bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 9
১ শমূয়েল 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי־
আর–ছিল
וַֽיְהִי־
—
אִ֣ישׁ
একজন–পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
[מבן־ימין]
[বিন্যামীন–থেকে]
[מבן־ימין]
—
(מִבִּנְיָמִ֗ין)
(বিন্যামীন–থেকে)
(מִבִּנְיָמִ֗ין)
—
וּ֠שְׁמוֹ
আর–তাঁর–নাম
וּ֠שְׁמוֹ
—
קִ֣ישׁ
কীশ
קִ֣ישׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲבִיאֵ֞ל
অবীয়েল
אֲבִיאֵ֞ל
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְר֧וֹר
সরোর
צְר֧וֹר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בְּכוֹרַ֛ת
বখোরৎ
בְּכוֹרַ֛ת
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
אֲפִ֖יחַ
অফীহ
אֲפִ֖יחַ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
—
יְמִינִ֑י
বিন্যামীনীয়
יְמִינִ֑י
—
גִּבּ֖וֹר
বীর
גִּבּ֖וֹר
—
חָֽיִל׃
শক্তিমান
חָֽיִל׃
—
2
וְלוֹ־
আর–তাঁর–
וְלוֹ־
—
הָיָ֨ה
ছিল
הָיָ֨ה
—
בֵ֜ן
—
בֵ֜ן
—
וּשְׁמ֤וֹ
আর–তার–নাম
וּשְׁמ֤וֹ
—
שָׁאוּל֙
শৌল
שָׁאוּל֙
—
בָּח֣וּר
যুবক
בָּח֣וּר
—
וָט֔וֹב
—
וָט֔וֹב
—
וְאֵ֥ין
আর–ছিল–না
וְאֵ֥ין
—
אִ֛ישׁ
কোনো–পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
מִבְּנֵ֥י
পুত্রদের–মধ্যে
מִבְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
ט֣וֹב
সুন্দর
ט֣וֹב
—
מִמֶּ֑נּוּ
তাঁর–চেয়ে
מִמֶּ֑נּוּ
—
מִשִּׁכְמ֣וֹ
তাঁর–কাঁধ–থেকে
מִשִּׁכְמ֣וֹ
—
וָמַ֔עְלָה
আর–উপরে
וָמַ֔עְלָה
—
גָּבֹ֖הַּ
লম্বা
גָּבֹ֖הַּ
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
—
3
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙
আর–হারিয়ে–গেল
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙
—
הָאֲתֹנ֔וֹת
–গাধীগুলি
הָאֲתֹנ֔וֹת
—
לְקִ֖ישׁ
কীশের
לְקִ֖ישׁ
—
אֲבִ֣י
—
אֲבִ֣י
—
שָׁא֑וּל
শৌলের
שָׁא֑וּל
—
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
קִ֜ישׁ
কীশ
קִ֜ישׁ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁא֣וּל
—
שָׁא֣וּל
—
בְּנ֗וֹ
তাঁর–পুত্রকে
בְּנ֗וֹ
—
קַח־
নাও–
קַח־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָ֤א
—
אִתְּךָ֙
তোমার–সাথে
אִתְּךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַחַ֣ד
একজনকে
אַחַ֣ד
—
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
–দাসদের–থেকে
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
—
וְק֣וּם
আর–উঠ
וְק֣וּם
—
לֵ֔ךְ
যাও
לֵ֔ךְ
—
בַּקֵּ֖שׁ
খোঁজ–কর
בַּקֵּ֖שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֲתֹנֹֽת׃
–গাধীগুলিকে
הָאֲתֹנֹֽת׃
—
4
וַיַּעֲבֹ֧ר
আর–তিনি–গেলেন
וַיַּעֲבֹ֧ר
—
בְּהַר־
–পর্বতে
בְּהַר־
—
אֶפְרַ֛יִם
ইফ্রয়িম
אֶפְרַ֛יִם
—
וַיַּעֲבֹ֥ר
—
וַיַּעֲבֹ֥ר
—
בְּאֶֽרֶץ־
–দেশে
בְּאֶֽרֶץ־
—
שָׁלִ֖שָׁה
শালিশা
שָׁלִ֖שָׁה
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
מָצָ֑אוּ
পেলেন
מָצָ֑אוּ
—
וַיַּעַבְר֤וּ
আর–তাঁরা–গেলেন
וַיַּעַבְר֤וּ
—
בְאֶֽרֶץ־
–দেশে
בְאֶֽרֶץ־
—
שַׁעֲלִים֙
শালীম
שַׁעֲלִים֙
—
וָאַ֔יִן
আর–নেই
וָאַ֔יִן
—
וַיַּעֲבֹ֥ר
আর–তিনি–গেলেন
וַיַּעֲבֹ֥ר
—
בְּאֶֽרֶץ־
–দেশে
בְּאֶֽרֶץ־
—
יְמִינִ֖י
বিন্যামীনীয়
יְמִינִ֖י
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
מָצָֽאוּ׃
পেলেন
מָצָֽאוּ׃
—
5
הֵ֗מָּה
তাঁরা
הֵ֗מָּה
—
בָּ֚אוּ
এলেন
בָּ֚אוּ
—
בְּאֶ֣רֶץ
–দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
צ֔וּף
সূফ
צ֔וּף
—
וְשָׁא֥וּל
আর–শৌল
וְשָׁא֥וּל
—
אָמַ֛ר
বললেন
אָמַ֛ר
—
לְנַעֲר֥וֹ
–তাঁর–দাসকে
לְנַעֲר֥וֹ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
עִמּ֖וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֖וֹ
—
לְכָ֣ה
—
לְכָ֣ה
—
וְנָשׁ֑וּבָה
আর–আমরা–ফিরে–যাই
וְנָשׁ֑וּבָה
—
פֶּן־
—
פֶּן־
—
יֶחְדַּ֥ל
চিন্তা–করা–ছেড়ে–দেন
יֶחְדַּ֥ל
—
אָבִ֛י
আমার–পিতা
אָבִ֛י
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הָאֲתֹנ֖וֹת
–গাধীগুলি
הָאֲתֹנ֖וֹת
—
וְדָ֥אַג
আর–চিন্তা–করেন
וְדָ֥אַג
—
לָֽנוּ׃
—
לָֽנוּ׃
—
6
וַיֹּ֣אמֶר
আর–তিনি–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
তাঁকে
ל֗וֹ
—
הִנֵּה־
দেখ–
הִנֵּה־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָ֤א
—
אִישׁ־
—
אִישׁ־
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বরের
אֱלֹהִים֙
—
בָּעִ֣יר
–নগরে
בָּעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וְהָאִ֣ישׁ
আর–পুরুষটি
וְהָאִ֣ישׁ
—
נִכְבָּ֔ד
সম্মানিত
נִכְבָּ֔ד
—
כֹּ֥ל
সমস্ত
כֹּ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְדַבֵּ֖ר
তিনি–বলেন
יְדַבֵּ֖ר
—
בּ֣וֹא
আসা
בּ֣וֹא
—
יָב֑וֹא
আসে
יָב֑וֹא
—
עַתָּה֙
এখন
עַתָּה֙
—
נֵ֣לֲכָה
আমরা–যাই
נֵ֣לֲכָה
—
שָּׁ֔ם
সেখানে
שָּׁ֔ם
—
אוּלַי֙
সম্ভবত
אוּלַי֙
—
יַגִּ֣יד
তিনি–বলবেন
יַגִּ֣יד
—
לָ֔נוּ
আমাদেরকে
לָ֔נוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דַּרְכֵּ֖נוּ
আমাদের–পথ
דַּרְכֵּ֖נוּ
—
אֲשֶׁר־
যাতে–
אֲשֶׁר־
—
הָלַ֥כְנוּ
আমরা–গিয়েছি
הָלַ֥כְנוּ
—
עָלֶֽיהָ׃
তার–উপরে
עָלֶֽיהָ׃
—
7
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
שָׁא֜וּל
শৌল
שָׁא֜וּל
—
לְנַעֲר֗וֹ
–তাঁর–দাসকে
לְנַעֲר֗וֹ
—
וְהִנֵּ֣ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֣ה
—
נֵלֵךְ֮
আমরা–যাই
נֵלֵךְ֮
—
וּמַה־
আর–কি–
וּמַה־
—
נָּבִ֣יא
আমরা–আনব
נָּבִ֣יא
—
לָאִישׁ֒
–পুরুষটির–জন্য
לָאִישׁ֒
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
הַלֶּ֙חֶם֙
–রুটি
הַלֶּ֙חֶם֙
—
אָזַ֣ל
শেষ–হয়ে–গেছে
אָזַ֣ל
—
מִכֵּלֵ֔ינוּ
আমাদের–পাত্রগুলি–থেকে
מִכֵּלֵ֔ינוּ
—
וּתְשׁוּרָ֥ה
আর–উপহার
וּתְשׁוּרָ֥ה
—
אֵין־
—
אֵין־
—
לְהָבִ֖יא
আনার–জন্য
לְהָבִ֖יא
—
לְאִ֣ישׁ
–পুরুষটির–জন্য
לְאִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
מָ֖ה
কি
מָ֖ה
—
אִתָּֽנוּ׃
আমাদের–কাছে
אִתָּֽנוּ׃
—
8
וַיֹּ֤סֶף
আর–উত্তর–দিল
וַיֹּ֤סֶף
—
הַנַּ֙עַר֙
–দাস
הַנַּ֙עַר֙
—
לַעֲנ֣וֹת
উত্তর–দিতে
לַעֲנ֣וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שָׁא֔וּל
—
שָׁא֔וּל
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
הִנֵּה֙
দেখুন
הִנֵּה֙
—
נִמְצָ֣א
পাওয়া–গেছে
נִמְצָ֣א
—
בְיָדִ֔י
আমার–হাতে
בְיָדִ֔י
—
רֶ֖בַע
এক–চতুর্থাংশ
רֶ֖בַע
—
שֶׁ֣קֶל
শেকল
שֶׁ֣קֶל
—
כָּ֑סֶף
রূপার
כָּ֑סֶף
—
וְנָֽתַתִּי֙
আর–আমি–দেব
וְנָֽתַתִּי֙
—
לְאִ֣ישׁ
–পুরুষটিকে
לְאִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
וְהִגִּ֥יד
আর–তিনি–বলবেন
וְהִגִּ֥יד
—
לָ֖נוּ
আমাদেরকে
לָ֖נוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דַּרְכֵּֽנוּ׃
আমাদের–পথ
דַּרְכֵּֽנוּ׃
—
9
לְפָנִ֣ים ׀
পূর্বে
לְפָנִ֣ים ׀
—
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
—
אָמַ֤ר
—
הָאִישׁ֙
–পুরুষ
הָאִישׁ֙
—
בְּלֶכְתּוֹ֙
তাঁর–যাওয়ার–সময়
בְּלֶכְתּוֹ֙
—
לִדְר֣וֹשׁ
জিজ্ঞাসা–করতে
לִדְר֣וֹשׁ
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֔ים
—
לְכ֥וּ
—
לְכ֥וּ
—
וְנֵלְכָ֖ה
আর–আমরা–যাই
וְנֵלְכָ֖ה
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
הָרֹאֶ֑ה
–দ্রষ্টা
הָרֹאֶ֑ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
לַנָּבִיא֙
–ভাববাদীকে
לַנָּבִיא֙
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
יִקָּרֵ֥א
ডাকা–হত
יִקָּרֵ֥א
—
לְפָנִ֖ים
পূর্বে
לְפָנִ֖ים
—
הָרֹאֶֽה׃
দ্রষ্টা
הָרֹאֶֽה׃
—
10
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
שָׁא֧וּל
শৌল
שָׁא֧וּל
—
לְנַעֲר֛וֹ
–তাঁর–দাসকে
לְנַעֲר֛וֹ
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
דְּבָרְךָ֖
তোমার–কথা
דְּבָרְךָ֖
—
לְכָ֣ה ׀
—
לְכָ֣ה ׀
—
נֵלֵ֑כָה
আমরা–যাই
נֵלֵ֑כָה
—
וַיֵּֽלְכוּ֙
আর–তাঁরা–গেলেন
וַיֵּֽלְכוּ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָעִ֔יר
–নগরে
הָעִ֔יר
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
אִ֥ישׁ
পুরুষ
אִ֥ישׁ
—
הָאֱלֹהִֽים׃
–ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִֽים׃
—
11
הֵ֗מָּה
তাঁরা
הֵ֗מָּה
—
עֹלִים֙
উঠছিলেন
עֹלִים֙
—
בְּמַעֲלֵ֣ה
–ঢালে
בְּמַעֲלֵ֣ה
—
הָעִ֔יר
–নগরের
הָעִ֔יר
—
וְהֵ֙מָּה֙
আর–তাঁরা
וְהֵ֙מָּה֙
—
מָצְא֣וּ
দেখা–পেলেন
מָצְא֣וּ
—
נְעָר֔וֹת
তরুণীদের
נְעָר֔וֹת
—
יֹצְא֖וֹת
—
יֹצְא֖וֹת
—
לִשְׁאֹ֣ב
তুলতে
לִשְׁאֹ֣ב
—
מָ֑יִם
জল
מָ֑יִם
—
וַיֹּאמְר֣וּ
আর–তাঁরা–বললেন
וַיֹּאמְר֣וּ
—
לָהֶ֔ן
তাদেরকে
לָהֶ֔ן
—
הֲיֵ֥שׁ
কি–আছে
הֲיֵ֥שׁ
—
בָּזֶ֖ה
এখানে
בָּזֶ֖ה
—
הָרֹאֶֽה׃
দ্রষ্টা
הָרֹאֶֽה׃
—
12
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
আর–তারা–উত্তর–দিল
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
—
אוֹתָ֛ם
তাঁদেরকে
אוֹתָ֛ם
—
וַתֹּאמַ֥רְנָה
আর–তারা–বলল
וַתֹּאמַ֥רְנָה
—
יֵּ֖שׁ
আছে
יֵּ֖שׁ
—
הִנֵּ֣ה
দেখুন
הִנֵּ֣ה
—
לְפָנֶ֑יךָ
আপনার–সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
מַהֵ֣ר ׀
তাড়াতাড়ি–করুন
מַהֵ֣ר ׀
—
עַתָּ֗ה
এখন
עַתָּ֗ה
—
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
הַיּוֹם֙
–আজ
הַיּוֹם֙
—
בָּ֣א
তিনি–এসেছেন
בָּ֣א
—
לָעִ֔יר
–নগরে
לָעִ֔יר
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
זֶ֧בַח
একটি–বলিদান
זֶ֧בַח
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
לָעָ֖ם
–লোকদের–জন্য
לָעָ֖ם
—
בַּבָּמָֽה׃
–উঁচু–স্থানে
בַּבָּמָֽה׃
—
13
כְּבֹאֲכֶ֣ם
আপনারা–প্রবেশ–করলে
כְּבֹאֲכֶ֣ם
—
הָעִ֣יר
–নগরে
הָעִ֣יר
—
כֵּ֣ן
এইরূপে
כֵּ֣ן
—
תִּמְצְא֣וּן
আপনারা–পাবেন
תִּמְצְא֣וּן
—
אֹת֡וֹ
তাঁকে
אֹת֡וֹ
—
בְּטֶרֶם֩
–আগে
בְּטֶרֶם֩
—
יַעֲלֶ֨ה
তিনি–উঠবেন
יַעֲלֶ֨ה
—
הַבָּמָ֜תָה
–উঁচু–স্থানে
הַבָּמָ֜תָה
—
לֶאֱכֹ֗ל
খেতে
לֶאֱכֹ֗ל
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יֹאכַ֤ל
খাবে
יֹאכַ֤ל
—
הָעָם֙
–লোকেরা
הָעָם֙
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
בֹּא֔וֹ
তাঁর–আসা
בֹּא֔וֹ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הוּא֙
তিনি
הוּא֙
—
יְבָרֵ֣ךְ
আশীর্বাদ–করেন
יְבָרֵ֣ךְ
—
הַזֶּ֔בַח
–বলিদান
הַזֶּ֔בַח
—
אַחֲרֵי־
—
אַחֲרֵי־
—
כֵ֖ן
এই
כֵ֖ן
—
יֹאכְל֣וּ
খাবে
יֹאכְל֣וּ
—
הַקְּרֻאִ֑ים
–আমন্ত্রিতরা
הַקְּרֻאִ֑ים
—
וְעַתָּ֣ה
আর–এখন
וְעַתָּ֣ה
—
עֲל֔וּ
উঠুন
עֲל֔וּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֹת֥וֹ
তাঁকে
אֹת֥וֹ
—
כְהַיּ֖וֹם
আজই
כְהַיּ֖וֹם
—
תִּמְצְא֥וּן
আপনারা–পাবেন
תִּמְצְא֥וּן
—
אֹתֽוֹ׃
তাঁকে
אֹתֽוֹ׃
—
14
וַֽיַּעֲל֖וּ
আর–তাঁরা–উঠলেন
וַֽיַּעֲל֖וּ
—
הָעִ֑יר
–নগরে
הָעִ֑יר
—
הֵ֗מָּה
তাঁরা
הֵ֗מָּה
—
בָּאִים֙
আসছিলেন
בָּאִים֙
—
בְּת֣וֹךְ
–মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הָעִ֔יר
–নগরের
הָעִ֔יר
—
וְהִנֵּ֤ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
שְׁמוּאֵל֙
শমূয়েল
שְׁמוּאֵל֙
—
יֹצֵ֣א
বের–হয়ে–আসছিলেন
יֹצֵ֣א
—
לִקְרָאתָ֔ם
তাঁদের–সাথে–দেখা–করতে
לִקְרָאתָ֔ם
—
לַעֲל֖וֹת
উঠতে
לַעֲל֖וֹת
—
הַבָּמָֽה׃
–উঁচু–স্থানে
הַבָּמָֽה׃
—
ס
স
ס
—
15
וַֽיהוָ֔ה
আর–যিহোবা
וַֽיהוָ֔ה
—
גָּלָ֖ה
প্রকাশ–করেছিলেন
גָּלָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֹ֣זֶן
–কান
אֹ֣זֶן
—
שְׁמוּאֵ֑ל
শমূয়েলের
שְׁמוּאֵ֑ל
—
י֣וֹם
একদিন
י֣וֹם
—
אֶחָ֔ד
আগে
אֶחָ֔ד
—
לִפְנֵ֥י
–আগে
לִפְנֵ֥י
—
בֽוֹא־
আসার–
בֽוֹא־
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
16
כָּעֵ֣ת ׀
এই–সময়ে
כָּעֵ֣ת ׀
—
מָחָ֡ר
আগামীকাল
מָחָ֡ר
—
אֶשְׁלַח֩
আমি–পাঠাব
אֶשְׁלַח֩
—
אֵלֶ֨יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֨יךָ
—
אִ֜ישׁ
একজন–পুরুষকে
אִ֜ישׁ
—
מֵאֶ֣רֶץ
–দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
בִּנְיָמִ֗ן
বিন্যামীন
בִּנְיָמִ֗ן
—
וּמְשַׁחְתּ֤וֹ
আর–তুমি–তাকে–অভিষেক–করবে
וּמְשַׁחְתּ֤וֹ
—
לְנָגִיד֙
–শাসক–হিসাবে
לְנָגִיד֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עַמִּ֣י
আমার–প্রজা
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְהוֹשִׁ֥יעַ
আর–সে–উদ্ধার–করবে
וְהוֹשִׁ֥יעַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּ֖י
আমার–প্রজাকে
עַמִּ֖י
—
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
—
פְּלִשְׁתִּ֑ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֑ים
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
רָאִ֙יתִי֙
আমি–দেখেছি
רָאִ֙יתִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּ֔י
আমার–প্রজাকে
עַמִּ֔י
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
בָּ֥אָה
পৌঁছেছে
בָּ֥אָה
—
צַעֲקָת֖וֹ
তাদের–কান্না
צַעֲקָת֖וֹ
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে
אֵלָֽי׃
—
17
וּשְׁמוּאֵ֖ל
আর–শমূয়েল
וּשְׁמוּאֵ֖ל
—
רָאָ֣ה
দেখলেন
רָאָ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שָׁא֑וּל
শৌলকে
שָׁא֑וּל
—
וַיהוָ֣ה
আর–যিহোবা
וַיהוָ֣ה
—
עָנָ֔הוּ
উত্তর–দিলেন–তাঁকে
עָנָ֔הוּ
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
הָאִישׁ֙
–পুরুষ
הָאִישׁ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אָמַ֣רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
אָמַ֣רְתִּי
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֔יךָ
—
זֶ֖ה
এই–ব্যক্তি
זֶ֖ה
—
יַעְצֹ֥ר
শাসন–করবে
יַעְצֹ֥ר
—
בְּעַמִּֽי׃
আমার–প্রজার–উপরে
בְּעַמִּֽי׃
—
18
וַיִּגַּ֥שׁ
আর–এগিয়ে–এলেন
וַיִּגַּ֥שׁ
—
שָׁא֛וּל
শৌল
שָׁא֛וּל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמוּאֵ֖ל
শমূয়েলের–কাছে
שְׁמוּאֵ֖ל
—
בְּת֣וֹךְ
–মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַשָּׁ֑עַר
–দরজার
הַשָּׁ֑עַר
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַגִּֽידָה־
বলুন–
הַגִּֽידָה־
—
נָּ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֣א
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
אֵי־
—
אֵי־
—
זֶ֖ה
এটি
זֶ֖ה
—
בֵּ֥ית
ঘর
בֵּ֥ית
—
הָרֹאֶֽה׃
দ্রষ্টার
הָרֹאֶֽה׃
—
19
וַיַּ֨עַן
—
וַיַּ֨עַן
—
שְׁמוּאֵ֜ל
—
שְׁמוּאֵ֜ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שָׁא֗וּל
শৌলকে
שָׁא֗וּל
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אָנֹכִ֣י
আমিই
אָנֹכִ֣י
—
הָרֹאֶ֔ה
দ্রষ্টা
הָרֹאֶ֔ה
—
עֲלֵ֤ה
উঠুন
עֲלֵ֤ה
—
לְפָנַי֙
আমার–আগে
לְפָנַי֙
—
הַבָּמָ֔ה
–উঁচু–স্থানে
הַבָּמָ֔ה
—
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
আর–আপনারা–খাবেন
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
—
עִמִּ֖י
আমার–সাথে
עִמִּ֖י
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ
আর–আমি–তোমাকে–বিদায়–দেব
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ
—
בַבֹּ֔קֶר
–সকালে
בַבֹּ֔קֶר
—
וְכֹ֛ל
—
וְכֹ֛ל
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
בִּֽלְבָבְךָ֖
—
בִּֽלְבָבְךָ֖
—
אַגִּ֥יד
আমি–বলব
אַגִּ֥יד
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
20
וְלָאֲתֹנ֞וֹת
আর–গাধীগুলির–জন্য
וְלָאֲתֹנ֞וֹת
—
הָאֹבְד֣וֹת
–হারানো
הָאֹבְד֣וֹת
—
לְךָ֗
—
לְךָ֗
—
הַיּוֹם֙
–আজ
הַיּוֹם֙
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
הַיָּמִ֔ים
–দিন
הַיָּמִ֔ים
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּ֧שֶׂם
রাখ
תָּ֧שֶׂם
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
לִבְּךָ֛
তোমার–মন
לִבְּךָ֛
—
לָהֶ֖ם
তাদের–প্রতি
לָהֶ֖ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
נִמְצָ֑אוּ
পাওয়া–গেছে
נִמְצָ֑אוּ
—
וּלְמִי֙
আর–কার–জন্য
וּלְמִי֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֶמְדַּ֣ת
কাঙ্ক্ষিত–জিনিস
חֶמְדַּ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
וּלְכֹ֖ל
আর–সমস্ত
וּלְכֹ֖ל
—
בֵּ֥ית
ঘর
בֵּ֥ית
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার–পিতার
אָבִֽיךָ׃
—
ס
স
ס
—
21
וַיַּ֨עַן
আর–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֨עַן
—
שָׁא֜וּל
শৌল
שָׁא֜וּל
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הֲל֨וֹא
কি–না
הֲל֨וֹא
—
בֶן־יְמִינִ֤י
বিন্যামীনীয়
בֶן־יְמִינִ֤י
—
אָ֙נֹכִי֙
—
אָ֙נֹכִי֙
—
מִקַּטַנֵּי֙
ক্ষুদ্রতম–থেকে
מִקַּטַנֵּי֙
—
שִׁבְטֵ֣י
গোষ্ঠীগুলির
שִׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙
আর–আমার–পরিবার
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙
—
הַצְּעִרָ֔ה
–নগণ্য
הַצְּעִרָ֔ה
—
מִכָּֽל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּֽל־
—
מִשְׁפְּח֖וֹת
পরিবারগুলি
מִשְׁפְּח֖וֹת
—
שִׁבְטֵ֣י
—
שִׁבְטֵ֣י
—
בִנְיָמִ֑ן
বিন্যামীনের
בִנְיָמִ֑ן
—
וְלָ֙מָּה֙
আর–কেন
וְלָ֙מָּה֙
—
דִּבַּ֣רְתָּ
আপনি–বললেন
דִּבַּ֣רְתָּ
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
כַּדָּבָ֖ר
এই–কথা
כַּדָּבָ֖ר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
ס
স
ס
—
22
וַיִּקַּ֤ח
আর–নিলেন
וַיִּקַּ֤ח
—
שְׁמוּאֵל֙
শমূয়েল
שְׁמוּאֵל֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שָׁא֣וּל
শৌলকে
שָׁא֣וּל
—
וְאֶֽת־
আর–কে
וְאֶֽת־
—
נַעֲר֔וֹ
তাঁর–দাসকে
נַעֲר֔וֹ
—
וַיְבִיאֵ֖ם
আর–তাঁদেরকে–আনলেন
וַיְבִיאֵ֖ם
—
לִשְׁכָּ֑תָה
–কক্ষে
לִשְׁכָּ֑תָה
—
וַיִּתֵּ֨ן
আর–দিলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
לָהֶ֤ם
তাঁদেরকে
לָהֶ֤ם
—
מָקוֹם֙
জায়গা
מָקוֹם֙
—
בְּרֹ֣אשׁ
–শীর্ষে
בְּרֹ֣אשׁ
—
הַקְּרוּאִ֔ים
–আমন্ত্রিতদের
הַקְּרוּאִ֔ים
—
וְהֵ֖מָּה
আর–তারা
וְהֵ֖מָּה
—
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
প্রায়–ত্রিশ
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
—
אִֽישׁ׃
জন
אִֽישׁ׃
—
23
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
שְׁמוּאֵל֙
শমূয়েল
שְׁמוּאֵל֙
—
לַטַּבָּ֔ח
–রাঁধুনিকে
לַטַּבָּ֔ח
—
תְּנָה֙
দাও
תְּנָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּנָ֔ה
–অংশ
הַמָּנָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
আমি–দিয়েছিলাম
נָתַ֖תִּי
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
אָמַ֣רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
אָמַ֣רְתִּי
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֔יךָ
—
שִׂ֥ים
রাখ
שִׂ֥ים
—
אֹתָ֖הּ
এটাকে
אֹתָ֖הּ
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–কাছে
עִמָּֽךְ׃
—
24
וַיָּ֣רֶם
আর–তুলল
וַיָּ֣רֶם
—
הַ֠טַּבָּח
—
הַ֠טַּבָּח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשּׁ֨וֹק
–ঊরু
הַשּׁ֨וֹק
—
וְהֶעָלֶ֜יהָ
আর–যা–তার–উপরে
וְהֶעָלֶ֜יהָ
—
וַיָּ֣שֶׂם ׀
আর–রাখল
וַיָּ֣שֶׂם ׀
—
לִפְנֵ֣י
–সামনে
לִפְנֵ֣י
—
שָׁא֗וּל
শৌলের
שָׁא֗וּל
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
הַנִּשְׁאָר֙
–বাকি–রাখা
הַנִּשְׁאָר֙
—
שִׂים־
রাখ–
שִׂים־
—
לְפָנֶ֣יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֣יךָ
—
אֱכֹ֔ל
খাও
אֱכֹ֔ל
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
לַמּוֹעֵ֛ד
–নির্ধারিত–সময়ের–জন্য
לַמּוֹעֵ֛ד
—
שָֽׁמוּר־
রাখা–হয়েছে–
שָֽׁמוּר־
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
לְךָ֥
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
הָעָ֣ם ׀
লোকদের–
הָעָ֣ם ׀
—
קָרָ֑אתִי
আমি–আমন্ত্রণ–করেছি
קָרָ֑אתִי
—
וַיֹּ֧אכַל
আর–খেলেন
וַיֹּ֧אכַל
—
שָׁא֛וּל
শৌল
שָׁא֛וּל
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
שְׁמוּאֵ֖ל
শমূয়েলের
שְׁמוּאֵ֖ל
—
בַּיּ֥וֹם
–দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַהֽוּא׃
সেই
הַהֽוּא׃
—
25
וַיֵּרְד֥וּ
আর–তাঁরা–নামলেন
וַיֵּרְד֥וּ
—
מֵהַבָּמָ֖ה
–উঁচু–স্থান–থেকে
מֵהַבָּמָ֖ה
—
הָעִ֑יר
–নগরে
הָעִ֑יר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
আর–তিনি–কথা–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַגָּֽג׃
–ছাদে
הַגָּֽג׃
—
26
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ
আর–তাঁরা–ভোরে–উঠলেন
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ
—
וַיְהִ֞י
আর–হল
וַיְהִ֞י
—
כַּעֲל֤וֹת
উঠার–সময়
כַּעֲל֤וֹת
—
הַשַּׁ֙חַר֙
–ভোর
הַשַּׁ֙חַר֙
—
וַיִּקְרָ֨א
—
וַיִּקְרָ֨א
—
שְׁמוּאֵ֤ל
শমূয়েল
שְׁמוּאֵ֤ל
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁאוּל֙
শৌলকে
שָׁאוּל֙
—
[הגג]
[ছাদে]
[הגג]
—
(הַגָּ֣גָה)
(ছাদে)
(הַגָּ֣גָה)
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
ק֖וּמָה
উঠুন
ק֖וּמָה
—
וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
আর–আমি–তোমাকে–বিদায়–দেব
וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
—
וַיָּ֣קָם
আর–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
שָׁא֗וּל
শৌল
שָׁא֗וּל
—
וַיֵּצְא֧וּ
আর–বের–হলেন
וַיֵּצְא֧וּ
—
שְׁנֵיהֶ֛ם
তাঁরা–দুজন
שְׁנֵיהֶ֛ם
—
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
וּשְׁמוּאֵ֖ל
আর–শমূয়েল
וּשְׁמוּאֵ֖ל
—
הַחֽוּצָה׃
–বাইরে
הַחֽוּצָה׃
—
27
הֵ֗מָּה
তাঁরা
הֵ֗מָּה
—
יֽוֹרְדִים֙
নামছিলেন
יֽוֹרְדִים֙
—
בִּקְצֵ֣ה
–প্রান্তে
בִּקְצֵ֣ה
—
הָעִ֔יר
–নগরের
הָעִ֔יר
—
וּשְׁמוּאֵ֞ל
আর–শমূয়েল
וּשְׁמוּאֵ֞ל
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
שָׁא֗וּל
শৌলকে
שָׁא֗וּל
—
אֱמֹ֥ר
বল
אֱמֹ֥ר
—
לַנַּ֛עַר
–দাসকে
לַנַּ֛עַר
—
וְיַעֲבֹ֥ר
আর–সে–যাক
וְיַעֲבֹ֥ר
—
לְפָנֵ֖ינוּ
আমাদের–আগে
לְפָנֵ֖ינוּ
—
וַֽיַּעֲבֹ֑ר
আর–সে–গেল
וַֽיַּעֲבֹ֑ר
—
וְאַתָּה֙
আর–তুমি
וְאַתָּה֙
—
עֲמֹ֣ד
দাঁড়াও
עֲמֹ֣ד
—
כַּיּ֔וֹם
আজ
כַּיּ֔וֹם
—
וְאַשְׁמִיעֲךָ֖
—
וְאַשְׁמִיעֲךָ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבַ֥ר
বাক্য
דְּבַ֥ר
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
אֱלֹהִֽים׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →