bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 2
বিচারকর্তৃগণ 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּ֧עַל
—
וַיַּ֧עַל
এবং–উঠল
מַלְאַךְ־
—
מַלְאַךְ־
দূত–
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַגִּלְגָּ֖ל
—
הַגִּלְגָּ֖ל
গিল্গল–
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַבֹּכִ֑ים
—
הַבֹּכִ֑ים
বোখীমে–
פ
—
פ
¶
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
אַעֲלֶ֨ה
—
אַעֲלֶ֨ה
—
אֶתְכֶ֜ם
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদের
מִמִּצְרַ֗יִם
—
מִמִּצְרַ֗יִם
মিসর-থেকে
וָאָבִ֤יא
—
וָאָבִ֤יא
এবং–এনেছিলাম
אֶתְכֶם֙
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
দেশ–
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
—
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
শপথ-করেছিলাম
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের-পিতৃদের-কাছে
וָאֹמַ֕ר
—
וָאֹמַ֕ר
এবং–বলেছিলাম
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
אָפֵ֧ר
—
אָפֵ֧ר
ভঙ্গ-করব
בְּרִיתִ֛י
—
בְּרִיתִ֛י
আমার-নিয়মকে
אִתְּכֶ֖ם
—
אִתְּכֶ֖ם
তোমাদের-সাথে
לְעוֹלָֽם׃
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকালের-জন্য
2
וְאַתֶּ֗ם
—
וְאַתֶּ֗ם
এবং–তোমরা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
תִכְרְת֤וּ
—
תִכְרְת֤וּ
করবে-চুক্তি
בְרִית֙
—
בְרִית֙
নিয়ম
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
—
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
বাসকারীদের-সাথে
הָאָ֣רֶץ
—
הָאָ֣רֶץ
দেশের–
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই–
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
—
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
তাদের-বেদীগুলি
תִּתֹּצ֑וּן
—
תִּתֹּצ֑וּן
ভেঙে-ফেলবে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
שְׁמַעְתֶּ֥ם
—
שְׁמַעְתֶּ֥ם
শুনেছ
בְּקֹלִ֖י
—
בְּקֹלִ֖י
আমার-কণ্ঠে
מַה־
—
מַה־
কী–
זֹּ֥את
—
זֹּ֥את
এই
עֲשִׂיתֶֽם׃
—
עֲשִׂיתֶֽם׃
করেছ
3
וְגַ֣ם
—
וְגַ֣ם
এবং–ও
אָמַ֔רְתִּי
—
אָמַ֔רְתִּי
বলেছিলাম
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
אֲגָרֵ֥שׁ
—
אֲגָרֵ֥שׁ
—
אוֹתָ֖ם
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
מִפְּנֵיכֶ֑ם
—
מִפְּנֵיכֶ֑ם
—
וְהָי֤וּ
—
וְהָי֤וּ
—
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদের
לְצִדִּ֔ים
—
לְצִדִּ֔ים
পাঁজিতে
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
এবং–তাদের-দেবতারা
יִהְי֥וּ
—
יִהְי֥וּ
হবে
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לְמוֹקֵֽשׁ׃
—
לְמוֹקֵֽשׁ׃
ফাঁদে
4
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–হল
כְּדַבֵּ֞ר
—
כְּדַבֵּ֞ר
বলাতে–
מַלְאַ֤ךְ
—
מַלְאַ֤ךְ
দূত
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি–
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এইগুলি
אֶֽל־
—
אֶֽל־
প্রতি–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
בְּנֵ֖י
—
בְּנֵ֖י
পুত্রদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলের
וַיִּשְׂא֥וּ
—
וַיִּשְׂא֥וּ
এবং–তুলল
הָעָ֛ם
—
הָעָ֛ם
লোকেরা–
אֶת־
—
אֶת־
–কে
קוֹלָ֖ם
—
קוֹלָ֖ם
তাদের-কণ্ঠস্বর
וַיִּבְכּֽוּ׃
—
וַיִּבְכּֽוּ׃
এবং–কাঁদল
5
וַֽיִּקְרְא֛וּ
—
וַֽיִּקְרְא֛וּ
এবং–ডাকল
שֵֽׁם־
—
שֵֽׁם־
নাম–
הַמָּק֥וֹם
—
הַמָּק֥וֹם
স্থানের–
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
সেই–
בֹּכִ֑ים
—
בֹּכִ֑ים
বোখীম
וַיִּזְבְּחוּ־
—
וַיִּזְבְּחוּ־
এবং–বলি-দিল–
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
যিহোবার-উদ্দেশে
פ
—
פ
¶
6
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
וַיְשַׁלַּ֥ח
এবং–বিদায়-দিল
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
লোকদের–
וַיֵּלְכ֧וּ
—
וַיֵּלְכ֧וּ
এবং–গেল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
যিস্রায়েলের
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
לְנַחֲלָת֖וֹ
—
לְנַחֲלָת֖וֹ
তার-অধিকারে
לָרֶ֥שֶׁת
—
לָרֶ֥שֶׁת
অধিকার-করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশ–
7
וַיַּעַבְד֤וּ
—
וַיַּעַבְד֤וּ
—
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোকেরা–
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবাকে
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়ের
וְכֹ֣ל ׀
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সমস্ত
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
הַזְּקֵנִ֗ים
—
הַזְּקֵנִ֗ים
প্রাচীনদের–
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
הֶאֱרִ֤יכוּ
—
הֶאֱרִ֤יכוּ
বাড়িয়েছিল
יָמִים֙
—
יָמִים֙
দিনগুলি
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পরে
יְהוֹשׁ֔וּעַ
—
יְהוֹשׁ֔וּעַ
যিহোশূয়ের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
רָא֗וּ
—
רָא֗וּ
—
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
מַעֲשֵׂ֤ה
—
מַעֲשֵׂ֤ה
কাজ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
הַגָּד֔וֹל
—
הַגָּד֔וֹל
মহান–
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשָׂ֖ה
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
—
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের-জন্য
8
וַיָּ֛מָת
—
וַיָּ֛מָת
এবং–মারা-গেল
יְהוֹשֻׁ֥עַ
—
יְהוֹשֻׁ֥עַ
যিহোশূয়
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נ֖וּן
—
נ֖וּן
নূনের
עֶ֣בֶד
—
עֶ֣בֶד
দাস
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
מֵאָ֥ה
—
מֵאָ֥ה
একশত
וָעֶ֖שֶׂר
—
וָעֶ֖שֶׂר
এবং–দশ
שָׁנִֽים׃
—
שָׁנִֽים׃
বছর
9
וַיִּקְבְּר֤וּ
—
וַיִּקְבְּר֤וּ
এবং–কবর-দিল
אוֹתוֹ֙
—
אוֹתוֹ֙
—
בִּגְב֣וּל
—
בִּגְב֣וּל
সীমানায়
נַחֲלָת֔וֹ
—
נַחֲלָת֔וֹ
তার-অধিকারের
בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס
—
בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס
তিম্নৎ-হেরসে
בְּהַ֣ר
—
בְּהַ֣ר
পাহাড়ে
אֶפְרָ֑יִם
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
מִצְּפ֖וֹן
—
מִצְּפ֖וֹן
উত্তরে
לְהַר־
—
לְהַר־
পাহাড়ের–
גָּֽעַשׁ׃
—
גָּֽעַשׁ׃
গাশের
10
וְגַם֙
—
וְגַם֙
এবং–ও
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַדּ֣וֹר
—
הַדּ֣וֹר
প্রজন্ম–
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই–
נֶאֶסְפ֖וּ
—
נֶאֶסְפ֖וּ
সংগৃহীত-হল
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אֲבוֹתָ֑יו
—
אֲבוֹתָ֑יו
তার-পিতৃদের
וַיָּקָם֩
—
וַיָּקָם֩
এবং–উঠল
דּ֨וֹר
—
דּ֨וֹר
প্রজন্ম
אַחֵ֜ר
—
אַחֵ֜ר
অন্য
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
তাদের-পরে
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
לֹא־
—
לֹא־
না–
יָֽדְעוּ֙
—
יָֽדְעוּ֙
জানত
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবাকে
וְגַם֙
—
וְגַם֙
এবং–ও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
—
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
কাজ–
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשָׂ֖ה
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
—
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
যিস্রায়েলের-জন্য
ס
—
ס
§
11
וַיַּעֲשׂ֧וּ
—
וַיַּעֲשׂ֧וּ
এবং–করল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
যিস্রায়েলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָרַ֖ע
—
הָרַ֖ע
মন্দ–
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיַּעַבְד֖וּ
—
וַיַּעַבְד֖וּ
এবং–সেবা-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַבְּעָלִֽים׃
—
הַבְּעָלִֽים׃
—
12
וַיַּעַזְב֞וּ
—
וַיַּעַזְב֞וּ
এবং–ত্যাগ-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֣ה ׀
—
יְהוָ֣ה ׀
যিহোবাকে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
אֲבוֹתָ֗ם
—
אֲבוֹתָ֗ם
তাদের-পিতৃদের
הַמּוֹצִ֣יא
—
הַמּוֹצִ֣יא
—
אוֹתָם֮
—
אוֹתָם֮
তাদের
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ-থেকে
מִצְרַיִם֒
—
מִצְרַיִם֒
মিসরের
וַיֵּלְכ֞וּ
—
וַיֵּלְכ֞וּ
এবং–গেল
אַחֲרֵ֣י ׀
—
אַחֲרֵ֣י ׀
পিছে
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֲחֵרִ֗ים
—
אֲחֵרִ֗ים
অন্যদের
מֵאֱלֹהֵ֤י
—
מֵאֱלֹהֵ֤י
দেবতাদের-থেকে
הָֽעַמִּים֙
—
הָֽעַמִּים֙
জাতিদের–
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যারা
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם
—
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם
তাদের-চারপাশে
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
এবং–প্রণাম-করল
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וַיַּכְעִ֖סוּ
—
וַיַּכְעִ֖סוּ
এবং–ক্রুদ্ধ-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবাকে
13
וַיַּעַזְב֖וּ
—
וַיַּעַזְב֖וּ
এবং–ত্যাগ-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবাকে
וַיַּעַבְד֥וּ
—
וַיַּעַבְד֥וּ
এবং–সেবা-করল
לַבַּ֖עַל
—
לַבַּ֖עַל
বালকে
וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃
—
וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃
এবং–অষ্টারোৎদের–
14
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলল–
אַ֤ף
—
אַ֤ף
ক্রোধ
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলে
וַֽיִּתְּנֵם֙
—
וַֽיִּתְּנֵם֙
এবং–দিল-তাদের
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে–
שֹׁסִ֔ים
—
שֹׁסִ֔ים
লুটেরাদের
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
—
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
এবং–লুট-করল
אוֹתָ֑ם
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
—
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
এবং–বিক্রি-করল-তাদের
בְּיַ֤ד
—
בְּיַ֤ד
হাতে
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
—
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
তাদের-শত্রুদের
מִסָּבִ֔יב
—
מִסָּבִ֔יב
চারপাশে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יָכְל֣וּ
—
יָכְל֣וּ
পারল
ע֔וֹד
—
ע֔וֹד
আর
לַעֲמֹ֖ד
—
לַעֲמֹ֖ד
দাঁড়াতে
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
אוֹיְבֵיהֶֽם׃
—
אוֹיְבֵיהֶֽם׃
তাদের-শত্রুদের
15
בְּכֹ֣ל ׀
—
בְּכֹ֣ל ׀
সমস্তে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
יָצְא֗וּ
—
יָצְא֗וּ
বের-হত
יַד־
—
יַד־
হাত–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
הָיְתָה־
—
הָיְתָה־
ছিল–
בָּ֣ם
—
בָּ֣ם
তাদের-বিরুদ্ধে
לְרָעָ֔ה
—
לְרָעָ֔ה
মন্দের-জন্য
כַּֽאֲשֶׁר֙
—
כַּֽאֲשֶׁר֙
যেমন–
דִּבֶּ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
וְכַאֲשֶׁ֛ר
—
וְכַאֲשֶׁ֛ר
এবং–যেমন
נִשְׁבַּ֥ע
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ-করেছিলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וַיֵּ֥צֶר
—
וַיֵּ֥צֶר
এবং–সংকটে-ছিল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
16
וַיָּ֥קֶם
—
וַיָּ֥קֶם
এবং–উঠাল
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
שֹֽׁפְטִ֑ים
—
שֹֽׁפְטִ֑ים
বিচারকদের
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם
—
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם
এবং–উদ্ধার-করল-তাদের
מִיַּ֖ד
—
מִיַּ֖ד
হাত-থেকে
שֹׁסֵיהֶֽם׃
—
שֹׁסֵיהֶֽם׃
তাদের-লুটেরাদের
17
וְגַ֤ם
—
וְגַ֤ם
এবং–ও
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
—
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
তাদের-বিচারকদের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
שָׁמֵ֔עוּ
—
שָׁמֵ֔עוּ
শুনল
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
זָנ֗וּ
—
זָנ֗וּ
ব্যভিচার-করল
אַֽחֲרֵי֙
—
אַֽחֲרֵי֙
—
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֲחֵרִ֔ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্যদের
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
এবং–প্রণাম-করল
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
סָ֣רוּ
—
סָ֣רוּ
সরে-গেল
מַהֵ֗ר
—
מַהֵ֗ר
দ্রুত
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַדֶּ֜רֶךְ
—
הַדֶּ֜רֶךְ
পথ–
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যাতে
הָלְכ֧וּ
—
הָלְכ֧וּ
চলেছিল
אֲבוֹתָ֛ם
—
אֲבוֹתָ֛ם
তাদের-পিতৃরা
לִשְׁמֹ֥עַ
—
לִשְׁמֹ֥עַ
শুনতে
מִצְוֺת־
—
מִצְוֺת־
আদেশগুলি–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
לֹא־
—
לֹא־
না–
עָ֥שׂוּ
—
עָ֥שׂוּ
—
כֵֽן׃
—
כֵֽן׃
—
18
וְכִֽי־
—
וְכִֽי־
এবং–যখন–
הֵקִ֨ים
—
הֵקִ֨ים
উঠাল
יְהוָ֥ה ׀
—
יְהוָ֥ה ׀
যিহোবা
לָהֶם֮
—
לָהֶם֮
—
שֹֽׁפְטִים֒
—
שֹֽׁפְטִים֒
বিচারকদের
וְהָיָ֤ה
—
וְהָיָ֤ה
এবং–ছিল
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
עִם־
—
עִם־
সাথে–
הַשֹּׁפֵ֔ט
—
הַשֹּׁפֵ֔ט
বিচারকের–
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
—
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
এবং–উদ্ধার-করত-তাদের
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
হাত-থেকে
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
—
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
তাদের-শত্রুদের
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
הַשּׁוֹפֵ֑ט
—
הַשּׁוֹפֵ֑ט
বিচারকের–
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
יִנָּחֵ֤ם
—
יִנָּחֵ֤ם
দয়া-করত
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
—
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
—
מִפְּנֵ֥י
—
מִפְּנֵ֥י
সামনে-থেকে
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
—
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
তাদের-নিপীড়নকারীদের
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
—
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
এবং–তাদের-কষ্টদাতাদের
19
וְהָיָ֣ה ׀
—
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–হত
בְּמ֣וֹת
—
בְּמ֣וֹת
মৃত্যুতে–
הַשּׁוֹפֵ֗ט
—
הַשּׁוֹפֵ֗ט
বিচারকের–
יָשֻׁ֙בוּ֙
—
יָשֻׁ֙בוּ֙
ফিরত
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
—
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
এবং–করত-দুর্নীতি
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
—
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
তাদের-পিতৃদের-চেয়ে
לָלֶ֗כֶת
—
לָלֶ֗כֶת
যেতে
אַֽחֲרֵי֙
—
אַֽחֲרֵי֙
পিছে–
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্যদের
לְעָבְדָ֖ם
—
לְעָבְדָ֖ם
সেবা-করতে-তাদের
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
—
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
এবং–প্রণাম-করতে
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
הִפִּ֙ילוּ֙
—
הִפִּ֙ילוּ֙
ফেলে-দিত
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
—
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
তাদের-কাজগুলি-থেকে
וּמִדַּרְכָּ֖ם
—
וּמִדַּרְכָּ֖ם
এবং–তাদের-পথ-থেকে
הַקָּשָֽׁה׃
—
הַקָּשָֽׁה׃
কঠিন–
20
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলল–
אַ֥ף
—
אַ֥ף
ক্রোধ
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলে
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
יַעַן֩
—
יַעַן֩
কারণ
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
עָבְר֜וּ
—
עָבְר֜וּ
লঙ্ঘন-করেছে
הַגּ֣וֹי
—
הַגּ֣וֹי
জাতি–
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
এই–
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּרִיתִי֙
—
בְּרִיתִי֙
আমার-নিয়ম
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
צִוִּ֣יתִי
—
צִוִּ֣יתִי
আদেশ-দিয়েছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲבוֹתָ֔ם
—
אֲבוֹתָ֔ם
তাদের-পিতৃদের
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
שָׁמְע֖וּ
—
שָׁמְע֖וּ
শুনেছে
לְקוֹלִֽי׃
—
לְקוֹלִֽי׃
আমার-কণ্ঠে
21
גַּם־
—
גַּם־
ও–
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
אוֹסִ֔יף
—
אוֹסִ֔יף
যোগ-করব
לְהוֹרִ֥ישׁ
—
לְהוֹרִ֥ישׁ
তাড়িয়ে-দিতে
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের-সামনে-থেকে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַגּוֹיִ֛ם
—
הַגּוֹיִ֛ם
জাতিগুলি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
עָזַ֥ב
—
עָזַ֥ב
রেখে-গিয়েছিলেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
וַיָּמֹֽת׃
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–মারা-গেল
22
לְמַ֛עַן
—
לְמַ֛עַן
জন্য–
נַסּ֥וֹת
—
נַסּ֥וֹת
পরীক্ষা-করা
בָּ֖ם
—
בָּ֖ם
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলকে
הֲשֹׁמְרִ֣ים
—
הֲשֹׁמְרִ֣ים
রক্ষা-করে
הֵם֩
—
הֵם֩
তারা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דֶּ֨רֶךְ
—
דֶּ֨רֶךְ
পথ–
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবার
לָלֶ֣כֶת
—
לָלֶ֣כֶת
যেতে
בָּ֗ם
—
בָּ֗ם
তাতে
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
שָׁמְר֥וּ
—
שָׁמְר֥וּ
রক্ষা-করেছিল
אֲבוֹתָ֖ם
—
אֲבוֹתָ֖ם
তাদের-পিতৃরা
אִם־
—
אִם־
যদি–
לֹֽא׃
—
לֹֽא׃
না
23
וַיַּנַּ֤ח
—
וַיַּנַּ֤ח
এবং–রেখে-দিল
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַגּוֹיִ֣ם
—
הַגּוֹיִ֣ם
জাতিগুলি–
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
—
לְבִלְתִּ֥י
—
לְבִלְתִּ֥י
এতে–যেন-না
הוֹרִישָׁ֖ם
—
הוֹרִישָׁ֖ם
তাড়িয়ে-দেওয়া-তাদের
מַהֵ֑ר
—
מַהֵ֑ר
দ্রুত
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
נְתָנָ֖ם
—
נְתָנָ֖ם
দিল-তাদের
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে–
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
যিহোশূয়ের
פ
—
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →