bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 3
বিচারকর্তৃগণ 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֤לֶּה
—
וְאֵ֤לֶּה
এবং–এগুলি
הַגּוֹיִם֙
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিগুলি–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
הִנִּ֣יחַ
—
הִנִּ֣יחַ
রেখেছিলেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
לְנַסּ֥וֹת
—
לְנַסּ֥וֹת
পরীক্ষা-করতে
בָּ֖ם
—
בָּ֖ם
তাদের-দ্বারা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলকে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָדְע֔וּ
—
יָדְע֔וּ
জানত
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
מִלְחֲמ֥וֹת
—
מִלְחֲמ֥וֹת
যুদ্ধগুলি
כְּנָֽעַן׃
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
2
רַ֗ק
—
רַ֗ק
শুধু
לְמַ֙עַן֙
—
לְמַ֙עַן֙
জন্য–
דַּ֚עַת
—
דַּ֚עַת
জানা
דֹּר֣וֹת
—
דֹּר֣וֹת
প্রজন্মদের
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
לְלַמְּדָ֖ם
—
לְלַמְּדָ֖ם
শেখাতে-তাদের
מִלְחָמָ֑ה
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধ
רַ֥ק
—
רַ֥ק
শুধু
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לְפָנִ֖ים
—
לְפָנִ֖ים
পূর্বে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יְדָעֽוּם׃
—
יְדָעֽוּם׃
—
3
חֲמֵ֣שֶׁת ׀
—
חֲמֵ֣שֶׁת ׀
পাঁচ
סַרְנֵ֣י
—
סַרְנֵ֣י
শাসকেরা
פְלִשְׁתִּ֗ים
—
פְלִשְׁתִּ֗ים
পলেষ্টীয়দের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়েরা–
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י
—
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י
এবং–সীদোনীয়েরা–
וְהַ֣חִוִּ֔י
—
וְהַ֣חִוִּ֔י
এবং–হিব্বীয়েরা–
יֹשֵׁ֖ב
—
יֹשֵׁ֖ב
—
הַ֣ר
—
הַ֣ר
পাহাড়ে–
הַלְּבָנ֑וֹן
—
הַלְּבָנ֑וֹן
লেবানোনের–
מֵהַר֙
—
מֵהַר֙
পাহাড়-থেকে
בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן
—
בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן
বাল-হর্মোনের
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
לְב֥וֹא
—
לְב֥וֹא
প্রবেশে
חֲמָֽת׃
—
חֲמָֽת׃
হমাতের
4
וַֽיִּהְי֕וּ
—
וַֽיִּהְי֕וּ
এবং–ছিল
לְנַסּ֥וֹת
—
לְנַסּ֥וֹת
পরীক্ষা-করতে
בָּ֖ם
—
בָּ֖ם
তাদের-দ্বারা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলকে
לָדַ֗עַת
—
לָדַ֗עַת
জানতে
הֲיִשְׁמְעוּ֙
—
הֲיִשְׁמְעוּ֙
শুনবে-কি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מִצְוֺ֣ת
—
מִצְוֺ֣ת
আদেশগুলি
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আদেশ-দিয়েছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
—
אֲבוֹתָ֖ם
—
אֲבוֹתָ֖ם
তাদের-পিতৃদের
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে–
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
—
5
וּבְנֵ֣י
—
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রেরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
יָשְׁב֖וּ
—
יָשְׁב֖וּ
বাস-করল
בְּקֶ֣רֶב
—
בְּקֶ֣רֶב
মধ্যে
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
কনানীয়দের–
הַחִתִּ֤י
—
הַחִתִּ֤י
হিত্তীয়েরা–
וְהָֽאֱמֹרִי֙
—
וְהָֽאֱמֹרִי֙
এবং–ইমোরীয়েরা–
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
এবং–পরিষীয়েরা–
וְהַחִוִּ֖י
—
וְהַחִוִּ֖י
এবং–হিব্বীয়েরা–
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
এবং–যিবূষীয়েরা–
6
וַיִּקְח֨וּ
—
וַיִּקְח֨וּ
এবং–নিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם
—
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם
তাদের-মেয়েদের
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
לְנָשִׁ֔ים
—
לְנָשִׁ֔ים
স্ত্রী-রূপে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּנוֹתֵיהֶ֖ם
—
בְּנוֹתֵיהֶ֖ם
তাদের-মেয়েদের
נָתְנ֣וּ
—
נָתְנ֣וּ
দিল
לִבְנֵיהֶ֑ם
—
לִבְנֵיהֶ֑ם
তাদের-পুত্রদের
וַיַּעַבְד֖וּ
—
וַיַּעַבְד֖וּ
এবং–সেবা-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
তাদের-দেবতাদের
פ
—
פ
¶
7
וַיַּעֲשׂ֨וּ
—
וַיַּעֲשׂ֨וּ
এবং–করল
בְנֵי־
—
בְנֵי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֤ל
—
יִשְׂרָאֵ֤ל
যিস্রায়েলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָרַע֙
—
הָרַע֙
মন্দ–
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
—
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
এবং–ভুলে-গেল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
তাদের-ঈশ্বরকে
וַיַּעַבְד֥וּ
—
וַיַּעַבְד֥וּ
এবং–সেবা-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַבְּעָלִ֖ים
—
הַבְּעָלִ֖ים
বালদের–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הָאֲשֵׁרֽוֹת׃
—
הָאֲשֵׁרֽוֹת׃
আশেরোৎদের–
8
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলল–
אַ֤ף
—
אַ֤ף
ক্রোধ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলে
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
—
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
এবং–বিক্রি-করল-তাদের
בְּיַד֙
—
בְּיַד֙
হাতে
כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם
—
כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם
কুশন-রিশাতাইমের
מֶ֖לֶךְ
—
מֶ֖לֶךְ
রাজা
אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם
—
אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם
অরম-নহরাইমের
וַיַּעַבְד֧וּ
—
וַיַּעַבְד֧וּ
এবং–সেবা-করল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם
—
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם
কুশন-রিশাতাইমকে
שְׁמֹנֶ֥ה
—
שְׁמֹנֶ֥ה
আট
שָׁנִֽים׃
—
שָׁנִֽים׃
বছর
9
וַיִּזְעֲק֤וּ
—
וַיִּזְעֲק֤וּ
এবং–কাঁদল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
যিস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
וַיָּ֨קֶם
—
וַיָּ֨קֶם
এবং–উঠাল
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
מוֹשִׁ֛יעַ
—
מוֹשִׁ֛יעַ
উদ্ধারক
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
পুত্রদের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
যিস্রায়েলের
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
—
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
এবং–উদ্ধার-করল-তাদের
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–কে
עָתְנִיאֵ֣ל
—
עָתְנִיאֵ֣ל
অৎনীয়েলকে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קְנַ֔ז
—
קְנַ֔ז
কনসের
אֲחִ֥י
—
אֲחִ֥י
ভাই
כָלֵ֖ב
—
כָלֵ֖ב
কালেবের
הַקָּטֹ֥ן
—
הַקָּטֹ֥ן
ছোট–
מִמֶּֽנּוּ׃
—
מִמֶּֽנּוּ׃
তার-চেয়ে
10
וַתְּהִ֨י
—
וַתְּהִ֨י
এবং–ছিল
עָלָ֥יו
—
עָלָ֥יו
তার-উপরে
רֽוּחַ־
—
רֽוּחַ־
আত্মা–
יְהוָה֮
—
יְהוָה֮
যিহোবার
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
—
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
এবং–বিচার-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
যিস্রায়েলকে
וַיֵּצֵא֙
—
וַיֵּצֵא֙
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধে
וַיִּתֵּ֤ן
—
וַיִּתֵּ֤ן
এবং–দিল
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
בְּיָד֔וֹ
—
בְּיָד֔וֹ
তার-হাতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם
—
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם
কুশন-রিশাতাইমকে
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
אֲרָ֑ם
—
אֲרָ֑ם
অরামের
וַתָּ֣עָז
—
וַתָּ֣עָז
এবং–শক্তিশালী-হল
יָד֔וֹ
—
יָד֔וֹ
তার-হাত
עַ֖ל
—
עַ֖ל
ওপরে
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
—
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם׃
কুশন-রিশাতাইমের
11
וַתִּשְׁקֹ֥ט
—
וַתִּשְׁקֹ֥ט
এবং–শান্ত-হল
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ–
אַרְבָּעִ֣ים
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
বছর
וַיָּ֖מָת
—
וַיָּ֖מָת
এবং–মারা-গেল
עָתְנִיאֵ֥ל
—
עָתְנִיאֵ֥ל
অৎনীয়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קְנַֽז׃
—
קְנַֽז׃
কনসের
פ
—
פ
¶
12
וַיֹּסִ֙פוּ֙
—
וַיֹּסִ֙פוּ֙
এবং–যোগ-করল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
הָרַ֖ע
—
הָרַ֖ע
মন্দ–
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיְחַזֵּ֨ק
—
וַיְחַזֵּ֨ק
এবং–শক্তিশালী-করল
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֶגְל֤וֹן
—
עֶגְל֤וֹן
ইগলোনকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מוֹאָב֙
—
מוֹאָב֙
মোয়াবের
עַל־
—
עַל־
ওপরে–
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
עַ֛ל
—
עַ֛ל
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
עָשׂ֥וּ
—
עָשׂ֥וּ
করেছিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָרַ֖ע
—
הָרַ֖ע
মন্দ–
בְּעֵינֵ֥י
—
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
13
וַיֶּאֱסֹ֣ף
—
וַיֶּאֱסֹ֣ף
এবং–জড়ো-করল
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তার-কাছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
עַמּ֖וֹן
—
עַמּ֖וֹן
—
וַעֲמָלֵ֑ק
—
וַעֲמָלֵ֑ק
এবং–অমালেকের
וַיֵּ֗לֶךְ
—
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–গেল
וַיַּךְ֙
—
וַיַּךְ֙
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
—
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עִ֥יר
—
עִ֥יר
নগর
הַתְּמָרִֽים׃
—
הַתְּמָרִֽים׃
খেজুরের–
14
וַיַּעַבְד֤וּ
—
וַיַּעַבְד֤וּ
এবং–সেবা-করল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
যিস্রায়েলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֶגְל֣וֹן
—
עֶגְל֣וֹן
ইগলোনকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מוֹאָ֔ב
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
שְׁמוֹנֶ֥ה
—
שְׁמוֹנֶ֥ה
আঠারো
עֶשְׂרֵ֖ה
—
עֶשְׂרֵ֖ה
দশ
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
ס
—
ס
§
15
וַיִּזְעֲק֣וּ
—
וַיִּזְעֲק֣וּ
এবং–কাঁদল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵל֮
—
יִשְׂרָאֵל֮
যিস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוָה֒
—
יְהוָה֒
যিহোবার
וַיָּקֶם֩
—
וַיָּקֶם֩
এবং–উঠাল
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
לָהֶ֜ם
—
לָהֶ֜ם
তাদের
מוֹשִׁ֗יעַ
—
מוֹשִׁ֗יעַ
উদ্ধারক
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֵה֤וּד
—
אֵה֤וּד
আহূদকে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
גֵּרָא֙
—
גֵּרָא֙
গেরার
בֶּן־הַיְמִינִ֔י
—
בֶּן־הַיְמִינִ֔י
বিন্যামীনীয়
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִטֵּ֖ר
—
אִטֵּ֖ר
অকেজো
יַד־
—
יַד־
হাতের–
יְמִינ֑וֹ
—
יְמִינ֑וֹ
তার-ডানের
וַיִּשְׁלְח֨וּ
—
וַיִּשְׁלְח֨וּ
এবং–পাঠাল
בְנֵי־
—
בְנֵי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֤ל
—
יִשְׂרָאֵ֤ל
যিস্রায়েলের
בְּיָדוֹ֙
—
בְּיָדוֹ֙
তার-হাতে
מִנְחָ֔ה
—
מִנְחָ֔ה
উপহার
לְעֶגְל֖וֹן
—
לְעֶגְל֖וֹן
ইগলোনের
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
—
מוֹאָֽב׃
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াবের
16
וַיַּעַשׂ֩
—
וַיַּעַשׂ֩
এবং–বানাল
ל֨וֹ
—
ל֨וֹ
তার-জন্য
אֵה֜וּד
—
אֵה֜וּד
আহূদ
חֶ֗רֶב
—
חֶ֗רֶב
খড্গ
וְלָ֛הּ
—
וְלָ֛הּ
এবং–তার
שְׁנֵ֥י
—
שְׁנֵ֥י
দুই
פֵי֖וֹת
—
פֵי֖וֹת
ধার
גֹּ֣מֶד
—
גֹּ֣מֶד
এক-হাত
אָרְכָּ֑הּ
—
אָרְכָּ֑הּ
তার-দৈর্ঘ্য
וַיַּחְגֹּ֤ר
—
וַיַּחְגֹּ֤ר
এবং–বাঁধল
אוֹתָהּ֙
—
אוֹתָהּ֙
—
מִתַּ֣חַת
—
מִתַּ֣חַת
নীচে
לְמַדָּ֔יו
—
לְמַדָּ֔יו
তার-পোশাকের
עַ֖ל
—
עַ֖ל
উপরে
יֶ֥רֶךְ
—
יֶ֥רֶךְ
উরু
יְמִינֽוֹ׃
—
יְמִינֽוֹ׃
তার-ডানের
17
וַיַּקְרֵב֙
—
וַיַּקְרֵב֙
এবং–উপস্থিত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמִּנְחָ֔ה
—
הַמִּנְחָ֔ה
উপহার–
לְעֶגְל֖וֹן
—
לְעֶגְל֖וֹן
ইগলোনের
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מוֹאָ֑ב
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াবের
וְעֶגְל֕וֹן
—
וְעֶגְל֕וֹן
এবং–ইগলোন
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
בָּרִ֖יא
—
בָּרִ֖יא
মোটা
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
18
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כִּלָּ֔ה
—
כִּלָּ֔ה
—
לְהַקְרִ֖יב
—
לְהַקְרִ֖יב
উপস্থিত-করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמִּנְחָ֑ה
—
הַמִּנְחָ֑ה
উপহার–
וַיְשַׁלַּח֙
—
וַיְשַׁלַּח֙
এবং–বিদায়-দিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকদের–
נֹשְׂאֵ֖י
—
נֹשְׂאֵ֖י
—
הַמִּנְחָֽה׃
—
הַמִּנְחָֽה׃
উপহারের–
19
וְה֣וּא
—
וְה֣וּא
এবং–সে
שָׁ֗ב
—
שָׁ֗ב
ফিরল
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַפְּסִילִים֙
—
הַפְּסִילִים֙
মূর্তিগুলি–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֶת־
—
אֶת־
—
הַגִּלְגָּ֔ל
—
הַגִּלְגָּ֔ל
গিল্গলের
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বাক্য–
סֵ֥תֶר
—
סֵ֥תֶר
গোপন
לִ֛י
—
לִ֛י
আমার
אֵלֶ֖יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার-জন্য
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
הָ֔ס
—
הָ֔ס
চুপ
וַיֵּֽצְאוּ֙
—
וַיֵּֽצְאוּ֙
এবং–বের-হল
מֵֽעָלָ֔יו
—
מֵֽעָלָ֔יו
তার-কাছ-থেকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעֹמְדִ֖ים
—
הָעֹמְדִ֖ים
দাঁড়ানোরা–
עָלָֽיו׃
—
עָלָֽיו׃
তার-কাছে
20
וְאֵה֣וּד ׀
—
וְאֵה֣וּד ׀
এবং–আহূদ
בָּ֣א
—
בָּ֣א
আসল
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তার-কাছে
וְהֽוּא־
—
וְהֽוּא־
এবং–সে–
יֹ֠שֵׁב
—
יֹ֠שֵׁב
বসেছিল
בַּעֲלִיַּ֨ת
—
בַּעֲלִיַּ֨ת
উপরের-ঘরে
הַמְּקֵרָ֤ה
—
הַמְּקֵרָ֤ה
শীতলের–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তার
לְבַדּ֔וֹ
—
לְבַדּ֔וֹ
একাকী
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֵה֔וּד
—
אֵה֔וּד
আহূদ
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বাক্য–
אֱלֹהִ֥ים
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বরের
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার
אֵלֶ֑יךָ
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার-জন্য
וַיָּ֖קָם
—
וַיָּ֖קָם
এবং–উঠল
מֵעַ֥ל
—
מֵעַ֥ל
থেকে–
הַכִּסֵּֽא׃
—
הַכִּסֵּֽא׃
সিংহাসন–
21
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–বাড়াল
אֵהוּד֙
—
אֵהוּד֙
আহূদ
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
שְׂמֹאל֔וֹ
—
שְׂמֹאל֔וֹ
তার-বামের
וַיִּקַּח֙
—
וַיִּקַּח֙
এবং–নিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַחֶ֔רֶב
—
הַחֶ֔רֶב
খড্গ–
מֵעַ֖ל
—
מֵעַ֖ל
থেকে–
יֶ֣רֶךְ
—
יֶ֣רֶךְ
উরু
יְמִינ֑וֹ
—
יְמִינ֑וֹ
—
וַיִּתְקָעֶ֖הָ
—
וַיִּתְקָעֶ֖הָ
এবং–বসাল-তা
בְּבִטְנֽוֹ׃
—
בְּבִטְנֽוֹ׃
—
22
וַיָּבֹ֨א
—
וַיָּבֹ֨א
এবং–ঢুকল
גַֽם־
—
גַֽם־
ও–
הַנִּצָּ֜ב
—
הַנִּצָּ֜ב
বাহু–
אַחַ֣ר
—
אַחַ֣ר
পরে
הַלַּ֗הַב
—
הַלַּ֗הַב
—
וַיִּסְגֹּ֤ר
—
וַיִּסְגֹּ֤ר
এবং–বন্ধ-করল
הַחֵ֙לֶב֙
—
הַחֵ֙לֶב֙
—
בְּעַ֣ד
—
בְּעַ֣ד
সাথে–
הַלַּ֔הַב
—
הַלַּ֔הַב
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
שָׁלַ֛ף
—
שָׁלַ֛ף
টেনে-বের-করল
הַחֶ֖רֶב
—
הַחֶ֖רֶב
খড্গ–
מִבִּטְנ֑וֹ
—
מִבִּטְנ֑וֹ
তার-পেট-থেকে
וַיֵּצֵ֖א
—
וַיֵּצֵ֖א
এবং–বের-হল
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃
—
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃
মলে–
23
וַיֵּצֵ֥א
—
וַיֵּצֵ֥א
এবং–বের-হল
אֵה֖וּד
—
אֵה֖וּד
আহূদ
הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה
—
הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה
বরান্দাতে–
וַיִּסְגֹּ֞ר
—
וַיִּסְגֹּ֞ר
এবং–বন্ধ-করল
דַּלְת֧וֹת
—
דַּלְת֧וֹת
দরজাগুলি
הָעַלִיָּ֛ה
—
הָעַלִיָּ֛ה
উপরের-ঘরের–
בַּעֲד֖וֹ
—
בַּעֲד֖וֹ
তার-পিছনে
וְנָעָֽל׃
—
וְנָעָֽל׃
এবং–তালা-দিল
24
וְה֤וּא
—
וְה֤וּא
এবং–সে
יָצָא֙
—
יָצָא֙
বের-হল
וַעֲבָדָ֣יו
—
וַעֲבָדָ֣יו
এবং–তার-দাসেরা
בָּ֔אוּ
—
בָּ֔אוּ
আসল
וַיִּרְא֕וּ
—
וַיִּרְא֕וּ
এবং–দেখল
וְהִנֵּ֛ה
—
וְהִנֵּ֛ה
এবং–দেখ
דַּלְת֥וֹת
—
דַּלְת֥וֹת
দরজাগুলি
הָעֲלִיָּ֖ה
—
הָעֲלִיָּ֖ה
উপরের-ঘরের–
נְעֻל֑וֹת
—
נְעֻל֑וֹת
তালা-দেওয়া
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বলল
אַ֣ךְ
—
אַ֣ךְ
অবশ্যই
מֵסִ֥יךְ
—
מֵסִ֥יךְ
ঢাকছে
ה֛וּא
—
ה֛וּא
সে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רַגְלָ֖יו
—
רַגְלָ֖יו
তার-পায়গুলি
בַּחֲדַ֥ר
—
בַּחֲדַ֥ר
ঘরে
הַמְּקֵרָֽה׃
—
הַמְּקֵרָֽה׃
শীতলের–
25
וַיָּחִ֣ילוּ
—
וַיָּחִ֣ילוּ
এবং–অপেক্ষা-করল
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
בּ֔וֹשׁ
—
בּ֔וֹשׁ
লজ্জা
וְהְנֵּ֛ה
—
וְהְנֵּ֛ה
এবং–দেখ
אֵינֶ֥נּוּ
—
אֵינֶ֥נּוּ
নেই-সে
פֹתֵ֖חַ
—
פֹתֵ֖חַ
খুলছে
דַּלְת֣וֹת
—
דַּלְת֣וֹת
দরজাগুলি
הָֽעֲלִיָּ֑ה
—
הָֽעֲלִיָּ֑ה
উপরের-ঘরের–
וַיִּקְח֤וּ
—
וַיִּקְח֤וּ
এবং–নিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמַּפְתֵּ֙חַ֙
—
הַמַּפְתֵּ֙חַ֙
চাবি–
וַיִּפְתָּ֔חוּ
—
וַיִּפְתָּ֔חוּ
এবং–খুলল
וְהִנֵּה֙
—
וְהִנֵּה֙
এবং–দেখ
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
—
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
তাদের-প্রভু
נֹפֵ֥ל
—
נֹפֵ֥ל
পড়ে-ছিল
אַ֖רְצָה
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
מֵֽת׃
—
מֵֽת׃
মৃত
26
וְאֵה֥וּד
—
וְאֵה֥וּד
এবং–আহূদ
נִמְלַ֖ט
—
נִמְלַ֖ט
পালিয়ে-গেল
עַ֣ד
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
הִֽתְמַהְמְהָ֑ם
—
הִֽתְמַהְמְהָ֑ם
তাদের-দেরি-করা
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
এবং–সে
עָבַ֣ר
—
עָבַ֣ר
পার-হল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַפְּסִילִ֔ים
—
הַפְּסִילִ֔ים
মূর্তিগুলি–
וַיִּמָּלֵ֖ט
—
וַיִּמָּלֵ֖ט
এবং–পালিয়ে-গেল
הַשְּׂעִירָֽתָה׃
—
הַשְּׂעִירָֽתָה׃
সেইরাতে–
27
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–হল
בְּבוֹא֔וֹ
—
בְּבוֹא֔וֹ
তার-আসাতে
וַיִּתְקַ֥ע
—
וַיִּתְקַ֥ע
এবং–বাজাল
בַּשּׁוֹפָ֖ר
—
בַּשּׁוֹפָ֖ר
শিঙাতে–
בְּהַ֣ר
—
בְּהַ֣ר
পাহাড়ে
אֶפְרָ֑יִם
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
וַיֵּרְד֨וּ
—
וַיֵּרְד֨וּ
এবং–নামল
עִמּ֧וֹ
—
עִמּ֧וֹ
তার-সাথে
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
যিস্রায়েলের
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָהָ֖ר
—
הָהָ֖ר
পাহাড়–
וְה֥וּא
—
וְה֥וּא
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের-সামনে
28
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
אֲלֵהֶם֙
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের
רִדְפ֣וּ
—
רִדְפ֣וּ
তাড়া-কর
אַחֲרַ֔י
—
אַחֲרַ֔י
আমার-পিছে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נָתַ֨ן
—
נָתַ֨ן
দিয়েছেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֹיְבֵיכֶ֛ם
—
אֹיְבֵיכֶ֛ם
তোমাদের-শত্রুদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מוֹאָ֖ב
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবকে
בְּיֶדְכֶ֑ם
—
בְּיֶדְכֶ֑ם
তোমাদের-হাতে
וַיֵּרְד֣וּ
—
וַיֵּרְד֣וּ
এবং–নামল
אַחֲרָ֗יו
—
אַחֲרָ֗יו
তার-পিছে
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
—
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
এবং–দখল-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מַעְבְּר֤וֹת
—
מַעְבְּר֤וֹת
ঘাটগুলি
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
—
לְמוֹאָ֔ב
—
לְמוֹאָ֔ב
মোয়াবের
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
נָתְנ֥וּ
—
נָתְנ֥וּ
দিল
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
לַעֲבֹֽר׃
—
לַעֲבֹֽר׃
পার-হতে
29
וַיַּכּ֨וּ
—
וַיַּכּ֨וּ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מוֹאָ֜ב
—
מוֹאָ֜ב
মোয়াবকে
בָּעֵ֣ת
—
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
הַהִ֗יא
—
הַהִ֗יא
সেই–
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
—
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
প্রায়-দশ
אֲלָפִים֙
—
אֲלָפִים֙
হাজার
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
שָׁמֵ֖ן
—
שָׁמֵ֖ן
মোটা
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
חָ֑יִל
—
חָ֑יִל
বীর্য
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
נִמְלַ֖ט
—
נִמְלַ֖ט
পালাল
אִֽישׁ׃
—
אִֽישׁ׃
মানুষ
30
וַתִּכָּנַ֤ע
—
וַתִּכָּנַ֤ע
এবং–বশীভূত-হল
מוֹאָב֙
—
מוֹאָב֙
মোয়াব
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই–
תַּ֖חַת
—
תַּ֖חַת
নীচে
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַתִּשְׁקֹ֥ט
—
וַתִּשְׁקֹ֥ט
এবং–শান্ত-হল
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ–
שְׁמוֹנִ֥ים
—
שְׁמוֹנִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
ס
—
ס
§
31
וְאַחֲרָ֤יו
—
וְאַחֲרָ֤יו
এবং–তার-পরে
הָיָה֙
—
הָיָה֙
ছিল
שַׁמְגַּ֣ר
—
שַׁמְגַּ֣ר
শমগর
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
עֲנָ֔ת
—
עֲנָ֔ת
অনাতের
וַיַּ֤ךְ
—
וַיַּ֤ךְ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
פְּלִשְׁתִּים֙
—
פְּלִשְׁתִּים֙
পলেষ্টীয়দের–
שֵֽׁשׁ־
—
שֵֽׁשׁ־
ছয়–
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
—
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
בְּמַלְמַ֖ד
—
בְּמַלְמַ֖ד
গোরুর-কাঠিতে
הַבָּקָ֑ר
—
הַבָּקָ֑ר
গবাদি-পশুর
וַיֹּ֥שַׁע
—
וַיֹּ֥שַׁע
এবং–উদ্ধার-করল
גַּם־
—
גַּם־
ও–
ה֖וּא
—
ה֖וּא
সে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলকে
ס
—
ס
§
← Previous Chapter
Next Chapter →