bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 5
বিচারকর্তৃগণ 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַתָּ֣שַׁר
—
וַתָּ֣שַׁר
এবং–গান-করল
דְּבוֹרָ֔ה
—
דְּבוֹרָ֔ה
দবোরা
וּבָרָ֖ק
—
וּבָרָ֖ק
এবং–বারাক
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲבִינֹ֑עַם
—
אֲבִינֹ֑עַם
অবীনোয়মের
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে–
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
সেই–
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
בִּפְרֹ֤עַ
—
בִּפְרֹ֤עַ
নেতৃত্ব-দেওয়াতে–
פְּרָעוֹת֙
—
פְּרָעוֹת֙
নেতারা
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলে
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
—
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
স্বেচ্ছায়-নিবেদিত-হওয়াতে–
עָ֑ם
—
עָ֑ם
জনতার
בָּרֲכ֖וּ
—
בָּרֲכ֖וּ
ধন্য-কর
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবাকে
3
שִׁמְע֣וּ
—
שִׁמְע֣וּ
শোন
מְלָכִ֔ים
—
מְלָכִ֔ים
রাজারা
הַאֲזִ֖ינוּ
—
הַאֲזִ֖ינוּ
কান-পেতে
רֹֽזְנִ֑ים
—
רֹֽזְנִ֑ים
শাসকেরা
אָֽנֹכִ֗י
—
אָֽנֹכִ֗י
—
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
যিহোবার-উদ্দেশে
אָנֹכִ֣י
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָשִׁ֔ירָה
—
אָשִׁ֔ירָה
গান-করব
אֲזַמֵּ֕ר
—
אֲזַמֵּ֕ר
স্তুতি-করব
לַֽיהוָ֖ה
—
לַֽיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের
4
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
בְּצֵאתְךָ֤
—
בְּצֵאתְךָ֤
তোমার-বের-হওয়াতে–
מִשֵּׂעִיר֙
—
מִשֵּׂעִיר֙
সেয়ীর-থেকে
בְּצַעְדְּךָ֙
—
בְּצַעְדְּךָ֙
তোমার-পদচালনায়–
מִשְּׂדֵ֣ה
—
מִשְּׂדֵ֣ה
মাঠ-থেকে
אֱד֔וֹם
—
אֱד֔וֹם
ইদোমের
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
পৃথিবী
רָעָ֔שָׁה
—
רָעָ֔שָׁה
কাঁপল
גַּם־
—
גַּם־
ও–
שָׁמַ֖יִם
—
שָׁמַ֖יִם
আকাশ
נָטָ֑פוּ
—
נָטָ֑פוּ
টপকিয়ে-পড়ল
גַּם־
—
גַּם־
ও–
עָבִ֖ים
—
עָבִ֖ים
—
נָ֥טְפוּ
—
נָ֥טְפוּ
টপকিয়ে-পড়ল
מָֽיִם׃
—
מָֽיִם׃
জল
5
הָרִ֥ים
—
הָרִ֥ים
পাহাড়গুলি
נָזְל֖וּ
—
נָזְל֖וּ
প্রবাহিত-হল
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে-থেকে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
סִינַ֔י
—
סִינַ֔י
সীনয়
מִפְּנֵ֕י
—
מִפְּנֵ֕י
সামনে-থেকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের
6
בִּימֵ֞י
—
בִּימֵ֞י
দিনে–
שַׁמְגַּ֤ר
—
שַׁמְגַּ֤ר
শমগরের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
עֲנָת֙
—
עֲנָת֙
অনাতের
בִּימֵ֣י
—
בִּימֵ֣י
দিনে–
יָעֵ֔ל
—
יָעֵ֔ל
যায়েলের
חָדְל֖וּ
—
חָדְל֖וּ
বন্ধ-হল
אֳרָח֑וֹת
—
אֳרָח֑וֹת
পথগুলি
וְהֹלְכֵ֣י
—
וְהֹלְכֵ֣י
এবং–পথিকেরা
נְתִיב֔וֹת
—
נְתִיב֔וֹת
গলিগুলির
יֵלְכ֕וּ
—
יֵלְכ֕וּ
যেত
אֳרָח֖וֹת
—
אֳרָח֖וֹת
পথগুলি
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
—
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
আঁকাবাঁকা
7
חָדְל֧וּ
—
חָדְל֧וּ
বন্ধ-হল
פְרָז֛וֹן
—
פְרָז֛וֹן
গ্রামগুলি
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলে
חָדֵ֑לּוּ
—
חָדֵ֑לּוּ
বন্ধ-হল
עַ֤ד
—
עַ֤ד
পর্যন্ত
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
—
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
উঠেছিলাম-আমি
דְּבוֹרָ֔ה
—
דְּבוֹרָ֔ה
দবোরা
שַׁקַּ֥מְתִּי
—
שַׁקַּ֥מְתִּי
উঠেছিলাম-আমি
אֵ֖ם
—
אֵ֖ם
মা
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলে
8
יִבְחַר֙
—
יִבְחַר֙
বেছে-নিত
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
חֲדָשִׁ֔ים
—
חֲדָשִׁ֔ים
নতুনদের
אָ֖ז
—
אָ֖ז
তখন
לָחֶ֣ם
—
לָחֶ֣ם
যুদ্ধ
שְׁעָרִ֑ים
—
שְׁעָרִ֑ים
ফটকগুলিতে
מָגֵ֤ן
—
מָגֵ֤ן
ঢাল
אִם־
—
אִם־
যদি–
יֵֽרָאֶה֙
—
יֵֽרָאֶה֙
দেখা-যেত
וָרֹ֔מַח
—
וָרֹ֔מַח
এবং–বর্শা
בְּאַרְבָּעִ֥ים
—
בְּאַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশে–
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
হাজারে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলে
9
לִבִּי֙
—
לִבִּי֙
আমার-হৃদয়
לְחוֹקְקֵ֣י
—
לְחוֹקְקֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
—
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
স্বেচ্ছায়-নিবেদিতদের–
בָּעָ֑ם
—
בָּעָ֑ם
জনতার-মধ্যে
בָּרֲכ֖וּ
—
בָּרֲכ֖וּ
ধন্য-কর
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবাকে
10
רֹכְבֵי֩
—
רֹכְבֵי֩
আরোহীরা
אֲתֹנ֨וֹת
—
אֲתֹנ֨וֹת
গাধীদের
צְחֹר֜וֹת
—
צְחֹר֜וֹת
সাদাদের
יֹשְׁבֵ֧י
—
יֹשְׁבֵ֧י
বসাকারীরা
עַל־
—
עַל־
উপরে–
מִדִּ֛ין
—
מִדִּ֛ין
কম্বলের
וְהֹלְכֵ֥י
—
וְהֹלְכֵ֥י
এবং–পথিকেরা
עַל־
—
עַל־
উপরে–
דֶּ֖רֶךְ
—
דֶּ֖רֶךְ
পথে–
שִֽׂיחוּ׃
—
שִֽׂיחוּ׃
কথা-বল
11
מִקּ֣וֹל
—
מִקּ֣וֹל
কণ্ঠস্বর-থেকে–
מְחַֽצְצִ֗ים
—
מְחַֽצְצִ֗ים
তীরন্দাজদের–
בֵּ֚ין
—
בֵּ֚ין
মধ্যে
מַשְׁאַבִּ֔ים
—
מַשְׁאַבִּ֔ים
জল-তোলার-জায়গায়
שָׁ֤ם
—
שָׁ֤ם
সেখানে
יְתַנּוּ֙
—
יְתַנּוּ֙
বর্ণনা-করবে
צִדְק֣וֹת
—
צִדְק֣וֹת
ধার্মিকতা
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
צִדְקֹ֥ת
—
צִדְקֹ֥ת
ধার্মিকতা
פִּרְזֹנ֖וֹ
—
פִּרְזֹנ֖וֹ
তাঁর-গ্রামের
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলে
אָ֛ז
—
אָ֛ז
তখন
יָרְד֥וּ
—
יָרְד֥וּ
নামল
לַשְּׁעָרִ֖ים
—
לַשְּׁעָרִ֖ים
—
עַם־
—
עַם־
জনতা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
12
עוּרִ֤י
—
עוּרִ֤י
জাগ
עוּרִי֙
—
עוּרִי֙
জাগ
דְּבוֹרָ֔ה
—
דְּבוֹרָ֔ה
দবোরা
ע֥וּרִי
—
ע֥וּרִי
জাগ
ע֖וּרִי
—
ע֖וּרִי
জাগ
דַּבְּרִי־
—
דַּבְּרִי־
বল–
שִׁ֑יר
—
שִׁ֑יר
গান
ק֥וּם
—
ק֥וּם
ওঠ
בָּרָ֛ק
—
בָּרָ֛ק
বারাক
וּֽשֲׁבֵ֥ה
—
וּֽשֲׁבֵ֥ה
এবং–বন্দী-কর
שֶׁבְיְךָ֖
—
שֶׁבְיְךָ֖
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲבִינֹֽעַם׃
—
אֲבִינֹֽעַם׃
অবীনোয়মের
13
אָ֚ז
—
אָ֚ז
তখন
יְרַ֣ד
—
יְרַ֣ד
নামল
שָׂרִ֔יד
—
שָׂרִ֔יד
অবশিষ্টাংশ
לְאַדִּירִ֖ים
—
לְאַדִּירִ֖ים
মহানদের-কাছে
עָ֑ם
—
עָ֑ם
জনতার
יְהוָ֕ה
—
יְהוָ֕ה
যিহোবা
יְרַד־
—
יְרַד־
নামলেন–
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
—
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
বীরদের-মধ্যে
14
מִנִּ֣י
—
מִנִּ֣י
থেকে–
אֶפְרַ֗יִם
—
אֶפְרַ֗יִם
ইফ্রয়িমের
שָׁרְשָׁם֙
—
שָׁרְשָׁם֙
তাদের-মূল
בַּעֲמָלֵ֔ק
—
בַּעֲמָלֵ֔ק
অমালেকে
אַחֲרֶ֥יךָ
—
אַחֲרֶ֥יךָ
তোমার-পিছে
בִנְיָמִ֖ין
—
בִנְיָמִ֖ין
—
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
—
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
তোমার-জনতাদের-মধ্যে
מִנִּ֣י
—
מִנִּ֣י
থেকে–
מָכִ֗יר
—
מָכִ֗יר
মাখীরের
יָֽרְדוּ֙
—
יָֽרְדוּ֙
নামল
מְחֹ֣קְקִ֔ים
—
מְחֹ֣קְקִ֔ים
বিধানপ্রণেতারা
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
—
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
—
מֹשְׁכִ֖ים
—
מֹשְׁכִ֖ים
টানছে
בְּשֵׁ֥בֶט
—
בְּשֵׁ֥בֶט
দণ্ডে–
סֹפֵֽר׃
—
סֹפֵֽר׃
লেখকের
15
וְשָׂרַ֤י
—
וְשָׂרַ֤י
এবং–নেতারা
בְּיִשָּׂשכָר֙
—
בְּיִשָּׂשכָר֙
যিসাখরে
עִם־
—
עִם־
সাথে–
דְּבֹרָ֔ה
—
דְּבֹרָ֔ה
দবোরার
וְיִשָּׂשכָר֙
—
וְיִשָּׂשכָר֙
এবং–যিসাখর
כֵּ֣ן
—
כֵּ֣ן
তেমনি
בָּרָ֔ק
—
בָּרָ֔ק
বারাক
בָּעֵ֖מֶק
—
בָּעֵ֖מֶק
উপত্যকায়
שֻׁלַּ֣ח
—
שֻׁלַּ֣ח
পাঠানো-হয়েছিল
בְּרַגְלָ֑יו
—
בְּרַגְלָ֑יו
পায়ে
בִּפְלַגּ֣וֹת
—
בִּפְלַגּ֣וֹת
ভাগগুলিতে–
רְאוּבֵ֔ן
—
רְאוּבֵ֔ן
রূবেনের
גְּדֹלִ֖ים
—
גְּדֹלִ֖ים
মহান
חִקְקֵי־
—
חִקְקֵי־
অনুসন্ধানগুলি–
לֵֽב׃
—
לֵֽב׃
হৃদয়ের
16
לָ֣מָּה
—
לָ֣מָּה
কেন
יָשַׁ֗בְתָּ
—
יָשַׁ֗בְתָּ
বসেছিলে-তুমি
בֵּ֚ין
—
בֵּ֚ין
মধ্যে
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
—
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
ভেড়ার-দলের–
לִשְׁמֹ֖עַ
—
לִשְׁמֹ֖עַ
শুনতে
שְׁרִק֣וֹת
—
שְׁרִק֣וֹת
শিস-দেওয়া
עֲדָרִ֑ים
—
עֲדָרִ֑ים
পালের–
לִפְלַגּ֣וֹת
—
לִפְלַגּ֣וֹת
ভাগগুলিতে–
רְאוּבֵ֔ן
—
רְאוּבֵ֔ן
রূবেনের
גְּדוֹלִ֖ים
—
גְּדוֹלִ֖ים
মহান
חִקְרֵי־
—
חִקְרֵי־
অনুসন্ধানগুলি–
לֵֽב׃
—
לֵֽב׃
হৃদয়ের
17
גִּלְעָ֗ד
—
גִּלְעָ֗ד
গিলিয়দ
בְּעֵ֤בֶר
—
בְּעֵ֤בֶר
ওপারে
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
যর্দনের–
שָׁכֵ֔ן
—
שָׁכֵ֔ן
বাস-করল
וְדָ֕ן
—
וְדָ֕ן
এবং–দান
לָ֥מָּה
—
לָ֥מָּה
কেন
יָג֖וּר
—
יָג֖וּר
থাকছে
אֳנִיּ֑וֹת
—
אֳנִיּ֑וֹת
জাহাজে–
אָשֵׁ֗ר
—
אָשֵׁ֗ר
আশের
יָשַׁב֙
—
יָשַׁב֙
বসল
לְח֣וֹף
—
לְח֣וֹף
তীরে
יַמִּ֔ים
—
יַמִּ֔ים
—
וְעַ֥ל
—
וְעַ֥ל
এবং–ওপরে
מִפְרָצָ֖יו
—
מִפְרָצָ֖יו
তার-বন্দরগুলির
יִשְׁכּֽוֹן׃
—
יִשְׁכּֽוֹן׃
বাস-করে
18
זְבֻל֗וּן
—
זְבֻל֗וּן
সবূলূন
עַ֣ם
—
עַ֣ם
জনতা
חֵרֵ֥ף
—
חֵרֵ֥ף
তুচ্ছ-করেছিল
נַפְשׁ֛וֹ
—
נַפְשׁ֛וֹ
তার-প্রাণকে
לָמ֖וּת
—
לָמ֖וּת
মৃত্যুতে
וְנַפְתָּלִ֑י
—
וְנַפְתָּלִ֑י
এবং–নপ্তালি
עַ֖ל
—
עַ֖ל
উপরে
מְרוֹמֵ֥י
—
מְרוֹמֵ֥י
উচ্চতাতে
שָׂדֶֽה׃
—
שָׂדֶֽה׃
মাঠের
19
בָּ֤אוּ
—
בָּ֤אוּ
আসল
מְלָכִים֙
—
מְלָכִים֙
রাজারা
נִלְחָ֔מוּ
—
נִלְחָ֔מוּ
যুদ্ধ-করল
אָ֤ז
—
אָ֤ז
তখন
נִלְחֲמוּ֙
—
נִלְחֲמוּ֙
যুদ্ধ-করল
מַלְכֵ֣י
—
מַלְכֵ֣י
রাজারা
כְנַ֔עַן
—
כְנַ֔עַן
কনানের
בְּתַעְנַ֖ךְ
—
בְּתַעְנַ֖ךְ
তানকে
עַל־
—
עַל־
কাছে–
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জলের
מְגִדּ֑וֹ
—
מְגִדּ֑וֹ
মগিদ্দোর
בֶּ֥צַע
—
בֶּ֥צַע
লাভ
כֶּ֖סֶף
—
כֶּ֖סֶף
রূপার
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
לָקָֽחוּ׃
—
לָקָֽחוּ׃
নিল
20
מִן־
—
מִן־
থেকে–
שָׁמַ֖יִם
—
שָׁמַ֖יִם
আকাশ
נִלְחָ֑מוּ
—
נִלְחָ֑מוּ
যুদ্ধ-করল
הַכּֽוֹכָבִים֙
—
הַכּֽוֹכָבִים֙
তারাগুলি–
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
—
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
তাদের-কক্ষপথ-থেকে
נִלְחֲמ֖וּ
—
נִלְחֲמ֖וּ
যুদ্ধ-করল
עִם־
—
עִם־
সাথে–
סִיסְרָֽא׃
—
סִיסְרָֽא׃
সীসরার
21
נַ֤חַל
—
נַ֤חַל
নদী
קִישׁוֹן֙
—
קִישׁוֹן֙
কীশোন
גְּרָפָ֔ם
—
גְּרָפָ֔ם
বহিয়ে-নিল-তাদের
נַ֥חַל
—
נַ֥חַל
নদী
קְדוּמִ֖ים
—
קְדוּמִ֖ים
প্রাচীনের
נַ֣חַל
—
נַ֣חַל
নদী
קִישׁ֑וֹן
—
קִישׁ֑וֹן
কীশোন
תִּדְרְכִ֥י
—
תִּדְרְכִ֥י
মাড়িয়ে-যাও
נַפְשִׁ֖י
—
נַפְשִׁ֖י
আমার-প্রাণ
עֹֽז׃
—
עֹֽז׃
শক্তিতে
22
אָ֥ז
—
אָ֥ז
—
הָלְמ֖וּ
—
הָלְמ֖וּ
আঘাত-করল
עִקְּבֵי־
—
עִקְּבֵי־
খুরগুলি–
ס֑וּס
—
ס֑וּס
ঘোড়ার
מִֽדַּהֲר֖וֹת
—
מִֽדַּהֲר֖וֹת
দৌড়ানো-থেকে–
דַּהֲר֥וֹת
—
דַּהֲר֥וֹת
দৌড়ানো
אַבִּירָֽיו׃
—
אַבִּירָֽיו׃
তার-বীরদের
23
א֣וֹרוּ
—
א֣וֹרוּ
—
מֵר֗וֹז
—
מֵר֗וֹז
মেরোসকে
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলল
מַלְאַ֣ךְ
—
מַלְאַ֣ךְ
দূত
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
אֹ֥רוּ
—
אֹ֥רוּ
অভিশাপ-দাও
אָר֖וֹר
—
אָר֖וֹר
অভিশাপ
יֹשְׁבֶ֑יהָ
—
יֹשְׁבֶ֑יהָ
তার-বাসকারীদের
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
בָ֙אוּ֙
—
בָ֙אוּ֙
আসেনি
לְעֶזְרַ֣ת
—
לְעֶזְרַ֣ת
সাহায্যে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
לְעֶזְרַ֥ת
—
לְעֶזְרַ֥ת
সাহায্যে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
—
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
বীরদের-মধ্যে
24
תְּבֹרַךְ֙
—
תְּבֹרַךְ֙
ধন্য-হোক
מִנָּשִׁ֔ים
—
מִנָּשִׁ֔ים
নারীদের-মধ্যে
יָעֵ֕ל
—
יָעֵ֕ל
যায়েল
אֵ֖שֶׁת
—
אֵ֖שֶׁת
স্ত্রী
חֶ֣בֶר
—
חֶ֣בֶר
হেবরের
הַקֵּינִ֑י
—
הַקֵּינִ֑י
কেনীয়–
מִנָּשִׁ֥ים
—
מִנָּשִׁ֥ים
নারীদের-মধ্যে
בָּאֹ֖הֶל
—
בָּאֹ֖הֶל
তাঁবুতে
תְּבֹרָֽךְ׃
—
תְּבֹרָֽךְ׃
ধন্য-হোক
25
מַ֥יִם
—
מַ֥יִם
—
שָׁאַ֖ל
—
שָׁאַ֖ל
চেয়েছিল
חָלָ֣ב
—
חָלָ֣ב
দুধ
נָתָ֑נָה
—
נָתָ֑נָה
—
בְּסֵ֥פֶל
—
בְּסֵ֥פֶל
পাত্রে
אַדִּירִ֖ים
—
אַדִּירִ֖ים
মহানদের
הִקְרִ֥יבָה
—
הִקְרִ֥יבָה
উপস্থিত-করল
חֶמְאָֽה׃
—
חֶמְאָֽה׃
মাখন
26
יָדָהּ֙
—
יָדָהּ֙
তার-হাত
לַיָּתֵ֣ד
—
לַיָּתֵ֣ד
খুঁটির-জন্য
תִּשְׁלַ֔חְנָה
—
תִּשְׁלַ֔חְנָה
বাড়াল
וִֽימִינָ֖הּ
—
וִֽימִינָ֖הּ
—
לְהַלְמ֣וּת
—
לְהַלְמ֣וּת
আঘাত-করতে
עֲמֵלִ֑ים
—
עֲמֵלִ֑ים
শ্রমিকদের
וְהָלְמָ֤ה
—
וְהָלְמָ֤ה
এবং–আঘাত-করল
סִֽיסְרָא֙
—
סִֽיסְרָא֙
সীসরাকে
מָחֲקָ֣ה
—
מָחֲקָ֣ה
চূর্ণ-করল
רֹאשׁ֔וֹ
—
רֹאשׁ֔וֹ
তার-মাথা
וּמָחֲצָ֥ה
—
וּמָחֲצָ֥ה
এবং–ছেদন-করল
וְחָלְפָ֖ה
—
וְחָלְפָ֖ה
এবং–ভেদ-করল
רַקָּתֽוֹ׃
—
רַקָּתֽוֹ׃
তার-কপাল
27
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
רַגְלֶ֔יהָ
—
רַגְלֶ֔יהָ
তার-পায়ের
כָּרַ֥ע
—
כָּרַ֥ע
নত-জানু-হল
נָפַ֖ל
—
נָפַ֖ל
—
שָׁכָ֑ב
—
שָׁכָ֑ב
শুয়ে-পড়ল
בֵּ֤ין
—
בֵּ֤ין
মধ্যে
רַגְלֶ֙יהָ֙
—
רַגְלֶ֙יהָ֙
তার-পায়ের
כָּרַ֣ע
—
כָּרַ֣ע
নত-জানু-হল
נָפָ֔ל
—
נָפָ֔ל
পড়ল
בַּאֲשֶׁ֣ר
—
בַּאֲשֶׁ֣ר
যেখানে
כָּרַ֔ע
—
כָּרַ֔ע
নত-জানু-হল
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
נָפַ֥ל
—
נָפַ֥ל
পড়ল
שָׁדֽוּד׃
—
שָׁדֽוּד׃
লুট-হয়ে
28
בְּעַד֩
—
בְּעַד֩
মধ্যে-দিয়ে
הַחַלּ֨וֹן
—
הַחַלּ֨וֹן
জানালার
נִשְׁקְפָ֧ה
—
נִשְׁקְפָ֧ה
উঁকি-মারছিল
וַתְּיַבֵּ֛ב
—
וַתְּיַבֵּ֛ב
এবং–বিলাপ-করছিল
אֵ֥ם
—
אֵ֥ם
মা
סִֽיסְרָ֖א
—
סִֽיסְרָ֖א
সীসরার
בְּעַ֣ד
—
בְּעַ֣ד
মধ্যে-দিয়ে
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
—
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
ঝিলির–
מַדּ֗וּעַ
—
מַדּ֗וּעַ
কেন
בֹּשֵׁ֤שׁ
—
בֹּשֵׁ֤שׁ
দেরি
רִכְבּוֹ֙
—
רִכְבּוֹ֙
তার-রথ
לָב֔וֹא
—
לָב֔וֹא
আসতে
מַדּ֣וּעַ
—
מַדּ֣וּעַ
কেন
אֶֽחֱר֔וּ
—
אֶֽחֱר֔וּ
দেরি-করছে
פַּעֲמֵ֖י
—
פַּעֲמֵ֖י
পদধ্বনিগুলি
מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
—
מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
তার-রথগুলির
29
חַכְמ֥וֹת
—
חַכְמ֥וֹת
জ্ঞানীরা
שָׂרוֹתֶ֖יהָ
—
שָׂרוֹתֶ֖יהָ
তার-নেত্রীদের
תַּעֲנֶ֑ינָּה
—
תַּעֲנֶ֑ינָּה
উত্তর-দেয়-তাকে
אַף־
—
אַף־
ও–
הִ֕יא
—
הִ֕יא
সে
תָּשִׁ֥יב
—
תָּשִׁ֥יב
ফিরিয়ে-দেয়
אֲמָרֶ֖יהָ
—
אֲמָרֶ֖יהָ
তার-বাক্যগুলি
לָֽהּ׃
—
לָֽהּ׃
তাকে
30
הֲלֹ֨א
—
הֲלֹ֨א
কি-না
יִמְצְא֜וּ
—
יִמְצְא֜וּ
পাচ্ছে
יְחַלְּק֣וּ
—
יְחַלְּק֣וּ
বাঁটছে
שָׁלָ֗ל
—
שָׁלָ֗ל
লুট
רַ֤חַם
—
רַ֤חַם
গর্ভ
רַחֲמָתַ֙יִם֙
—
רַחֲמָתַ֙יִם֙
দুই-গর্ভ
לְרֹ֣אשׁ
—
לְרֹ֣אשׁ
মাথায়-প্রত্যেক
גֶּ֔בֶר
—
גֶּ֔בֶר
বীরের
שְׁלַ֤ל
—
שְׁלַ֤ל
লুট
צְבָעִים֙
—
צְבָעִים֙
রঙিন-কাপড়ের
לְסִ֣יסְרָ֔א
—
לְסִ֣יסְרָ֔א
সীসরার-জন্য
שְׁלַ֥ל
—
שְׁלַ֥ל
লুট
צְבָעִ֖ים
—
צְבָעִ֖ים
রঙিন-কাপড়ের
רִקְמָ֑ה
—
רִקְמָ֑ה
সূচিকাঁরের
צֶ֥בַע
—
צֶ֥בַע
রঙ
רִקְמָתַ֖יִם
—
רִקְמָתַ֖יִם
দুই-সূচিকাঁরের
לְצַוְּארֵ֥י
—
לְצַוְּארֵ֥י
গলার-জন্য
שָׁלָֽל׃
—
שָׁלָֽל׃
লুটের
31
כֵּ֠ן
—
כֵּ֠ן
তেমনি
יֹאבְד֤וּ
—
יֹאבְד֤וּ
বিনাশ-হোক
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
אוֹיְבֶ֙יךָ֙
—
אוֹיְבֶ֙יךָ֙
তোমার-শত্রুরা
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
—
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
এবং–যারা-তাকে-ভালোবাসে
כְּצֵ֥את
—
כְּצֵ֥את
যেমন-বের-হওয়া
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
সূর্যের–
בִּגְבֻרָת֑וֹ
—
בִּגְבֻרָת֑וֹ
তার-শক্তিতে
וַתִּשְׁקֹ֥ט
—
וַתִּשְׁקֹ֥ט
এবং–শান্ত-হল
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ–
אַרְבָּעִ֥ים
—
אַרְבָּעִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
פ
—
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →