bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 4
বিচারকর্তৃগণ 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּסִ֙פוּ֙
—
וַיֹּסִ֙פוּ֙
এবং–যোগ-করল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
הָרַ֖ע
—
הָרַ֖ע
মন্দ–
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וְאֵה֖וּד
—
וְאֵה֖וּד
এবং–আহূদ
מֵֽת׃
—
מֵֽת׃
মৃত
2
וַיִּמְכְּרֵ֣ם
—
וַיִּמְכְּרֵ֣ם
এবং–বিক্রি-করল-তাদের
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
בְּיַד֙
—
בְּיַד֙
হাতে
יָבִ֣ין
—
יָבִ֣ין
যাবীনের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
כְּנַ֔עַן
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যিনি
מָלַ֖ךְ
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব-করত
בְּחָצ֑וֹר
—
בְּחָצ֑וֹר
হাসোরে
וְשַׂר־
—
וְשַׂר־
এবং–সেনাপতি–
צְבָאוֹ֙
—
צְבָאוֹ֙
তার-সৈন্যের
סִֽיסְרָ֔א
—
סִֽיסְרָ֔א
সীসরা
וְה֥וּא
—
וְה֥וּא
এবং–সে
יוֹשֵׁ֖ב
—
יוֹשֵׁ֖ב
বাসকারী
בַּחֲרֹ֥שֶׁת
—
בַּחֲרֹ֥שֶׁת
হরোশেৎতে
הַגּוֹיִֽם׃
—
הַגּוֹיִֽם׃
জাতিদের–
3
וַיִּצְעֲק֥וּ
—
וַיִּצְעֲק֥וּ
এবং–কাঁদল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
כִּ֠י
—
כִּ֠י
কারণ
תְּשַׁ֨ע
—
תְּשַׁ֨ע
—
מֵא֤וֹת
—
מֵא֤וֹת
শত
רֶֽכֶב־
—
רֶֽכֶב־
রথ–
בַּרְזֶל֙
—
בַּרְזֶל֙
লোহার
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তার
וְ֠הוּא
—
וְ֠הוּא
এবং–সে
לָחַ֞ץ
—
לָחַ֞ץ
অত্যাচার-করেছিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֧י
—
בְּנֵ֧י
পুত্রদের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
যিস্রায়েলের
בְּחָזְקָ֖ה
—
בְּחָזְקָ֖ה
শক্তিতে
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
বিশ
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
ס
—
ס
§
4
וּדְבוֹרָה֙
—
וּדְבוֹרָה֙
এবং–দবোরা
אִשָּׁ֣ה
—
אִשָּׁ֣ה
নারী
נְבִיאָ֔ה
—
נְבִיאָ֔ה
নবীয়া
אֵ֖שֶׁת
—
אֵ֖שֶׁת
স্ত্রী
לַפִּיד֑וֹת
—
לַפִּיד֑וֹת
লপ্পীদোতের
הִ֛יא
—
הִ֛יא
সে
שֹׁפְטָ֥ה
—
שֹׁפְטָ֥ה
বিচার-করছিল
אֶת־
—
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলকে
בָּעֵ֥ת
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–
הַהִֽיא׃
—
הַהִֽיא׃
সেই–
5
וְ֠הִיא
—
וְ֠הִיא
এবং–সে
יוֹשֶׁ֨בֶת
—
יוֹשֶׁ֨בֶת
—
תַּֽחַת־
—
תַּֽחַת־
নীচে–
תֹּ֜מֶר
—
תֹּ֜מֶר
খেজুর-গাছ
דְּבוֹרָ֗ה
—
דְּבוֹרָ֗ה
দবোরার
בֵּ֧ין
—
בֵּ֧ין
মধ্যে
הָרָמָ֛ה
—
הָרָמָ֛ה
রামার–
וּבֵ֥ין
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
בֵּֽית־אֵ֖ל
—
בֵּֽית־אֵ֖ל
বৈৎ-এলের–
בְּהַ֣ר
—
בְּהַ֣ר
পাহাড়ে
אֶפְרָ֑יִם
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
וַיַּעֲל֥וּ
—
וַיַּעֲל֥וּ
এবং–উঠত
אֵלֶ֛יהָ
—
אֵלֶ֛יהָ
তার-কাছে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রেরা
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
לַמִּשְׁפָּֽט׃
—
לַמִּשְׁפָּֽט׃
বিচারের-জন্য
6
וַתִּשְׁלַ֗ח
—
וַתִּשְׁלַ֗ח
এবং–পাঠাল
וַתִּקְרָא֙
—
וַתִּקְרָא֙
এবং–ডাকল
לְבָרָ֣ק
—
לְבָרָ֣ק
বারাককে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲבִינֹ֔עַם
—
אֲבִינֹ֔עַם
অবীনোয়মের
מִקֶּ֖דֶשׁ
—
מִקֶּ֖דֶשׁ
কেদেশ-থেকে
נַפְתָּלִ֑י
—
נַפְתָּלִ֑י
—
וַתֹּ֨אמֶר
—
וַתֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
אֵלָ֜יו
—
אֵלָ֜יו
তাকে
הֲלֹ֥א
—
הֲלֹ֥א
কি-না
צִוָּ֣ה ׀
—
צִוָּ֣ה ׀
আদেশ-দিয়েছেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
אֱלֹהֵֽי־
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বরের–
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
যিস্রায়েলের
לֵ֤ךְ
—
לֵ֤ךְ
যাও
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
—
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
—
בְּהַ֣ר
—
בְּהַ֣ר
পাহাড়ে
תָּב֔וֹר
—
תָּב֔וֹר
তাবোরের
וְלָקַחְתָּ֣
—
וְלָקַחְתָּ֣
এবং–নাও
עִמְּךָ֗
—
עִמְּךָ֗
তোমার-সাথে
עֲשֶׂ֤רֶת
—
עֲשֶׂ֤רֶת
দশ
אֲלָפִים֙
—
אֲלָפִים֙
হাজার
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
מִבְּנֵ֥י
—
מִבְּנֵ֥י
থেকে-পুত্রদের
נַפְתָּלִ֖י
—
נַפְתָּלִ֖י
নপ্তালির
וּמִבְּנֵ֥י
—
וּמִבְּנֵ֥י
এবং–থেকে-পুত্রদের
זְבֻלֽוּן׃
—
זְבֻלֽוּן׃
সবূলূনের
7
וּמָשַׁכְתִּ֨י
—
וּמָשַׁכְתִּ֨י
এবং–টানব
אֵלֶ֜יךָ
—
אֵלֶ֜יךָ
তোমার-কাছে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
נַ֣חַל
—
נַ֣חַל
নদী
קִישׁ֗וֹן
—
קִישׁ֗וֹן
কীশোনের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
סִֽיסְרָא֙
—
סִֽיסְרָא֙
সীসরাকে
שַׂר־
—
שַׂר־
সেনাপতি–
צְבָ֣א
—
צְבָ֣א
সৈন্য
יָבִ֔ין
—
יָבִ֔ין
যাবীনের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
רִכְבּ֖וֹ
—
רִכְבּ֖וֹ
তার-রথের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הֲמוֹנ֑וֹ
—
הֲמוֹנ֑וֹ
তার-দলের
וּנְתַתִּ֖יהוּ
—
וּנְתַתִּ֖יהוּ
এবং–দেব-তাকে
בְּיָדֶֽךָ׃
—
בְּיָדֶֽךָ׃
তোমার-হাতে
8
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
אֵלֶ֙יהָ֙
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তাকে
בָּרָ֔ק
—
בָּרָ֔ק
বারাক
אִם־
—
אִם־
যদি–
תֵּלְכִ֥י
—
תֵּלְכִ֥י
—
עִמִּ֖י
—
עִמִּ֖י
আমার-সাথে
וְהָלָ֑כְתִּי
—
וְהָלָ֑כְתִּי
এবং–যাব
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תֵלְכִ֛י
—
תֵלְכִ֛י
যাবে
עִמִּ֖י
—
עִמִּ֖י
আমার-সাথে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אֵלֵֽךְ׃
—
אֵלֵֽךְ׃
যাব
9
וַתֹּ֜אמֶר
—
וַתֹּ֜אמֶר
এবং–বলল
הָלֹ֧ךְ
—
הָלֹ֧ךְ
যেতে
אֵלֵ֣ךְ
—
אֵלֵ֣ךְ
যাব
עִמָּ֗ךְ
—
עִמָּ֗ךְ
তোমার-সাথে
אֶ֚פֶס
—
אֶ֚פֶס
কিন্তু
כִּי֩
—
כִּי֩
কারণ
לֹ֨א
—
לֹ֨א
না
תִֽהְיֶ֜ה
—
תִֽהְיֶ֜ה
হবে
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗
—
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗
তোমার-গৌরব
עַל־
—
עַל־
ওপরে–
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
পথে–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাতে
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
—
הוֹלֵ֔ךְ
—
הוֹלֵ֔ךְ
যাচ্ছ
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בְֽיַד־
—
בְֽיַד־
হাতে–
אִשָּׁ֔ה
—
אִשָּׁ֔ה
নারীর
יִמְכֹּ֥ר
—
יִמְכֹּ֥ר
বিক্রি-করবে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
סִֽיסְרָ֑א
—
סִֽיסְרָ֑א
সীসরাকে
וַתָּ֧קָם
—
וַתָּ֧קָם
এবং–উঠল
דְּבוֹרָ֛ה
—
דְּבוֹרָ֛ה
দবোরা
וַתֵּ֥לֶך
—
וַתֵּ֥לֶך
এবং–গেল
עִם־
—
עִם־
সাথে–
בָּרָ֖ק
—
בָּרָ֖ק
বারাকের
קֶֽדְשָׁה׃
—
קֶֽדְשָׁה׃
কেদেশে–
10
וַיַּזְעֵ֨ק
—
וַיַּזְעֵ֨ק
এবং–ডাকল
בָּרָ֜ק
—
בָּרָ֜ק
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
זְבוּלֻ֤ן
—
זְבוּלֻ֤ן
সবূলূনকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
נַפְתָּלִי֙
—
נַפְתָּלִי֙
নপ্তালিকে
קֶ֔דְשָׁה
—
קֶ֔דְשָׁה
কেদেশে–
וַיַּ֣עַל
—
וַיַּ֣עַל
এবং–উঠল
בְּרַגְלָ֔יו
—
בְּרַגְלָ֔יו
তার-পায়ে
עֲשֶׂ֥רֶת
—
עֲשֶׂ֥רֶת
দশ
אַלְפֵ֖י
—
אַלְפֵ֖י
হাজারের
אִ֑ישׁ
—
אִ֑ישׁ
মানুষ
וַתַּ֥עַל
—
וַתַּ֥עַל
—
עִמּ֖וֹ
—
עִמּ֖וֹ
তার-সাথে
דְּבוֹרָֽה׃
—
דְּבוֹרָֽה׃
দবোরা
11
וְחֶ֤בֶר
—
וְחֶ֤בֶר
এবং–হেবর
הַקֵּינִי֙
—
הַקֵּינִי֙
কেনীয়–
נִפְרָ֣ד
—
נִפְרָ֣ד
—
מִקַּ֔יִן
—
מִקַּ֔יִן
কয়িন-থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
מִבְּנֵ֥י
থেকে-পুত্রদের
חֹבָ֖ב
—
חֹבָ֖ב
হোবাবের
חֹתֵ֣ן
—
חֹתֵ֣ן
শ্বশুর
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশির
וַיֵּ֣ט
—
וַיֵּ֣ט
এবং–খাটাল
אָהֳל֔וֹ
—
אָהֳל֔וֹ
তার-তাঁবু
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
אֵל֥וֹן
—
אֵל֥וֹן
এলোনে
[בצענים]
—
[בצענים]
[প্লেনের]
(בְּצַעֲנַנִּ֖ים)
—
(בְּצַעֲנַנִּ֖ים)
(সানন্নীমে)
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֶת־
—
אֶת־
কাছে–
קֶֽדֶשׁ׃
—
קֶֽדֶשׁ׃
কেদেশের
12
וַיַּגִּ֖דוּ
—
וַיַּגִּ֖דוּ
এবং–জানাল
לְסִֽיסְרָ֑א
—
לְסִֽיסְרָ֑א
সীসরাকে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
עָלָ֛ה
—
עָלָ֛ה
উঠেছে
בָּרָ֥ק
—
בָּרָ֥ק
বারাক
בֶּן־
—
בֶּן־
—
אֲבִינֹ֖עַם
—
אֲבִינֹ֖עַם
অবীনোয়মের
הַר־
—
הַר־
পাহাড়ে–
תָּבֽוֹר׃
—
תָּבֽוֹר׃
—
ס
—
ס
§
13
וַיַּזְעֵ֨ק
—
וַיַּזְעֵ֨ק
এবং–ডাকল
סִֽיסְרָ֜א
—
סִֽיסְרָ֜א
সীসরা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
רִכְבּ֗וֹ
—
רִכְבּ֗וֹ
তার-রথের
תְּשַׁ֤ע
—
תְּשַׁ֤ע
নয়
מֵאוֹת֙
—
מֵאוֹת֙
শত
רֶ֣כֶב
—
רֶ֣כֶב
রথ
בַּרְזֶ֔ל
—
בַּרְזֶ֔ל
লোহার
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকদের–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אִתּ֑וֹ
—
אִתּ֑וֹ
—
מֵחֲרֹ֥שֶׁת
—
מֵחֲרֹ֥שֶׁת
—
הַגּוֹיִ֖ם
—
הַגּוֹיִ֖ם
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
נַ֥חַל
—
נַ֥חַל
নদী
קִישֽׁוֹן׃
—
קִישֽׁוֹן׃
কীশোনের
14
וַתֹּאמֶר֩
—
וַתֹּאמֶר֩
—
דְּבֹרָ֨ה
—
דְּבֹרָ֨ה
দবোরা
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
בָּרָ֜ק
—
בָּרָ֜ק
বারাকের
ק֗וּם
—
ק֗וּם
ওঠ
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
זֶ֤ה
—
זֶ֤ה
—
הַיּוֹם֙
—
הַיּוֹם֙
দিন–
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যাতে
נָתַ֨ן
—
נָתַ֨ן
দিয়েছেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
סִֽיסְרָא֙
—
סִֽיסְרָא֙
সীসরাকে
בְּיָדֶ֔ךָ
—
בְּיָדֶ֔ךָ
তোমার-হাতে
הֲלֹ֥א
—
הֲלֹ֥א
কি-না
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יָצָ֣א
—
יָצָ֣א
বের-হয়েছে
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
—
וַיֵּ֤רֶד
—
וַיֵּ֤רֶד
এবং–নামল
בָּרָק֙
—
בָּרָק֙
—
מֵהַ֣ר
—
מֵהַ֣ר
পাহাড়-থেকে
תָּב֔וֹר
—
תָּב֔וֹר
তাবোরের
וַעֲשֶׂ֧רֶת
—
וַעֲשֶׂ֧רֶת
এবং–দশ
אֲלָפִ֛ים
—
אֲלָפִ֛ים
হাজার
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אַחֲרָֽיו׃
—
אַחֲרָֽיו׃
তার-পিছে
15
וַיָּ֣הָם
—
וַיָּ֣הָם
এবং–বিভ্রান্ত-করল
יְ֠הוָה
—
יְ֠הוָה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
סִֽיסְרָ֨א
—
סִֽיסְרָ֨א
সীসরাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָרֶ֧כֶב
—
הָרֶ֧כֶב
রথ–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
শিবির–
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חֶ֖רֶב
—
חֶ֖רֶב
তলোয়ারের
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
בָרָ֑ק
—
בָרָ֑ק
বারাকের
וַיֵּ֧רֶד
—
וַיֵּ֧רֶד
এবং–নামল
סִֽיסְרָ֛א
—
סִֽיסְרָ֛א
সীসরা
מֵעַ֥ל
—
מֵעַ֥ל
থেকে–
הַמֶּרְכָּבָ֖ה
—
הַמֶּרְכָּבָ֖ה
রথ–
וַיָּ֥נָס
—
וַיָּ֥נָס
এবং–পালাল
בְּרַגְלָֽיו׃
—
בְּרַגְלָֽיו׃
—
16
וּבָרָ֗ק
—
וּבָרָ֗ק
এবং–বারাক
רָדַ֞ף
—
רָדַ֞ף
তাড়া-করল
אַחֲרֵ֤י
—
אַחֲרֵ֤י
পিছে
הָרֶ֙כֶב֙
—
הָרֶ֙כֶב֙
রথের–
וְאַחֲרֵ֣י
—
וְאַחֲרֵ֣י
এবং–পিছে
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরের–
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
חֲרֹ֣שֶׁת
—
חֲרֹ֣שֶׁת
—
הַגּוֹיִ֑ם
—
הַגּוֹיִ֑ם
জাতিদের–
וַיִּפֹּ֞ל
—
וַיִּפֹּ֞ל
এবং–পড়ল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
מַחֲנֵ֤ה
—
מַחֲנֵ֤ה
শিবির
סִֽיסְרָא֙
—
סִֽיסְרָא֙
সীসরার
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חֶ֔רֶב
—
חֶ֔רֶב
তলোয়ারের
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נִשְׁאַ֖ר
—
נִשְׁאַ֖ר
বাকি-রইল
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
17
וְסִֽיסְרָא֙
—
וְסִֽיסְרָא֙
এবং–সীসরা
נָ֣ס
—
נָ֣ס
পালাল
בְּרַגְלָ֔יו
—
בְּרַגְלָ֔יו
পায়ে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אֹ֣הֶל
—
אֹ֣הֶל
তাঁবু
יָעֵ֔ל
—
יָעֵ֔ל
যায়েলের
אֵ֖שֶּׁת
—
אֵ֖שֶּׁת
স্ত্রী
חֶ֣בֶר
—
חֶ֣בֶר
হেবরের
הַקֵּינִ֑י
—
הַקֵּינִ֑י
কেনীয়–
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
שָׁל֗וֹם
—
שָׁל֗וֹם
শান্তি
בֵּ֚ין
—
בֵּ֚ין
মধ্যে
יָבִ֣ין
—
יָבִ֣ין
যাবীনের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
חָצ֔וֹר
—
חָצ֔וֹר
হাসোরের
וּבֵ֕ין
—
וּבֵ֕ין
এবং–মধ্যে
בֵּ֖ית
—
בֵּ֖ית
কুল
חֶ֥בֶר
—
חֶ֥בֶר
হেবরের
הַקֵּינִֽי׃
—
הַקֵּינִֽי׃
কেনীয়–
18
וַתֵּצֵ֣א
—
וַתֵּצֵ֣א
এবং–বের-হল
יָעֵל֮
—
יָעֵל֮
যায়েল
לִקְרַ֣את
—
לִקְרַ֣את
সাক্ষাতে
סִֽיסְרָא֒
—
סִֽיסְרָא֒
সীসরার
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাকে
סוּרָ֧ה
—
סוּרָ֧ה
বাঁক
אֲדֹנִ֛י
—
אֲדֹנִ֛י
প্রভু
סוּרָ֥ה
—
סוּרָ֥ה
বাঁক
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
আমার-কাছে
אַל־
—
אַל־
না–
תִּירָ֑א
—
תִּירָ֑א
ভয়-কর
וַיָּ֤סַר
—
וַיָּ֤סַר
এবং–বাঁকল
אֵלֶ֙יהָ֙
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তার-কাছে
הָאֹ֔הֱלָה
—
הָאֹ֔הֱלָה
তাঁবুতে–
וַתְּכַסֵּ֖הוּ
—
וַתְּכַסֵּ֖הוּ
এবং–ঢেকে-দিল-তাকে
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
—
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
কম্বলে–
19
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
אֵלֶ֛יהָ
—
אֵלֶ֛יהָ
তাকে
הַשְׁקִינִי־
—
הַשְׁקִינִי־
পান-করাও–
נָ֥א
—
נָ֥א
দয়া-করে
מְעַט־
—
מְעַט־
অল্প–
מַ֖יִם
—
מַ֖יִם
জল
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
צָמֵ֑אתִי
—
צָמֵ֑אתִי
তৃষ্ণার্ত
וַתִּפְתַּ֞ח
—
וַתִּפְתַּ֞ח
এবং–খুলল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נֹ֧אוד
—
נֹ֧אוד
চামড়ার-থলি
הֶחָלָ֛ב
—
הֶחָלָ֛ב
দুধের–
וַתַּשְׁקֵ֖הוּ
—
וַתַּשְׁקֵ֖הוּ
এবং–পান-করাল-তাকে
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
—
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
এবং–ঢেকে-দিল-তাকে
20
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵלֶ֔יהָ
—
אֵלֶ֔יהָ
তাকে
עֲמֹ֖ד
—
עֲמֹ֖ד
দাঁড়াও
פֶּ֣תַח
—
פֶּ֣תַח
—
הָאֹ֑הֶל
—
הָאֹ֑הֶל
তাঁবুর
וְהָיָה֩
—
וְהָיָה֩
এবং–হবে
אִם־
—
אִם־
যদি–
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
יָב֜וֹא
—
יָב֜וֹא
আসে
וּשְׁאֵלֵ֗ךְ
—
וּשְׁאֵלֵ֗ךְ
এবং–জিজ্ঞাসা-করে-তোমাকে
וְאָמַ֛ר
—
וְאָמַ֛ר
এবং–বলে
הֲיֵֽשׁ־
—
הֲיֵֽשׁ־
আছে-কি–
פֹּ֥ה
—
פֹּ֥ה
এখানে
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
וְאָמַ֥רְתְּ
—
וְאָמַ֥רְתְּ
এবং–বলবে
אָֽיִן׃
—
אָֽיִן׃
নেই
21
וַתִּקַּ֣ח
—
וַתִּקַּ֣ח
এবং–নিল
יָעֵ֣ל
—
יָעֵ֣ל
যায়েল
אֵֽשֶׁת־
—
אֵֽשֶׁת־
স্ত্রী–
חֶ֠בֶר
—
חֶ֠בֶר
হেবরের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְתַ֨ד
—
יְתַ֨ד
খুঁটি
הָאֹ֜הֶל
—
הָאֹ֜הֶל
তাঁবুর
וַתָּ֧שֶׂם
—
וַתָּ֧שֶׂם
এবং–রাখল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמַּקֶּ֣בֶת
—
הַמַּקֶּ֣בֶת
হাতুড়ি–
בְּיָדָ֗הּ
—
בְּיָדָ֗הּ
তার-হাতে
וַתָּב֤וֹא
—
וַתָּב֤וֹא
এবং–আসল
אֵלָיו֙
—
אֵלָיו֙
তার-কাছে
בַּלָּ֔אט
—
בַּלָּ֔אט
চুপি-সারে
וַתִּתְקַ֤ע
—
וַתִּתְקַ֤ע
এবং–বসাল
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיָּתֵד֙
—
הַיָּתֵד֙
খুঁটি–
בְּרַקָּת֔וֹ
—
בְּרַקָּת֔וֹ
তার-কপালে
וַתִּצְנַ֖ח
—
וַתִּצְנַ֖ח
এবং–নামল
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
মাটিতে
וְהֽוּא־
—
וְהֽוּא־
এবং–সে–
נִרְדָּ֥ם
—
נִרְדָּ֥ם
গভীর-ঘুমে–ছিল
וַיָּ֖עַף
—
וַיָּ֖עַף
এবং–অচেতন-হল
וַיָּמֹֽת׃
—
וַיָּמֹֽת׃
—
22
וְהִנֵּ֣ה
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখ
בָרָק֮
—
בָרָק֮
বারাক
רֹדֵ֣ף
—
רֹדֵ֣ף
তাড়া-করছে
אֶת־
—
אֶת־
—
סִֽיסְרָא֒
—
סִֽיסְרָא֒
সীসরাকে
וַתֵּצֵ֤א
—
וַתֵּצֵ֤א
এবং–বের-হল
יָעֵל֙
—
יָעֵל֙
যায়েল
לִקְרָאת֔וֹ
—
לִקְרָאת֔וֹ
তাকে-সাক্ষাতে
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তাকে
לֵ֣ךְ
—
לֵ֣ךְ
—
וְאַרְאֶ֔ךָּ
—
וְאַרְאֶ֔ךָּ
এবং–দেখাব-তোমাকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאִ֖ישׁ
—
הָאִ֖ישׁ
মানুষটিকে–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
מְבַקֵּ֑שׁ
—
מְבַקֵּ֑שׁ
খুঁজছ
וַיָּבֹ֣א
—
וַיָּבֹ֣א
—
אֵלֶ֔יהָ
—
אֵלֶ֔יהָ
তার-কাছে
וְהִנֵּ֤ה
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
סִֽיסְרָא֙
—
סִֽיסְרָא֙
সীসরা
נֹפֵ֣ל
—
נֹפֵ֣ל
পড়ে-ছিল
מֵ֔ת
—
מֵ֔ת
মৃত
וְהַיָּתֵ֖ד
—
וְהַיָּתֵ֖ד
এবং–খুঁটি–
בְּרַקָּתֽוֹ׃
—
בְּרַקָּתֽוֹ׃
তার-কপালে
23
וַיַּכְנַ֤ע
—
וַיַּכְנַ֤ע
এবং–বশীভূত-করল
אֱלֹהִים֙
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই–
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
יָבִ֣ין
—
יָבִ֣ין
যাবীনকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
כְּנָ֑עַן
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের
24
וַתֵּ֜לֶךְ
—
וַתֵּ֜לֶךְ
এবং–গেল
יַ֤ד
—
יַ֤ד
হাত
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
যিস্রায়েলের
הָל֣וֹךְ
—
הָל֣וֹךְ
যেতে
וְקָשָׁ֔ה
—
וְקָשָׁ֔ה
এবং–কঠিন
עַ֖ל
—
עַ֖ל
ওপরে
יָבִ֣ין
—
יָבִ֣ין
যাবীনের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
כְּנָ֑עַן
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
עַ֚ד
—
עַ֚ד
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
הִכְרִ֔יתוּ
—
הִכְרִ֔יתוּ
ধ্বংস-করল
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
יָבִ֥ין
—
יָבִ֥ין
যাবীনকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
כְּנָֽעַן׃
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
פ
—
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →