bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 1
১ শমূয়েল 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִי֩
এবং–ছিল
וַיְהִי֩
—
אִ֨ישׁ
একজন–পুরুষ
אִ֨ישׁ
—
אֶחָ֜ד
এক
אֶחָ֜ד
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָרָמָתַ֛יִם
রামাথায়িম
הָרָמָתַ֛יִם
—
צוֹפִ֖ים
সোফীম
צוֹפִ֖ים
—
מֵהַ֣ר
থেকে–পাহাড়
מֵהַ֣ר
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িম
אֶפְרָ֑יִם
—
וּשְׁמ֡וֹ
এবং–তার–নাম
וּשְׁמ֡וֹ
—
אֶ֠לְקָנָה
ইলকানা
אֶ֠לְקָנָה
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
יְרֹחָ֧ם
—
יְרֹחָ֧ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֱלִיה֛וּא
ইলীহূ
אֱלִיה֛וּא
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
תֹּ֥חוּ
তোহু
תֹּ֥חוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
צ֖וּף
সূফ
צ֖וּף
—
אֶפְרָתִֽי׃
ইফ্রাথীয়
אֶפְרָתִֽי׃
—
2
וְלוֹ֙
এবং–তার
וְלוֹ֙
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
שְׁתֵּ֣י
—
נָשִׁ֔ים
স্ত্রী
נָשִׁ֔ים
—
שֵׁ֤ם
নাম
שֵׁ֤ם
—
אַחַת֙
এক
אַחַת֙
—
חַנָּ֔ה
হান্না
חַנָּ֔ה
—
וְשֵׁ֥ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֥ם
—
הַשֵּׁנִ֖ית
দ্বিতীয়–এর
הַשֵּׁנִ֖ית
—
פְּנִנָּ֑ה
পনিন্না
פְּנִנָּ֑ה
—
וַיְהִ֤י
এবং–ছিল
וַיְהִ֤י
—
לִפְנִנָּה֙
পনিন্নার–জন্য
לִפְנִנָּה֙
—
יְלָדִ֔ים
সন্তান
יְלָדִ֔ים
—
וּלְחַנָּ֖ה
এবং–হান্নার–জন্য
וּלְחַנָּ֖ה
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
יְלָדִֽים׃
সন্তান
יְלָדִֽים׃
—
3
וְעָלָה֩
এবং–উঠে–যেতেন
וְעָלָה֩
—
הָאִ֨ישׁ
সেই–পুরুষ
הָאִ֨ישׁ
—
הַה֤וּא
সেই
הַה֤וּא
—
מֵֽעִירוֹ֙
থেকে–তার–শহর
מֵֽעִירוֹ֙
—
מִיָּמִ֣ים ׀
থেকে–দিন
מִיָּמִ֣ים ׀
—
יָמִ֔ימָה
দিনে
יָמִ֔ימָה
—
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת
প্রণাম–করতে
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת
—
וְלִזְבֹּ֛חַ
এবং–বলি–দিতে
וְלִזְבֹּ֛חַ
—
לַיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַיהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֖וֹת
—
בְּשִׁלֹ֑ה
শীলোতে
בְּשִׁלֹ֑ה
—
וְשָׁ֞ם
এবং–সেখানে
וְשָׁ֞ם
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
בְנֵֽי־
পুত্র–
בְנֵֽי־
—
עֵלִ֗י
এলির
עֵלִ֗י
—
חָפְנִי֙
হফনি
חָפְנִי֙
—
וּפִ֣נְחָ֔ס
এবং–পীনহস
וּפִ֣נְחָ֔ס
—
כֹּהֲנִ֖ים
যাজক
כֹּהֲנִ֖ים
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָֽה׃
—
4
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
הַיּ֔וֹם
সেই–দিন
הַיּ֔וֹם
—
וַיִּזְבַּ֖ח
এবং–বলি–দিলেন
וַיִּזְבַּ֖ח
—
אֶלְקָנָ֑ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֑ה
—
וְנָתַ֞ן
এবং–দিলেন
וְנָתַ֞ן
—
לִפְנִנָּ֣ה
পনিন্নাকে
לִפְנִנָּ֣ה
—
אִשְׁתּ֗וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֗וֹ
—
וּֽלְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּֽלְכָל־
—
בָּנֶ֛יהָ
তার–ছেলেদের
בָּנֶ֛יהָ
—
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
এবং–তার–মেয়েদের
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
—
מָנֽוֹת׃
—
מָנֽוֹת׃
—
5
וּלְחַנָּ֕ה
এবং–হান্নাকে
וּלְחַנָּ֕ה
—
יִתֵּ֛ן
—
יִתֵּ֛ן
—
מָנָ֥ה
অংশ
מָנָ֥ה
—
אַחַ֖ת
এক
אַחַ֖ת
—
אַפָּ֑יִם
দ্বিগুণ
אַפָּ֑יִם
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חַנָּה֙
হান্না
חַנָּה֙
—
אָהֵ֔ב
ভালোবাসতেন
אָהֵ֔ב
—
וַֽיהוָ֖ה
এবং–সদাপ্রভু
וַֽיהוָ֖ה
—
סָגַ֥ר
বন্ধ–করেছিলেন
סָגַ֥ר
—
רַחְמָֽהּ׃
তার–গর্ভ
רַחְמָֽהּ׃
—
6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה
এবং–জ্বালাতন–করত
וְכִֽעֲסַ֤תָּה
—
צָֽרָתָהּ֙
তার–সতীন
צָֽרָתָהּ֙
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
כַּ֔עַס
জ্বালাতন
כַּ֔עַס
—
בַּעֲב֖וּר
জন্য
בַּעֲב֖וּר
—
הַרְּעִמָ֑הּ
তাকে–বিরক্ত–করার
הַרְּעִמָ֑הּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
סָגַ֥ר
বন্ধ–করেছিলেন
סָגַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
בְּעַ֥ד
–এর–কাছে
בְּעַ֥ד
—
רַחְמָֽהּ׃
তার–গর্ভ
רַחְמָֽהּ׃
—
7
וְכֵ֨ן
এবং–এভাবে
וְכֵ֨ן
—
יַעֲשֶׂ֜ה
করতেন
יַעֲשֶׂ֜ה
—
שָׁנָ֣ה
বছর
שָׁנָ֣ה
—
בְשָׁנָ֗ה
বছর
בְשָׁנָ֗ה
—
מִדֵּ֤י
যখনই
מִדֵּ֤י
—
עֲלֹתָהּ֙
সে–উঠে–যেত
עֲלֹתָהּ֙
—
בְּבֵ֣ית
সদাপ্রভুর–ঘরে
בְּבֵ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כֵּ֖ן
এভাবে
כֵּ֖ן
—
תַּכְעִסֶ֑נָּה
তাকে–জ্বালাতন–করত
תַּכְעִסֶ֑נָּה
—
וַתִּבְכֶּ֖ה
এবং–সে–কাঁদত
וַתִּבְכֶּ֖ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תֹאכַֽל׃
খেত
תֹאכַֽל׃
—
8
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
לָ֜הּ
তাকে
לָ֜הּ
—
אֶלְקָנָ֣ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֣ה
—
אִישָׁ֗הּ
তার–স্বামী
אִישָׁ֗הּ
—
חַנָּה֙
হান্না
חַנָּה֙
—
לָ֣מֶה
কেন
לָ֣מֶה
—
תִבְכִּ֗י
কাঁদছ
תִבְכִּ֗י
—
וְלָ֙מֶה֙
এবং–কেন
וְלָ֙מֶה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹֽאכְלִ֔י
খাচ্ছ
תֹֽאכְלִ֔י
—
וְלָ֖מֶה
এবং–কেন
וְלָ֖מֶה
—
יֵרַ֣ע
দুঃখিত
יֵרַ֣ע
—
לְבָבֵ֑ךְ
তোমার–হৃদয়
לְבָבֵ֑ךְ
—
הֲל֤וֹא
কি–না
הֲל֤וֹא
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
מֵעֲשָׂרָ֖ה
দশের–চেয়ে
מֵעֲשָׂרָ֖ה
—
בָּנִֽים׃
ছেলে
בָּנִֽים׃
—
9
וַתָּ֣קָם
এবং–উঠলেন
וַתָּ֣קָם
—
חַנָּ֔ה
—
חַנָּ֔ה
—
אַחֲרֵ֛י
পরে
אַחֲרֵ֛י
—
אָכְלָ֥ה
খাওয়া
אָכְלָ֥ה
—
בְשִׁלֹ֖ה
—
בְשִׁלֹ֖ה
—
וְאַחֲרֵ֣י
এবং–পরে
וְאַחֲרֵ֣י
—
שָׁתֹ֑ה
পান–করা
שָׁתֹ֑ה
—
וְעֵלִ֣י
এবং–এলি
וְעֵלִ֣י
—
הַכֹּהֵ֗ן
যাজক
הַכֹּהֵ֗ן
—
יֹשֵׁב֙
বসে–ছিলেন
יֹשֵׁב֙
—
עַל־
–এ
עַל־
—
הַכִּסֵּ֔א
আসন
הַכִּסֵּ֔א
—
עַל־
–এ
עַל־
—
מְזוּזַ֖ת
দরজার–চৌকাঠে
מְזוּזַ֖ת
—
הֵיכַ֥ל
মন্দির
הֵיכַ֥ל
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
10
וְהִ֖יא
এবং–সে
וְהִ֖יא
—
מָ֣רַת
তিক্ত
מָ֣רַת
—
נָ֑פֶשׁ
প্রাণে
נָ֑פֶשׁ
—
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל
—
עַל־
–কাছে
עַל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
וּבָכֹ֥ה
এবং–কাঁদতে
וּבָכֹ֥ה
—
תִבְכֶּֽה׃
কাঁদলেন
תִבְכֶּֽה׃
—
11
וַתִּדֹּ֨ר
—
וַתִּדֹּ֨ר
—
נֶ֜דֶר
মানত
נֶ֜דֶר
—
וַתֹּאמַ֗ר
এবং–বললেন
וַתֹּאמַ֗ר
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
צְבָא֜וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֜וֹת
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
רָאֹ֥ה
দেখতে
רָאֹ֥ה
—
תִרְאֶ֣ה ׀
দেখবে
תִרְאֶ֣ה ׀
—
בָּעֳנִ֣י
দুঃখ
בָּעֳנִ֣י
—
אֲמָתֶ֗ךָ
তোমার–দাসীর
אֲמָתֶ֗ךָ
—
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙
এবং–আমাকে–স্মরণ–করবে
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
תִשְׁכַּ֣ח
ভুলবে
תִשְׁכַּ֣ח
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אֲמָתֶ֔ךָ
তোমার–দাসী
אֲמָתֶ֔ךָ
—
וְנָתַתָּ֥ה
এবং–দেবে
וְנָתַתָּ֥ה
—
לַאֲמָתְךָ֖
তোমার–দাসীকে
לַאֲמָתְךָ֖
—
זֶ֣רַע
বংশ
זֶ֣רַע
—
אֲנָשִׁ֑ים
পুরুষ
אֲנָשִׁ֑ים
—
וּנְתַתִּ֤יו
এবং–দেব–তাকে
וּנְתַתִּ֤יו
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুকে
לַֽיהוָה֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিন
יְמֵ֣י
—
חַיָּ֔יו
তার–জীবনের
חַיָּ֔יו
—
וּמוֹרָ֖ה
এবং–ক্ষুর
וּמוֹרָ֖ה
—
לֹא־
—
לֹא־
—
יַעֲלֶ֥ה
—
יַעֲלֶ֥ה
—
עַל־
–এ
עַל־
—
רֹאשֽׁוֹ׃
তার–মাথায়
רֹאשֽׁוֹ׃
—
12
וְהָיָה֙
এবং–হল
וְהָיָה֙
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
הִרְבְּתָ֔ה
সে–বেশি–করে
הִרְבְּתָ֔ה
—
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
প্রার্থনা–করতে
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְעֵלִ֖י
এবং–এলি
וְעֵלִ֖י
—
שֹׁמֵ֥ר
—
שֹׁמֵ֥ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פִּֽיהָ׃
তার–মুখ
פִּֽיהָ׃
—
13
וְחַנָּ֗ה
এবং–হান্না
וְחַנָּ֗ה
—
הִ֚יא
সে
הִ֚יא
—
מְדַבֶּ֣רֶת
বলছিলেন
מְדַבֶּ֣רֶת
—
עַל־
–এ
עַל־
—
לִבָּ֔הּ
তার–হৃদয়ে
לִבָּ֔הּ
—
רַ֚ק
শুধু
רַ֚ק
—
שְׂפָתֶ֣יהָ
—
שְׂפָתֶ֣יהָ
—
נָּע֔וֹת
নড়ছিল
נָּע֔וֹת
—
וְקוֹלָ֖הּ
—
וְקוֹלָ֖הּ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִשָּׁמֵ֑עַ
শোনা–যাচ্ছিল
יִשָּׁמֵ֑עַ
—
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
এবং–মনে–করলেন–তাকে
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
—
עֵלִ֖י
এলি
עֵלִ֖י
—
לְשִׁכֹּרָֽה׃
মাতাল
לְשִׁכֹּרָֽה׃
—
14
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাকে
אֵלֶ֙יהָ֙
—
עֵלִ֔י
এলি
עֵלִ֔י
—
עַד־
কতদিন–
עַד־
—
מָתַ֖י
পর্যন্ত
מָתַ֖י
—
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
মাতাল–থাকবে
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
—
הָסִ֥ירִי
দূর–কর
הָסִ֥ירִי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יֵינֵ֖ךְ
তোমার–মদ
יֵינֵ֖ךְ
—
מֵעָלָֽיִךְ׃
তোমার–থেকে
מֵעָלָֽיִךְ׃
—
15
וַתַּ֨עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַתַּ֨עַן
—
חַנָּ֤ה
হান্না
חַנָּ֤ה
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֔י
—
אִשָּׁ֤ה
নারী
אִשָּׁ֤ה
—
קְשַׁת־
কঠিন–
קְשַׁת־
—
ר֙וּחַ֙
আত্মার
ר֙וּחַ֙
—
אָנֹ֔כִי
আমি
אָנֹ֔כִי
—
וְיַ֥יִן
এবং–মদ
וְיַ֥יִן
—
וְשֵׁכָ֖ר
এবং–সুরা
וְשֵׁכָ֖ר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שָׁתִ֑יתִי
পান–করেছি
שָׁתִ֑יתִי
—
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ
এবং–ঢেলে–দিলাম
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשִׁ֖י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֖י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
16
אַל־
দিও–না–
אַל־
—
תִּתֵּן֙
রাখ
תִּתֵּן֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲמָ֣תְךָ֔
তোমার–দাসী
אֲמָ֣תְךָ֔
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
בְּלִיָּ֑עַל
বলিয়ালের
בְּלִיָּ֑עַל
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מֵרֹ֥ב
আধিক্য–থেকে
מֵרֹ֥ב
—
שִׂיחִ֛י
আমার–অভিযোগের
שִׂיחִ֛י
—
וְכַעְסִ֖י
এবং–আমার–দুঃখের
וְכַעְסִ֖י
—
דִּבַּ֥רְתִּי
বললাম
דִּבַּ֥רְתִּי
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הֵֽנָּה׃
এখন
הֵֽנָּה׃
—
17
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֧עַן
—
עֵלִ֛י
এলি
עֵלִ֛י
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
לְכִ֣י
যাও
לְכִ֣י
—
לְשָׁל֑וֹם
শান্তিতে
לְשָׁל֑וֹם
—
וֵאלֹהֵ֣י
এবং–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִתֵּן֙
দিন
יִתֵּן֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ
তোমার–প্রার্থনা
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁאַ֖לְתְּ
—
שָׁאַ֖לְתְּ
—
מֵעִמּֽוֹ׃
তাঁর–কাছ–থেকে
מֵעִמּֽוֹ׃
—
18
וַתֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַתֹּ֕אמֶר
—
תִּמְצָ֧א
পাক
תִּמְצָ֧א
—
שִׁפְחָתְךָ֛
তোমার–দাসী
שִׁפְחָתְךָ֛
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
וַתֵּ֨לֶךְ
এবং–গেলেন
וַתֵּ֨לֶךְ
—
הָאִשָּׁ֤ה
সেই–নারী
הָאִשָּׁ֤ה
—
לְדַרְכָּהּ֙
তার–পথে
לְדַרְכָּהּ֙
—
וַתֹּאכַ֔ל
এবং–খেলেন
וַתֹּאכַ֔ל
—
וּפָנֶ֥יהָ
এবং–তার–মুখ
וּפָנֶ֥יהָ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָיוּ־
ছিল–
הָיוּ־
—
לָ֖הּ
তার
לָ֖הּ
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
19
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
এবং–উঠলেন–সকালে
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
—
בַבֹּ֗קֶר
সকালে
בַבֹּ֗קֶר
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
এবং–প্রণাম–করলেন
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיָּשֻׁ֛בוּ
এবং–ফিরে–গেলেন
וַיָּשֻׁ֛בוּ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֥אוּ
—
אֶל־
–এ
אֶל־
—
בֵּיתָ֖ם
তাদের–বাড়ি
בֵּיתָ֖ם
—
הָרָמָ֑תָה
রামায়
הָרָמָ֑תָה
—
וַיֵּ֤דַע
এবং–জানলেন
וַיֵּ֤דַע
—
אֶלְקָנָה֙
ইলকানা
אֶלְקָנָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חַנָּ֣ה
হান্না
חַנָּ֣ה
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֔וֹ
—
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ
এবং–স্মরণ–করলেন–তাকে
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
20
וַיְהִי֙
এবং–হল
וַיְהִי֙
—
לִתְקֻפ֣וֹת
সময়ের–ঘূর্ণনে
לִתְקֻפ֣וֹת
—
הַיָּמִ֔ים
দিনের
הַיָּמִ֔ים
—
וַתַּ֥הַר
এবং–গর্ভবতী–হলেন
וַתַּ֥הַר
—
חַנָּ֖ה
হান্না
חַנָּ֖ה
—
וַתֵּ֣לֶד
এবং–জন্ম–দিলেন
וַתֵּ֣לֶד
—
בֵּ֑ן
ছেলে
בֵּ֑ן
—
וַתִּקְרָ֤א
এবং–রাখলেন
וַתִּקְרָ֤א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמוֹ֙
তার–নাম
שְׁמוֹ֙
—
שְׁמוּאֵ֔ל
শমূয়েল
שְׁמוּאֵ֔ל
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מֵיְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছ–থেকে
מֵיְהוָ֖ה
—
שְׁאִלְתִּֽיו׃
চেয়েছিলাম–তাকে
שְׁאִלְתִּֽיו׃
—
21
וַיַּ֛עַל
এবং–উঠে–গেলেন
וַיַּ֛עַל
—
הָאִ֥ישׁ
সেই–পুরুষ
הָאִ֥ישׁ
—
אֶלְקָנָ֖ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֖ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
בֵּית֑וֹ
তার–বাড়ি
בֵּית֑וֹ
—
לִזְבֹּ֧חַ
বলি–দিতে
לִזְבֹּ֧חַ
—
לַֽיהוָ֛ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
זֶ֥בַח
বলি
זֶ֥בַח
—
הַיָּמִ֖ים
বার্ষিক
הַיָּמִ֖ים
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
נִדְרֽוֹ׃
তার–মানত
נִדְרֽוֹ׃
—
22
וְחַנָּ֖ה
এবং–হান্না
וְחַנָּ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
עָלָ֑תָה
উঠে–গেলেন
עָלָ֑תָה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אָמְרָ֣ה
বলেছিলেন
אָמְרָ֣ה
—
לְאִישָׁ֗הּ
তার–স্বামীকে
לְאִישָׁ֗הּ
—
עַ֣ד
—
עַ֣ד
—
יִגָּמֵ֤ל
দুধ–ছাড়ানো–হবে
יִגָּמֵ֤ל
—
הַנַּ֙עַר֙
শিশুটির
הַנַּ֙עַר֙
—
וַהֲבִאֹתִ֗יו
এবং–আনব–তাকে
וַהֲבִאֹתִ֗יו
—
וְנִרְאָה֙
এবং–দেখাব
וְנִרְאָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְיָ֥שַׁב
এবং–থাকবে
וְיָ֥שַׁב
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
23
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
לָהּ֩
তাকে
לָהּ֩
—
אֶלְקָנָ֨ה
ইলকানা
אֶלְקָנָ֨ה
—
אִישָׁ֜הּ
তার–স্বামী
אִישָׁ֜הּ
—
עֲשִׂ֧י
কর
עֲשִׂ֧י
—
הַטּ֣וֹב
যা–ভালো
הַטּ֣וֹב
—
בְּעֵינַ֗יִךְ
তোমার–চোখে
בְּעֵינַ֗יִךְ
—
שְׁבִי֙
থাক
שְׁבִי֙
—
עַד־
যতক্ষণ–না–
עַד־
—
גָּמְלֵ֣ךְ
দুধ–ছাড়াও
גָּמְלֵ֣ךְ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
אַ֛ךְ
শুধু
אַ֛ךְ
—
יָקֵ֥ם
স্থাপন–করুন
יָקֵ֥ם
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבָר֑וֹ
তাঁর–বাক্য
דְּבָר֑וֹ
—
וַתֵּ֤שֶׁב
এবং–থাকলেন
וַתֵּ֤שֶׁב
—
הָֽאִשָּׁה֙
সেই–নারী
הָֽאִשָּׁה֙
—
וַתֵּ֣ינֶק
এবং–দুধ–পান–করালেন
וַתֵּ֣ינֶק
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנָ֔הּ
তার–ছেলে
בְּנָ֔הּ
—
עַד־
যতক্ষণ–না–
עַד־
—
גָּמְלָ֖הּ
দুধ–ছাড়ালেন
גָּמְלָ֖הּ
—
אֹתֽוֹ׃
—
אֹתֽוֹ׃
—
24
וַתַּעֲלֵ֨הוּ
এবং–নিয়ে–গেলেন–তাকে
וַתַּעֲלֵ֨הוּ
—
עִמָּ֜הּ
—
עִמָּ֜הּ
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যখন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
גְּמָלַ֗תּוּ
দুধ–ছাড়ালেন–তাকে
גְּמָלַ֗תּוּ
—
בְּפָרִ֤ים
ষাঁড়–নিয়ে
בְּפָרִ֤ים
—
שְׁלֹשָׁה֙
তিন
שְׁלֹשָׁה֙
—
וְאֵיפָ֨ה
এবং–এক–ঐফা
וְאֵיפָ֨ה
—
אַחַ֥ת
এক
אַחַ֥ת
—
קֶ֙מַח֙
আটা
קֶ֙מַח֙
—
וְנֵ֣בֶל
এবং–মশক
וְנֵ֣בֶל
—
יַ֔יִן
মদ
יַ֔יִן
—
וַתְּבִאֵ֥הוּ
—
וַתְּבִאֵ֥הוּ
—
בֵית־
ঘরে–
בֵית־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
שִׁל֑וֹ
শীলোতে
שִׁל֑וֹ
—
וְהַנַּ֖עַר
এবং–শিশু
וְהַנַּ֖עַר
—
נָֽעַר׃
শিশু
נָֽעַר׃
—
25
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
এবং–বধ–করলেন
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַפָּ֑ר
ষাঁড়
הַפָּ֑ר
—
וַיָּבִ֥יאוּ
এবং–আনলেন
וַיָּבִ֥יאוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנַּ֖עַר
শিশু
הַנַּ֖עַר
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עֵלִֽי׃
এলির
עֵלִֽי׃
—
26
וַתֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
בִּ֣י
হে
בִּ֣י
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֔י
—
חֵ֥י
জীবিত
חֵ֥י
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
אֲדֹנִ֑י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֑י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
הָאִשָּׁ֗ה
সেই–নারী
הָאִשָּׁ֗ה
—
הַנִּצֶּ֤בֶת
যে–দাঁড়িয়েছিল
הַנִּצֶּ֤בֶת
—
עִמְּכָה֙
তোমার–কাছে
עִמְּכָה֙
—
בָּזֶ֔ה
—
בָּזֶ֔ה
—
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
প্রার্থনা–করতে
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
27
אֶל־
–জন্য
אֶל־
—
הַנַּ֥עַר
এই–শিশু
הַנַּ֥עַר
—
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
—
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
প্রার্থনা–করেছিলাম
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
—
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিয়েছেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
לִי֙
আমাকে
לִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁאֵ֣לָתִ֔י
আমার–প্রার্থনা
שְׁאֵ֣לָתִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁאַ֖לְתִּי
চেয়েছিলাম
שָׁאַ֖לְתִּי
—
מֵעִמּֽוֹ׃
তাঁর–কাছ–থেকে
מֵעִמּֽוֹ׃
—
28
וְגַ֣ם
এবং–তাই
וְגַ֣ם
—
אָנֹכִ֗י
আমি
אָנֹכִ֗י
—
הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙
ধার–দিলাম–তাকে
הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַֽיהוָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִים֙
দিন
הַיָּמִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যত
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֔ה
সে–থাকবে
הָיָ֔ה
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
שָׁא֖וּל
ধার–দেওয়া
שָׁא֖וּל
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַֽיהוָ֑ה
—
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
এবং–প্রণাম–করলেন
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুকে
לַיהוָֽה׃
—
פ
প
פ
—
Next Chapter →