bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 22
১ শমূয়েল 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֤לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֤לֶךְ
—
דָּוִד֙
দায়ূদ
דָּוִד֙
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান-থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וַיִּמָּלֵ֖ט
এবং–পালাল
וַיִּמָּלֵ֖ט
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מְעָרַ֣ת
গুহা
מְעָרַ֣ת
—
עֲדֻלָּ֑ם
অদুল্লমের
עֲדֻלָּ֑ם
—
וַיִּשְׁמְע֤וּ
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמְע֤וּ
—
אֶחָיו֙
তার-ভাইরা
אֶחָיו֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אָבִ֔יו
তার-পিতার
אָבִ֔יו
—
וַיֵּרְד֥וּ
এবং–নেমে-এল
וַיֵּרְד֥וּ
—
אֵלָ֖יו
তার-কাছে
אֵלָ֖יו
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
שָֽׁמָּה׃
—
2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
—
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
—
אֵ֠לָיו
তার-কাছে
אֵ֠לָיו
—
כָּל־
প্রত্যেক
כָּל־
—
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
—
מָצ֜וֹק
কষ্টে
מָצ֜וֹק
—
וְכָל־
এবং–প্রত্যেক
וְכָל־
—
אִ֨ישׁ
লোক
אִ֨ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
ל֤וֹ
তার
ל֤וֹ
—
נֹשֶׁא֙
ঋণ
נֹשֶׁא֙
—
וְכָל־
এবং–প্রত্যেক
וְכָל־
—
אִ֣ישׁ
লোক
אִ֣ישׁ
—
מַר־
তেতো
מַר־
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণের
נֶ֔פֶשׁ
—
וַיְהִ֥י
এবং–হল
וַיְהִ֥י
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের-উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
לְשָׂ֑ר
নেতা-হতে
לְשָׂ֑ר
—
וַיִּהְי֣וּ
এবং–ছিল
וַיִּהְי֣וּ
—
עִמּ֔וֹ
তার-সাথে
עִמּ֔וֹ
—
כְּאַרְבַּ֥ע
প্রায়-চারশত
כְּאַרְבַּ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
אִֽישׁ׃
লোক
אִֽישׁ׃
—
3
וַיֵּ֧לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֧לֶךְ
—
דָּוִ֛ד
দায়ূদ
דָּוִ֛ד
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান-থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
מִצְפֵּ֣ה
মিসপেহ
מִצְפֵּ֣ה
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াবের
מוֹאָ֑ב
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
מוֹאָ֗ב
মোয়াবের
מוֹאָ֗ב
—
יֵֽצֵא־
বের-হুক
יֵֽצֵא־
—
נָ֞א
দয়া-করে
נָ֞א
—
אָבִ֤י
আমার-পিতা
אָבִ֤י
—
וְאִמִּי֙
এবং–আমার-মা
וְאִמִּי֙
—
אִתְּכֶ֔ם
তোমাদের-সাথে
אִתְּכֶ֔ם
—
עַ֚ד
—
עַ֚ד
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֵדַ֔ע
আমি-জানি
אֵדַ֔ע
—
מַה־
কী
מַה־
—
יַּֽעֲשֶׂה־
করবে
יַּֽעֲשֶׂה־
—
לִּ֖י
আমার-জন্য
לִּ֖י
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
אֱלֹהִֽים׃
—
4
וַיַּנְחֵ֕ם
এবং–নিয়ে-এল
וַיַּנְחֵ֕ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֖י
মুখের
פְּנֵ֖י
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াবের
מוֹאָ֑ב
—
וַיֵּשְׁב֣וּ
এবং–থাকল
וַיֵּשְׁב֣וּ
—
עִמּ֔וֹ
তার-সাথে
עִמּ֔וֹ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
—
הֱיוֹת־
থাকার
הֱיוֹת־
—
דָּוִ֖ד
—
דָּוִ֖ד
—
בַּמְּצוּדָֽה׃
দুর্গে
בַּמְּצוּדָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
5
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
גָּ֨ד
গাদ
גָּ֨ד
—
הַנָּבִ֜יא
সেই–ভবিষ্যদ্বক্তা
הַנָּבִ֜יא
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদকে
דָּוִ֗ד
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תֵשֵׁב֙
থাকবে
תֵשֵׁב֙
—
בַּמְּצוּדָ֔ה
সেই–দুর্গে
בַּמְּצוּדָ֔ה
—
לֵ֥ךְ
যাও
לֵ֥ךְ
—
וּבָֽאתָ־
এবং–প্রবেশ-কর
וּבָֽאתָ־
—
לְּךָ֖
—
לְּךָ֖
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
דָּוִ֔ד
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–এল
וַיָּבֹ֖א
—
יַ֥עַר
বন
יַ֥עַר
—
חָֽרֶת׃
হেরেতের
חָֽרֶת׃
—
ס
ס
ס
—
6
וַיִּשְׁמַ֣ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
כִּ֚י
যে
כִּ֚י
—
נוֹדַ֣ע
জানা-গেল
נוֹדַ֣ע
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদ
דָּוִ֔ד
—
וַאֲנָשִׁ֖ים
এবং–লোকদের
וַאֲנָשִׁ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
אִתּ֑וֹ
তার-সাথে
אִתּ֑וֹ
—
וְשָׁאוּל֩
এবং–শৌল
וְשָׁאוּל֩
—
יוֹשֵׁ֨ב
বসে-ছিল
יוֹשֵׁ֨ב
—
בַּגִּבְעָ֜ה
—
בַּגִּבְעָ֜ה
—
תַּֽחַת־
অধীনে
תַּֽחַת־
—
הָאֶ֤שֶׁל
সেই–তেঁতুল-গাছের
הָאֶ֤שֶׁל
—
בָּֽרָמָה֙
রামায়
בָּֽרָמָה֙
—
וַחֲנִית֣וֹ
এবং–তার-বর্শা
וַחֲנִית֣וֹ
—
בְיָד֔וֹ
—
בְיָד֔וֹ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
עֲבָדָ֖יו
তার-দাসেরা
עֲבָדָ֖יו
—
נִצָּבִ֥ים
দাঁড়িয়ে
נִצָּבִ֥ים
—
עָלָֽיו׃
তার-কাছে
עָלָֽיו׃
—
7
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
לַֽעֲבָדָיו֙
তার-দাসদের
לַֽעֲבָדָיו֙
—
הַנִּצָּבִ֣ים
যারা-দাঁড়িয়ে
הַנִּצָּבִ֣ים
—
עָלָ֔יו
তার-কাছে
עָלָ֔יו
—
שִׁמְעוּ־
শোন
שִׁמְעוּ־
—
נָ֖א
দয়া-করে
נָ֖א
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
יְמִינִ֑י
—
יְמִינִ֑י
—
גַּם־
এমনকি
גַּם־
—
לְכֻלְּכֶ֗ם
তোমাদের-সকলকে
לְכֻלְּכֶ֗ם
—
יִתֵּ֤ן
দেবে
יִתֵּ֤ן
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
יִשַׁי֙
যিশয়ের
יִשַׁי֙
—
שָׂד֣וֹת
ক্ষেত
שָׂד֣וֹת
—
וּכְרָמִ֔ים
এবং–দ্রাক্ষাক্ষেত
וּכְרָמִ֔ים
—
לְכֻלְּכֶ֣ם
তোমাদের-সকলকে
לְכֻלְּכֶ֣ם
—
יָשִׂ֔ים
সে-বানাবে
יָשִׂ֔ים
—
שָׂרֵ֥י
সরদার
שָׂרֵ֥י
—
אֲלָפִ֖ים
হাজারের
אֲלָפִ֖ים
—
וְשָׂרֵ֥י
এবং–সরদার
וְשָׂרֵ֥י
—
מֵאֽוֹת׃
—
מֵאֽוֹת׃
—
8
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
קְשַׁרְתֶּ֨ם
তোমরা-ষড়যন্ত্র-করেছ
קְשַׁרְתֶּ֨ם
—
כֻּלְּכֶ֜ם
তোমরা-সকলে
כֻּלְּכֶ֜ם
—
עָלַ֗י
আমার-বিরুদ্ধে
עָלַ֗י
—
וְאֵין־
এবং–নেই
וְאֵין־
—
גֹּלֶ֤ה
প্রকাশ-করছে
גֹּלֶ֤ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָזְנִי֙
আমার-কানে
אָזְנִי֙
—
בִּכְרָת־
করার-সময়ে
בִּכְרָת־
—
בְּנִ֣י
আমার-পুত্রের
בְּנִ֣י
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
יִשַׁ֔י
যিশয়ের
יִשַׁ֔י
—
וְאֵין־
এবং–নেই
וְאֵין־
—
חֹלֶ֥ה
কষ্ট-পাচ্ছে
חֹלֶ֥ה
—
מִכֶּ֛ם
তোমাদের-মধ্যে
מִכֶּ֛ם
—
עָלַ֖י
আমার-জন্য
עָלַ֖י
—
וְגֹלֶ֣ה
এবং–প্রকাশ-করছে
וְגֹלֶ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָזְנִ֑י
আমার-কানে
אָזְנִ֑י
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הֵקִים֩
উঠিয়েছে
הֵקִים֩
—
בְּנִ֨י
আমার-পুত্র
בְּנִ֨י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַבְדִּ֥י
আমার-দাসকে
עַבְדִּ֥י
—
עָלַ֛י
আমার-বিরুদ্ধে
עָלַ֛י
—
לְאֹרֵ֖ב
ঘাতী-হতে
לְאֹרֵ֖ב
—
כַּיּ֥וֹם
যেমন–দিনে
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
ס
—
ס
—
9
וַיַּ֜עַן
এবং–উত্তর-দিল
וַיַּ֜עַן
—
דֹּאֵ֣ג
দোয়েগ
דֹּאֵ֣ג
—
הָאֲדֹמִ֗י
সেই–ইদোমীয়
הָאֲדֹמִ֗י
—
וְה֛וּא
এবং–সে
וְה֛וּא
—
נִצָּ֥ב
দাঁড়িয়ে
נִצָּ֥ב
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עַבְדֵֽי־
দাসদের
עַבְדֵֽי־
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
רָאִ֙יתִי֙
—
רָאִ֙יתִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
יִשַׁ֔י
যিশয়ের
יִשַׁ֔י
—
בָּ֣א
আসছে
בָּ֣א
—
נֹ֔בֶה
নোবে
נֹ֔בֶה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֲחִימֶ֖לֶךְ
অহীমেলকের
אֲחִימֶ֖לֶךְ
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִטֽוּב׃
অহীটূবের
אֲחִטֽוּב׃
—
10
וַיִּשְׁאַל־
এবং–জিজ্ঞাসা-করল
וַיִּשְׁאַל־
—
לוֹ֙
তার-জন্য
לוֹ֙
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
וְצֵידָ֖ה
এবং–খাবার
וְצֵידָ֖ה
—
נָ֣תַן
দিল
נָ֣תַן
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
וְאֵ֗ת
এবং–সেই
וְאֵ֗ת
—
חֶ֛רֶב
তরবারি
חֶ֛רֶב
—
גָּלְיָ֥ת
গলিয়াতের
גָּלְיָ֥ת
—
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
সেই–পলেষ্টীয়ের
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
—
נָ֥תַן
দিল
נָ֥תַן
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
11
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
הַמֶּ֡לֶךְ
সেই–রাজা
הַמֶּ֡לֶךְ
—
לִקְרֹא֩
ডাকতে
לִקְרֹא֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲחִימֶ֨לֶךְ
অহীমেলককে
אֲחִימֶ֨לֶךְ
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִיט֜וּב
অহীটূবের
אֲחִיט֜וּב
—
הַכֹּהֵ֗ן
সেই–যাজককে
הַכֹּהֵ֗ן
—
וְאֵ֨ת
এবং–সেই
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
אָבִ֛יו
তার-পিতার
אָבִ֛יו
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
সেই–যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּנֹ֑ב
—
בְּנֹ֑ב
—
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–এল
וַיָּבֹ֥אוּ
—
כֻלָּ֖ם
তারা-সকলে
כֻלָּ֖ם
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
সেই–রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
ס
ס
ס
—
12
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
שְֽׁמַֽע־
শোন
שְֽׁמַֽע־
—
נָ֖א
দয়া-করে
נָ֖א
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִיט֑וּב
অহীটূবের
אֲחִיט֑וּב
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
הִנְנִ֥י
এই-আমি
הִנְנִ֥י
—
אֲדֹנִֽי׃
আমার-প্রভু
אֲדֹנִֽי׃
—
13
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
[אלו]
[তাকে]
[אלו]
—
(אֵלָיו֙)
—
(אֵלָיו֙)
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
לָ֚מָּה
কেন
לָ֚מָּה
—
קְשַׁרְתֶּ֣ם
তোমরা-ষড়যন্ত্র-করেছ
קְשַׁרְתֶּ֣ם
—
עָלַ֔י
আমার-বিরুদ্ধে
עָלַ֔י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
וּבֶן־
—
וּבֶן־
—
יִשָׁ֑י
যিশয়ের
יִשָׁ֑י
—
בְּתִתְּךָ֨
তোমার-দেওয়ার-দ্বারা
בְּתִתְּךָ֨
—
ל֜וֹ
তাকে
ל֜וֹ
—
לֶ֣חֶם
রুটি
לֶ֣חֶם
—
וְחֶ֗רֶב
এবং–তরবারি
וְחֶ֗רֶב
—
וְשָׁא֥וֹל
এবং–জিজ্ঞাসা
וְשָׁא֥וֹל
—
לוֹ֙
তার-জন্য
לוֹ֙
—
בֵּֽאלֹהִ֔ים
ঈশ্বরে
בֵּֽאלֹהִ֔ים
—
לָק֥וּם
ওঠতে
לָק֥וּם
—
אֵלַ֛י
আমার-বিরুদ্ধে
אֵלַ֛י
—
לְאֹרֵ֖ב
ঘাতী-হতে
לְאֹרֵ֖ב
—
כַּיּ֥וֹם
যেমন–দিনে
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
ס
ס
ס
—
14
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর-দিল
וַיַּ֧עַן
—
אֲחִימֶ֛לֶךְ
অহীমেলক
אֲחִימֶ֛לֶךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
সেই–রাজাকে
הַמֶּ֖לֶךְ
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
וּמִ֤י
এবং–কে
וּמִ֤י
—
בְכָל־
সমস্তের-মধ্যে
בְכָל־
—
עֲבָדֶ֙יךָ֙
তোমার-দাসদের
עֲבָדֶ֙יךָ֙
—
כְּדָוִ֣ד
দায়ূদের-মতো
כְּדָוִ֣ד
—
נֶאֱמָ֔ן
বিশ্বস্ত
נֶאֱמָ֔ן
—
וַחֲתַ֥ן
এবং–জামাই
וַחֲתַ֥ן
—
הַמֶּ֛לֶךְ
সেই–রাজার
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וְסָ֥ר
এবং–ফিরে-যাচ্ছে
וְסָ֥ר
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
তোমার-আজ্ঞার
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
—
וְנִכְבָּ֥ד
এবং–সম্মানিত
וְנִכְבָּ֥ד
—
בְּבֵיתֶֽךָ׃
তোমার-বাড়িতে
בְּבֵיתֶֽךָ׃
—
15
הַיּ֧וֹם
আজ
הַיּ֧וֹם
—
הַחִלֹּ֛תִי
আমি-কি-শুরু-করেছি
הַחִלֹּ֛תִי
—
[לשאול־]
[জিজ্ঞাসা-করতে]
[לשאול־]
—
(לִשְׁאָל־)
জিজ্ঞাসা-করতে
(לִשְׁאָל־)
—
ל֥וֹ
তার-জন্য
ל֥וֹ
—
בֵאלֹהִ֖ים
ঈশ্বরে
בֵאלֹהִ֖ים
—
חָלִ֣ילָה
দূরে-থাকুক
חָלִ֣ילָה
—
לִּ֑י
—
לִּ֑י
—
אַל־
না
אַל־
—
יָשֵׂם֩
রাখুক
יָשֵׂם֩
—
הַמֶּ֨לֶךְ
সেই–রাজা
הַמֶּ֨לֶךְ
—
בְּעַבְדּ֤וֹ
তার-দাসের-উপরে
בְּעַבְדּ֤וֹ
—
דָבָר֙
কথা
דָבָר֙
—
בְּכָל־
সমস্তের-মধ্যে
בְּכָל־
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אָבִ֔י
আমার-পিতার
אָבִ֔י
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָדַ֤ע
জানত
יָדַ֤ע
—
עַבְדְּךָ֙
তোমার-দাস
עַבְדְּךָ֙
—
בְּכָל־
সমস্তের-মধ্যে
בְּכָל־
—
זֹ֔את
এই
זֹ֔את
—
דָּבָ֥ר
কথা
דָּבָ֥ר
—
קָטֹ֖ן
—
קָטֹ֖ן
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
גָדֽוֹל׃
বড়
גָדֽוֹל׃
—
16
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
הַמֶּ֔לֶךְ
সেই–রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
מ֥וֹת
মরণ
מ֥וֹת
—
תָּמ֖וּת
তুমি-মরবে
תָּמ֖וּת
—
אֲחִימֶ֑לֶךְ
অহীমেলক
אֲחִימֶ֑לֶךְ
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার-পিতার
אָבִֽיךָ׃
—
17
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
הַמֶּ֡לֶךְ
সেই–রাজা
הַמֶּ֡לֶךְ
—
לָרָצִים֩
রক্ষীদের
לָרָצִים֩
—
הַנִּצָּבִ֨ים
যারা-দাঁড়িয়ে
הַנִּצָּבִ֨ים
—
עָלָ֜יו
তার-কাছে
עָלָ֜יו
—
סֹ֥בּוּ
ঘোর
סֹ֥בּוּ
—
וְהָמִ֣יתוּ ׀
এবং–হত্যা-কর
וְהָמִ֣יתוּ ׀
—
כֹּהֲנֵ֣י
যাজকদের
כֹּהֲנֵ֣י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
גַם־
—
גַם־
—
יָדָם֙
তাদের-হাত
יָדָם֙
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদের
דָּוִ֔ד
—
וְכִ֤י
এবং–কারণ
וְכִ֤י
—
יָֽדְעוּ֙
তারা-জানত
יָֽדְעוּ֙
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
בֹרֵ֣חַ
পালাচ্ছে
בֹרֵ֣חַ
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
גָל֖וּ
তারা-প্রকাশ-করেছিল
גָל֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[אזנו]
[তার-কানে]
[אזנו]
—
(אָזְנִ֑י)
আমার-কানে
(אָזְנִ֑י)
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
אָב֞וּ
ইচ্ছা-করেছিল
אָב֞וּ
—
עַבְדֵ֤י
দাসেরা
עַבְדֵ֤י
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
সেই–রাজার
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
לִשְׁלֹ֣חַ
বাড়াতে
לִשְׁלֹ֣חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדָ֔ם
তাদের-হাত
יָדָ֔ם
—
לִפְגֹ֖עַ
আঘাত-করতে
לִפְגֹ֖עַ
—
בְּכֹהֲנֵ֥י
যাজকদের
בְּכֹהֲנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
18
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
সেই–রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
[לדויג]
[দোয়েগকে]
[לדויג]
—
(לְדוֹאֵ֔ג)
দোয়েগকে
(לְדוֹאֵ֔ג)
—
סֹ֣ב
ঘোর
סֹ֣ב
—
אַתָּ֔ה
—
אַתָּ֔ה
—
וּפְגַ֖ע
এবং–আঘাত-কর
וּפְגַ֖ע
—
בַּכֹּהֲנִ֑ים
সেই–যাজকদের
בַּכֹּהֲנִ֑ים
—
וַיִּסֹּ֞ב
এবং–ঘুরল
וַיִּסֹּ֞ב
—
[דויג]
[দোয়েগ]
[דויג]
—
(דּוֹאֵ֣ג)
দোয়েগ
(דּוֹאֵ֣ג)
—
הָאֲדֹמִ֗י
সেই–ইদোমীয়
הָאֲדֹמִ֗י
—
וַיִּפְגַּע־
এবং–আঘাত-করল
וַיִּפְגַּע־
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
সেই–যাজকদের
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
וַיָּ֣מֶת ׀
এবং–হত্যা-করল
וַיָּ֣מֶת ׀
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
שְׁמֹנִ֤ים
আশি
שְׁמֹנִ֤ים
—
וַחֲמִשָּׁה֙
এবং–পঁচাশি
וַחֲמִשָּׁה֙
—
אִ֔ישׁ
লোক
אִ֔ישׁ
—
נֹשֵׂ֖א
যারা-পরত
נֹשֵׂ֖א
—
אֵפ֥וֹד
এফোদ
אֵפ֥וֹד
—
בָּֽד׃
—
בָּֽד׃
—
19
וְאֵ֨ת
—
וְאֵ֨ת
—
נֹ֤ב
নোবকে
נֹ֤ב
—
עִיר־
নগর
עִיר־
—
הַכֹּֽהֲנִים֙
সেই–যাজকদের
הַכֹּֽהֲנִים֙
—
הִכָּ֣ה
—
הִכָּ֣ה
—
לְפִי־
মুখে
לְפִי־
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
חֶ֔רֶב
—
מֵאִישׁ֙
পুরুষ-থেকে
מֵאִישׁ֙
—
וְעַד־
—
וְעַד־
—
אִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֔ה
—
מֵעוֹלֵ֖ל
শিশু-থেকে
מֵעוֹלֵ֖ל
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
יוֹנֵ֑ק
দুগ্ধপোষ্য
יוֹנֵ֑ק
—
וְשׁ֧וֹר
এবং–বলদ
וְשׁ֧וֹר
—
וַחֲמ֛וֹר
এবং–গাধা
וַחֲמ֛וֹר
—
וָשֶׂ֖ה
এবং–মেষ
וָשֶׂ֖ה
—
לְפִי־
মুখে
לְפִי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির
חָֽרֶב׃
—
20
וַיִּמָּלֵ֣ט
এবং–পালাল
וַיִּמָּלֵ֣ט
—
בֵּן־
—
בֵּן־
—
אֶחָ֗ד
একজন
אֶחָ֗ד
—
לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙
অহীমেলকের
לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִט֔וּב
অহীটূবের
אֲחִט֔וּב
—
וּשְׁמ֖וֹ
এবং–তার-নাম
וּשְׁמ֖וֹ
—
אֶבְיָתָ֑ר
এবিয়াথর
אֶבְיָתָ֑ר
—
וַיִּבְרַ֖ח
এবং–পালাল
וַיִּבְרַ֖ח
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
דָוִֽד׃
দায়ূদের
דָוִֽד׃
—
21
וַיַּגֵּ֥ד
এবং–জানাল
וַיַּגֵּ֥ד
—
אֶבְיָתָ֖ר
এবিয়াথর
אֶבְיָתָ֖ר
—
לְדָוִ֑ד
দায়ূদকে
לְדָוִ֑ד
—
כִּ֚י
যে
כִּ֚י
—
הָרַ֣ג
হত্যা-করেছে
הָרַ֣ג
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
כֹּהֲנֵ֥י
যাজকদের
כֹּהֲנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
22
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
דָּוִ֜ד
—
לְאֶבְיָתָ֗ר
এবিয়াথরকে
לְאֶבְיָתָ֗ר
—
יָדַ֜עְתִּי
আমি-জানতাম
יָדַ֜עְתִּי
—
בַּיּ֤וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֤וֹם
—
הַהוּא֙
সেই
הַהוּא֙
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
[דויג]
[দোয়েগ]
[דויג]
—
(דּוֹאֵ֣ג)
দোয়েগ
(דּוֹאֵ֣ג)
—
הָאֲדֹמִ֔י
সেই–ইদোমীয়
הָאֲדֹמִ֔י
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
הַגֵּ֥ד
জানানো
הַגֵּ֥ד
—
יַגִּ֖יד
সে-জানাবে
יַגִּ֖יד
—
לְשָׁא֑וּל
শৌলকে
לְשָׁא֑וּל
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
סַבֹּ֔תִי
কারণ-হয়েছিলাম
סַבֹּ֔תִי
—
בְּכָל־
সমস্তের-মধ্যে
בְּכָל־
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֖פֶשׁ
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার-পিতার
אָבִֽיךָ׃
—
23
שְׁבָ֤ה
থাক
שְׁבָ֤ה
—
אִתִּי֙
আমার-সাথে
אִתִּי֙
—
אַל־
না
אַל־
—
תִּירָ֔א
ভয়-কর
תִּירָ֔א
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
יְבַקֵּ֥שׁ
খোঁজে
יְבַקֵּ֥שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשִׁ֖י
আমার-প্রাণ
נַפְשִׁ֖י
—
יְבַקֵּ֣שׁ
খোঁজে
יְבַקֵּ֣שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשֶׁ֑ךָ
তোমার-প্রাণ
נַפְשֶׁ֑ךָ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מִשְׁמֶ֥רֶת
সুরক্ষিত
מִשְׁמֶ֥רֶת
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עִמָּדִֽי׃
আমার-সাথে
עִמָּדִֽי׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →