—
30
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲטֶֽרֶת־
মুকুট–
עֲטֶֽרֶת־
—
מַלְכָּם֩
তাদের–রাজার
מַלְכָּם֩
—
מֵעַ֨ל
উপর–থেকে
מֵעַ֨ל
—
רֹאשׁ֜וֹ
তার–মাথার
רֹאשׁ֜וֹ
—
וּמִשְׁקָלָ֨הּ
এবং–তার–ওজন
וּמִשְׁקָלָ֨הּ
—
כִּכַּ֤ר
প্রতিভা
כִּכַּ֤ר
—
זָהָב֙
—
זָהָב֙
—
וְאֶ֣בֶן
এবং–পাথর
וְאֶ֣בֶן
—
יְקָרָ֔ה
মূল্যবান
יְקָרָ֔ה
—
וַתְּהִ֖י
এবং–হল
וַתְּהִ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹ֣אשׁ
মাথার
רֹ֣אשׁ
—
דָּוִ֑ד
দাউদের
דָּוִ֑ד
—
וּשְׁלַ֥ל
এবং–লুট
וּשְׁלַ֥ל
—
הָעִ֛יר
—
הָעִ֛יר
—
הוֹצִ֖יא
বের–করলেন
הוֹצִ֖יא
—
הַרְבֵּ֥ה
অনেক
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹֽד׃
খুব
מְאֹֽד׃
—
31
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הָעָ֨ם
প্রজাকে
הָעָ֨ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֜הּ
তার–মধ্যে
בָּ֜הּ
—
הוֹצִ֗יא
বের–করলেন
הוֹצִ֗יא
—
וַיָּ֣שֶׂם
এবং–রাখলেন
וַיָּ֣שֶׂם
—
בַּ֠מְּגֵרָה
করাতে
בַּ֠מְּגֵרָה
—
וּבַחֲרִצֵ֨י
এবং–কুঠারে
וּבַחֲרִצֵ֨י
—
הַבַּרְזֶ֜ל
লোহার
הַבַּרְזֶ֜ל
—
וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת
এবং–কুঠারে
וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת
—
הַבַּרְזֶ֗ל
লোহার
הַבַּרְזֶ֗ל
—
וְהֶעֱבִ֤יר
এবং–পার–করালেন
וְהֶעֱבִ֤יר
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
[במלכן]
[ইটের–কুড়িতে]
[במלכן]
—
(בַּמַּלְבֵּ֔ן)
ইটের–ভাটায়
(בַּמַּלְבֵּ֔ן)
—
וְכֵ֣ן
এবং–এইরূপে
וְכֵ֣ן
—
יַעֲשֶׂ֔ה
করবেন
יַעֲשֶׂ֔ה
—
לְכֹ֖ל
সমস্তের–জন্য
לְכֹ֖ל
—
עָרֵ֣י
নগরগুলির
עָרֵ֣י
—
בְנֵֽי־
সন্তানদের–
בְנֵֽי־
—
עַמּ֑וֹן
—
עַמּ֑וֹן
—
וַיָּ֧שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֧שָׁב
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָ֖ם
প্রজা
הָעָ֖ם
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালয়িমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →