bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 2
১ শমূয়েল 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל
—
חַנָּה֙
হান্না
חַנָּה֙
—
וַתֹּאמַ֔ר
এবং–বললেন
וַתֹּאמַ֔ר
—
עָלַ֤ץ
আনন্দিত
עָלַ֤ץ
—
לִבִּי֙
আমার–হৃদয়
לִבִּי֙
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
רָ֥מָה
উন্নত
רָ֥מָה
—
קַרְנִ֖י
আমার–শিং
קַרְנִ֖י
—
בַּֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুতে
בַּֽיהוָ֑ה
—
רָ֤חַב
প্রশস্ত
רָ֤חַב
—
פִּי֙
আমার–মুখ
פִּי֙
—
עַל־
—
עַל־
—
א֣וֹיְבַ֔י
আমার–শত্রুদের
א֣וֹיְבַ֔י
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שָׂמַ֖חְתִּי
আনন্দিত–হয়েছি
שָׂמַ֖חְתִּי
—
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
তোমার–পরিত্রাণে
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
—
2
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
קָד֥וֹשׁ
পবিত্র
קָד֥וֹשׁ
—
כַּיהוָ֖ה
—
כַּיהוָ֖ה
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
בִּלְתֶּ֑ךָ
ছাড়া–তোমাকে
בִּלְתֶּ֑ךָ
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
וְאֵ֥ין
—
צ֖וּר
শৈল
צ֖וּר
—
כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের–মতো
כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
—
3
אַל־
করিও–না–
אַל־
—
תַּרְבּ֤וּ
বেশি
תַּרְבּ֤וּ
—
תְדַבְּרוּ֙
বল
תְדַבְּרוּ֙
—
גְּבֹהָ֣ה
উচ্চ
גְּבֹהָ֣ה
—
גְבֹהָ֔ה
উচ্চ
גְבֹהָ֔ה
—
יֵצֵ֥א
বের–হউক
יֵצֵ֥א
—
עָתָ֖ק
অহঙ্কার
עָתָ֖ק
—
מִפִּיכֶ֑ם
তোমাদের–মুখ–থেকে
מִפִּיכֶ֑ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֤ל
ঈশ্বর
אֵ֤ל
—
דֵּעוֹת֙
জ্ঞানের
דֵּעוֹת֙
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
[ולא]
[এবং–না]
[ולא]
—
(וְל֥וֹ)
(এবং–তাঁর–দ্বারা)
(וְל֥וֹ)
—
נִתְכְּנ֖וּ
পরিমিত
נִתְכְּנ֖וּ
—
עֲלִלֽוֹת׃
কর্ম
עֲלִלֽוֹת׃
—
4
קֶ֥שֶׁת
ধনুক
קֶ֥שֶׁת
—
גִּבֹּרִ֖ים
বীরদের
גִּבֹּרִ֖ים
—
חַתִּ֑ים
ভঙ্গ
חַתִּ֑ים
—
וְנִכְשָׁלִ֖ים
এবং–যারা–হোঁচট–খায়
וְנִכְשָׁלִ֖ים
—
אָ֥זְרוּ
বাঁধে
אָ֥זְרוּ
—
חָֽיִל׃
শক্তি
חָֽיִל׃
—
5
שְׂבֵעִ֤ים
তৃপ্তরা
שְׂבֵעִ֤ים
—
בַּלֶּ֙חֶם֙
রুটির–জন্য
בַּלֶּ֙חֶם֙
—
נִשְׂכָּ֔רוּ
ভাড়ায়–দেয়
נִשְׂכָּ֔רוּ
—
וּרְעֵבִ֖ים
এবং–ক্ষুধার্তরা
וּרְעֵבִ֖ים
—
חָדֵ֑לּוּ
থামে
חָדֵ֑לּוּ
—
עַד־
—
עַד־
—
עֲקָרָה֙
বন্ধ্যা
עֲקָרָה֙
—
יָלְדָ֣ה
জন্ম–দিয়েছে
יָלְדָ֣ה
—
שִׁבְעָ֔ה
সাত
שִׁבְעָ֔ה
—
וְרַבַּ֥ת
—
וְרַבַּ֥ת
—
בָּנִ֖ים
সন্তানের
בָּנִ֖ים
—
אֻמְלָֽלָה׃
দুর্বল
אֻמְלָֽלָה׃
—
6
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
מֵמִ֣ית
মৃত্যু–দেন
מֵמִ֣ית
—
וּמְחַיֶּ֑ה
এবং–জীবন–দেন
וּמְחַיֶּ֑ה
—
מוֹרִ֥יד
নামান
מוֹרִ֥יד
—
שְׁא֖וֹל
পাতালে
שְׁא֖וֹל
—
וַיָּֽעַל׃
এবং–ওঠান
וַיָּֽעַל׃
—
7
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
מוֹרִ֣ישׁ
দরিদ্র–করেন
מוֹרִ֣ישׁ
—
וּמַעֲשִׁ֑יר
এবং–ধনী–করেন
וּמַעֲשִׁ֑יר
—
מַשְׁפִּ֖יל
নীচু–করেন
מַשְׁפִּ֖יל
—
אַף־
এমনকি–
אַף־
—
מְרוֹמֵֽם׃
উচ্চ–করেন
מְרוֹמֵֽם׃
—
8
מֵקִ֨ים
ওঠান
מֵקִ֨ים
—
מֵעָפָ֜ר
—
מֵעָפָ֜ר
—
דָּ֗ל
দরিদ্রকে
דָּ֗ל
—
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
আবর্জনা–থেকে
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
—
יָרִ֣ים
ওঠান
יָרִ֣ים
—
אֶבְי֔וֹן
—
אֶבְי֔וֹן
—
לְהוֹשִׁיב֙
বসানোর–জন্য
לְהוֹשִׁיב֙
—
עִם־
–এর–সাথে
עִם־
—
נְדִיבִ֔ים
অধিপতিদের
נְדִיבִ֔ים
—
וְכִסֵּ֥א
এবং–সিংহাসন
וְכִסֵּ֥א
—
כָב֖וֹד
মহিমার
כָב֖וֹד
—
יַנְחִלֵ֑ם
অধিকারী–করেন–তাদের
יַנְחִלֵ֑ם
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর
לַֽיהוָה֙
—
מְצֻ֣קֵי
—
מְצֻ֣קֵי
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবীর
אֶ֔רֶץ
—
וַיָּ֥שֶׁת
এবং–স্থাপন–করেছেন
וַיָּ֥שֶׁת
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–ওপর
עֲלֵיהֶ֖ם
—
תֵּבֵֽל׃
জগৎ
תֵּבֵֽל׃
—
9
רַגְלֵ֤י
পা
רַגְלֵ֤י
—
[חסידו]
[তাঁর–ভক্তের]
[חסידו]
—
(חֲסִידָיו֙)
(তাঁর–ভক্তদের)
(חֲסִידָיו֙)
—
יִשְׁמֹ֔ר
রক্ষা–করেন
יִשְׁמֹ֔ר
—
וּרְשָׁעִ֖ים
এবং–দুষ্টরা
וּרְשָׁעִ֖ים
—
בַּחֹ֣שֶׁךְ
অন্ধকারে
בַּחֹ֣שֶׁךְ
—
יִדָּ֑מּוּ
নীরব–হবে
יִדָּ֑מּוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בְכֹ֖חַ
শক্তিতে
בְכֹ֖חַ
—
יִגְבַּר־
—
יִגְבַּר־
—
אִֽישׁ׃
পুরুষ
אִֽישׁ׃
—
10
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
יֵחַ֣תּוּ
ভীত–হবে
יֵחַ֣תּוּ
—
[מריבו]
[তাঁর–বিরোধীরা]
[מריבו]
—
(מְרִיבָ֗יו)
(তাঁর–বিরোধীরা)
(מְרִיבָ֗יו)
—
[עלו]
[তার–ওপর]
[עלו]
—
(עָלָיו֙)
(তাদের–ওপর)
(עָלָיו֙)
—
בַּשָּׁמַ֣יִם
আকাশে
בַּשָּׁמַ֣יִם
—
יַרְעֵ֔ם
বজ্রাঘাত–করবেন
יַרְעֵ֔ם
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
יָדִ֣ין
বিচার–করবেন
יָדִ֣ין
—
אַפְסֵי־
প্রান্ত–
אַפְסֵי־
—
אָ֑רֶץ
পৃথিবীর
אָ֑רֶץ
—
וְיִתֶּן־
এবং–দেবেন–
וְיִתֶּן־
—
עֹ֣ז
শক্তি
עֹ֣ז
—
לְמַלְכּ֔וֹ
—
לְמַלְכּ֔וֹ
—
וְיָרֵ֖ם
এবং–উন্নত–করবেন
וְיָרֵ֖ם
—
קֶ֥רֶן
শিং
קֶ֥רֶן
—
מְשִׁיחֽוֹ׃
তাঁর–অভিষিক্তের
מְשִׁיחֽוֹ׃
—
פ
প
פ
—
11
וַיֵּ֧לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֧לֶךְ
—
אֶלְקָנָ֛ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֛ה
—
הָרָמָ֖תָה
রামায়
הָרָמָ֖תָה
—
עַל־
–এ
עַל־
—
בֵּית֑וֹ
তার–বাড়ি
בֵּית֑וֹ
—
וְהַנַּ֗עַר
এবং–শিশু
וְהַנַּ֗עַר
—
הָיָ֤ה
ছিল
הָיָ֤ה
—
מְשָׁרֵת֙
—
מְשָׁרֵת֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֖י
মুখ
פְּנֵ֖י
—
עֵלִ֥י
এলির
עֵלִ֥י
—
הַכֹּהֵֽן׃
যাজকের
הַכֹּהֵֽן׃
—
12
וּבְנֵ֥י
এবং–পুত্ররা
וּבְנֵ֥י
—
עֵלִ֖י
এলির
עֵלִ֖י
—
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
בְלִיָּ֑עַל
বলিয়ালের
בְלִיָּ֑עַל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדְע֖וּ
জানত
יָדְע֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুকে
יְהוָֽה׃
—
13
וּמִשְׁפַּ֥ט
এবং–রীতি
וּמִשְׁפַּ֥ט
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
כָּל־
প্রতি–
כָּל־
—
אִ֞ישׁ
পুরুষ
אִ֞ישׁ
—
זֹבֵ֣חַ
বলি–দানকারী
זֹבֵ֣חַ
—
זֶ֗בַח
বলি
זֶ֗בַח
—
וּבָ֨א
এবং–আসত
וּבָ֨א
—
נַ֤עַר
—
נַ֤עַר
—
הַכֹּהֵן֙
যাজকের
הַכֹּהֵן֙
—
כְּבַשֵּׁ֣ל
যখন–সিদ্ধ–হচ্ছে
כְּבַשֵּׁ֣ל
—
הַבָּשָׂ֔ר
মাংস
הַבָּשָׂ֔ר
—
וְהַמַּזְלֵ֛ג
—
וְהַמַּזְלֵ֛ג
—
שְׁלֹ֥שׁ־
তিন–
שְׁלֹ֥שׁ־
—
הַשִּׁנַּ֖יִם
দাঁতের
הַשִּׁנַּ֖יִם
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার–হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
14
וְהִכָּ֨ה
এবং–মারত
וְהִכָּ֨ה
—
בַכִּיּ֜וֹר
কড়াইতে
בַכִּיּ֜וֹר
—
א֣וֹ
বা
א֣וֹ
—
בַדּ֗וּד
হাঁড়িতে
בַדּ֗וּד
—
א֤וֹ
বা
א֤וֹ
—
בַקַּלַּ֙חַת֙
কেতলিতে
בַקַּלַּ֙חַת֙
—
א֣וֹ
বা
א֣וֹ
—
בַפָּר֔וּר
পাত্রে
בַפָּר֔וּר
—
כֹּ֚ל
সব
כֹּ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יַעֲלֶ֣ה
তুলত
יַעֲלֶ֣ה
—
הַמַּזְלֵ֔ג
কাঁটা
הַמַּזְלֵ֔ג
—
יִקַּ֥ח
নিত
יִקַּ֥ח
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
הַכֹּהֵ֖ן
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
כָּ֚כָה
এভাবে
כָּ֚כָה
—
יַעֲשׂ֣וּ
করত
יַעֲשׂ֣וּ
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הַבָּאִ֥ים
যারা–আসত
הַבָּאִ֥ים
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בְּשִׁלֹֽה׃
শীলোতে
בְּשִׁלֹֽה׃
—
15
גַּם֮
এমনকি
גַּם֮
—
בְּטֶרֶם֮
পূর্বে
בְּטֶרֶם֮
—
יַקְטִר֣וּן
পোড়াত
יַקְטִר֣וּן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַחֵלֶב֒
চর্বি
הַחֵלֶב֒
—
וּבָ֣א ׀
এবং–আসত
וּבָ֣א ׀
—
נַ֣עַר
দাস
נַ֣עַר
—
הַכֹּהֵ֗ן
যাজকের
הַכֹּהֵ֗ן
—
וְאָמַר֙
এবং–বলত
וְאָמַר֙
—
לָאִ֣ישׁ
সেই–পুরুষকে
לָאִ֣ישׁ
—
הַזֹּבֵ֔חַ
বলি–দানকারীকে
הַזֹּבֵ֔חַ
—
תְּנָ֣ה
দাও
תְּנָ֣ה
—
בָשָׂ֔ר
মাংস
בָשָׂ֔ר
—
לִצְל֖וֹת
ভাজার–জন্য
לִצְל֖וֹת
—
לַכֹּהֵ֑ן
যাজকের–জন্য
לַכֹּהֵ֑ן
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִקַּ֧ח
নেবে
יִקַּ֧ח
—
מִמְּךָ֛
তোমার–কাছ–থেকে
מִמְּךָ֛
—
בָּשָׂ֥ר
মাংস
בָּשָׂ֥ר
—
מְבֻשָּׁ֖ל
রান্না–করা
מְבֻשָּׁ֖ל
—
כִּ֥י
বরং
כִּ֥י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
חָֽי׃
কাঁচা
חָֽי׃
—
16
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলত
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
הָאִ֗ישׁ
সেই–পুরুষ
הָאִ֗ישׁ
—
קַטֵּ֨ר
পোড়াতে
קַטֵּ֨ר
—
יַקְטִיר֤וּן
পোড়াক
יַקְטִיר֤וּן
—
כַּיּוֹם֙
আজ
כַּיּוֹם֙
—
הַחֵ֔לֶב
চর্বি
הַחֵ֔לֶב
—
וְקַ֨ח־
এবং–নাও–
וְקַ֨ח־
—
לְךָ֔
—
לְךָ֔
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
תְּאַוֶּ֖ה
চায়
תְּאַוֶּ֖ה
—
נַפְשֶׁ֑ךָ
তোমার–প্রাণ
נַפְשֶׁ֑ךָ
—
וְאָמַ֥ר ׀
এবং–বলত
וְאָמַ֥ר ׀
—
[לו]
[তাকে]
[לו]
—
(לֹא֙)
(না)
(לֹא֙)
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
עַתָּ֣ה
এখন
עַתָּ֣ה
—
תִתֵּ֔ן
দেবে
תִתֵּ֔ן
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
לֹ֖א
—
לֹ֖א
—
לָקַ֥חְתִּי
নেব
לָקַ֥חְתִּי
—
בְחָזְקָֽה׃
বলে
בְחָזְקָֽה׃
—
17
וַתְּהִ֨י
এবং–ছিল
וַתְּהִ֨י
—
חַטַּ֧את
পাপ
חַטַּ֧את
—
הַנְּעָרִ֛ים
যুবকদের
הַנְּעָרִ֛ים
—
גְּדוֹלָ֥ה
বড়
גְּדוֹלָ֥ה
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
אֶת־
–এর
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
נִֽאֲצוּ֙
অবজ্ঞা–করেছিল
נִֽאֲצוּ֙
—
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
মানুষেরা
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
מִנְחַ֥ת
নৈবেদ্য
מִנְחַ֥ת
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
18
וּשְׁמוּאֵ֕ל
এবং–শমূয়েল
וּשְׁמוּאֵ֕ל
—
מְשָׁרֵ֖ת
সেবা–করছিল
מְשָׁרֵ֖ת
—
אֶת־
–এর
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
נַ֕עַר
শিশু
נַ֕עַר
—
חָג֖וּר
বাঁধা
חָג֖וּר
—
אֵפ֥וֹד
এফোদ
אֵפ֥וֹד
—
בָּֽד׃
শনের
בָּֽד׃
—
19
וּמְעִ֤יל
এবং–চোগা
וּמְעִ֤יל
—
קָטֹן֙
ছোট
קָטֹן֙
—
תַּעֲשֶׂה־
বানাতেন–
תַּעֲשֶׂה־
—
לּ֣וֹ
তাকে
לּ֣וֹ
—
אִמּ֔וֹ
তার–মা
אִמּ֔וֹ
—
וְהַעַלְתָ֥ה
এবং–আনতেন
וְהַעַלְתָ֥ה
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
מִיָּמִ֣ים ׀
থেকে–দিন
מִיָּמִ֣ים ׀
—
יָמִ֑ימָה
দিনে
יָמִ֑ימָה
—
בַּֽעֲלוֹתָהּ֙
যখন–উঠতেন–সে
בַּֽעֲלוֹתָהּ֙
—
אֶת־
–এর–সাথে
אֶת־
—
אִישָׁ֔הּ
তার–স্বামী
אִישָׁ֔הּ
—
לִזְבֹּ֖חַ
বলি–দিতে
לִזְבֹּ֖חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
זֶ֥בַח
বলি
זֶ֥בַח
—
הַיָּמִֽים׃
—
הַיָּמִֽים׃
—
20
וּבֵרַ֨ךְ
এবং–আশীর্বাদ–করতেন
וּבֵרַ֨ךְ
—
עֵלִ֜י
এলি
עֵלִ֜י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֶלְקָנָ֣ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֣ה
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
אִשְׁתּ֗וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֗וֹ
—
וְאָמַר֙
এবং–বলতেন
וְאָמַר֙
—
יָשֵׂם֩
দিন
יָשֵׂם֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
לְךָ֥
তোমাকে
לְךָ֥
—
זֶ֙רַע֙
বংশ
זֶ֙רַע֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאִשָּׁ֣ה
এই–নারী
הָאִשָּׁ֣ה
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
תַּ֚חַת
পরিবর্তে
תַּ֚חַת
—
הַשְּׁאֵלָ֔ה
ধার–দেওয়ার
הַשְּׁאֵלָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁאַ֖ל
চেয়েছিল
שָׁאַ֖ל
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַֽיהוָ֑ה
—
וְהָלְכ֖וּ
এবং–যেতেন
וְהָלְכ֖וּ
—
לִמְקֹמֽוֹ׃
তার–স্থানে
לִמְקֹמֽוֹ׃
—
21
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
פָקַ֤ד
দেখা–দিলেন
פָקַ֤ד
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חַנָּ֔ה
—
חַנָּ֔ה
—
וַתַּ֛הַר
এবং–গর্ভবতী–হলেন
וַתַּ֛הַר
—
וַתֵּ֥לֶד
—
וַתֵּ֥לֶד
—
שְׁלֹשָֽׁה־
তিন–
שְׁלֹשָֽׁה־
—
בָנִ֖ים
ছেলে
בָנִ֖ים
—
וּשְׁתֵּ֣י
এবং–দুই
וּשְׁתֵּ֣י
—
בָנ֑וֹת
—
בָנ֑וֹת
—
וַיִּגְדַּ֛ל
এবং–বড়–হলেন
וַיִּגְדַּ֛ל
—
הַנַּ֥עַר
শিশু
הַנַּ֥עַר
—
שְׁמוּאֵ֖ל
শমূয়েল
שְׁמוּאֵ֖ל
—
עִם־
–এর–সাথে
עִם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
ס
স
ס
—
22
וְעֵלִ֖י
এবং–এলি
וְעֵלִ֖י
—
זָקֵ֣ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֣ן
—
מְאֹ֑ד
খুব
מְאֹ֑ד
—
וְשָׁמַ֗ע
এবং–শুনতেন
וְשָׁמַ֗ע
—
אֵת֩
–কে
אֵת֩
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יַעֲשׂ֤וּן
করত
יַעֲשׂ֤וּן
—
בָּנָיו֙
তার–ছেলেরা
בָּנָיו֙
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאֵ֤ת
এবং–কে
וְאֵ֤ת
—
אֲשֶֽׁר־
যে–
אֲשֶֽׁר־
—
יִשְׁכְּבוּן֙
শুতেন
יִשְׁכְּבוּן֙
—
אֶת־
–এর–সাথে
אֶת־
—
הַנָּשִׁ֔ים
নারীদের
הַנָּשִׁ֔ים
—
הַצֹּ֣בְא֔וֹת
যারা–সেবা–করত
הַצֹּ֣בְא֔וֹת
—
פֶּ֖תַח
দ্বারে
פֶּ֖תַח
—
אֹ֥הֶל
তাঁবু
אֹ֥הֶל
—
מוֹעֵֽד׃
সমাগমের
מוֹעֵֽד׃
—
23
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
לָהֶ֔ם
তাদের
לָהֶ֔ם
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
תַעֲשׂ֖וּן
করছ
תַעֲשׂ֖וּן
—
כַּדְּבָרִ֣ים
এই–কথাগুলির–মতো
כַּדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֤י
আমি
אָנֹכִ֤י
—
שֹׁמֵ֙עַ֙
শুনছি
שֹׁמֵ֙עַ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דִּבְרֵיכֶ֣ם
তোমাদের–কথা
דִּבְרֵיכֶ֣ם
—
רָעִ֔ים
মন্দ
רָעִ֔ים
—
מֵאֵ֖ת
থেকে
מֵאֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֥ם
এই–লোক
הָעָ֥ם
—
אֵֽלֶּה׃
এই
אֵֽלֶּה׃
—
24
אַ֖ל
না
אַ֖ל
—
בָּנָ֑י
আমার–পুত্ররা
בָּנָ֑י
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֽוֹא־
না–
לֽוֹא־
—
טוֹבָ֤ה
ভালো
טוֹבָ֤ה
—
הַשְּׁמֻעָה֙
খবর
הַשְּׁמֻעָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
שֹׁמֵ֔עַ
শুনছি
שֹׁמֵ֔עַ
—
מַעֲבִרִ֖ים
পার–করাচ্ছ
מַעֲבִרִ֖ים
—
עַם־
লোক–
עַם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
25
אִם־
যদি–
אִם־
—
יֶחֱטָ֨א
পাপ–করে
יֶחֱטָ֨א
—
אִ֤ישׁ
—
אִ֤ישׁ
—
לְאִישׁ֙
পুরুষের–বিরুদ্ধে
לְאִישׁ֙
—
וּפִֽלְל֣וֹ
এবং–মধ্যস্থতা–করবেন–তাকে
וּפִֽלְל֣וֹ
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
וְאִ֤ם
এবং–যদি
וְאִ֤ם
—
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
—
יֶֽחֱטָא־
পাপ–করে–
יֶֽחֱטָא־
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
מִ֖י
কে
מִ֖י
—
יִתְפַּלֶּל־
প্রার্থনা–করবে–
יִתְפַּלֶּל־
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
יִשְׁמְעוּ֙
শুনত
יִשְׁמְעוּ֙
—
לְק֣וֹל
—
לְק֣וֹל
—
אֲבִיהֶ֔ם
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
חָפֵ֥ץ
চাইছিলেন
חָפֵ֥ץ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לַהֲמִיתָֽם׃
তাদের–মৃত্যু–দিতে
לַהֲמִיתָֽם׃
—
26
וְהַנַּ֣עַר
এবং–শিশু
וְהַנַּ֣עַר
—
שְׁמוּאֵ֔ל
শমূয়েল
שְׁמוּאֵ֔ל
—
הֹלֵ֥ךְ
যেত
הֹלֵ֥ךְ
—
וְגָדֵ֖ל
এবং–বড়–হচ্ছিল
וְגָדֵ֖ל
—
וָט֑וֹב
এবং–ভালো
וָט֑וֹב
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
עִם־
–এর–সাথে
עִם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְגַ֖ם
এবং–তাই
וְגַ֖ם
—
עִם־
–এর–সাথে
עִם־
—
אֲנָשִֽׁים׃
মানুষের
אֲנָשִֽׁים׃
—
ס
স
ס
—
27
וַיָּבֹ֥א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֥א
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עֵלִ֑י
—
עֵלִ֑י
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
הֲנִגְלֹ֤ה
কি–প্রকাশিত–হতে
הֲנִגְלֹ֤ה
—
נִגְלֵ֙יתִי֙
প্রকাশিত–হলাম
נִגְלֵ֙יתִי֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
בֵּ֣ית
ঘর
בֵּ֣ית
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֔יךָ
—
בִּֽהְיוֹתָ֥ם
যখন–ছিল–তারা
בִּֽהְיוֹתָ֥ם
—
בְּמִצְרַ֖יִם
মিশরে
בְּמִצְרַ֖יִם
—
לְבֵ֥ית
ঘরের–জন্য
לְבֵ֥ית
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
פַּרְעֹֽה׃
—
28
וּבָחֹ֣ר
এবং–বেছে–নেওয়ার
וּבָחֹ֣ר
—
אֹ֠תוֹ
তাকে
אֹ֠תוֹ
—
מִכָּל־
সব–থেকে
מִכָּל־
—
שִׁבְטֵ֨י
বংশ
שִׁבְטֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֥ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
לְכֹהֵ֔ן
যাজক–হতে
לְכֹהֵ֔ן
—
לַעֲל֣וֹת
ওঠার–জন্য
לַעֲל֣וֹת
—
עַֽל־
–এ
עַֽל־
—
מִזְבְּחִ֗י
আমার–বেদী
מִזְבְּחִ֗י
—
לְהַקְטִ֥יר
ধূপ–দিতে
לְהַקְטִ֥יר
—
קְטֹ֛רֶת
ধূপ
קְטֹ֛רֶת
—
לָשֵׂ֥את
বহন–করতে
לָשֵׂ֥את
—
אֵפ֖וֹד
এফোদ
אֵפ֖וֹד
—
לְפָנָ֑י
আমার–সামনে
לְפָנָ֑י
—
וָֽאֶתְּנָה֙
এবং–দিলাম
וָֽאֶתְּנָה֙
—
לְבֵ֣ית
ঘরকে
לְבֵ֣ית
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֔יךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
אִשֵּׁ֖י
হোম–বলি
אִשֵּׁ֖י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
29
לָ֣מָּה
কেন
לָ֣מָּה
—
תִבְעֲט֗וּ
লাথি–মারছ
תִבְעֲט֗וּ
—
בְּזִבְחִי֙
আমার–বলিতে
בְּזִבְחִי֙
—
וּבְמִנְחָתִ֔י
এবং–আমার–নৈবেদ্যে
וּבְמִנְחָתִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוִּ֖יתִי
আজ্ঞা–দিলাম
צִוִּ֖יתִי
—
מָע֑וֹן
বাসস্থান
מָע֑וֹן
—
וַתְּכַבֵּ֤ד
এবং–সম্মান–করছ
וַתְּכַבֵּ֤ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בָּנֶ֙יךָ֙
তোমার–ছেলেদের
בָּנֶ֙יךָ֙
—
מִמֶּ֔נִּי
আমার–চেয়ে
מִמֶּ֔נִּי
—
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
তোমরা–মোটা–করতে
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
—
מֵרֵאשִׁ֛ית
প্রথম–থেকে
מֵרֵאשִׁ֛ית
—
כָּל־
—
כָּל־
—
מִנְחַ֥ת
নৈবেদ্য
מִנְחַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לְעַמִּֽי׃
আমার–লোকের–জন্য
לְעַמִּֽי׃
—
30
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভুর
יְהוָה֮
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
אָמ֣וֹר
বলতে
אָמ֣וֹר
—
אָמַ֔רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֔רְתִּי
—
בֵּֽיתְךָ֙
তোমার–ঘর
בֵּֽיתְךָ֙
—
וּבֵ֣ית
এবং–ঘর
וּבֵ֣ית
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֔יךָ
—
יִתְהַלְּכ֥וּ
চলবে
יִתְהַלְּכ֥וּ
—
לְפָנַ֖י
—
לְפָנַ֖י
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
עוֹלָ֑ם
—
וְעַתָּ֤ה
—
וְעַתָּ֤ה
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
חָלִ֣ילָה
দূরে–থাক
חָלִ֣ילָה
—
לִּ֔י
আমার–থেকে
לִּ֔י
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מְכַבְּדַ֥י
যারা–সম্মান–করে–আমাকে
מְכַבְּדַ֥י
—
אֲכַבֵּ֖ד
সম্মান–করব
אֲכַבֵּ֖ד
—
וּבֹזַ֥י
এবং–যারা–অবজ্ঞা–করে–আমাকে
וּבֹזַ֥י
—
יֵקָֽלּוּ׃
তুচ্ছ–হবে
יֵקָֽלּוּ׃
—
31
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
יָמִ֣ים
দিন
יָמִ֣ים
—
בָּאִ֔ים
আসছে
בָּאִ֔ים
—
וְגָֽדַעְתִּי֙
এবং–কাটব
וְגָֽדַעְתִּי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
זְרֹ֣עֲךָ֔
তোমার–বাহু
זְרֹ֣עֲךָ֔
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
זְרֹ֖עַ
বাহু
זְרֹ֖עַ
—
בֵּ֣ית
ঘর
בֵּ֣ית
—
אָבִ֑יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֑יךָ
—
מִֽהְי֥וֹת
থেকে–হওয়া
מִֽהְי֥וֹת
—
זָקֵ֖ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֖ן
—
בְּבֵיתֶֽךָ׃
তোমার–ঘরে
בְּבֵיתֶֽךָ׃
—
32
וְהִבַּטְתָּ֙
এবং–দেখবে
וְהִבַּטְתָּ֙
—
צַ֣ר
শত্রু
צַ֣ר
—
מָע֔וֹן
বাসস্থানের
מָע֔וֹן
—
בְּכֹ֥ל
সবকিছুতে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יֵיטִ֖יב
ভালো–করবে
יֵיטִ֖יב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
—
זָקֵ֛ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֛ן
—
בְּבֵיתְךָ֖
তোমার–ঘরে
בְּבֵיתְךָ֖
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
33
וְאִ֗ישׁ
এবং–পুরুষ
וְאִ֗ישׁ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אַכְרִ֤ית
উচ্ছেদ–করব
אַכְרִ֤ית
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
מֵעִ֣ם
থেকে–কাছে
מֵעִ֣ם
—
מִזְבְּחִ֔י
আমার–বেদীর
מִזְבְּחִ֔י
—
לְכַלּ֥וֹת
ক্ষয়–করতে
לְכַלּ֥וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֖יךָ
—
וְלַאֲדִ֣יב
এবং–দুঃখিত–করতে
וְלַאֲדִ֣יב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשֶׁ֑ךָ
তোমার–প্রাণ
נַפְשֶׁ֑ךָ
—
וְכָל־
এবং–সব–
וְכָל־
—
מַרְבִּ֥ית
বংশবৃদ্ধি
מַרְבִּ֥ית
—
בֵּיתְךָ֖
তোমার–ঘরের
בֵּיתְךָ֖
—
יָמ֥וּתוּ
মরবে
יָמ֥וּתוּ
—
אֲנָשִֽׁים׃
পুরুষ
אֲנָשִֽׁים׃
—
34
וְזֶה־
এবং–এটা–
וְזֶה־
—
לְּךָ֣
তোমার–জন্য
לְּךָ֣
—
הָא֗וֹת
চিহ্ন
הָא֗וֹת
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
יָבֹא֙
আসবে
יָבֹא֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
בָנֶ֔יךָ
তোমার–ছেলেদের
בָנֶ֔יךָ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
חָפְנִ֖י
হফনি
חָפְנִ֖י
—
וּפִֽינְחָ֑ס
এবং–পীনহস
וּפִֽינְחָ֑ס
—
בְּי֥וֹם
দিনে
בְּי֥וֹם
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
יָמ֥וּתוּ
মরবে
יָמ֥וּתוּ
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
তারা–দুজনে
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
35
וַהֲקִימֹתִ֥י
—
וַהֲקִימֹתִ֥י
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
כֹּהֵ֣ן
যাজক
כֹּהֵ֣ן
—
נֶאֱמָ֔ן
বিশ্বস্ত
נֶאֱמָ֔ן
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
בִּלְבָבִ֥י
আমার–হৃদয়ে
בִּלְבָבִ֥י
—
וּבְנַפְשִׁ֖י
এবং–আমার–প্রাণে
וּבְנַפְשִׁ֖י
—
יַעֲשֶׂ֑ה
করবে
יַעֲשֶׂ֑ה
—
וּבָנִ֤יתִי
এবং–তৈরি–করব
וּבָנִ֤יתִי
—
לוֹ֙
তার–জন্য
לוֹ֙
—
בַּ֣יִת
ঘর
בַּ֣יִת
—
נֶאֱמָ֔ן
বিশ্বস্ত
נֶאֱמָ֔ן
—
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
এবং–চলবে
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
—
לִפְנֵֽי־
সামনে–
לִפְנֵֽי־
—
מְשִׁיחִ֖י
আমার–অভিষিক্তের
מְשִׁיחִ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
36
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הַנּוֹתָר֙
যে–অবশিষ্ট–হবে
הַנּוֹתָר֙
—
בְּבֵ֣יתְךָ֔
তোমার–ঘরে
בְּבֵ֣יתְךָ֔
—
יָבוֹא֙
আসবে
יָבוֹא֙
—
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
প্রণাম–করতে
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
לַאֲג֥וֹרַת
—
לַאֲג֥וֹרַת
—
כֶּ֖סֶף
রূপার
כֶּ֖סֶף
—
וְכִכַּר־
এবং–টুকরো–
וְכִכַּר־
—
לָ֑חֶם
রুটির
לָ֑חֶם
—
וְאָמַ֗ר
এবং–বলবে
וְאָמַ֗ר
—
סְפָחֵ֥נִי
যুক্ত–কর–আমাকে
סְפָחֵ֥נִי
—
נָ֛א
অনুগ্রহপূর্বক
נָ֛א
—
אֶל־
–এ
אֶל־
—
אַחַ֥ת
এক
אַחַ֥ת
—
הַכְּהֻנּ֖וֹת
যাজকত্বের
הַכְּהֻנּ֖וֹת
—
לֶאֱכֹ֥ל
খেতে
לֶאֱכֹ֥ל
—
פַּת־
টুকরো–
פַּת־
—
לָֽחֶם׃
রুটি
לָֽחֶם׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →