bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 23
যিহোশূয় 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
מִיָּמִ֣ים
—
מִיָּמִ֣ים
দিনগুলি–থেকে
רַבִּ֔ים
—
רַבִּ֔ים
বহু
אַ֠חֲרֵי
—
אַ֠חֲרֵי
পরে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הֵנִ֨יחַ
—
הֵנִ֨יחַ
বিশ্রাম–দিয়েছিলেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলকে
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সকল–থেকে–
אֹיְבֵיהֶ֖ם
—
אֹיְבֵיהֶ֖ם
তাদের–শত্রুদের
מִסָּבִ֑יב
—
מִסָּבִ֑יב
চারদিকে–থেকে
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
—
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
এবং–যিহোশূয়
זָקֵ֔ן
—
זָקֵ֔ן
বৃদ্ধ
בָּ֖א
—
בָּ֖א
এসেছিলেন
בַּיָּמִֽים׃
—
בַּיָּמִֽים׃
—
2
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়
לְכָל־
—
לְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לִזְקֵנָיו֙
—
לִזְקֵנָיו֙
তাদের–প্রাচীনদেরকে
וּלְרָאשָׁ֔יו
—
וּלְרָאשָׁ֔יו
এবং–তাদের–মস্তকদেরকে
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
—
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
এবং–তাদের–বিচারকদেরকে
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
—
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
এবং–তাদের–পদাধিকারীদেরকে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদেরকে
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
זָקַ֔נְתִּי
—
זָקַ֔נְתִּי
বৃদ্ধ–হয়েছি
בָּ֖אתִי
—
בָּ֖אתִי
এসেছি
בַּיָּמִֽים׃
—
בַּיָּמִֽים׃
দিনগুলিতে
3
וְאַתֶּ֣ם
—
וְאַתֶּ֣ם
এবং–তোমরা
רְאִיתֶ֗ם
—
רְאִיתֶ֗ם
দেখেছ
אֵת֩
—
אֵת֩
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
עָשָׂ֜ה
—
עָשָׂ֜ה
করেছেন
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
তোমাদের–ঈশ্বর
לְכָל־
—
לְכָל־
সকলের–জন্য–
הַגּוֹיִ֥ם
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিগুলির
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
—
מִפְּנֵיכֶ֑ם
—
מִפְּנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বর
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
הַנִּלְחָ֥ם
—
הַנִּלְחָ֥ם
যুদ্ধকারী
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
4
רְאוּ֩
—
רְאוּ֩
দেখ
הִפַּ֨לְתִּי
—
הִפַּ֨לְתִּי
বণ্টন–করেছি
לָכֶ֜ם
—
לָכֶ֜ם
তোমাদেরকে
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–
הַ֠גּוֹיִם
—
הַ֠גּוֹיִם
জাতিগুলি
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
অবশিষ্টদের
הָאֵ֛לֶּה
—
הָאֵ֛לֶּה
এইসব
בְּנַחֲלָ֖ה
—
בְּנַחֲלָ֖ה
অধিকারে
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
—
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
তোমাদের–গোত্রের–জন্য
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַיַּרְדֵּ֗ן
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
যর্দনের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সকল–
הַגּוֹיִם֙
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
הִכְרַ֔תִּי
—
הִכְרַ֔תִּי
উচ্ছেদ–করেছি
וְהַיָּ֥ם
—
וְהַיָּ֥ם
এবং–সমুদ্র
הַגָּד֖וֹל
—
הַגָּד֖וֹל
বড়
מְב֥וֹא
—
מְב֥וֹא
অস্ত
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
সূর্যের
5
וַיהוָ֣ה
—
וַיהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
তোমাদের–ঈশ্বর
ה֚וּא
—
ה֚וּא
তিনি
יֶהְדֳּפֵ֣ם
—
יֶהְדֳּפֵ֣ם
তাদেরকে–তাড়িয়ে–দেবেন
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
וְהוֹרִ֥ישׁ
—
וְהוֹרִ֥ישׁ
এবং–অধিকারহীন–করবেন
אֹתָ֖ם
—
אֹתָ֖ם
তাদেরকে
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
—
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
וִֽירִשְׁתֶּם֙
—
וִֽירִשְׁתֶּם֙
এবং–অধিকার–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–
אַרְצָ֔ם
—
אַרְצָ֔ם
তাদের–দেশ
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
דִּבֶּ֛ר
—
דִּבֶּ֛ר
বলেছেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদেরকে
6
וַחֲזַקְתֶּ֣ם
—
וַחֲזַקְתֶּ֣ם
এবং–শক্তিশালী–হও
מְאֹ֔ד
—
מְאֹ֔ד
খুব
לִשְׁמֹ֣ר
—
לִשְׁמֹ֣ר
পালন–করতে
וְלַעֲשׂ֔וֹת
—
וְלַעֲשׂ֔וֹת
এবং–করতে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַכָּת֔וּב
—
הַכָּת֔וּב
লিখিত
בְּסֵ֖פֶר
—
בְּסֵ֖פֶר
পুস্তকে
תּוֹרַ֣ת
—
תּוֹרַ֣ת
ব্যবস্থার
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশির
לְבִלְתִּ֥י
—
לְבִלְתִּ֥י
যেন–না
סוּר־
—
סוּר־
সরে–
מִמֶּ֖נּוּ
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
יָמִ֥ין
—
יָמִ֥ין
ডানে
וּשְׂמֹֽאול׃
—
וּשְׂמֹֽאול׃
এবং–বামে
7
לְבִלְתִּי־
—
לְבִלְתִּי־
যেন–না–
בוֹא֙
—
בוֹא֙
প্রবেশ–কর
בַּגּוֹיִ֣ם
—
בַּגּוֹיִ֣ם
জাতিগুলিতে
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এইসব
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
অবশিষ্টদের
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এইসব
אִתְּכֶ֑ם
—
אִתְּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
וּבְשֵׁ֨ם
—
וּבְשֵׁ֨ם
এবং–নামে
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
—
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
তাদের–দেবতাদের
לֹא־
—
לֹא־
না–
תַזְכִּ֙ירוּ֙
—
תַזְכִּ֙ירוּ֙
স্মরণ–করবে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
תַשְׁבִּ֔יעוּ
—
תַשְׁבִּ֔יעוּ
শপথ–করাবে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
תַעַבְד֔וּם
—
תַעַבְד֔וּם
সেবা–করবে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
—
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
প্রণাম–করবে
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদেরকে
8
כִּ֛י
—
כִּ֛י
কারণ
אִם־
—
אִם־
যদি–
בַּיהוָ֥ה
—
בַּיהוָ֥ה
সদাপ্রভুতে
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বরে
תִּדְבָּ֑קוּ
—
תִּדְבָּ֑קוּ
আঁকড়ে–ধরবে
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
עֲשִׂיתֶ֔ם
—
עֲשִׂיתֶ֔ם
করেছ
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
9
וַיּ֤וֹרֶשׁ
—
וַיּ֤וֹרֶשׁ
এবং–অধিকারহীন–করেছেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
גּוֹיִ֖ם
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগুলি
גְּדֹלִ֣ים
—
גְּדֹלִ֣ים
বড়
וַעֲצוּמִ֑ים
—
וַעֲצוּמִ֑ים
এবং–শক্তিশালী
וְאַתֶּ֗ם
—
וְאַתֶּ֗ם
এবং–তোমরা
לֹא־
—
לֹא־
না–
עָ֤מַד
—
עָ֤מַד
দাঁড়াতে–পারেনি
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
কেউ
בִּפְנֵיכֶ֔ם
—
בִּפְנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
10
אִישׁ־
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
এক
מִכֶּ֖ם
—
מִכֶּ֖ם
তোমাদের–থেকে
יִרְדָּף־
—
יִרְדָּף־
তাড়া–করবে–
אָ֑לֶף
—
אָ֑לֶף
হাজারকে
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
—
ה֚וּא
—
ה֚וּא
তিনি
הַנִּלְחָ֣ם
—
הַנִּלְחָ֣ם
যুদ্ধকারী
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের–জন্য
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
דִּבֶּ֥ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদেরকে
11
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
—
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
এবং–সাবধান–হও
מְאֹ֖ד
—
מְאֹ֖ד
খুব
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם
—
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–প্রাণের–জন্য
לְאַהֲבָ֖ה
—
לְאַהֲבָ֖ה
ভালোবাসতে
אֶת־
—
אֶת־
–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুকে
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরকে
12
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
אִם־
—
אִם־
যদি–
שׁ֣וֹב
—
שׁ֣וֹב
ফেরতে
תָּשׁ֗וּבוּ
—
תָּשׁ֗וּבוּ
ফেরবে
וּדְבַקְתֶּם֙
—
וּדְבַקְתֶּם֙
এবং–আঁকড়ে–ধরবে
בְּיֶ֙תֶר֙
—
בְּיֶ֙תֶר֙
অবশিষ্টে
הַגּוֹיִ֣ם
—
הַגּוֹיִ֣ם
জাতিগুলির
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এইসব
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
অবশিষ্টদের
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এইসব
אִתְּכֶ֑ם
—
אִתְּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
—
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
এবং–বিবাহ–করবে
בָּהֶ֛ם
—
בָּהֶ֛ם
তাদের–মধ্যে
וּבָאתֶ֥ם
—
וּבָאתֶ֥ם
এবং–প্রবেশ–করবে
בָּהֶ֖ם
—
בָּהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে
וְהֵ֥ם
—
וְהֵ֥ם
এবং–তারা
בָּכֶֽם׃
—
בָּכֶֽם׃
তোমাদের–মধ্যে
13
יָד֙וֹעַ֙
—
יָד֙וֹעַ֙
জেনে
תֵּֽדְע֔וּ
—
תֵּֽדְע֔וּ
জানবে
כִּי֩
—
כִּי֩
যে
לֹ֨א
—
לֹ֨א
না
יוֹסִ֜יף
—
יוֹסִ֜יף
আর
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
তোমাদের–ঈশ্বর
לְהוֹרִ֛ישׁ
—
לְהוֹרִ֛ישׁ
অধিকারহীন–করবেন
אֶת־
—
אֶת־
–
הַגּוֹיִ֥ם
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিগুলি
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এইসব
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
—
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
וְהָי֨וּ
—
וְהָי֨וּ
এবং–হবে
לָכֶ֜ם
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের–জন্য
לְפַ֣ח
—
לְפַ֣ח
ফাঁদের–জন্য
וּלְמוֹקֵ֗שׁ
—
וּלְמוֹקֵ֗שׁ
এবং–জালের–জন্য
וּלְשֹׁטֵ֤ט
—
וּלְשֹׁטֵ֤ט
এবং–চাবুকের–জন্য
בְּצִדֵּיכֶם֙
—
בְּצִדֵּיכֶם֙
তোমাদের–পাশে
וְלִצְנִנִ֣ים
—
וְלִצְנִנִ֣ים
—
בְּעֵינֵיכֶ֔ם
—
בְּעֵינֵיכֶ֔ם
—
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
אֲבָדְכֶ֗ם
—
אֲבָדְכֶ֗ם
তোমাদের–ধ্বংস
מֵ֠עַל
—
מֵ֠עַל
উপর–থেকে
הָאֲדָמָ֤ה
—
הָאֲדָמָ֤ה
ভূমি
הַטּוֹבָה֙
—
הַטּוֹבָה֙
ভালো
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
נָתַ֣ן
—
נָתַ֣ן
দিয়েছেন
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
14
וְהִנֵּ֨ה
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
אָנֹכִ֤י
—
אָנֹכִ֤י
আমি
הוֹלֵךְ֙
—
הוֹלֵךְ֙
যাচ্ছি
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
দিন
בְּדֶ֖רֶךְ
—
בְּדֶ֖רֶךְ
পথে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
וִידַעְתֶּ֞ם
—
וִידַעְתֶּ֞ם
এবং–জানবে
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সকল–
לְבַבְכֶ֣ם
—
לְבַבְכֶ֣ם
—
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
এবং–সকল–
נַפְשְׁכֶ֗ם
—
נַפְשְׁכֶ֗ם
তোমাদের–প্রাণে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נָפַל֩
—
נָפַל֩
পড়েছে
דָּבָ֨ר
—
דָּבָ֨ר
বচন
אֶחָ֜ד
—
אֶחָ֜ד
এক
מִכֹּ֣ל ׀
—
מִכֹּ֣ל ׀
সকল–থেকে
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
বচনগুলির
הַטּוֹבִ֗ים
—
הַטּוֹבִ֗ים
ভালো
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
דִּבֶּ֜ר
—
דִּבֶּ֜ר
বলেছেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶם֙
—
אֱלֹהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বর
עֲלֵיכֶ֔ם
—
עֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–বিষয়ে
הַכֹּל֙
—
הַכֹּל֙
সকল
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
এসেছে
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נָפַ֥ל
—
נָפַ֥ל
পড়েছে
מִמֶּ֖נּוּ
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
דָּבָ֥ר
—
דָּבָ֥ר
বচন
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
15
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
כַּאֲשֶׁר־
—
כַּאֲשֶׁר־
যেমন–
בָּ֤א
—
בָּ֤א
এসেছে
עֲלֵיכֶם֙
—
עֲלֵיכֶם֙
—
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַדָּבָ֣ר
—
הַדָּבָ֣ר
বচন
הַטּ֔וֹב
—
הַטּ֔וֹב
ভালো
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
דִּבֶּ֛ר
—
דִּבֶּ֛ר
বলেছেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֲלֵיכֶ֑ם
—
אֲלֵיכֶ֑ם
তোমাদেরকে
כֵּן֩
—
כֵּן֩
এইরকম
יָבִ֨יא
—
יָבִ֨יא
আনবেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
עֲלֵיכֶ֗ם
—
עֲלֵיכֶ֗ם
তোমাদের–উপরে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַדָּבָ֣ר
—
הַדָּבָ֣ר
বচন
הָרָ֔ע
—
הָרָ֔ע
মন্দ
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הַשְׁמִיד֣וֹ
—
הַשְׁמִיד֣וֹ
তিনি–ধ্বংস–করা
אוֹתְכֶ֗ם
—
אוֹתְכֶ֗ם
তোমাদেরকে
מֵ֠עַל
—
מֵ֠עַל
উপর–থেকে
הָאֲדָמָ֤ה
—
הָאֲדָמָ֤ה
ভূমি
הַטּוֹבָה֙
—
הַטּוֹבָה֙
ভালো
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
נָתַ֣ן
—
נָתַ֣ן
দিয়েছেন
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
16
בְּ֠עָבְרְכֶם
—
בְּ֠עָבְרְכֶם
লঙ্ঘন–করাতে–তোমাদের–দ্বারা
אֶת־
—
אֶת־
–
בְּרִ֨ית
—
בְּרִ֨ית
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵיכֶם֮
—
אֱלֹהֵיכֶם֮
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–করেছেন
אֶתְכֶם֒
—
אֶתְכֶם֒
তোমাদেরকে
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
এবং–যাবে
וַעֲבַדְתֶּם֙
—
וַעֲבַדְתֶּם֙
এবং–সেবা–করবে
אֱלֹהִ֣ים
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֲחֵרִ֔ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্যদের
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
—
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
এবং–প্রণাম–করবে
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদেরকে
וְחָרָ֤ה
—
וְחָרָ֤ה
এবং–জ্বলবে
אַף־
—
אַף־
ক্রোধ–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
בָּכֶ֔ם
—
בָּכֶ֔ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
—
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
এবং–ধ্বংস–হবে
מְהֵרָ֔ה
—
מְהֵרָ֔ה
তাড়াতাড়ি
מֵעַל֙
—
מֵעַל֙
উপর–থেকে
הָאָ֣רֶץ
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הַטּוֹבָ֔ה
—
הַטּוֹבָ֔ה
ভালো
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
נָתַ֥ן
—
נָתַ֥ן
দিয়েছেন
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদেরকে
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →