bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 23
১ শমূয়েল 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּגִּ֥דוּ
এবং–জানাল
וַיַּגִּ֥דוּ
—
לְדָוִ֖ד
দায়ূদকে
לְדָוִ֖ד
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
פְלִשְׁתִּים֙
পলেষ্টীয়রা
פְלִשְׁתִּים֙
—
נִלְחָמִ֣ים
যুদ্ধ-করছে
נִלְחָמִ֣ים
—
בִּקְעִילָ֔ה
কীলার-বিরুদ্ধে
בִּקְעִילָ֔ה
—
וְהֵ֖מָּה
এবং–তারা
וְהֵ֖מָּה
—
שֹׁסִ֥ים
লুট-করছে
שֹׁסִ֥ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַגֳּרָנֽוֹת׃
সেই–খামারগুলি
הַגֳּרָנֽוֹת׃
—
2
וַיִּשְׁאַ֨ל
এবং–জিজ্ঞাসা-করল
וַיִּשְׁאַ֨ל
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদ
דָּוִ֤ד
—
בַּֽיהוָה֙
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הַאֵלֵ֣ךְ
—
הַאֵלֵ֣ךְ
—
וְהִכֵּ֔יתִי
এবং–আঘাত-করব
וְהִכֵּ֔יתִי
—
בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים
সেই–পলেষ্টীয়দের
בַּפְּלִשְׁתִּ֖ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
ס
ס
ס
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদকে
דָּוִ֗ד
—
לֵ֚ךְ
যাও
לֵ֚ךְ
—
וְהִכִּ֣יתָ
এবং–আঘাত-কর
וְהִכִּ֣יתָ
—
בַפְּלִשְׁתִּ֔ים
—
בַפְּלִשְׁתִּ֔ים
—
וְהוֹשַׁעְתָּ֖
এবং–উদ্ধার-করবে
וְהוֹשַׁעְתָּ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קְעִילָֽה׃
কীলাকে
קְעִילָֽה׃
—
3
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
—
אַנְשֵׁ֤י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֤י
—
דָוִד֙
দায়ূদের
דָוִד֙
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
אֲנַ֥חְנוּ
—
פֹ֛ה
এখানে
פֹ֛ה
—
בִּֽיהוּדָ֖ה
যিহূদায়
בִּֽיהוּדָ֖ה
—
יְרֵאִ֑ים
ভীত
יְרֵאִ֑ים
—
וְאַף֙
এবং–কত-বেশি
וְאַף֙
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
נֵלֵ֣ךְ
আমরা-যাব
נֵלֵ֣ךְ
—
קְעִלָ֔ה
কীলায়
קְעִלָ֔ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
מַֽעַרְכ֖וֹת
সৈন্যদল
מַֽעַרְכ֖וֹת
—
פְּלִשְׁתִּֽים׃
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּֽים׃
—
ס
ס
ס
—
4
וַיּ֨וֹסֶף
এবং–আরো-করল
וַיּ֨וֹסֶף
—
ע֤וֹד
আবার
ע֤וֹד
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
לִשְׁאֹ֣ל
জিজ্ঞাসা-করতে
לִשְׁאֹ֣ל
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
ס
ס
ס
—
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ
এবং–উত্তর-দিলেন-তাকে
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
ק֚וּם
ওঠ
ק֚וּם
—
רֵ֣ד
—
רֵ֣ד
—
קְעִילָ֔ה
কীলায়
קְעִילָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
נֹתֵ֛ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֛ן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֖ים
—
בְּיָדֶֽךָ׃
তোমার-হাতে
בְּיָדֶֽךָ׃
—
5
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
דָּוִד֩
দায়ূদ
דָּוִד֩
—
[ואנשו]
[এবং–তার-লোকেরা]
[ואנשו]
—
(וַאֲנָשָׁ֨יו)
এবং–তার-লোকেরা
(וַאֲנָשָׁ֨יו)
—
קְעִילָ֜ה
কীলায়
קְעִילָ֜ה
—
וַיִּלָּ֣חֶם
এবং–যুদ্ধ-করল
וַיִּלָּ֣חֶם
—
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים
সেই–পলেষ্টীয়দের-বিরুদ্ধে
בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים
—
וַיִּנְהַג֙
এবং–নিয়ে-গেল
וַיִּנְהַג֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִקְנֵיהֶ֔ם
তাদের-পশু
מִקְנֵיהֶ֔ם
—
וַיַּ֥ךְ
এবং–আঘাত-করল
וַיַּ֥ךְ
—
בָּהֶ֖ם
তাদের-মধ্যে
בָּהֶ֖ם
—
מַכָּ֣ה
আঘাত
מַכָּ֣ה
—
גְדוֹלָ֑ה
বড়
גְדוֹלָ֑ה
—
וַיֹּ֣שַׁע
এবং–উদ্ধার-করল
וַיֹּ֣שַׁע
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
דָּוִ֔ד
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֥י
—
קְעִילָֽה׃
কীলার
קְעִילָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
6
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
בִּ֠בְרֹחַ
পালানোর-সময়ে
בִּ֠בְרֹחַ
—
אֶבְיָתָ֧ר
এবিয়াথর
אֶבְיָתָ֧ר
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִימֶ֛לֶךְ
অহীমেলকের
אֲחִימֶ֛לֶךְ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
—
דָּוִ֖ד
—
קְעִילָ֑ה
কীলায়
קְעִילָ֑ה
—
אֵפ֖וֹד
এফোদ
אֵפ֖וֹד
—
יָרַ֥ד
—
יָרַ֥ד
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার-হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
7
וַיֻּגַּ֣ד
—
וַיֻּגַּ֣ד
—
לְשָׁא֔וּל
শৌলকে
לְשָׁא֔וּל
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
בָ֥א
এসেছে
בָ֥א
—
דָוִ֖ד
দায়ূদ
דָוִ֖ד
—
קְעִילָ֑ה
কীলায়
קְעִילָ֑ה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
נִכַּ֨ר
বিক্রি-করেছে
נִכַּ֨ר
—
אֹת֤וֹ
তাকে
אֹת֤וֹ
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
בְּיָדִ֔י
আমার-হাতে
בְּיָדִ֔י
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
נִסְגַּ֣ר
আবদ্ধ-হয়েছে
נִסְגַּ֣ר
—
לָב֔וֹא
প্রবেশ-করতে
לָב֔וֹא
—
בְּעִ֖יר
নগরে
בְּעִ֖יר
—
דְּלָתַ֥יִם
দরজার
דְּלָתַ֥יִם
—
וּבְרִֽיחַ׃
এবং–খিলের
וּבְרִֽיחַ׃
—
8
וַיְשַׁמַּ֥ע
এবং–ডাকল
וַיְשַׁמַּ֥ע
—
שָׁא֛וּל
শৌল
שָׁא֛וּל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֖ם
সেই–লোকেদের
הָעָ֖ם
—
לַמִּלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের-জন্য
לַמִּלְחָמָ֑ה
—
לָרֶ֣דֶת
নামতে
לָרֶ֣דֶת
—
קְעִילָ֔ה
—
קְעִילָ֔ה
—
לָצ֥וּר
অবরোধ-করতে
לָצ֥וּר
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদকে
דָּוִ֖ד
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি
וְאֶל־
—
אֲנָשָֽׁיו׃
তার-লোকদের
אֲנָשָֽׁיו׃
—
9
וַיֵּ֣דַע
এবং–জানল
וַיֵּ֣דַע
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
דָּוִ֔ד
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
עָלָ֔יו
তার-বিরুদ্ধে
עָלָ֔יו
—
שָׁא֖וּל
—
שָׁא֖וּל
—
מַחֲרִ֣ישׁ
চুপ-করে-রাখছে
מַחֲרִ֣ישׁ
—
הָרָעָ֑ה
সেই–মন্দ
הָרָעָ֑ה
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֶבְיָתָ֣ר
এবিয়াথরকে
אֶבְיָתָ֣ר
—
הַכֹּהֵ֔ן
সেই–যাজককে
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַגִּ֖ישָׁה
কাছে-আন
הַגִּ֖ישָׁה
—
הָאֵפֽוֹד׃
সেই–এফোদ
הָאֵפֽוֹד׃
—
ס
ס
ס
—
10
וַיֹּאמֶר֮
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֮
—
דָּוִד֒
দায়ূদ
דָּוִד֒
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שָׁמֹ֤עַ
শুনতে
שָׁמֹ֤עַ
—
שָׁמַע֙
শুনেছে
שָׁמַע֙
—
עַבְדְּךָ֔
তোমার-দাস
עַבְדְּךָ֔
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
מְבַקֵּ֥שׁ
চাইছে
מְבַקֵּ֥שׁ
—
שָׁא֖וּל
—
שָׁא֖וּל
—
לָב֣וֹא
আসতে
לָב֣וֹא
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
קְעִילָ֑ה
কীলায়
קְעִילָ֑ה
—
לְשַׁחֵ֥ת
ধ্বংস-করতে
לְשַׁחֵ֥ת
—
לָעִ֖יר
সেই–নগরকে
לָעִ֖יר
—
בַּעֲבוּרִֽי׃
আমার-জন্য
בַּעֲבוּרִֽי׃
—
11
הֲיַסְגִּרֻ֣נִי
সমর্পণ-করবে-কি-আমাকে
הֲיַסְגִּרֻ֣נִי
—
בַעֲלֵי֩
মালিকেরা
בַעֲלֵי֩
—
קְעִילָ֨ה
কীলার
קְעִילָ֨ה
—
בְיָד֜וֹ
তার-হাতে
בְיָד֜וֹ
—
הֲיֵרֵ֣ד
নামবে-কি
הֲיֵרֵ֣ד
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
כַּֽאֲשֶׁר֙
যেমন
כַּֽאֲשֶׁר֙
—
שָׁמַ֣ע
শুনেছে
שָׁמַ֣ע
—
עַבְדֶּ֔ךָ
তোমার-দাস
עַבְדֶּ֔ךָ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הַגֶּד־
জানাও
הַגֶּד־
—
נָ֖א
—
נָ֖א
—
לְעַבְדֶּ֑ךָ
তোমার-দাসকে
לְעַבְדֶּ֑ךָ
—
ס
ס
ס
—
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
יֵרֵֽד׃
নামবে
יֵרֵֽד׃
—
12
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
דָּוִ֔ד
—
הֲיַסְגִּ֜רוּ
সমর্পণ-করবে-কি
הֲיַסְגִּ֜רוּ
—
בַּעֲלֵ֧י
মালিকেরা
בַּעֲלֵ֧י
—
קְעִילָ֛ה
কীলার
קְעִילָ֛ה
—
אֹתִ֥י
আমাকে
אֹתִ֥י
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אֲנָשַׁ֖י
আমার-লোকদের
אֲנָשַׁ֖י
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
שָׁא֑וּל
শৌলের
שָׁא֑וּל
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
יַסְגִּֽירוּ׃
সমর্পণ-করবে
יַסְגִּֽירוּ׃
—
ס
ס
ס
—
13
וַיָּקָם֩
এবং–উঠল
וַיָּקָם֩
—
דָּוִ֨ד
দায়ূদ
דָּוִ֨ד
—
וַאֲנָשָׁ֜יו
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁ֜יו
—
כְּשֵׁשׁ־
প্রায়-ছয়শত
כְּשֵׁשׁ־
—
מֵא֣וֹת
শত
מֵא֣וֹת
—
אִ֗ישׁ
লোক
אִ֗ישׁ
—
וַיֵּצְאוּ֙
এবং–বের-হল
וַיֵּצְאוּ֙
—
מִקְּעִלָ֔ה
কীলা-থেকে
מִקְּעִלָ֔ה
—
וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ
এবং–ঘুরে-বেড়াল
וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ
—
בַּאֲשֶׁ֣ר
যেখানে
בַּאֲשֶׁ֣ר
—
יִתְהַלָּ֑כוּ
তারা-ঘুরে-বেড়াবে
יִתְהַלָּ֑כוּ
—
וּלְשָׁא֣וּל
এবং–শৌলকে
וּלְשָׁא֣וּל
—
הֻגַּ֗ד
জানানো-হল
הֻגַּ֗ד
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
נִמְלַ֤ט
পালিয়েছে
נִמְלַ֤ט
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
מִקְּעִילָ֔ה
কীলা-থেকে
מִקְּעִילָ֔ה
—
וַיֶּחְדַּ֖ל
এবং–থামল
וַיֶּחְדַּ֖ל
—
לָצֵֽאת׃
বের-হতে
לָצֵֽאת׃
—
14
וַיֵּ֨שֶׁב
—
וַיֵּ֨שֶׁב
—
דָּוִ֤ד
—
דָּוִ֤ד
—
בַּמִּדְבָּר֙
—
בַּמִּדְבָּר֙
—
בַּמְּצָד֔וֹת
দুর্গগুলিতে
בַּמְּצָד֔וֹת
—
וַיֵּ֥שֶׁב
—
וַיֵּ֥שֶׁב
—
בָּהָ֖ר
পাহাড়ে
בָּהָ֖ר
—
בְּמִדְבַּר־
মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּר־
—
זִ֑יף
সীফের
זִ֑יף
—
וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ
এবং–খোঁজত
וַיְבַקְשֵׁ֤הוּ
—
שָׁאוּל֙
শৌল
שָׁאוּל֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַיָּמִ֔ים
সেই–দিন
הַיָּמִ֔ים
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
נְתָנ֥וֹ
দিলেন-তাকে
נְתָנ֥וֹ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার-হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
15
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
דָוִ֔ד
দায়ূদ
דָוִ֔ד
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
יָצָ֥א
বের-হয়েছে
יָצָ֥א
—
שָׁא֖וּל
শৌল
שָׁא֖וּל
—
לְבַקֵּ֣שׁ
খোঁজতে
לְבַקֵּ֣שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשׁ֑וֹ
তার-প্রাণ
נַפְשׁ֑וֹ
—
וְדָוִ֥ד
এবং–দায়ূদ
וְדָוִ֥ד
—
בְּמִדְבַּר־
—
בְּמִדְבַּר־
—
זִ֖יף
সীফের
זִ֖יף
—
בַּחֹֽרְשָׁה׃
বনে
בַּחֹֽרְשָׁה׃
—
ס
ס
ס
—
16
וַיָּ֙קָם֙
এবং–উঠল
וַיָּ֙קָם֙
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যোনাথন
יְהוֹנָתָ֣ן
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদের
דָּוִ֖ד
—
חֹ֑רְשָׁה
বনে
חֹ֑רְשָׁה
—
וַיְחַזֵּ֥ק
এবং–শক্তিশালী-করল
וַיְחַזֵּ֥ק
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָד֖וֹ
তার-হাতকে
יָד֖וֹ
—
בֵּאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরে
בֵּאלֹהִֽים׃
—
17
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
אַל־
—
אַל־
—
תִּירָ֗א
ভয়-কর
תִּירָ֗א
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִֽמְצָאֲךָ֙
তোমাকে-পাবে
תִֽמְצָאֲךָ֙
—
יַ֚ד
হাত
יַ֚ד
—
שָׁא֣וּל
শৌলের
שָׁא֣וּל
—
אָבִ֔י
—
אָבִ֔י
—
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
וְאַתָּה֙
—
תִּמְלֹ֣ךְ
—
תִּמְלֹ֣ךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאָנֹכִ֖י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֖י
—
אֶֽהְיֶה־
হব
אֶֽהְיֶה־
—
לְּךָ֣
তোমার-জন্য
לְּךָ֣
—
לְמִשְׁנֶ֑ה
দ্বিতীয়-হতে
לְמִשְׁנֶ֑ה
—
וְגַם־
এবং–এমনকি
וְגַם־
—
שָׁא֥וּל
শৌল
שָׁא֥וּל
—
אָבִ֖י
আমার-পিতা
אָבִ֖י
—
יֹדֵ֥עַ
জানে
יֹדֵ֥עַ
—
כֵּֽן׃
এটা
כֵּֽן׃
—
18
וַיִּכְרְת֧וּ
এবং–করল
וַיִּכְרְת֧וּ
—
שְׁנֵיהֶ֛ם
তারা-দুজনে
שְׁנֵיהֶ֛ם
—
בְּרִ֖ית
নিয়ম
בְּרִ֖ית
—
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וַיֵּ֤שֶׁב
এবং–বসল
וַיֵּ֤שֶׁב
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
בַּחֹ֔רְשָׁה
সেই–বনে
בַּחֹ֔רְשָׁה
—
וִיהוֹנָתָ֖ן
এবং–যোনাথন
וִיהוֹנָתָ֖ן
—
הָלַ֥ךְ
—
הָלַ֥ךְ
—
לְבֵיתֽוֹ׃
তার-বাড়িতে
לְבֵיתֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
19
וַיַּעֲל֤וּ
এবং–উঠে-গেল
וַיַּעֲל֤וּ
—
זִפִים֙
—
זִפִים֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
הַגִּבְעָ֖תָה
গিবিয়ায়
הַגִּבְעָ֖תָה
—
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
—
הֲל֣וֹא
এই-নয়-কি
הֲל֣וֹא
—
דָ֠וִד
দায়ূদ
דָ֠וִד
—
מִסְתַּתֵּ֨ר
লুকিয়ে-আছে
מִסְתַּתֵּ֨ר
—
עִמָּ֤נוּ
আমাদের-সাথে
עִמָּ֤נוּ
—
בַמְּצָדוֹת֙
দুর্গগুলিতে
בַמְּצָדוֹת֙
—
בַּחֹ֔רְשָׁה
সেই–বনে
בַּחֹ֔רְשָׁה
—
בְּגִבְעַת֙
পাহাড়ে
בְּגִבְעַת֙
—
הַֽחֲכִילָ֔ה
হাখীলার
הַֽחֲכִילָ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
מִימִ֥ין
দক্ষিণে
מִימִ֥ין
—
הַיְשִׁימֽוֹן׃
যিশীমোনের
הַיְשִׁימֽוֹן׃
—
20
וְ֠עַתָּה
এবং–এখন
וְ֠עַתָּה
—
לְכָל־
সব-জন্য
לְכָל־
—
אַוַּ֨ת
আকাঙ্ক্ষা
אַוַּ֨ת
—
נַפְשְׁךָ֥
তোমার-প্রাণের
נַפְשְׁךָ֥
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֛לֶךְ
—
לָרֶ֖דֶת
নামতে
לָרֶ֖דֶת
—
רֵ֑ד
নাম
רֵ֑ד
—
וְלָ֥נוּ
এবং–আমাদের-জন্য
וְלָ֥נוּ
—
הַסְגִּיר֖וֹ
সমর্পণ-করা-তাকে
הַסְגִּיר֖וֹ
—
בְּיַ֥ד
হাতে
בְּיַ֥ד
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
সেই–রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
21
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
בְּרוּכִ֥ים
আশীর্বাদপ্রাপ্ত
בְּרוּכִ֥ים
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
לַֽיהוָ֑ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חֲמַלְתֶּ֖ם
তোমরা-করুণা-করেছ
חֲמַלְתֶּ֖ם
—
עָלָֽי׃
আমার-প্রতি
עָלָֽי׃
—
22
לְכוּ־
যাও
לְכוּ־
—
נָ֞א
দয়া-করে
נָ֞א
—
הָכִ֣ינוּ
প্রস্তুত-কর
הָכִ֣ינוּ
—
ע֗וֹד
আরো
ע֗וֹד
—
וּדְע֤וּ
এবং–জান
וּדְע֤וּ
—
וּרְאוּ֙
এবং–দেখ
וּרְאוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
מְקוֹמוֹ֙
তার-স্থান
מְקוֹמוֹ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּֽהְיֶ֣ה
থাকবে
תִּֽהְיֶ֣ה
—
רַגְל֔וֹ
তার-পা
רַגְל֔וֹ
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
רָאָ֖הוּ
দেখেছে-তাকে
רָאָ֖הוּ
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
אָמַ֣ר
বলা-হয়েছে
אָמַ֣ר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
עָר֥וֹם
চতুরতায়
עָר֥וֹם
—
יַעְרִ֖ם
সে-চতুর-করে
יַעְרִ֖ם
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
23
וּרְא֣וּ
এবং–দেখ
וּרְא֣וּ
—
וּדְע֗וּ
এবং–জান
וּדְע֗וּ
—
מִכֹּ֤ל
সব-থেকে
מִכֹּ֤ל
—
הַמַּֽחֲבֹאִים֙
সেই–লুকানোর-জায়গাগুলি
הַמַּֽחֲבֹאִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
יִתְחַבֵּ֣א
—
יִתְחַבֵּ֣א
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
וְשַׁבְתֶּ֤ם
এবং–ফিরে-আস
וְשַׁבְתֶּ֤ם
—
אֵלַי֙
আমার-কাছে
אֵלַי֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
נָכ֔וֹן
নিশ্চিত
נָכ֔וֹן
—
וְהָלַכְתִּ֖י
এবং–যাব
וְהָלַכְתִּ֖י
—
אִתְּכֶ֑ם
তোমাদের-সাথে
אִתְּכֶ֑ם
—
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יֶשְׁנ֣וֹ
সে-আছে
יֶשְׁנ֣וֹ
—
בָאָ֔רֶץ
দেশে
בָאָ֔רֶץ
—
וְחִפַּשְׂתִּ֣י
এবং–খোঁজব
וְחִפַּשְׂתִּ֣י
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
בְּכֹ֖ל
সব-মধ্যে
בְּכֹ֖ל
—
אַלְפֵ֥י
হাজার
אַלְפֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
24
וַיָּק֛וּמוּ
এবং–উঠল
וַיָּק֛וּמוּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
এবং–গেল
וַיֵּלְכ֥וּ
—
זִ֖יפָה
সীফায়
זִ֖יפָה
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
שָׁא֑וּל
শৌলের
שָׁא֑וּל
—
וְדָוִ֨ד
—
וְדָוִ֨ד
—
וַאֲנָשָׁ֜יו
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁ֜יו
—
בְּמִדְבַּ֤ר
মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּ֤ר
—
מָעוֹן֙
মায়োনের
מָעוֹן֙
—
בָּעֲרָבָ֔ה
অরাবায়
בָּעֲרָבָ֔ה
—
אֶ֖ל
–প্রতি
אֶ֖ל
—
יְמִ֥ין
দক্ষিণ
יְמִ֥ין
—
הַיְשִׁימֽוֹן׃
যিশীমোনের
הַיְשִׁימֽוֹן׃
—
25
וַיֵּ֨לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֨לֶךְ
—
שָׁא֣וּל
শৌল
שָׁא֣וּל
—
וַאֲנָשָׁיו֮
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁיו֮
—
לְבַקֵּשׁ֒
খোঁজতে
לְבַקֵּשׁ֒
—
וַיַּגִּ֣דוּ
এবং–জানাল
וַיַּגִּ֣דוּ
—
לְדָוִ֔ד
দায়ূদকে
לְדָוִ֔ד
—
וַיֵּ֣רֶד
এবং–নেমে-গেল
וַיֵּ֣רֶד
—
הַסֶּ֔לַע
সেই–পাথরে
הַסֶּ֔לַע
—
וַיֵּ֖שֶׁב
এবং–বসল
וַיֵּ֖שֶׁב
—
בְּמִדְבַּ֣ר
মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּ֣ר
—
מָע֑וֹן
মায়োনের
מָע֑וֹן
—
וַיִּשְׁמַ֣ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
וַיִּרְדֹּ֥ף
এবং–তাড়া-করল
וַיִּרְדֹּ֥ף
—
אַחֲרֵֽי־
পেছনে
אַחֲרֵֽי־
—
דָוִ֖ד
দায়ূদের
דָוִ֖ד
—
מִדְבַּ֥ר
মরুভূমিতে
מִדְבַּ֥ר
—
מָעֽוֹן׃
—
מָעֽוֹן׃
—
26
וַיֵּ֨לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֨לֶךְ
—
שָׁא֜וּל
শৌল
שָׁא֜וּל
—
מִצַּ֤ד
পাশে
מִצַּ֤ד
—
הָהָר֙
সেই–পাহাড়ের
הָהָר֙
—
מִזֶּ֔ה
এই-দিকে
מִזֶּ֔ה
—
וְדָוִ֧ד
এবং–দায়ূদ
וְדָוִ֧ד
—
וַאֲנָשָׁ֛יו
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁ֛יו
—
מִצַּ֥ד
পাশে
מִצַּ֥ד
—
הָהָ֖ר
সেই–পাহাড়ের
הָהָ֖ר
—
מִזֶּ֑ה
সেই-দিকে
מִזֶּ֑ה
—
וַיְהִ֨י
এবং–ছিল
וַיְהִ֨י
—
דָוִ֜ד
দায়ূদ
דָוִ֜ד
—
נֶחְפָּ֤ז
তাড়াহুড়ো-করছিল
נֶחְפָּ֤ז
—
לָלֶ֙כֶת֙
যেতে
לָלֶ֙כֶת֙
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে-থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
וְשָׁא֣וּל
এবং–শৌল
וְשָׁא֣וּל
—
וַאֲנָשָׁ֗יו
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁ֗יו
—
עֹֽטְרִ֛ים
ঘেরাও-করছিল
עֹֽטְרִ֛ים
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֥ד
দায়ূদকে
דָּוִ֥ד
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি
וְאֶל־
—
אֲנָשָׁ֖יו
তার-লোকদের
אֲנָשָׁ֖יו
—
לְתָפְשָֽׂם׃
ধরতে-তাদের
לְתָפְשָֽׂם׃
—
27
וּמַלְאָ֣ךְ
এবং–একজন-দূত
וּמַלְאָ֣ךְ
—
בָּ֔א
এল
בָּ֔א
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
מַהֲרָ֣ה
তাড়াতাড়ি-কর
מַהֲרָ֣ה
—
וְלֵ֔כָה
এবং–আস
וְלֵ֔כָה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
פָשְׁט֥וּ
আক্রমণ-করেছে
פָשְׁט֥וּ
—
פְלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়রা
פְלִשְׁתִּ֖ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
28
וַיָּ֣שָׁב
এবং–ফিরে-গেল
וַיָּ֣שָׁב
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
מִרְדֹף֙
তাড়া-করা-থেকে
מִרְדֹף֙
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
דָוִ֔ד
—
דָוִ֔ד
—
וַיֵּ֖לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֖לֶךְ
—
לִקְרַ֣את
সাক্ষাতে
לִקְרַ֣את
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כֵּ֗ן
কেন
כֵּ֗ן
—
קָֽרְאוּ֙
তারা-ডাকল
קָֽרְאוּ֙
—
לַמָּק֣וֹם
সেই–স্থানকে
לַמָּק֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
סֶ֖לַע
পাথর
סֶ֖לַע
—
הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃
সেই–বিভাজনের
הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃
—
29
וַיַּ֥עַל
এবং–উঠে-গেল
וַיַּ֥עַל
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদ
דָּוִ֖ד
—
מִשָּׁ֑ם
সেখান-থেকে
מִשָּׁ֑ם
—
וַיֵּ֖שֶׁב
এবং–বসল
וַיֵּ֖שֶׁב
—
בִּמְצָד֥וֹת
দুর্গগুলিতে
בִּמְצָד֥וֹת
—
עֵֽין־
প্রস্রবণ
עֵֽין־
—
גֶּֽדִי׃
এন–গদির
גֶּֽדִי׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →