bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 24
যিহোশূয় 24
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֶּאֶסֹ֧ף
তখন–একত্র–করলেন
וַיֶּאֶסֹ֧ף
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশগুলিকে
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
שְׁכֶ֑מָה
শিখিমে
שְׁכֶ֑מָה
—
וַיִּקְרָא֩
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָא֩
—
לְזִקְנֵ֨י
প্রাচীনদের
לְזִקְנֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
וּלְרָאשָׁ֗יו
ও–তাদের–প্রধানদের
וּלְרָאשָׁ֗יו
—
וּלְשֹֽׁפְטָיו֙
ও–তাদের–বিচারকদের
וּלְשֹֽׁפְטָיו֙
—
וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו
ও–তাদের–কর্মকর্তাদের
וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו
—
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
এবং–তারা–দাঁড়ালেন
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
2
וַיֹּ֨אמֶר
তখন–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֗ם
জনগণের
הָעָ֗ם
—
כֹּֽה־
এই
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
בְּעֵ֣בֶר
নদীর–ওপারে
בְּעֵ֣בֶר
—
הַנָּהָ֗ר
নদীর
הַנָּהָ֗ר
—
יָשְׁב֤וּ
বাস–করতেন
יָשְׁב֤וּ
—
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–পূর্বপুরুষেরা
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
—
מֵֽעוֹלָ֔ם
প্রাচীনকাল–থেকে
מֵֽעוֹלָ֔ם
—
תֶּ֛רַח
তেরহ
תֶּ֛רַח
—
אֲבִ֥י
পিতা
אֲבִ֥י
—
אַבְרָהָ֖ם
আব্রাহামের
אַבְרָהָ֖ם
—
וַאֲבִ֣י
এবং–পিতা
וַאֲבִ֣י
—
נָח֑וֹר
নাহোরের
נָח֑וֹר
—
וַיַּעַבְד֖וּ
এবং–সেবা–করতেন
וַיַּעַבְד֖וּ
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִֽים׃
অন্যদের
3
וָ֠אֶקַּח
আমি–নিলাম
וָ֠אֶקַּח
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲבִיכֶ֤ם
তোমাদের–পিতা
אֲבִיכֶ֤ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אַבְרָהָם֙
আব্রাহামকে
אַבְרָהָם֙
—
מֵעֵ֣בֶר
নদীর–ওপার–থেকে
מֵעֵ֣בֶר
—
הַנָּהָ֔ר
নদীর
הַנָּהָ֔ר
—
וָאוֹלֵ֥ךְ
এবং–চালিত–করলাম
וָאוֹלֵ֥ךְ
—
אוֹת֖וֹ
তাকে
אוֹת֖וֹ
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
כְּנָ֑עַן
—
[וארב]
এবং–বৃদ্ধি–করলাম
[וארב]
—
(וָאַרְבֶּה֙)
বৃদ্ধি–করলাম
(וָאַרְבֶּה֙)
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
זַרְע֔וֹ
তার–বংশ
וָֽאֶתֶּן־
এবং–দিলাম
ל֖וֹ
তাকে
אֶת־
সেই
יִצְחָֽק׃
ইসহাক
4
וָאֶתֵּ֣ן
এবং–দিলাম
וָאֶתֵּ֣ן
—
לְיִצְחָ֔ק
ইসহাককে
לְיִצְחָ֔ק
—
אֶֽת־
সেই
אֶֽת־
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
עֵשָׂ֑ו
এষৌ
עֵשָׂ֑ו
—
וָאֶתֵּ֨ן
এবং–দিলাম
וָאֶתֵּ֨ן
—
לְעֵשָׂ֜ו
এষৌকে
לְעֵשָׂ֜ו
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הַ֤ר
পাহাড়
הַ֤ר
—
שֵׂעִיר֙
সেয়ীরের
שֵׂעִיר֙
—
לָרֶ֣שֶׁת
অধিকার–করতে
לָרֶ֣שֶׁת
—
אוֹת֔וֹ
তার
אוֹת֔וֹ
—
וְיַעֲקֹ֥ב
আর–যাকোব
וְיַעֲקֹ֥ב
—
וּבָנָ֖יו
ও–তার–সন্তানেরা
יָרְד֥וּ
নেমে–গেল
מִצְרָֽיִם׃
মিশরে
5
וָאֶשְׁלַ֞ח
আমি–পাঠালাম
וָאֶשְׁלַ֞ח
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশিকে
מֹשֶׁ֤ה
—
וְאֶֽת־
এবং
וְאֶֽת־
—
אַהֲרֹן֙
হারোণকে
אַהֲרֹן֙
—
וָאֶגֹּ֣ף
এবং–আঘাত–করলাম
וָאֶגֹּ֣ף
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরকে
מִצְרַ֔יִם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֖יתִי
করেছিলাম
עָשִׂ֖יתִי
—
בְּקִרְבּ֑וֹ
তার–মধ্যে
בְּקִרְבּ֑וֹ
—
וְאַחַ֖ר
এবং–পরে
הוֹצֵ֥אתִי
বের–করে–আনলাম
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
6
וָֽאוֹצִ֤יא
এবং–বের–করলাম
וָֽאוֹצִ֤יא
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֔יִם
—
וַתָּבֹ֖אוּ
এবং–তোমরা–এসেছিলে
וַתָּבֹ֖אוּ
—
הַיָּ֑מָּה
সমুদ্রে
הַיָּ֑מָּה
—
וַיִּרְדְּפ֨וּ
এবং–তাড়া–করল
וַיִּרְדְּפ֨וּ
—
מִצְרַ֜יִם
মিশরীয়েরা
מִצְרַ֜יִם
—
אַחֲרֵ֧י
পেছনে
אַחֲרֵ֧י
—
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
তোমাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
—
בְּרֶ֥כֶב
রথে
בְּרֶ֥כֶב
—
וּבְפָרָשִׁ֖ים
এবং–অশ্বারোহীদের–সঙ্গে
וּבְפָרָשִׁ֖ים
—
יַם־
সমুদ্রে
סֽוּף׃
সূফের
7
וַיִּצְעֲק֣וּ
তখন–চিৎকার–করলেন–তারা
וַיִּצְעֲק֣וּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
וַיָּ֨שֶׂם
এবং–রাখলেন
וַיָּ֨שֶׂם
—
מַֽאֲפֵ֜ל
অন্ধকার
מַֽאֲפֵ֜ל
—
בֵּינֵיכֶ֣ם ׀
তোমাদের
בֵּינֵיכֶ֣ם ׀
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
הַמִּצְרִ֗ים
মিশরীয়দের
הַמִּצְרִ֗ים
—
וַיָּבֵ֨א
এবং–আনলেন
וַיָּבֵ֨א
—
עָלָ֤יו
তাদের–উপরে
עָלָ֤יו
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הַיָּם֙
সমুদ্র
הַיָּם֙
—
וַיְכַסֵּ֔הוּ
এবং–ঢেকে–দিলেন–তাদের
וַיְכַסֵּ֔הוּ
—
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙
এবং–দেখেছিল
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙
—
עֵינֵיכֶ֔ם
তোমাদের–চোখ
עֵינֵיכֶ֔ם
—
אֵ֥ת
সেই
אֵ֥ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֖יתִי
করেছিলাম–আমি
עָשִׂ֖יתִי
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিশরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וַתֵּשְׁב֥וּ
এবং–থাকলে
וַתֵּשְׁב֥וּ
—
בַמִּדְבָּ֖ר
মরুভূমিতে
בַמִּדְבָּ֖ר
—
יָמִ֥ים
দিন
רַבִּֽים׃
অনেক
8
[ואבאה]
এবং–আনলাম
[ואבאה]
—
(וָאָבִ֣יא)
আনলাম
(וָאָבִ֣יא)
—
אֶתְכֶ֗ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֗ם
—
אֶל־
সেই
אֶל־
—
אֶ֤רֶץ
দেশে
אֶ֤רֶץ
—
הָאֱמֹרִי֙
ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִי֙
—
הַיּוֹשֵׁב֙
যারা–বাস–করত
הַיּוֹשֵׁב֙
—
בְּעֵ֣בֶר
ওপারে
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
এবং–যুদ্ধ–করল
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
—
אִתְּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִתְּכֶ֑ם
—
וָאֶתֵּ֨ן
এবং–দিলাম
וָאֶתֵּ֨ן
—
אוֹתָ֤ם
তাদের
אוֹתָ֤ם
—
בְּיֶדְכֶם֙
তোমাদের–হাতে
בְּיֶדְכֶם֙
—
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
এবং–অধিকার–করলে
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אַרְצָ֔ם
তাদের–দেশ
אַרְצָ֔ם
—
וָאַשְׁמִידֵ֖ם
এবং–ধ্বংস–করলাম
מִפְּנֵיכֶֽם׃
তোমাদের–সামনে–থেকে
9
וַיָּ֨קָם
তখন–উঠলেন
וַיָּ֨קָם
—
בָּלָ֤ק
বালাক
בָּלָ֤ק
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
צִפּוֹר֙
সিপ্পোরের
צִפּוֹר֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
וַיִּלָּ֖חֶם
এবং–যুদ্ধ–করল
וַיִּלָּ֖חֶם
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–বিরুদ্ধে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיִּשְׁלַ֗ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֗ח
—
וַיִּקְרָ֛א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֛א
—
לְבִלְעָ֥ם
বিলিয়মকে
לְבִלְעָ֥ם
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
בְּע֖וֹר
বিয়োরের
בְּע֖וֹר
—
לְקַלֵּ֥ל
অভিশাপ–দিতে
לְקַלֵּ֥ל
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
אֶתְכֶֽם׃
—
10
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
אָבִ֖יתִי
চাইলাম–আমি
אָבִ֖יתִי
—
לִשְׁמֹ֣עַ
শুনতে
לִשְׁמֹ֣עַ
—
לְבִלְעָ֑ם
বিলিয়মের–কথা
לְבִלְעָ֑ם
—
וַיְבָ֤רֶךְ
বরং–আশীর্বাদ–করল
וַיְבָ֤רֶךְ
—
בָּרוֹךְ֙
আশীর্বাদই
בָּרוֹךְ֙
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
וָאַצִּ֥ל
এবং–উদ্ধার–করলাম
וָאַצִּ֥ל
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מִיָּדֽוֹ׃
তার–হাত–থেকে
מִיָּדֽוֹ׃
—
11
וַתַּעַבְר֣וּ
এবং–পার–হলে
וַתַּעַבְר֣וּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּן֮
যর্দন
הַיַּרְדֵּן֮
—
וַתָּבֹ֣אוּ
এবং–এসেছিলে
וַתָּבֹ֣אוּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְרִיחוֹ֒
যিরীহোর
יְרִיחוֹ֒
—
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
এবং–যুদ্ধ–করল
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
—
בָכֶ֣ם
তোমাদের–সঙ্গে
בָכֶ֣ם
—
בַּעֲלֵֽי־
প্রভুরা
בַּעֲלֵֽי־
—
יְ֠רִיחוֹ
যিরীহোর
יְ֠רִיחוֹ
—
הָֽאֱמֹרִ֨י
ইমোরীয়
הָֽאֱמֹרִ֨י
—
וְהַפְּרִזִּ֜י
এবং–পরিষীয়
וְהַפְּרִזִּ֜י
—
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
এবং–কনানীয়
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
—
וְהַֽחִתִּי֙
এবং–হিত্তীয়
וְהַֽחִתִּי֙
—
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
এবং–গির্গাশীয়
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
—
הַֽחִוִּ֖י
হিব্বীয়
הַֽחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִ֑י
এবং–যিবূষীয়
וְהַיְבוּסִ֑י
—
וָאֶתֵּ֥ן
এবং–দিলাম
וָאֶתֵּ֥ן
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
בְּיֶדְכֶֽם׃
তোমাদের–হাতে
12
וָאֶשְׁלַ֤ח
আমি–পাঠালাম
וָאֶשְׁלַ֤ח
—
לִפְנֵיכֶם֙
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶם֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הַצִּרְעָ֔ה
ভীমরু
הַצִּרְעָ֔ה
—
וַתְּגָ֤רֶשׁ
এবং–তাড়িয়ে–দিল
וַתְּגָ֤רֶשׁ
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
שְׁנֵ֖י
দুজন
שְׁנֵ֖י
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
הָאֱמֹרִ֑י
ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִ֑י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בְחַרְבְּךָ֖
তোমার–তরবারি–দিয়ে
בְחַרְבְּךָ֖
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
তোমার–ধনুক–দিয়ে
13
וָאֶתֵּ֨ן
এবং–দিলাম
וָאֶתֵּ֨ן
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের
לָכֶ֜ם
—
אֶ֣רֶץ ׀
দেশ
אֶ֣רֶץ ׀
—
אֲשֶׁ֧ר
যেখানে
אֲשֶׁ֧ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָגַ֣עְתָּ
পরিশ্রম–করেছিলে–তোমরা
יָגַ֣עְתָּ
—
בָּ֗הּ
তাতে
בָּ֗הּ
—
וְעָרִים֙
এবং–নগরগুলি
וְעָרִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
בְנִיתֶ֔ם
নির্মাণ–করেছিলে–তোমরা
בְנִיתֶ֔ם
—
וַתֵּשְׁב֖וּ
এবং–বাস–করলে
וַתֵּשְׁב֖וּ
—
בָּהֶ֑ם
তাতে
בָּהֶ֑ם
—
כְּרָמִ֤ים
আঙুর–ক্ষেত
כְּרָמִ֤ים
—
וְזֵיתִים֙
এবং–জলপাই–গাছ
וְזֵיתִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
נְטַעְתֶּ֔ם
রোপণ–করেছিলে–তোমরা
נְטַעְתֶּ֔ם
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
אֹכְלִֽים׃
খাচ্ছ
אֹכְלִֽים׃
—
14
וְעַתָּ֞ה
এখন
וְעַתָּ֞ה
—
יְר֧אוּ
ভয়–করো
יְר֧אוּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֛ה
—
וְעִבְד֥וּ
এবং–সেবা–করো
וְעִבְד֥וּ
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
אֹת֖וֹ
—
בְּתָמִ֣ים
সরলতায়
בְּתָמִ֣ים
—
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
এবং–সত্যে
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
—
וְהָסִ֣ירוּ
এবং–দূর–করো
וְהָסִ֣ירוּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֱלֹהִ֗ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֗ים
—
אֲשֶׁר֩
যাদের
אֲשֶׁר֩
—
עָבְד֨וּ
সেবা–করতেন
עָבְד֨וּ
—
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
তোমাদের–পূর্বপুরুষেরা
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
—
בְּעֵ֤בֶר
নদীর–ওপারে
בְּעֵ֤בֶר
—
הַנָּהָר֙
নদীর
הַנָּהָר֙
—
וּבְמִצְרַ֔יִם
এবং–মিশরে
וּבְמִצְרַ֔יִם
—
וְעִבְד֖וּ
এবং–সেবা–করো
אֶת־
সেই
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
15
וְאִם֩
আর–যদি
וְאִם֩
—
רַ֨ע
মন্দ
רַ֨ע
—
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם
তোমাদের–দৃষ্টিতে
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם
—
לַעֲבֹ֣ד
সেবা–করা
לַעֲבֹ֣ד
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
בַּחֲר֨וּ
বেছে–নাও
בַּחֲר֨וּ
—
לָכֶ֣ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֣ם
—
הַיּוֹם֮
আজকের
הַיּוֹם֮
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
מִ֣י
কার
מִ֣י
—
תַעֲבֹדוּן֒
সেবা–করবে
תַעֲבֹדוּן֒
—
אִ֣ם
যদি
אִ֣ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֱלֹהִ֞ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֞ים
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
עָבְד֣וּ
সেবা–করতেন
עָבְד֣וּ
—
אֲבוֹתֵיכֶ֗ם
তোমাদের–পূর্বপুরুষেরা
אֲבוֹתֵיכֶ֗ם
—
אֲשֶׁר֙
যারা
אֲשֶׁר֙
—
[בעבר]
ওপার–থেকে
[בעבר]
—
(מֵעֵ֣בֶר)
নদীর–ওপার–থেকে
(מֵעֵ֣בֶר)
—
הַנָּהָ֔ר
নদীর
הַנָּהָ֔ר
—
וְאִם֙
অথবা–যদি
וְאִם֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֱלֹהֵ֣י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֣י
—
הָאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
יֹשְׁבִ֣ים
বাস–করছ
יֹשְׁבִ֣ים
—
בְּאַרְצָ֑ם
তাদের–দেশে
וְאָנֹכִ֣י
কিন্তু–আমি
וּבֵיתִ֔י
ও–আমার–পরিবার
נַעֲבֹ֖ד
সেবা–করব
אֶת־
সেই
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
פ
—
16
וַיַּ֤עַן
তখন–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֤עַן
—
הָעָם֙
জনগণ
הָעָם֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֔אמֶר
—
חָלִ֣ילָה
দূরে–থাকুক
חָלִ֣ילָה
—
לָּ֔נוּ
আমাদের–থেকে
לָּ֔נוּ
—
מֵעֲזֹ֖ב
ত্যাগ–করা
מֵעֲזֹ֖ב
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֑ה
—
לַעֲבֹ֖ד
সেবা–করতে
לַעֲבֹ֖ד
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִֽים׃
অন্যদের
17
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
הוּא֩
তিনিই
הוּא֩
—
הַמַּעֲלֶ֨ה
বের–করে–এনেছেন
הַמַּעֲלֶ֨ה
—
אֹתָ֧נוּ
আমাদের
אֹתָ֧נוּ
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
אֲבוֹתֵ֛ינוּ
আমাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבוֹתֵ֛ינוּ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֣ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
עֲבָדִ֑ים
দাসত্বের
עֲבָדִ֑ים
—
וַאֲשֶׁ֧ר
এবং–যিনি
וַאֲשֶׁ֧ר
—
עָשָׂ֣ה
করেছেন
עָשָׂ֣ה
—
לְעֵינֵ֗ינוּ
আমাদের–চোখের–সামনে
לְעֵינֵ֗ינוּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הָאֹת֤וֹת
চিহ্নগুলি
הָאֹת֤וֹת
—
הַגְּדֹלוֹת֙
মহান
הַגְּדֹלוֹת֙
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
এবং–রক্ষা–করেছেন–আমাদের
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
পথে
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
הָלַ֣כְנוּ
চলেছি
הָלַ֣כְנוּ
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
וּבְכֹל֙
এবং–সমস্ত
וּבְכֹל֙
—
הָֽעַמִּ֔ים
জাতিদের
הָֽעַמִּ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
עָבַ֖רְנוּ
মধ্য–দিয়ে–গেছি–আমরা
בְּקִרְבָּֽם׃
তাদের–মধ্যে
18
וַיְגָ֨רֶשׁ
এবং–তাড়িয়ে–দিয়েছেন
וַיְגָ֨רֶשׁ
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעַמִּ֗ים
জাতিদের
הָעַמִּ֗ים
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
הָאֱמֹרִ֛י
ইমোরীয়দের
הָאֱמֹרִ֛י
—
יֹשֵׁ֥ב
যারা–বাস–করত
יֹשֵׁ֥ב
—
הָאָ֖רֶץ
দেশে
הָאָ֖רֶץ
—
מִפָּנֵ֑ינוּ
আমাদের–সামনে–থেকে
מִפָּנֵ֑ינוּ
—
גַּם־
আমরাও
גַּם־
—
אֲנַ֙חְנוּ֙
আমরা
אֲנַ֙חְנוּ֙
—
נַעֲבֹ֣ד
সেবা–করব
נַעֲבֹ֣ד
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כִּי־
কারণ
ה֖וּא
তিনিই
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বর
ס
—
19
וַיֹּ֨אמֶר
তখন–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הָעָ֗ם
জনগণের
הָעָ֗ם
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תֽוּכְלוּ֙
পারবে–তোমরা
תֽוּכְלוּ֙
—
לַעֲבֹ֣ד
সেবা–করতে
לַעֲבֹ֣ד
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֥ים
—
קְדֹשִׁ֖ים
পবিত্র
קְדֹשִׁ֖ים
—
ה֑וּא
তিনি
ה֑וּא
—
אֵֽל־
ঈশ্বর
אֵֽל־
—
קַנּ֣וֹא
ঈর্ষাপরায়ণ
קַנּ֣וֹא
—
ה֔וּא
তিনি
ה֔וּא
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִשָּׂ֥א
ক্ষমা–করবেন
יִשָּׂ֥א
—
לְפִשְׁעֲכֶ֖ם
তোমাদের–অপরাধের
וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
এবং–তোমাদের–পাপের
20
כִּ֤י
যদি
כִּ֤י
—
תַֽעַזְבוּ֙
ত্যাগ–করো–তোমরা
תַֽעַזְבוּ֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֔ה
—
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
এবং–সেবা–করো
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
—
אֱלֹהֵ֣י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֣י
—
נֵכָ֑ר
বিদেশীদের
נֵכָ֑ר
—
וְשָׁ֨ב
তবে–ফিরে–আসবেন
וְשָׁ֨ב
—
וְהֵרַ֤ע
এবং–অমঙ্গল–করবেন
וְהֵרַ֤ע
—
לָכֶם֙
তোমাদের
לָכֶם֙
—
וְכִלָּ֣ה
এবং–শেষ–করবেন
וְכִלָּ֣ה
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
אַחֲרֵ֖י
পরে
אַחֲרֵ֖י
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
הֵיטִ֥יב
মঙ্গল–করেছিলেন
הֵיטִ֥יב
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
21
וַיֹּ֥אמֶר
তখন–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
לֹ֕א
না
לֹ֕א
—
כִּ֥י
বরং
כִּ֥י
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুরই
נַעֲבֹֽד׃
সেবা–করব
22
וַיֹּ֨אמֶר
তখন–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הָעָ֗ם
জনগণের
הָעָ֗ם
—
עֵדִ֤ים
সাক্ষী
עֵדִ֤ים
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
בָּכֶ֔ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
בָּכֶ֔ם
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אַתֶּ֞ם
তোমরা
אַתֶּ֞ם
—
בְּחַרְתֶּ֥ם
বেছে–নিয়েছ
בְּחַרְתֶּ֥ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֖ה
—
לַעֲבֹ֣ד
সেবা–করতে
לַעֲבֹ֣ד
—
אוֹת֑וֹ
তাঁর
אוֹת֑וֹ
—
וַיֹּאמְר֖וּ
তারা–বললেন
עֵדִֽים׃
সাক্ষী
23
וְעַתָּ֕ה
তাহলে–এখন
וְעַתָּ֕ה
—
הָסִ֛ירוּ
দূর–করো
הָסִ֛ירוּ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
אֱלֹהֵ֥י
দেবতাদের
אֱלֹהֵ֥י
—
הַנֵּכָ֖ר
বিদেশীদের
הַנֵּכָ֖ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে–আছে
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
—
וְהַטּוּ֙
এবং–কাত–করো
וְהַטּוּ֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
לְבַבְכֶ֔ם
তোমাদের–হৃদয়
לְבַבְכֶ֔ם
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
24
וַיֹּאמְר֥וּ
তখন–বললেন
וַיֹּאמְר֥וּ
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
נַעֲבֹ֔ד
সেবা–করব
נַעֲבֹ֔ד
—
וּבְקוֹל֖וֹ
এবং–তাঁর–কথা
נִשְׁמָֽע׃
মানব
25
וַיִּכְרֹ֨ת
তখন–স্থাপন–করলেন
וַיִּכְרֹ֨ת
—
יְהוֹשֻׁ֧עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֧עַ
—
בְּרִ֛ית
নিয়ম
בְּרִ֛ית
—
לָעָ֖ם
জনগণের–সঙ্গে
לָעָ֖ם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
וַיָּ֥שֶׂם
এবং–স্থির–করলেন
וַיָּ֥שֶׂם
—
ל֛וֹ
তাদের–জন্য
ל֛וֹ
—
חֹ֥ק
বিধি
חֹ֥ק
—
וּמִשְׁפָּ֖ט
এবং–নিয়ম
וּמִשְׁפָּ֖ט
—
בִּשְׁכֶֽם׃
শিখিমে
בִּשְׁכֶֽם׃
—
26
וַיִּכְתֹּ֤ב
এবং–লিখলেন
וַיִּכְתֹּ֤ב
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֣ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
בְּסֵ֖פֶר
পুস্তকে
בְּסֵ֖פֶר
—
תּוֹרַ֣ת
ব্যবস্থার
תּוֹרַ֣ת
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֑ים
—
וַיִּקַּח֙
এবং–নিলেন
וַיִּקַּח֙
—
אֶ֣בֶן
পাথর
אֶ֣בֶן
—
גְּדוֹלָ֔ה
বড়
גְּדוֹלָ֔ה
—
וַיְקִימֶ֣הָ
এবং–স্থাপন–করলেন
וַיְקִימֶ֣הָ
—
שָּׁ֔ם
সেখানে
שָּׁ֔ם
—
תַּ֚חַת
নীচে
תַּ֚חַת
—
הָֽאַלָּ֔ה
এলা–গাছের
הָֽאַלָּ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּמִקְדַּ֥שׁ
পবিত্র–স্থানে
בְּמִקְדַּ֥שׁ
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
ס
—
27
וַיֹּ֨אמֶר
তখন–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֗ם
জনগণের
הָעָ֗ם
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
הָאֶ֤בֶן
পাথরটি
הָאֶ֤בֶן
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
תִּֽהְיֶה־
হবে
תִּֽהְיֶה־
—
בָּ֣נוּ
আমাদের–মধ্যে
בָּ֣נוּ
—
לְעֵדָ֔ה
সাক্ষীরূপে
לְעֵדָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
הִ֣יא
এটি
הִ֣יא
—
שָׁמְעָ֗ה
শুনেছে
שָׁמְעָ֗ה
—
אֵ֚ת
সেই
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אִמְרֵ֣י
বাক্য
אִמְרֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֶּ֖ר
বলেছেন
דִּבֶּ֖ר
—
עִמָּ֑נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֑נוּ
—
וְהָיְתָ֤ה
এবং–হবে
וְהָיְתָ֤ה
—
בָכֶם֙
তোমাদের–বিরুদ্ধে
בָכֶם֙
—
לְעֵדָ֔ה
সাক্ষীরূপে
לְעֵדָ֔ה
—
פֶּֽן־
পাছে
פֶּֽן־
—
תְּכַחֲשׁ֖וּן
অস্বীকার–করো
בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরকে
28
וַיְשַׁלַּ֤ח
তখন–বিদায়–দিলেন
וַיְשַׁלַּ֤ח
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
הָעָ֔ם
জনগণকে
הָעָ֔ם
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেককে
אִ֖ישׁ
—
לְנַחֲלָתֽוֹ׃
তার–অধিকারে
פ
—
29
וַיְהִ֗י
এবং–হলো
וַיְהִ֗י
—
אַֽחֲרֵי֙
এই–বিষয়গুলির–পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বিষয়গুলির
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וַיָּ֛מָת
মারা–গেলেন
וַיָּ֛מָת
—
יְהוֹשֻׁ֥עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֥עַ
—
בִּן־
পুত্র
בִּן־
—
נ֖וּן
নূনের
נ֖וּן
—
עֶ֣בֶד
দাস
עֶ֣בֶד
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
בֶּן־
বয়সের–পুত্র
בֶּן־
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
וָעֶ֖שֶׂר
এবং–দশ
וָעֶ֖שֶׂר
—
שָׁנִֽים׃
বছরের
שָׁנִֽים׃
—
30
וַיִּקְבְּר֤וּ
এবং–কবর–দেওয়া–হলো
וַיִּקְבְּר֤וּ
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
בִּגְב֣וּל
সীমানায়
בִּגְב֣וּל
—
נַחֲלָת֔וֹ
তার–অধিকারের
נַחֲלָת֔וֹ
—
בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח
তিম্নৎ-সেরহে
בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּהַר־
পাহাড়ে
בְּהַר־
—
אֶפְרָ֑יִם
ইফ্রয়িমের
אֶפְרָ֑יִם
—
מִצְּפ֖וֹן
উত্তরে
מִצְּפ֖וֹן
—
לְהַר־
পাহাড়ের
לְהַר־
—
גָּֽעַשׁ׃
গাশের
גָּֽעַשׁ׃
—
31
וַיַּעֲבֹ֤ד
এবং–সেবা–করল
וַיַּעֲבֹ֤ד
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶת־
সেই
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֣י
দিন
יְמֵ֣י
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সমস্ত
וְכֹ֣ל ׀
—
יְמֵ֣י
দিন
יְמֵ֣י
—
הַזְּקֵנִ֗ים
প্রাচীনদের
הַזְּקֵנִ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
הֶאֱרִ֤יכוּ
দীর্ঘজীবী–হয়েছিলেন
הֶאֱרִ֤יכוּ
—
יָמִים֙
দিনের
יָמִים֙
—
אַחֲרֵ֣י
পরে
אַחֲרֵ֣י
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
וַאֲשֶׁ֣ר
এবং–যারা
וַאֲשֶׁ֣ר
—
יָדְע֗וּ
জানতেন
יָדְע֗וּ
—
אֵ֚ת
সেই
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
מַעֲשֵׂ֣ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֣ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের–জন্য
32
וְאֶת־
আর
וְאֶת־
—
עַצְמ֣וֹת
অস্থি
עַצְמ֣וֹת
—
י֠וֹסֵף
যোষেফের
י֠וֹסֵף
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
הֶעֱל֨וּ
এনেছিলেন
הֶעֱל֨וּ
—
בְנֵי־
ইস্রায়েলের–সন্তানেরা
בְנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֥ל ׀
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֥ל ׀
—
מִמִּצְרַיִם֮
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַיִם֮
—
קָבְר֣וּ
কবর–দিলেন
קָבְר֣וּ
—
בִשְׁכֶם֒
শিখিমে
בִשְׁכֶם֒
—
בְּחֶלְקַ֣ת
অংশে
בְּחֶלְקַ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֗ה
জমির
הַשָּׂדֶ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
קָנָ֧ה
কিনেছিলেন
קָנָ֧ה
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোব
יַעֲקֹ֛ב
—
מֵאֵ֛ת
কাছ–থেকে
מֵאֵ֛ת
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের
בְּנֵֽי־
—
חֲמ֥וֹר
হমোরের
חֲמ֥וֹר
—
אֲבִֽי־
পিতা
אֲבִֽי־
—
שְׁכֶ֖ם
শিখিমের
שְׁכֶ֖ם
—
בְּמֵאָ֣ה
একশত
בְּמֵאָ֣ה
—
קְשִׂיטָ֑ה
কসীটায়
קְשִׂיטָ֑ה
—
וַיִּֽהְי֥וּ
এবং–হলো
וַיִּֽהְי֥וּ
—
לִבְנֵֽי־
সন্তানদের
לִבְנֵֽי־
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফের
יוֹסֵ֖ף
—
לְנַחֲלָֽה׃
অধিকাররূপে
33
וְאֶלְעָזָ֥ר
আর–ইলীয়াসর
וְאֶלְעָזָ֥ר
—
בֶּֽן־
পুত্র
בֶּֽן־
—
אַהֲרֹ֖ן
হারোণের
אַהֲרֹ֖ן
—
מֵ֑ת
মারা–গেলেন
מֵ֑ת
—
וַיִּקְבְּר֣וּ
এবং–কবর–দেওয়া–হলো
וַיִּקְבְּר֣וּ
—
אֹת֗וֹ
তাকে
אֹת֗וֹ
—
בְּגִבְעַת֙
পাহাড়ে
בְּגִבְעַת֙
—
פִּֽינְחָ֣ס
পীনহসের
פִּֽינְחָ֣ס
—
בְּנ֔וֹ
তার–পুত্রের
בְּנ֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נִתַּן־
দেওয়া–হয়েছিল
נִתַּן־
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
בְּהַ֥ר
পাহাড়ে
בְּהַ֥ר
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রয়িমের
אֶפְרָֽיִם׃
—
← Previous Chapter