bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 1
বিচারকর্তৃগণ 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–হল
אַחֲרֵי֙
—
אַחֲרֵי֙
পরে
מ֣וֹת
—
מ֣וֹת
মৃত্যু
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়ের
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
—
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
এবং–জিজ্ঞাসা-করল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েলের
בַּיהוָ֖ה
—
בַּיהוָ֖ה
যিহোবাতে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
מִ֣י
—
מִ֣י
কে
יַעֲלֶה־
—
יַעֲלֶה־
উঠবে–
לָּ֧נוּ
—
לָּ֧נוּ
আমাদের-জন্য
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
কনানীয়দের–
בַּתְּחִלָּ֖ה
—
בַּתְּחִלָּ֖ה
প্রথমে
לְהִלָּ֥חֶם
—
לְהִלָּ֥חֶם
যুদ্ধ-করতে
בּֽוֹ׃
—
בּֽוֹ׃
তাদের-বিরুদ্ধে
2
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוּדָ֣ה
—
יְהוּדָ֣ה
যিহূদা
יַעֲלֶ֑ה
—
יַעֲלֶ֑ה
উঠবে
הִנֵּ֛ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
נָתַ֥תִּי
—
נָתַ֥תִּי
দিলাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ–
בְּיָדֽוֹ׃
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার-হাতে
3
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
יְהוּדָה֩
—
יְהוּדָה֩
—
לְשִׁמְע֨וֹן
—
לְשִׁמְע֨וֹן
শিমিয়োনকে
אָחִ֜יו
—
אָחִ֜יו
তার-ভাই
עֲלֵ֧ה
—
עֲלֵ֧ה
ওঠ
אִתִּ֣י
—
אִתִּ֣י
আমার-সাথে
בְגוֹרָלִ֗י
—
בְגוֹרָלִ֗י
আমার-ভাগে
וְנִֽלָּחֲמָה֙
—
וְנִֽלָּחֲמָה֙
এবং–যুদ্ধ-করব
בַּֽכְּנַעֲנִ֔י
—
בַּֽכְּנַעֲנִ֔י
কনানীয়দের-বিরুদ্ধে
וְהָלַכְתִּ֧י
—
וְהָלַכְתִּ֧י
এবং–যাব
גַם־
—
גַם־
ও–
אֲנִ֛י
—
אֲנִ֛י
—
אִתְּךָ֖
—
אִתְּךָ֖
তোমার-সাথে
בְּגוֹרָלֶ֑ךָ
—
בְּגוֹרָלֶ֑ךָ
তোমার-ভাগে
וַיֵּ֥לֶךְ
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
אִתּ֖וֹ
—
אִתּ֖וֹ
তার-সাথে
שִׁמְעֽוֹן׃
—
שִׁמְעֽוֹן׃
শিমিয়োন
4
וַיַּ֣עַל
—
וַיַּ֣עַל
এবং–উঠল
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
וַיִּתֵּ֧ן
—
וַיִּתֵּ֧ן
এবং–দিল
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכְּנַעֲנִ֥י
—
הַכְּנַעֲנִ֥י
কনানীয়দের–
וְהַפְּרִזִּ֖י
—
וְהַפְּרִזִּ֖י
এবং–পরিষীয়দের–
בְּיָדָ֑ם
—
בְּיָדָ֑ם
তাদের-হাতে
וַיַּכּ֣וּם
—
וַיַּכּ֣וּם
এবং–আঘাত-করল
בְּבֶ֔זֶק
—
בְּבֶ֔זֶק
বেষকে
עֲשֶׂ֥רֶת
—
עֲשֶׂ֥רֶת
দশ
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
אִֽישׁ׃
—
אִֽישׁ׃
মানুষ
5
וַֽ֠יִּמְצְאוּ
—
וַֽ֠יִּמְצְאוּ
এবং–পেল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙
—
אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙
অদোনী-বেষককে
בְּבֶ֔זֶק
—
בְּבֶ֔זֶק
বেষকে
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
—
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
—
בּ֑וֹ
—
בּ֑וֹ
তার-বিরুদ্ধে
וַיַּכּ֕וּ
—
וַיַּכּ֕וּ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַפְּרִזִּֽי׃
—
הַפְּרִזִּֽי׃
পরিষীয়দের–
6
וַיָּ֙נָס֙
—
וַיָּ֙נָס֙
এবং–পালাল
אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק
—
אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק
অদোনী-বেষক
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
—
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
এবং–তাড়া-করল
אַחֲרָ֑יו
—
אַחֲרָ֑יו
তার-পিছে
וַיֹּאחֲז֣וּ
—
וַיֹּאחֲז֣וּ
এবং–ধরল
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
—
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
এবং–কেটে-ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
–এর
בְּהֹנ֥וֹת
—
בְּהֹנ֥וֹת
বৃদ্ধাঙ্গুলি
יָדָ֖יו
—
יָדָ֖יו
তার-হাতের
וְרַגְלָֽיו׃
—
וְרַגְלָֽיו׃
—
7
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק
—
אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק
অদোনী-বেষক
שִׁבְעִ֣ים ׀
—
שִׁבְעִ֣ים ׀
সত্তর
מְלָכִ֡ים
—
מְלָכִ֡ים
রাজারা
בְּֽהֹנוֹת֩
—
בְּֽהֹנוֹת֩
বৃদ্ধাঙ্গুলি
יְדֵיהֶ֨ם
—
יְדֵיהֶ֨ם
তাদের-হাতের
וְרַגְלֵיהֶ֜ם
—
וְרַגְלֵיהֶ֜ם
এবং-তাদের-পায়ের
מְקֻצָּצִ֗ים
—
מְקֻצָּצִ֗ים
কাটা
הָי֤וּ
—
הָי֤וּ
ছিল
מְלַקְּטִים֙
—
מְלַקְּטִים֙
কুড়িয়ে-খেত
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নীচে
שֻׁלְחָנִ֔י
—
שֻׁלְחָנִ֔י
আমার-টেবিলের
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
עָשִׂ֔יתִי
—
עָשִׂ֔יתִי
করেছিলাম
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
—
שִׁלַּם־
—
שִׁלַּם־
শোধ-দিলেন–
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
אֱלֹהִ֑ים
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
וַיְבִיאֻ֥הוּ
—
וַיְבִיאֻ֥הוּ
এবং–আনল-তাকে
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
וַיָּ֥מָת
—
וַיָּ֥מָת
এবং–মারা-গেল
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
פ
—
פ
¶
8
וַיִּלָּחֲמ֤וּ
—
וַיִּלָּחֲמ֤וּ
এবং–যুদ্ধ-করল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
וַיִּלְכְּד֣וּ
—
וַיִּלְכְּד֣וּ
এবং–দখল-করল
אוֹתָ֔הּ
—
אוֹתָ֔הּ
তাকে
וַיַּכּ֖וּהָ
—
וַיַּכּ֖וּהָ
এবং–আঘাত-করল-তাকে
לְפִי־
—
לְפִי־
—
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
তলোয়ারের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগর–
שִׁלְּח֥וּ
—
שִׁלְּח֥וּ
পাঠাল
בָאֵֽשׁ׃
—
בָאֵֽשׁ׃
আগুনে
9
וְאַחַ֗ר
—
וְאַחַ֗ר
এবং–পরে
יָֽרְדוּ֙
—
יָֽרְדוּ֙
নামল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
לְהִלָּחֵ֖ם
—
לְהִלָּחֵ֖ם
যুদ্ধ-করতে
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י
—
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י
কনানীয়দের-বিরুদ্ধে
יוֹשֵׁ֣ב
—
יוֹשֵׁ֣ב
বাসকারী
הָהָ֔ר
—
הָהָ֔ר
পাহাড়ে–
וְהַנֶּ֖גֶב
—
וְהַנֶּ֖גֶב
এবং–দক্ষিণে–
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
—
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
এবং–নিম্নভূমিতে–
10
וַיֵּ֣לֶךְ
—
וַיֵּ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদা
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়দের–
הַיּוֹשֵׁ֣ב
—
הַיּוֹשֵׁ֣ב
বাসকারী–
בְּחֶבְר֔וֹן
—
בְּחֶבְר֔וֹן
হিব্রোণে
וְשֵׁם־
—
וְשֵׁם־
এবং–নাম–
חֶבְר֥וֹן
—
חֶבְר֥וֹן
হিব্রোণের
לְפָנִ֖ים
—
לְפָנִ֖ים
পূর্বে
קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע
—
קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע
কিরিয়ৎ-অর্ব
וַיַּכּ֛וּ
—
וַיַּכּ֛וּ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שֵׁשַׁ֥י
—
שֵׁשַׁ֥י
শেশয়কে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
אֲחִימַ֖ן
—
אֲחִימַ֖ן
অহীমনকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
תַּלְמָֽי׃
—
תַּלְמָֽי׃
তল্ময়কে
11
וַיֵּ֣לֶךְ
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
מִשָּׁ֔ם
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান-থেকে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יוֹשְׁבֵ֖י
—
יוֹשְׁבֵ֖י
বাসকারীদের
דְּבִ֑יר
—
דְּבִ֑יר
দবীরের
וְשֵׁם־
—
וְשֵׁם־
এবং–নাম–
דְּבִ֥יר
—
דְּבִ֥יר
দবীরের
לְפָנִ֖ים
—
לְפָנִ֖ים
পূর্বে
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
—
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
কিরিয়ৎ-সেফর
12
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
כָּלֵ֔ב
—
כָּלֵ֔ב
কালেব
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
יַכֶּ֥ה
—
יַכֶּ֥ה
আঘাত-করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
קִרְיַת־סֵ֖פֶר
—
קִרְיַת־סֵ֖פֶר
কিরিয়ৎ-সেফরকে
וּלְכָדָ֑הּ
—
וּלְכָדָ֑הּ
এবং–দখল-করবে-তা
וְנָתַ֥תִּי
—
וְנָתַ֥תִּי
এবং–দেব
ל֛וֹ
—
ל֛וֹ
তাকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַכְסָ֥ה
—
עַכְסָ֥ה
অক্সাকে
בִתִּ֖י
—
בִתִּ֖י
আমার-মেয়ে
לְאִשָּֽׁה׃
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী-রূপে
13
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙
—
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙
এবং–দখল-করল-তা
עָתְנִיאֵ֣ל
—
עָתְנִיאֵ֣ל
অৎনীয়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קְנַ֔ז
—
קְנַ֔ז
কনসের
אֲחִ֥י
—
אֲחִ֥י
ভাই
כָלֵ֖ב
—
כָלֵ֖ב
কালেবের
הַקָּטֹ֣ן
—
הַקָּטֹ֣ן
ছোট–
מִמֶּ֑נּוּ
—
מִמֶּ֑נּוּ
তার-চেয়ে
וַיִּתֶּן־
—
וַיִּתֶּן־
এবং–দিল–
ל֛וֹ
—
ל֛וֹ
তাকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַכְסָ֥ה
—
עַכְסָ֥ה
অক্সাকে
בִתּ֖וֹ
—
בִתּ֖וֹ
তার-মেয়ে
לְאִשָּֽׁה׃
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী-রূপে
14
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–হল
בְּבוֹאָ֗הּ
—
בְּבוֹאָ֗הּ
তার-আসায়
וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙
—
וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙
এবং–প্ররোচিত-করল-তাকে
לִשְׁא֤וֹל
—
לִשְׁא֤וֹל
চাইতে
מֵֽאֵת־
—
מֵֽאֵת־
থেকে–
אָבִ֙יהָ֙
—
אָבִ֙יהָ֙
তার-পিতার
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
মাঠ–
וַתִּצְנַ֖ח
—
וַתִּצְנַ֖ח
এবং–নামল
מֵעַ֣ל
—
מֵעַ֣ל
থেকে–
הַחֲמ֑וֹר
—
הַחֲמ֑וֹר
গাধা–
וַיֹּֽאמֶר־
—
וַיֹּֽאמֶר־
এবং–বলল–
לָ֥הּ
—
לָ֥הּ
তাকে
כָּלֵ֖ב
—
כָּלֵ֖ב
কালেব
מַה־
—
מַה־
কী–
לָּֽךְ׃
—
לָּֽךְ׃
তোমার
15
וַתֹּ֨אמֶר
—
וַתֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
ל֜וֹ
—
ל֜וֹ
তাকে
הָֽבָה־
—
הָֽבָה־
দাও–
לִּ֣י
—
לִּ֣י
আমাকে
בְרָכָ֗ה
—
בְרָכָ֗ה
আশীর্বাদ
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אֶ֤רֶץ
—
אֶ֤רֶץ
দেশ
הַנֶּ֙גֶב֙
—
הַנֶּ֙גֶב֙
দক্ষিণের–
נְתַתָּ֔נִי
—
נְתַתָּ֔נִי
দিলে-আমাকে
וְנָתַתָּ֥ה
—
וְנָתַתָּ֥ה
এবং–দাও
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
גֻּלֹּ֣ת
—
גֻּלֹּ֣ת
ঝর্ণা
מָ֑יִם
—
מָ֑יִם
জলের
וַיִּתֶּן־
—
וַיִּתֶּן־
এবং–দিল–
לָ֣הּ
—
לָ֣הּ
তাকে
כָּלֵ֗ב
—
כָּלֵ֗ב
কালেব
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–
גֻּלֹּ֣ת
—
גֻּלֹּ֣ת
ঝর্ণা
עִלִּ֔ית
—
עִלִּ֔ית
উপরের
וְאֵ֖ת
—
וְאֵ֖ת
—
גֻּלֹּ֥ת
—
גֻּלֹּ֥ת
ঝর্ণা
תַּחְתִּֽית׃
—
תַּחְתִּֽית׃
নীচের
פ
—
פ
¶
16
וּבְנֵ֣י
—
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রেরা
קֵינִי֩
—
קֵינִי֩
কেনীয়ের
חֹתֵ֨ן
—
חֹתֵ֨ן
শ্বশুর
מֹשֶׁ֜ה
—
מֹשֶׁ֜ה
—
עָל֨וּ
—
עָל֨וּ
উঠল
מֵעִ֤יר
—
מֵעִ֤יר
নগর-থেকে
הַתְּמָרִים֙
—
הַתְּמָרִים֙
খেজুরের–
אֶת־
—
אֶת־
সাথে–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
מִדְבַּ֣ר
—
מִדְבַּ֣ר
মরুভূমিতে
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
בְּנֶ֣גֶב
—
בְּנֶ֣גֶב
দক্ষিণে
עֲרָ֑ד
—
עֲרָ֑ד
অরাদের
וַיֵּ֖לֶךְ
—
וַיֵּ֖לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥שֶׁב
—
וַיֵּ֥שֶׁב
এবং–বাস-করল
אֶת־
—
אֶת־
সাথে–
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
লোকদের–
17
וַיֵּ֤לֶךְ
—
וַיֵּ֤לֶךְ
এবং–গেল
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
אֶת־
—
אֶת־
সাথে–
שִׁמְע֣וֹן
—
שִׁמְע֣וֹן
শিমিয়োনের
אָחִ֔יו
—
אָחִ֔יו
তার-ভাই
וַיַּכּ֕וּ
—
וַיַּכּ֕וּ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
יוֹשֵׁ֣ב
—
יוֹשֵׁ֣ב
বাসকারী
צְפַ֑ת
—
צְפַ֑ת
সফাতে
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
—
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
এবং–ধ্বংস-করল
אוֹתָ֔הּ
—
אוֹתָ֔הּ
তাকে
וַיִּקְרָ֥א
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম–
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরের–
חָרְמָֽה׃
—
חָרְמָֽה׃
হর্মা
18
וַיִּלְכֹּ֤ד
—
וַיִּלְכֹּ֤ד
এবং–দখল-করল
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַזָּ֣ה
—
עַזָּ֣ה
ঘসাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
גְּבוּלָ֔הּ
—
גְּבוּלָ֔הּ
তার-সীমানা
וְאֶֽת־
—
וְאֶֽת־
এবং–কে–
אַשְׁקְל֖וֹן
—
אַשְׁקְל֖וֹן
অস্কিলোনকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
גְּבוּלָ֑הּ
—
גְּבוּלָ֑הּ
তার-সীমানা
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
עֶקְר֖וֹן
—
עֶקְר֖וֹן
ইক্রোণকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
גְּבוּלָֽהּ׃
—
גְּבוּלָֽהּ׃
তার-সীমানা
19
וַיְהִ֤י
—
וַיְהִ֤י
এবং–ছিল
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
אֶתּ־
—
אֶתּ־
সাথে–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
וַיֹּ֖רֶשׁ
—
וַיֹּ֖רֶשׁ
এবং–দখল-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָהָ֑ר
—
הָהָ֑ר
পাহাড়–
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
לְהוֹרִישׁ֙
—
לְהוֹרִישׁ֙
তাড়িয়ে-দিতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসকারীদের
הָעֵ֔מֶק
—
הָעֵ֔מֶק
উপত্যকার–
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
רֶ֥כֶב
—
רֶ֥כֶב
রথ
בַּרְזֶ֖ל
—
בַּרְזֶ֖ל
লোহার
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদের
20
וַיִּתְּנ֤וּ
—
וַיִּתְּנ֤וּ
এবং–দিল
לְכָלֵב֙
—
לְכָלֵב֙
কালেবকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
חֶבְר֔וֹן
—
חֶבְר֔וֹן
হিব্রোণকে
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
—
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
যেমন–
דִּבֶּ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশি
וַיּ֣וֹרֶשׁ
—
וַיּ֣וֹרֶשׁ
এবং–তাড়িয়ে-দিল
מִשָּׁ֔ם
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান-থেকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׁלֹשָׁ֖ה
—
שְׁלֹשָׁ֖ה
তিন
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
—
הָעֲנָֽק׃
—
הָעֲנָֽק׃
অনাকের–
21
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַיְבוּסִי֙
—
הַיְבוּסִי֙
যিবূষীয়দের–
יֹשֵׁ֣ב
—
יֹשֵׁ֣ב
বাসকারী
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
—
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הוֹרִ֖ישׁוּ
—
הוֹרִ֖ישׁוּ
তাড়িয়ে-দিল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בִנְיָמִ֑ן
—
בִנְיָמִ֑ן
বিন্যামীনের
וַיֵּ֨שֶׁב
—
וַיֵּ֨שֶׁב
এবং–বাস-করল
הַיְבוּסִ֜י
—
הַיְבוּסִ֜י
যিবূষীয়েরা–
אֶת־
—
אֶת־
সাথে–
בְּנֵ֤י
—
בְּנֵ֤י
পুত্রদের
בִנְיָמִן֙
—
בִנְיָמִן֙
বিন্যামীনের
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন–
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই–
ס
—
ס
§
22
וַיַּעֲל֧וּ
—
וַיַּעֲל֧וּ
এবং–উঠল
בֵית־
—
בֵית־
কুল–
יוֹסֵ֛ף
—
יוֹסֵ֛ף
যোষেফের
גַּם־
—
גַּם־
ও–
הֵ֖ם
—
הֵ֖ם
তারা
בֵּֽית־אֵ֑ל
—
בֵּֽית־אֵ֑ל
বৈথেলে–
וַֽיהוָ֖ה
—
וַֽיהוָ֖ה
এবং–যিহোবা
עִמָּֽם׃
—
עִמָּֽם׃
তাদের-সাথে
23
וַיָּתִ֥ירוּ
—
וַיָּתִ֥ירוּ
এবং–গুপ্তচর-পাঠাল
בֵית־
—
בֵית־
কুল–
יוֹסֵ֖ף
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফের
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
—
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
বৈথেলে–
וְשֵׁם־
—
וְשֵׁם־
এবং–নাম–
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
নগরের–
לְפָנִ֖ים
—
לְפָנִ֖ים
—
לֽוּז׃
—
לֽוּז׃
লূস
24
וַיִּרְאוּ֙
—
וַיִּרְאוּ֙
এবং–দেখল
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
—
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
পাহারাদারেরা–
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
এক-মানুষ
יוֹצֵ֣א
—
יוֹצֵ֣א
বের-হচ্ছে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগর–
וַיֹּ֣אמְרוּ
—
וַיֹּ֣אמְרוּ
এবং–বলল
ל֗וֹ
—
ל֗וֹ
তাকে
הַרְאֵ֤נוּ
—
הַרְאֵ֤נוּ
দেখাও
נָא֙
—
נָא֙
দয়া-করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מְב֣וֹא
—
מְב֣וֹא
প্রবেশপথ
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের–
וְעָשִׂ֥ינוּ
—
וְעָשִׂ֥ינוּ
এবং–করব
עִמְּךָ֖
—
עִמְּךָ֖
তোমার-প্রতি
חָֽסֶד׃
—
חָֽסֶד׃
দয়া
25
וַיַּרְאֵם֙
—
וַיַּרְאֵם֙
এবং–দেখাল-তাদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מְב֣וֹא
—
מְב֣וֹא
প্রবেশপথ
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের–
וַיַּכּ֥וּ
—
וַיַּכּ֥וּ
এবং–আঘাত-করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরকে–
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
তলোয়ারের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הָאִ֥ישׁ
—
הָאִ֥ישׁ
মানুষটিকে–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
—
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
তার-পরিবার
שִׁלֵּֽחוּ׃
—
שִׁלֵּֽחוּ׃
পাঠিয়ে-দিল
26
וַיֵּ֣לֶךְ
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–গেল
הָאִ֔ישׁ
—
הָאִ֔ישׁ
মানুষটি–
אֶ֖רֶץ
—
אֶ֖רֶץ
দেশে
הַחִתִּ֑ים
—
הַחִתִּ֑ים
—
וַיִּ֣בֶן
—
וַיִּ֣בֶן
এবং–নির্মাণ-করল
עִ֗יר
—
עִ֗יר
নগর
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকল
שְׁמָהּ֙
—
שְׁמָהּ֙
তার-নাম
ל֔וּז
—
ל֔וּז
লূস
ה֣וּא
—
ה֣וּא
সেই
שְׁמָ֔הּ
—
שְׁמָ֔הּ
তার-নাম
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন–
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই–
פ
—
פ
¶
27
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הוֹרִ֣ישׁ
—
הוֹרִ֣ישׁ
তাড়িয়ে-দিল
מְנַשֶּׁ֗ה
—
מְנַשֶּׁ֗ה
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בֵּית־שְׁאָ֣ן
—
בֵּית־שְׁאָ֣ן
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּנוֹתֶיהָ֮
—
בְּנוֹתֶיהָ֮
তার-গ্রামগুলো
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
תַּעְנַ֣ךְ
—
תַּעְנַ֣ךְ
তানককে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
בְּנֹתֶיהָ֒
—
בְּנֹתֶיהָ֒
তার-গ্রামগুলো
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
[ישב]
—
[ישב]
[বাসকারী]
(יֹשְׁבֵ֨י)
—
(יֹשְׁבֵ֨י)
(বাসকারীদের)
ד֜וֹר
—
ד֜וֹר
দোরের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּנוֹתֶ֗יהָ
—
בְּנוֹתֶ֗יהָ
তার-গ্রামগুলো
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יוֹשְׁבֵ֤י
—
יוֹשְׁבֵ֤י
বাসকারীদের
יִבְלְעָם֙
—
יִבְלְעָם֙
যিব্লিয়ামের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּנֹתֶ֔יהָ
—
בְּנֹתֶ֔יהָ
তার-গ্রামগুলো
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יוֹשְׁבֵ֥י
—
יוֹשְׁבֵ֥י
বাসকারীদের
מְגִדּ֖וֹ
—
מְגִדּ֖וֹ
মগিদ্দোর
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּנוֹתֶ֑יהָ
—
בְּנוֹתֶ֑יהָ
তার-গ্রামগুলো
וַיּ֙וֹאֶל֙
—
וַיּ֙וֹאֶל֙
এবং–সম্মত-হল
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
לָשֶׁ֖בֶת
—
לָשֶׁ֖בֶת
বাস-করতে
בָּאָ֥רֶץ
—
בָּאָ֥רֶץ
দেশে–
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই–
28
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন–
חָזַ֣ק
—
חָזַ֣ק
শক্তিশালী-হল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিস্রায়েল
וַיָּ֥שֶׂם
—
וַיָּ֥שֶׂם
এবং–রাখল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
לָמַ֑ס
—
לָמַ֑ס
বেগারে
וְהוֹרֵ֖ישׁ
—
וְהוֹרֵ֖ישׁ
এবং–তাড়ানো
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הוֹרִישֽׁוֹ׃
—
הוֹרִישֽׁוֹ׃
তাড়াল-তাদের
ס
—
ס
§
29
וְאֶפְרַ֙יִם֙
—
וְאֶפְרַ֙יִם֙
এবং–ইফ্রয়িম
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
הוֹרִ֔ישׁ
—
הוֹרִ֔ישׁ
তাড়িয়ে-দিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
הַיּוֹשֵׁ֣ב
—
הַיּוֹשֵׁ֣ב
বাসকারী–
בְּגָ֑זֶר
—
בְּגָ֑זֶר
গেষরে
וַיֵּ֧שֶׁב
—
וַיֵּ֧שֶׁב
এবং–বাস-করল
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
কনানীয়েরা–
בְּקִרְבּ֖וֹ
—
בְּקִרְבּ֖וֹ
তার-মধ্যে
בְּגָֽזֶר׃
—
בְּגָֽזֶר׃
গেষরে
פ
—
פ
¶
30
זְבוּלֻ֗ן
—
זְבוּלֻ֗ן
সবূলূন
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
הוֹרִישׁ֙
—
הוֹרִישׁ֙
তাড়িয়ে-দিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יוֹשְׁבֵ֣י
—
יוֹשְׁבֵ֣י
বাসকারীদের
קִטְר֔וֹן
—
קִטְר֔וֹן
কিট্রোণের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יוֹשְׁבֵ֖י
—
יוֹשְׁבֵ֖י
বাসকারীদের
נַהֲלֹ֑ל
—
נַהֲלֹ֑ל
নহলোলের
וַיֵּ֤שֶׁב
—
וַיֵּ֤שֶׁב
এবং–বাস-করল
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়েরা–
בְּקִרְבּ֔וֹ
—
בְּקִרְבּ֔וֹ
তার-মধ্যে
וַיִּֽהְי֖וּ
—
וַיִּֽהְי֖וּ
এবং–হল
לָמַֽס׃
—
לָמַֽס׃
বেগারে
ס
—
ס
§
31
אָשֵׁ֗ר
—
אָשֵׁ֗ר
আশের
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
הוֹרִישׁ֙
—
הוֹרִישׁ֙
তাড়িয়ে-দিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসকারীদের
עַכּ֔וֹ
—
עַכּ֔וֹ
অক্কোর
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יוֹשְׁבֵ֖י
—
יוֹשְׁבֵ֖י
বাসকারীদের
צִיד֑וֹן
—
צִיד֑וֹן
সীদোনের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
אַחְלָ֤ב
—
אַחְלָ֤ב
অহ্লবকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אַכְזִיב֙
—
אַכְזִיב֙
অক্ষীবকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
חֶלְבָּ֔ה
—
חֶלְבָּ֔ה
হেল্বাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
אֲפִ֖יק
—
אֲפִ֖יק
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
רְחֹֽב׃
—
רְחֹֽב׃
রহোবকে
32
וַיֵּ֙שֶׁב֙
—
וַיֵּ֙שֶׁב֙
এবং–বাস-করল
הָאָ֣שֵׁרִ֔י
—
הָאָ֣שֵׁרִ֔י
আশেরীয়েরা–
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্যে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসকারী
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের–
כִּ֖י
—
כִּ֖י
কারণ
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הוֹרִישֽׁוֹ׃
—
הוֹרִישֽׁוֹ׃
তাড়িয়ে-দিল-তাদের
ס
—
ס
§
33
נַפְתָּלִ֗י
—
נַפְתָּלִ֗י
নপ্তালি
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הוֹרִ֞ישׁ
—
הוֹרִ֞ישׁ
তাড়িয়ে-দিল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יֹשְׁבֵ֤י
—
יֹשְׁבֵ֤י
বাসকারীদের
בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙
—
בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙
বৈৎ-শেমশের–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসকারীদের
בֵית־עֲנָ֔ת
—
בֵית־עֲנָ֔ת
বৈৎ-অনাতের–
וַיֵּ֕שֶׁב
—
וַיֵּ֕שֶׁב
এবং–বাস-করল
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্যে
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
কনানীয়দের–
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
—
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের–
וְיֹשְׁבֵ֤י
—
וְיֹשְׁבֵ֤י
এবং–বাসকারী
בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙
—
בֵֽית־שֶׁ֙מֶשׁ֙
বৈৎ-শেমশের–
וּבֵ֣ית עֲנָ֔ת
—
וּבֵ֣ית עֲנָ֔ת
এবং–বৈৎ-অনাতের
הָי֥וּ
—
הָי֥וּ
হল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָמַֽס׃
—
לָמַֽס׃
বেগারে
ס
—
ס
§
34
וַיִּלְחֲצ֧וּ
—
וַיִּלְחֲצ֧וּ
এবং–চাপ-দিল
הָאֱמֹרִ֛י
—
הָאֱמֹרִ֛י
ইমোরীয়েরা–
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
דָ֖ן
—
דָ֖ן
—
הָהָ֑רָה
—
הָהָ֑רָה
পাহাড়ে–
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נְתָנ֖וֹ
—
נְתָנ֖וֹ
দিল-তাদের
לָרֶ֥דֶת
—
לָרֶ֥דֶת
নামতে
לָעֵֽמֶק׃
—
לָעֵֽמֶק׃
উপত্যকায়
35
וַיּ֤וֹאֶל
—
וַיּ֤וֹאֶל
এবং–সম্মত-হল
הָֽאֱמֹרִי֙
—
הָֽאֱמֹרִי֙
ইমোরীয়েরা–
לָשֶׁ֣בֶת
—
לָשֶׁ֣בֶת
বাস-করতে
בְּהַר־
—
בְּהַר־
পাহাড়ে–
חֶ֔רֶס
—
חֶ֔רֶס
হেরসের
בְּאַיָּל֖וֹן
—
בְּאַיָּל֖וֹן
অয়ালোনে
וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
—
וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
এবং–শালবীমে
וַתִּכְבַּד֙
—
וַתִּכְבַּד֙
এবং–ভারী-হল
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
בֵּית־
—
בֵּית־
কুলের–
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
וַיִּהְי֖וּ
—
וַיִּהְי֖וּ
এবং–হল
לָמַֽס׃
—
לָמַֽס׃
বেগারে
36
וּגְבוּל֙
—
וּגְבוּל֙
এবং–সীমানা
הָאֱמֹרִ֔י
—
הָאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়দের–
מִֽמַּעֲלֵ֖ה
—
מִֽמַּעֲלֵ֖ה
উত্থান-থেকে
עַקְרַבִּ֑ים
—
עַקְרַבִּ֑ים
অক্রব্বীমের
מֵהַסֶּ֖לַע
—
מֵהַסֶּ֖לַע
শৈল-থেকে
וָמָֽעְלָה׃
—
וָמָֽעְלָה׃
এবং–উপরে
פ
—
פ
¶
Next Chapter →