bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 24
১ শমূয়েল 24
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
כַּֽאֲשֶׁר֙
যখন
כַּֽאֲשֶׁר֙
—
שָׁ֣ב
ফিরে-এল
שָׁ֣ב
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
מֵאַחֲרֵ֖י
পেছন-থেকে
מֵאַחֲרֵ֖י
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
וַיַּגִּ֤דוּ
এবং–জানাল
וַיַּגִּ֤דוּ
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
דָוִ֔ד
দায়ূদ
דָוִ֔ד
—
בְּמִדְבַּ֖ר
মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּ֖ר
—
עֵ֥ין
প্রস্রবণ
עֵ֥ין
—
גֶּֽדִי׃
গদির
גֶּֽדִי׃
—
ס
ס
ס
—
2
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֣ח
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
שְׁלֹ֧שֶׁת
—
שְׁלֹ֧שֶׁת
—
אֲלָפִ֛ים
হাজার
אֲלָפִ֛ים
—
אִ֥ישׁ
লোক
אִ֥ישׁ
—
בָּח֖וּר
নির্বাচিত
בָּח֖וּר
—
מִכָּל־
সমস্ত-থেকে
מִכָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֗לֶךְ
—
לְבַקֵּ֤שׁ
খোঁজতে
לְבַקֵּ֤שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּוִד֙
—
דָּוִד֙
—
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
এবং–তার-লোকদের
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
—
עַל־
—
עַל־
—
פְּנֵ֖י
মুখে
פְּנֵ֖י
—
צוּרֵ֥י
পাথরের
צוּרֵ֥י
—
הַיְּעֵלִֽים׃
বুনো-ছাগলদের
הַיְּעֵלִֽים׃
—
3
וַ֠יָּבֹא
এবং–এল
וַ֠יָּבֹא
—
אֶל־
—
אֶל־
—
גִּדְר֨וֹת
গোয়াল
גִּדְר֨וֹת
—
הַצֹּ֤אן
সেই–মেষের
הַצֹּ֤אן
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
সেই–পথের
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
וְשָׁ֣ם
এবং–সেখানে
וְשָׁ֣ם
—
מְעָרָ֔ה
গুহা
מְעָרָ֔ה
—
וַיָּבֹ֥א
এবং–প্রবেশ-করল
וַיָּבֹ֥א
—
שָׁא֖וּל
শৌল
שָׁא֖וּל
—
לְהָסֵ֣ךְ
—
לְהָסֵ֣ךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רַגְלָ֑יו
তার-পা
רַגְלָ֑יו
—
וְדָוִד֙
এবং–দায়ূদ
וְדָוִד֙
—
וַאֲנָשָׁ֔יו
এবং–তার-লোকেরা
וַאֲנָשָׁ֔יו
—
בְּיַרְכְּתֵ֥י
গভীরে
בְּיַרְכְּתֵ֥י
—
הַמְּעָרָ֖ה
সেই–গুহার
הַמְּעָרָ֖ה
—
יֹשְׁבִֽים׃
বসে-ছিল
יֹשְׁבִֽים׃
—
4
וַיֹּאמְרוּ֩
এবং–বলল
וַיֹּאמְרוּ֩
—
אַנְשֵׁ֨י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֨י
—
דָוִ֜ד
দায়ূদের
דָוִ֜ד
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
הַיּ֜וֹם
সেই–দিন
הַיּ֜וֹם
—
אֲֽשֶׁר־
যা
אֲֽשֶׁר־
—
אָמַ֧ר
বলেছেন
אָמַ֧ר
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֵלֶ֗יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֗יךָ
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
נֹתֵ֤ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֤ן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[איביך]
[তোমার-শত্রুদের]
[איביך]
—
(אֹֽיִבְךָ֙)
—
(אֹֽיִבְךָ֙)
—
בְּיָדֶ֔ךָ
—
בְּיָדֶ֔ךָ
—
וְעָשִׂ֣יתָ
এবং–করবে
וְעָשִׂ֣יתָ
—
לּ֔וֹ
তাকে
לּ֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
יִטַ֣ב
—
יִטַ֣ב
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
তোমার-চোখে
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֣קָם
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদ
דָּוִ֗ד
—
וַיִּכְרֹ֛ת
এবং–কাটল
וַיִּכְרֹ֛ת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּנַֽף־
কোণা
כְּנַֽף־
—
הַמְּעִ֥יל
সেই–জামার
הַמְּעִ֥יל
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
לְשָׁא֖וּל
শৌলের
לְשָׁא֖וּל
—
בַּלָּֽט׃
গোপনে
בַּלָּֽט׃
—
5
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
אַֽחֲרֵי־
পরে
אַֽחֲרֵי־
—
כֵ֔ן
কেন
כֵ֔ן
—
וַיַּ֥ךְ
এবং–আঘাত-করল
וַיַּ֥ךְ
—
לֵב־
হৃদয়
לֵב־
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদের
דָּוִ֖ד
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
עַ֚ל
জন্য
עַ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
כָּרַ֔ת
সে-কেটেছিল
כָּרַ֔ת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּנָ֖ף
কোণা
כָּנָ֖ף
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
לְשָׁאֽוּל׃
শৌলের
לְשָׁאֽוּל׃
—
ס
ס
ס
—
6
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
לַאֲנָשָׁ֜יו
তার-লোকদের
לַאֲנָשָׁ֜יו
—
חָלִ֧ילָה
দূরে-থাকুক
חָלִ֧ילָה
—
לִּ֣י
আমার-থেকে
לִּ֣י
—
מֵֽיהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
מֵֽיהוָ֗ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אֶעֱשֶׂה֩
আমি-করি
אֶעֱשֶׂה֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֨ר
সেই–কাজ
הַדָּבָ֨ר
—
הַזֶּ֤ה
এই
הַזֶּ֤ה
—
לַֽאדֹנִי֙
আমার-প্রভুকে
לַֽאדֹנִי֙
—
לִמְשִׁ֣יחַ
অভিষিক্তের
לִמְשִׁ֣יחַ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לִשְׁלֹ֥חַ
বাড়াতে
לִשְׁלֹ֥חַ
—
יָדִ֖י
আমার-হাত
יָדִ֖י
—
בּ֑וֹ
তার-বিরুদ্ধে
בּ֑וֹ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מְשִׁ֥יחַ
অভিষিক্ত
מְשִׁ֥יחַ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
7
וַיְשַׁסַּ֨ע
এবং–ছেদন-করল
וַיְשַׁסַּ֨ע
—
דָּוִ֤ד
দায়ূদ
דָּוִ֤ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲנָשָׁיו֙
তার-লোকদের
אֲנָשָׁיו֙
—
בַּדְּבָרִ֔ים
সেই–কথা-দিয়ে
בַּדְּבָרִ֔ים
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
נְתָנָ֖ם
দিল-তাদের
נְתָנָ֖ם
—
לָק֣וּם
—
לָק֣וּם
—
אֶל־
–বিরুদ্ধে
אֶל־
—
שָׁא֑וּל
শৌলের
שָׁא֑וּל
—
וְשָׁא֛וּל
এবং–শৌল
וְשָׁא֛וּל
—
קָ֥ם
উঠল
קָ֥ם
—
מֵהַמְּעָרָ֖ה
সেই–গুহা-থেকে
מֵהַמְּעָרָ֖ה
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
בַּדָּֽרֶךְ׃
—
בַּדָּֽרֶךְ׃
—
ס
ס
ס
—
8
וַיָּ֨קָם
এবং–উঠল
וַיָּ֨קָם
—
דָּוִ֜ד
দায়ূদ
דָּוִ֜ד
—
אַחֲרֵי־
পরে
אַחֲרֵי־
—
כֵ֗ן
কেন
כֵ֗ן
—
וַיֵּצֵא֙
এবং–বের-হল
וַיֵּצֵא֙
—
[מן־]
[থেকে]
[מן־]
—
[המערה]
[সেই-গুহা]
[המערה]
—
(מֵֽהַמְּעָרָ֔ה)
সেই–গুহা-থেকে
(מֵֽהַמְּעָרָ֔ה)
—
וַיִּקְרָ֧א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֧א
—
אַֽחֲרֵי־
পেছনে
אַֽחֲרֵי־
—
שָׁא֛וּל
শৌলের
שָׁא֛וּל
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
אֲדֹנִ֣י
আমার-প্রভু
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֑לֶךְ
সেই–রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיַּבֵּ֤ט
এবং–তাকাল
וַיַּבֵּ֤ט
—
שָׁאוּל֙
শৌল
שָׁאוּל֙
—
אַֽחֲרָ֔יו
তার-পেছনে
אַֽחֲרָ֔יו
—
וַיִּקֹּ֨ד
এবং–নত-হল
וַיִּקֹּ֨ד
—
דָּוִ֥ד
দায়ূদ
דָּוִ֥ד
—
אַפַּ֛יִם
মুখে
אַפַּ֛יִם
—
אַ֖רְצָה
ভূমিতে
אַ֖רְצָה
—
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
এবং–প্রণাম-করল
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
—
ס
ס
ס
—
9
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
דָּוִד֙
—
דָּוִד֙
—
לְשָׁא֔וּל
শৌলকে
לְשָׁא֔וּל
—
לָ֧מָּה
কেন
לָ֧מָּה
—
תִשְׁמַ֛ע
—
תִשְׁמַ֛ע
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
אָדָ֖ם
মানুষের
אָדָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
דָוִ֔ד
দায়ূদ
דָוִ֔ד
—
מְבַקֵּ֖שׁ
খোঁজে
מְבַקֵּ֖שׁ
—
רָעָתֶֽךָ׃
তোমার-অনিষ্ট
רָעָתֶֽךָ׃
—
10
הִנֵּה֩
দেখ
הִנֵּה֩
—
הַיּ֨וֹם
আজ
הַיּ֨וֹם
—
הַזֶּ֜ה
এই
הַזֶּ֜ה
—
רָא֣וּ
দেখেছে
רָא֣וּ
—
עֵינֶ֗יךָ
তোমার-চোখ
עֵינֶ֗יךָ
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נְתָנְךָ֩
তোমাকে-দিয়েছেন
נְתָנְךָ֩
—
יְהוָ֨ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה ׀
—
הַיּ֤וֹם ׀
আজ
הַיּ֤וֹם ׀
—
בְּיָדִי֙
আমার-হাতে
בְּיָדִי֙
—
בַּמְּעָרָ֔ה
সেই–গুহায়
בַּמְּעָרָ֔ה
—
וְאָמַ֥ר
এবং–বলেছিল
וְאָמַ֥ר
—
לַהֲרָגֲךָ֖
তোমাকে-হত্যা-করতে
לַהֲרָגֲךָ֖
—
וַתָּ֣חָס
এবং–দয়া-করেছিল
וַתָּ֣חָס
—
עָלֶ֑יךָ
তোমার-উপরে
עָלֶ֑יךָ
—
וָאֹמַ֗ר
এবং–আমি-বলেছিলাম
וָאֹמַ֗ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
אֶשְׁלַ֤ח
আমি-বাড়াব
אֶשְׁלַ֤ח
—
יָדִי֙
আমার-হাত
יָדִי֙
—
בַּֽאדֹנִ֔י
আমার-প্রভুর-বিরুদ্ধে
בַּֽאדֹנִ֔י
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
מְשִׁ֥יחַ
অভিষিক্ত
מְשִׁ֥יחַ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
11
וְאָבִ֣י
এবং–আমার-পিতা
וְאָבִ֣י
—
רְאֵ֔ה
দেখ
רְאֵ֔ה
—
גַּ֗ם
এমনকি
גַּ֗ם
—
רְאֵ֛ה
—
רְאֵ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּנַ֥ף
কোণা
כְּנַ֥ף
—
מְעִילְךָ֖
—
מְעִילְךָ֖
—
בְּיָדִ֑י
আমার-হাতে
בְּיָדִ֑י
—
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
בְּכָרְתִי֩
আমার-কাটার-দ্বারা
בְּכָרְתִי֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּנַ֨ף
কোণা
כְּנַ֨ף
—
מְעִֽילְךָ֜
তোমার-জামার
מְעִֽילְךָ֜
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
הֲרַגְתִּ֗יךָ
আমি-তোমাকে-হত্যা-করেছিলাম
הֲרַגְתִּ֗יךָ
—
דַּ֤ע
জান
דַּ֤ע
—
וּרְאֵה֙
এবং–দেখ
וּרְאֵה֙
—
כִּי֩
যে
כִּי֩
—
אֵ֨ין
নেই
אֵ֨ין
—
בְּיָדִ֜י
আমার-হাতে
בְּיָדִ֜י
—
רָעָ֤ה
মন্দ
רָעָ֤ה
—
וָפֶ֙שַׁע֙
এবং–পাপ
וָפֶ֙שַׁע֙
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
חָטָ֣אתִי
আমি-পাপ-করেছি
חָטָ֣אתִי
—
לָ֔ךְ
তোমার-বিরুদ্ধে
לָ֔ךְ
—
וְאַתָּ֛ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֛ה
—
צֹדֶ֥ה
ঘাতী-লাগিয়ে-আছ
צֹדֶ֥ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשִׁ֖י
আমার-প্রাণ
נַפְשִׁ֖י
—
לְקַחְתָּֽהּ׃
নেওয়ার-জন্য-তাকে
לְקַחְתָּֽהּ׃
—
12
יִשְׁפֹּ֤ט
বিচার-করুন
יִשְׁפֹּ֤ט
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
בֵּינִ֣י
—
בֵּינִ֣י
—
וּבֵינֶ֔ךָ
এবং–তোমার-মধ্যে
וּבֵינֶ֔ךָ
—
וּנְקָמַ֥נִי
এবং–প্রতিশোধ-নেবেন-আমাকে
וּנְקָמַ֥נִי
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
מִמֶּ֑ךָּ
তোমার-থেকে
מִמֶּ֑ךָּ
—
וְיָדִ֖י
এবং–আমার-হাত
וְיָדִ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִֽהְיֶה־
হবে
תִֽהְיֶה־
—
בָּֽךְ׃
তোমার-বিরুদ্ধে
בָּֽךְ׃
—
13
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
יֹאמַ֗ר
বলে
יֹאמַ֗ר
—
מְשַׁל֙
প্রবাদ
מְשַׁל֙
—
הַקַּדְמֹנִ֔י
সেই–প্রাচীনের
הַקַּדְמֹנִ֔י
—
מֵרְשָׁעִ֖ים
দুষ্টদের-থেকে
מֵרְשָׁעִ֖ים
—
יֵ֣צֵא
বের-হয়
יֵ֣צֵא
—
רֶ֑שַׁע
দুষ্টতা
רֶ֑שַׁע
—
וְיָדִ֖י
এবং–আমার-হাত
וְיָדִ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִֽהְיֶה־
হবে
תִֽהְיֶה־
—
בָּֽךְ׃
তোমার-বিরুদ্ধে
בָּֽךְ׃
—
14
אַחֲרֵ֨י
পেছনে
אַחֲרֵ֨י
—
מִ֤י
কার
מִ֤י
—
יָצָא֙
বের-হয়েছে
יָצָא֙
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
מִ֖י
কার
מִ֖י
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
רֹדֵ֑ף
তাড়া-করছ
רֹדֵ֑ף
—
אַֽחֲרֵי֙
পেছনে
אַֽחֲרֵי֙
—
כֶּ֣לֶב
কুকুর
כֶּ֣לֶב
—
מֵ֔ת
মৃত
מֵ֔ת
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
פַּרְעֹ֥שׁ
মাছি
פַּרְעֹ֥שׁ
—
אֶחָֽד׃
একটা
אֶחָֽד׃
—
15
וְהָיָ֤ה
এবং–হবেন
וְהָיָ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
לְדַיָּ֔ן
বিচারক-হতে
לְדַיָּ֔ן
—
וְשָׁפַ֖ט
এবং–বিচার-করবেন
וְשָׁפַ֖ט
—
בֵּינִ֣י
আমার-মধ্যে
בֵּינִ֣י
—
וּבֵינֶ֑ךָ
এবং–তোমার-মধ্যে
וּבֵינֶ֑ךָ
—
וְיֵ֙רֶא֙
এবং–দেখবেন
וְיֵ֙רֶא֙
—
וְיָרֵ֣ב
এবং–যুক্তি-দেবেন
וְיָרֵ֣ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רִיבִ֔י
আমার-মামলা
רִיבִ֔י
—
וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי
এবং–ন্যায়-করবেন-আমাকে
וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי
—
מִיָּדֶֽךָ׃
তোমার-হাত-থেকে
מִיָּדֶֽךָ׃
—
פ
פ
פ
—
16
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
כְּכַלּ֣וֹת
শেষ-করার-পরে
כְּכַלּ֣וֹת
—
דָּוִ֗ד
দায়ূদের
דָּוִ֗ד
—
לְדַבֵּ֞ר
বলতে
לְדַבֵּ֞ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֤ים
সেই–কথাগুলি
הַדְּבָרִ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁא֔וּל
শৌলের
שָׁא֔וּל
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שָׁא֔וּל
শৌল
שָׁא֔וּל
—
הֲקֹלְךָ֥
তোমার-কণ্ঠস্বর-কি
הֲקֹלְךָ֥
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
בְּנִ֣י
—
בְּנִ֣י
—
דָוִ֑ד
দায়ূদ
דָוִ֑ד
—
וַיִּשָּׂ֥א
এবং–তুলল
וַיִּשָּׂ֥א
—
שָׁא֛וּל
শৌল
שָׁא֛וּל
—
קֹל֖וֹ
তার-কণ্ঠস্বর
קֹל֖וֹ
—
וַיֵּֽבְךְּ׃
এবং–কাঁদল
וַיֵּֽבְךְּ׃
—
17
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
דָּוִ֔ד
দায়ূদের
דָּוִ֔ד
—
צַדִּ֥יק
ধার্মিক
צַדִּ֥יק
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
מִמֶּ֑נִּי
আমার-চেয়ে
מִמֶּ֑נִּי
—
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
גְּמַלְתַּ֣נִי
দিয়েছ-আমাকে
גְּמַלְתַּ֣נִי
—
הַטּוֹבָ֔ה
—
הַטּוֹבָ֔ה
—
וַאֲנִ֖י
এবং–আমি
וַאֲנִ֖י
—
גְּמַלְתִּ֥יךָ
দিয়েছি-তোমাকে
גְּמַלְתִּ֥יךָ
—
הָרָעָֽה׃
সেই–মন্দ
הָרָעָֽה׃
—
18
[ואת]
[এবং-তুমি]
[ואת]
—
(וְאַתָּה֙)
এবং–তুমি
(וְאַתָּה֙)
—
הִגַּ֣דְתָּ
জানিয়েছ
הִגַּ֣דְתָּ
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
אֵ֛ת
–কে
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֥יתָה
করেছ
עָשִׂ֥יתָה
—
אִתִּ֖י
আমাকে
אִתִּ֖י
—
טוֹבָ֑ה
ভালো
טוֹבָ֑ה
—
אֵת֩
–কে
אֵת֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
סִגְּרַ֧נִי
সমর্পণ-করেছেন-আমাকে
סִגְּרַ֧נִי
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
בְּיָדְךָ֖
তোমার-হাতে
בְּיָדְךָ֖
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
הֲרַגְתָּֽנִי׃
তুমি-আমাকে-হত্যা-করেছ
הֲרַגְתָּֽנִי׃
—
19
וְכִֽי־
এবং–যদি
וְכִֽי־
—
יִמְצָ֥א
পায়
יִמְצָ֥א
—
אִישׁ֙
একজন-লোক
אִישׁ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֹ֣יְב֔וֹ
তার-শত্রু
אֹ֣יְב֔וֹ
—
וְשִׁלְּח֖וֹ
এবং–তাকে-পাঠায়
וְשִׁלְּח֖וֹ
—
בְּדֶ֣רֶךְ
পথে
בְּדֶ֣רֶךְ
—
טוֹבָ֑ה
ভালো
טוֹבָ֑ה
—
וַֽיהוָה֙
এবং–সদাপ্রভু
וַֽיהוָה֙
—
יְשַׁלֶּמְךָ֣
প্রতিদান-দেবেন-তোমাকে
יְשַׁלֶּמְךָ֣
—
טוֹבָ֔ה
ভালো
טוֹבָ֔ה
—
תַּ֚חַת
বদলে
תַּ֚חַת
—
הַיּ֣וֹם
সেই–দিনের
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֖יתָה
করেছ
עָשִׂ֖יתָה
—
לִֽי׃
আমাকে
לִֽי׃
—
20
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
יָדַ֔עְתִּי
আমি-জানি
יָדַ֔עְתִּי
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
מָלֹ֖ךְ
রাজত্ব-করতে
מָלֹ֖ךְ
—
תִּמְל֑וֹךְ
তুমি-রাজত্ব-করবে
תִּמְל֑וֹךְ
—
וְקָ֙מָה֙
এবং–স্থাপিত-হবে
וְקָ֙מָה֙
—
בְּיָ֣דְךָ֔
—
בְּיָ֣דְךָ֔
—
מַמְלֶ֖כֶת
রাজ্য
מַמְלֶ֖כֶת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
21
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
הִשָּׁ֤בְעָה
শপথ-কর
הִשָּׁ֤בְעָה
—
לִּי֙
আমাকে
לִּי֙
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
תַּכְרִ֥ית
তুমি-নাশ-করবে
תַּכְרִ֥ית
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
זַרְעִ֖י
আমার-বংশ
זַרְעִ֖י
—
אַֽחֲרָ֑י
আমার-পরে
אַֽחֲרָ֑י
—
וְאִם־
এবং–যদি
וְאִם־
—
תַּשְׁמִ֥יד
—
תַּשְׁמִ֥יד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמִ֖י
আমার-নাম
שְׁמִ֖י
—
מִבֵּ֥ית
বাড়ি-থেকে
מִבֵּ֥ית
—
אָבִֽי׃
—
אָבִֽי׃
—
22
וַיִּשָּׁבַ֥ע
এবং–শপথ-করল
וַיִּשָּׁבַ֥ע
—
דָּוִ֖ד
দায়ূদ
דָּוִ֖ד
—
לְשָׁא֑וּל
শৌলকে
לְשָׁא֑וּל
—
וַיֵּ֤לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֤לֶךְ
—
שָׁאוּל֙
শৌল
שָׁאוּל֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בֵּית֔וֹ
তার-বাড়িতে
בֵּית֔וֹ
—
וְדָוִד֙
—
וְדָוִד֙
—
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
এবং–তার-লোকেরা
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
—
עָל֖וּ
উঠল
עָל֖וּ
—
עַל־
–প্রতি
עַל־
—
הַמְּצוּדָֽה׃
সেই–দুর্গের
הַמְּצוּדָֽה׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →