bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 8
যিহোশূয় 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
אַל־
—
אַל־
না–
תִּירָ֣א
—
תִּירָ֣א
ভয়–কর
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תֵּחָ֔ת
—
תֵּחָ֔ת
হতাশ–হও
קַ֣ח
—
קַ֣ח
নাও
עִמְּךָ֗
—
עִמְּךָ֗
তোমার–সঙ্গে
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
עַ֣ם
—
עַ֣ם
—
הַמִּלְחָמָ֔ה
—
הַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের
וְק֖וּם
—
וְק֖וּם
এবং–ওঠ
עֲלֵ֣ה
—
עֲלֵ֣ה
উঠে–যাও
הָעָ֑י
—
הָעָ֑י
আয়–তে
רְאֵ֣ה ׀
—
רְאֵ֣ה ׀
দেখ
נָתַ֣תִּי
—
נָתַ֣תִּי
আমি–দিয়েছি
בְיָדְךָ֗
—
בְיָדְךָ֗
তোমার–হাতে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
מֶ֤לֶךְ
—
מֶ֤לֶךְ
রাজাকে
הָעַי֙
—
הָעַי֙
আয়ের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
עַמּ֔וֹ
—
עַמּ֔וֹ
তার–লোককে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
עִיר֖וֹ
—
עִיר֖וֹ
তার–নগরকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
אַרְצֽוֹ׃
—
אַרְצֽוֹ׃
তার–দেশকে
2
וְעָשִׂ֨יתָ
—
וְעָשִׂ֨יתָ
এবং–করবে
לָעַ֜י
—
לָעַ֜י
আয়ের–প্রতি
וּלְמַלְכָּ֗הּ
—
וּלְמַלְכָּ֗הּ
এবং–তার–রাজার–প্রতি
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
עָשִׂ֤יתָ
—
עָשִׂ֤יתָ
তুমি–করেছিলে
לִֽירִיחוֹ֙
—
לִֽירִיחוֹ֙
য়িরীহোর–প্রতি
וּלְמַלְכָּ֔הּ
—
וּלְמַלְכָּ֔הּ
এবং–তার–রাজার–প্রতি
רַק־
—
רַק־
শুধু–
שְׁלָלָ֥הּ
—
שְׁלָלָ֥הּ
তার–লুট
וּבְהֶמְתָּ֖הּ
—
וּבְהֶמְתָּ֖הּ
এবং–তার–পশুপাল
תָּבֹ֣זּוּ
—
תָּבֹ֣זּוּ
তোমরা–লুট–করবে
לָכֶ֑ם
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
שִׂים־
—
שִׂים־
স্থাপন–কর–
לְךָ֥
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
אֹרֵ֛ב
—
אֹרֵ֛ב
ওৎ–পাতারা
לָעִ֖יר
—
לָעִ֖יר
নগরের–জন্য
מֵאַחֲרֶֽיהָ׃
—
מֵאַחֲרֶֽיהָ׃
তার–পেছন–থেকে
3
וַיָּ֧קָם
—
וַיָּ֧קָם
এবং–উঠল
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
עַ֥ם
—
עַ֥ם
লোক
הַמִּלְחָמָ֖ה
—
הַמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধের
לַעֲל֣וֹת
—
לַעֲל֣וֹת
উঠতে–
הָעָ֑י
—
הָעָ֑י
আয়–তে
וַיִּבְחַ֣ר
—
וַיִּבְחַ֣ר
—
יְ֠הוֹשֻׁעַ
—
יְ֠הוֹשֻׁעַ
য়িহোশূয়
שְׁלֹשִׁ֨ים
—
שְׁלֹשִׁ֨ים
ত্রিশ
אֶ֤לֶף
—
אֶ֤לֶף
হাজার
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
পুরুষ
גִּבּוֹרֵ֣י
—
גִּבּוֹרֵ֣י
বীরগণ
הַחַ֔יִל
—
הַחַ֔יִל
শক্তির
וַיִּשְׁלָחֵ֖ם
—
וַיִּשְׁלָחֵ֖ם
এবং–পাঠাল–তাদের
לָֽיְלָה׃
—
לָֽיְלָה׃
রাতে
4
וַיְצַ֨ו
—
וַיְצַ֨ו
এবং–আদেশ–দিল
אֹתָ֜ם
—
אֹתָ֜ם
তাদের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
רְ֠אוּ
—
רְ֠אוּ
দেখ
אַתֶּ֞ם
—
אַתֶּ֞ם
—
אֹרְבִ֤ים
—
אֹרְבִ֤ים
—
לָעִיר֙
—
לָעִיר֙
নগরের–জন্য
מֵאַחֲרֵ֣י
—
מֵאַחֲרֵ֣י
পেছন–থেকে
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের
אַל־
—
אַל־
না–
תַּרְחִ֥יקוּ
—
תַּרְחִ֥יקוּ
দূরে–যাও
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরের
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
বেশি
וִהְיִיתֶ֥ם
—
וִהְיִיתֶ֥ם
এবং–হবে
כֻּלְּכֶ֖ם
—
כֻּלְּכֶ֖ם
—
נְכֹנִֽים׃
—
נְכֹנִֽים׃
প্রস্তুত
5
וַאֲנִ֗י
—
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোক
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אִתִּ֔י
—
אִתִּ֔י
আমার–সঙ্গে
נִקְרַ֖ב
—
נִקְרַ֖ב
নিকটে–আসব
אֶל־
—
אֶל־
—
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগরের
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন–
יֵצְא֤וּ
—
יֵצְא֤וּ
তারা–বেরিয়ে–আসবে
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
—
לִקְרָאתֵ֙נוּ֙
আমাদের–সাক্ষাৎ–করতে
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
—
בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה
প্রথমবার
וְנַ֖סְנוּ
—
וְנַ֖סְנוּ
এবং–পালাব
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে–থেকে
6
וְיָצְא֣וּ
—
וְיָצְא֣וּ
এবং–তারা–বেরিয়ে–আসবে
אַחֲרֵ֗ינוּ
—
אַחֲרֵ֗ינוּ
আমাদের–পেছনে
עַ֣ד
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
הַתִּיקֵ֤נוּ
—
הַתִּיקֵ֤נוּ
—
אוֹתָם֙
—
אוֹתָם֙
তাদের
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
יֹֽאמְר֔וּ
—
יֹֽאמְר֔וּ
তারা–বলবে
נָסִ֣ים
—
נָסִ֣ים
পালাচ্ছে
לְפָנֵ֔ינוּ
—
לְפָנֵ֔ינוּ
আমাদের–সামনে–থেকে
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
—
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
প্রথমবার
וְנַ֖סְנוּ
—
וְנַ֖סְנוּ
এবং–পালাব
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে–থেকে
7
וְאַתֶּ֗ם
—
וְאַתֶּ֗ם
এবং–তোমরা
תָּקֻ֙מוּ֙
—
תָּקֻ֙מוּ֙
উঠবে
מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב
—
מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב
ওৎ–থেকে
וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם
—
וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם
এবং–অধিকার–করবে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগর
וּנְתָנָ֛הּ
—
וּנְתָנָ֛הּ
এবং–দেবেন–তাকে
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বর
בְּיֶדְכֶֽם׃
—
בְּיֶדְכֶֽם׃
তোমাদের–হাতে
8
וְהָיָ֞ה
—
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
כְּתָפְשְׂכֶ֣ם
—
כְּתָפְשְׂכֶ֣ם
তোমাদের–অধিকার–করার–পরে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעִ֗יר
—
הָעִ֗יר
নগর
תַּצִּ֤יתוּ
—
תַּצִּ֤יתוּ
তোমরা–জ্বালিয়ে–দেবে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগর
בָּאֵ֔שׁ
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
כִּדְבַ֥ר
—
כִּדְבַ֥ר
বচন–অনুসারে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
תַּעֲשׂ֑וּ
—
תַּעֲשׂ֑וּ
তোমরা–করবে
רְא֖וּ
—
רְא֖וּ
দেখ
צִוִּ֥יתִי
—
צִוִּ֥יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছি
אֶתְכֶֽם׃
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
9
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם
—
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם
এবং–পাঠাল–তাদের
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
য়িহোশূয়
וַיֵּֽלְכוּ֙
—
וַיֵּֽלְכוּ֙
এবং–তারা–গেল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַמַּאְרָ֔ב
—
הַמַּאְרָ֔ב
ওৎ–স্থানের
וַיֵּשְׁב֗וּ
—
וַיֵּשְׁב֗וּ
এবং–বসল
בֵּ֧ין
—
בֵּ֧ין
মধ্যে
בֵּֽית־אֵ֛ל
—
בֵּֽית־אֵ֛ל
বৈৎ–এলের
וּבֵ֥ין
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
הָעַ֖י
—
הָעַ֖י
আয়ের
מִיָּ֣ם
—
מִיָּ֣ם
পশ্চিমে
לָעָ֑י
—
לָעָ֑י
আয়ের
וַיָּ֧לֶן
—
וַיָּ֧לֶן
এবং–রাত–যাপন–করল
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
בַּלַּ֥יְלָה
—
בַּלַּ֥יְלָה
—
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
সেই
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
লোকের
10
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
—
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
এবং–ভোরে–উঠল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
בַּבֹּ֔קֶר
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
וַיִּפְקֹ֖ד
—
וַיִּפְקֹ֖ד
এবং–গণনা–করল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
লোককে
וַיַּ֨עַל
—
וַיַּ֨עַל
এবং–উঠে–গেল
ה֜וּא
—
ה֜וּא
তিনি
וְזִקְנֵ֧י
—
וְזִקְנֵ֧י
এবং–প্রাচীনগণ
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েলের
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকের
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়–তে
11
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הָעָ֨ם
—
הָעָ֨ם
লোক
הַמִּלְחָמָ֜ה
—
הַמִּלְחָמָ֜ה
যুদ্ধের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אִתּ֗וֹ
—
אִתּ֗וֹ
তার–সঙ্গে
עָלוּ֙
—
עָלוּ֙
উঠে–গেল
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
—
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
এবং–নিকটে–আসল
וַיָּבֹ֖אוּ
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–আসল
נֶ֣גֶד
—
נֶ֣גֶד
সামনে
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগরের
וַֽיַּחֲנוּ֙
—
וַֽיַּחֲנוּ֙
এবং–শিবির–স্থাপন–করল
מִצְּפ֣וֹן
—
מִצְּפ֣וֹן
উত্তরে
לָעַ֔י
—
לָעַ֔י
আয়ের
וְהַגַּ֖י
—
וְהַגַּ֖י
এবং–উপত্যকা
[בינו]
—
[בינו]
—
(בֵּינָ֥יו)
—
(בֵּינָ֥יו)
(তার–মধ্যে)
וּבֵין־
—
וּבֵין־
এবং–মধ্যে–
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়ের
12
וַיִּקַּ֕ח
—
וַיִּקַּ֕ח
এবং–নিল
כַּחֲמֵ֥שֶׁת
—
כַּחֲמֵ֥שֶׁת
প্রায়–পাঁচ
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
אִ֑ישׁ
—
אִ֑ישׁ
পুরুষ
וַיָּ֨שֶׂם
—
וַיָּ֨שֶׂם
এবং–রাখল
אוֹתָ֜ם
—
אוֹתָ֜ם
তাদের
אֹרֵ֗ב
—
אֹרֵ֗ב
ওৎ–পাতাকারী
בֵּ֧ין
—
בֵּ֧ין
মধ্যে
בֵּֽית־אֵ֛ל
—
בֵּֽית־אֵ֛ל
বৈৎ–এলের
וּבֵ֥ין
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
הָעַ֖י
—
הָעַ֖י
আয়ের
מִיָּ֥ם
—
מִיָּ֥ם
পশ্চিমে
לָעִֽיר׃
—
לָעִֽיר׃
নগরের
13
וַיָּשִׂ֨ימוּ
—
וַיָּשִׂ֨ימוּ
এবং–রাখল
הָעָ֜ם
—
הָעָ֜ם
লোক
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
শিবির
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
מִצְּפ֣וֹן
—
מִצְּפ֣וֹן
উত্তরে
לָעִ֔יר
—
לָעִ֔יר
নগরের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
עֲקֵב֖וֹ
—
עֲקֵב֖וֹ
তার–পেছনের–সৈন্য
מִיָּ֣ם
—
מִיָּ֣ם
পশ্চিমে
לָעִ֑יר
—
לָעִ֑יר
নগরের
וַיֵּ֧לֶךְ
—
וַיֵּ֧לֶךְ
এবং–গেল
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
בַּלַּ֥יְלָה
—
בַּלַּ֥יְלָה
রাতে
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
সেই
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
הָעֵֽמֶק׃
—
הָעֵֽמֶק׃
উপত্যকার
14
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
এবং–হল
כִּרְא֣וֹת
—
כִּרְא֣וֹת
যখন–দেখল
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
הָעַ֗י
—
הָעַ֗י
আয়ের
וַֽיְמַהֲר֡וּ
—
וַֽיְמַהֲר֡וּ
এবং–তাড়াতাড়ি–করল
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
—
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ
এবং–ভোরে–উঠল
וַיֵּצְא֣וּ
—
וַיֵּצְא֣וּ
এবং–বেরিয়ে–এল
אַנְשֵֽׁי־
—
אַנְשֵֽׁי־
লোকেরা–
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
নগরের
לִקְרַֽאת־
—
לִקְרַֽאת־
সাক্ষাৎ–করতে–
יִ֠שְׂרָאֵל
—
יִ֠שְׂרָאֵל
য়িস্রায়েলকে
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
—
לַֽמִּלְחָמָ֞ה
যুদ্ধের–জন্য
ה֧וּא
—
ה֧וּא
তিনি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
עַמּ֛וֹ
—
עַמּ֛וֹ
তার–লোক
לַמּוֹעֵ֖ד
—
לַמּוֹעֵ֖ד
নির্ধারিত–সময়ে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
הָֽעֲרָבָ֑ה
—
הָֽעֲרָבָ֑ה
আরাবাহের
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
এবং–তিনি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יָדַ֔ע
—
יָדַ֔ע
জানতেন
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
אֹרֵ֥ב
—
אֹרֵ֥ב
ওৎ–পাতাকারী
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
מֵאַחֲרֵ֥י
—
מֵאַחֲרֵ֥י
পেছন–থেকে
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
নগরের
15
וַיִּנָּֽגְע֛וּ
—
וַיִּנָּֽגְע֛וּ
এবং–পরাজিত–হল
יְהוֹשֻׁ֥עַ
—
יְהוֹשֻׁ֥עַ
য়িহোশূয়
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
য়িস্রায়েল
לִפְנֵיהֶ֑ם
—
לִפְנֵיהֶ֑ם
তাদের–সামনে–থেকে
וַיָּנֻ֖סוּ
—
וַיָּנֻ֖סוּ
এবং–পালাল
דֶּ֥רֶךְ
—
דֶּ֥רֶךְ
পথ
הַמִּדְבָּֽר׃
—
הַמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমির
16
וַיִּזָּעֲק֗וּ
—
וַיִּזָּעֲק֗וּ
এবং–ডাকা–হল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোক
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
[בעיר]
—
[בעיר]
[নগরে]
(בָּעַ֔י)
—
(בָּעַ֔י)
(আয়ে)
לִרְדֹּ֖ף
—
לִרְדֹּ֖ף
তাড়া–করতে
אַחֲרֵיהֶ֑ם
—
אַחֲרֵיהֶ֑ם
তাদের–পেছনে
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
—
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
এবং–তাড়া–করল
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
য়িহোশূয়ের
וַיִּנָּתְק֖וּ
—
וַיִּנָּתְק֖וּ
এবং–ছিঁড়ে–গেল
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
—
17
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
נִשְׁאַ֣ר
—
נִשְׁאַ֣ר
—
אִ֗ישׁ
—
אִ֗ישׁ
পুরুষ
בָּעַי֙
—
בָּעַי֙
আয়ে
וּבֵ֣ית אֵ֔ל
—
וּבֵ֣ית אֵ֔ל
এবং–বৈৎ–এলে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָצְא֖וּ
—
יָצְא֖וּ
বেরিয়ে–এসেছিল
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
וַיַּעַזְב֤וּ
—
וַיַּעַזְב֤וּ
এবং–ছেড়ে–দিল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগর
פְּתוּחָ֔ה
—
פְּתוּחָ֔ה
খোলা
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
—
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
এবং–তাড়া–করল
אַחֲרֵ֥י
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
য়িস্রায়েলের
פ
—
פ
প
18
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
য়িহোশূয়ের
נְ֠טֵה
—
נְ֠טֵה
প্রসারিত–কর
בַּכִּיד֤וֹן
—
בַּכִּיד֤וֹן
বর্শা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
בְּיָֽדְךָ֙
—
בְּיָֽדְךָ֙
তোমার–হাতে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הָעַ֔י
—
הָעַ֔י
আয়ের
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
בְיָדְךָ֖
—
בְיָדְךָ֖
তোমার–হাতে
אֶתְּנֶ֑נָּה
—
אֶתְּנֶ֑נָּה
আমি–দেব–তাকে
וַיֵּ֧ט
—
וַיֵּ֧ט
এবং–প্রসারিত–করল
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
בַּכִּיד֥וֹן
—
בַּכִּיד֥וֹן
বর্শা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
בְּיָד֖וֹ
—
בְּיָד֖וֹ
তার–হাতে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
নগরের
19
וְהָאוֹרֵ֡ב
—
וְהָאוֹרֵ֡ב
এবং–ওৎ–পাতাকারীরা
קָם֩
—
קָם֩
উঠল
מְהֵרָ֨ה
—
מְהֵרָ֨ה
তাড়াতাড়ি
מִמְּקוֹמ֤וֹ
—
מִמְּקוֹמ֤וֹ
তার–স্থান–থেকে
וַיָּר֙וּצוּ֙
—
וַיָּר֙וּצוּ֙
—
כִּנְט֣וֹת
—
כִּנְט֣וֹת
যখন–প্রসারিত–করল
יָד֔וֹ
—
יָד֔וֹ
তার–হাত
וַיָּבֹ֥אוּ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–আসল
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগর
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
—
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
এবং–অধিকার–করল–তাকে
וַֽיְמַהֲר֔וּ
—
וַֽיְמַהֲר֔וּ
এবং–তাড়াতাড়ি–করল
וַיַּצִּ֥יתוּ
—
וַיַּצִּ֥יתוּ
এবং–জ্বালিয়ে–দিল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগর
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
20
וַיִּפְנ֣וּ
—
וַיִּפְנ֣וּ
এবং–ফিরল
אַנְשֵׁי֩
—
אַנְשֵׁי֩
লোকেরা–
הָעַ֨י
—
הָעַ֨י
আয়ের
אַחֲרֵיהֶ֜ם
—
אַחֲרֵיהֶ֜ם
তাদের–পেছনে
וַיִּרְא֗וּ
—
וַיִּרְא֗וּ
এবং–দেখল
וְהִנֵּ֨ה
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
עָלָ֜ה
—
עָלָ֜ה
উঠেছে
עֲשַׁ֤ן
—
עֲשַׁ֤ן
ধোঁয়া
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
הַשָּׁמַ֔יְמָה
—
הַשָּׁמַ֔יְמָה
আকাশের–দিকে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הָיָ֨ה
—
הָיָ֨ה
ছিল
בָהֶ֥ם
—
בָהֶ֥ם
তাদের–মধ্যে
יָדַ֛יִם
—
יָדַ֛יִם
হাত
לָנ֖וּס
—
לָנ֖וּס
—
הֵ֣נָּה
—
הֵ֣נָּה
এপাশে
וָהֵ֑נָּה
—
וָהֵ֑נָּה
এবং–ওপাশে
וְהָעָם֙
—
וְהָעָם֙
এবং–লোক
הַנָּ֣ס
—
הַנָּ֣ס
যে–পালাচ্ছিল
הַמִּדְבָּ֔ר
—
הַמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমির–দিকে
נֶהְפַּ֖ךְ
—
נֶהְפַּ֖ךְ
ফিরল
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הָרוֹדֵֽף׃
—
הָרוֹדֵֽף׃
তাড়নাকারীর
21
וִיהוֹשֻׁ֨עַ
—
וִיהוֹשֻׁ֨עַ
এবং–য়িহোশূয়
וְכָֽל־
—
וְכָֽל־
এবং–সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
য়িস্রায়েল
רָא֗וּ
—
רָא֗וּ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
לָכַ֤ד
—
לָכַ֤ד
অধিকার–করেছে
הָֽאֹרֵב֙
—
הָֽאֹרֵב֙
ওৎ–পাতাকারী
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগর
וְכִ֥י
—
וְכִ֥י
এবং–যে
עָלָ֖ה
—
עָלָ֖ה
উঠেছে
עֲשַׁ֣ן
—
עֲשַׁ֣ן
ধোঁয়া
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
—
וַיָּשֻׁ֕בוּ
—
וַיָּשֻׁ֕בוּ
এবং–ফিরল
וַיַּכּ֖וּ
—
וַיַּכּ֖וּ
এবং–আঘাত–করল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
লোকদের
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়ের
22
וְאֵ֨לֶּה
—
וְאֵ֨לֶּה
এবং–এরা
יָצְא֤וּ
—
יָצְא֤וּ
বেরিয়ে–এসেছিল
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
לִקְרָאתָ֔ם
—
לִקְרָאתָ֔ם
তাদের–সাক্ষাৎ–করতে
וַיִּֽהְי֤וּ
—
וַיִּֽהְי֤וּ
এবং–তারা–হল
לְיִשְׂרָאֵל֙
—
לְיִשְׂרָאֵל֙
য়িস্রায়েলের–জন্য
בַּתָּ֔וֶךְ
—
בַּתָּ֔וֶךְ
মধ্যে
אֵ֥לֶּה
—
אֵ֥לֶּה
এরা
מִזֶּ֖ה
—
מִזֶּ֖ה
এপাশে
וְאֵ֣לֶּה
—
וְאֵ֣לֶּה
এবং–এরা
מִזֶּ֑ה
—
מִזֶּ֑ה
ওপাশে
וַיַּכּ֣וּ
—
וַיַּכּ֣וּ
এবং–আঘাত–করল
אוֹתָ֔ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
בִּלְתִּ֥י
—
בִּלְתִּ֥י
না–
הִשְׁאִֽיר־
—
הִשְׁאִֽיר־
অবশিষ্ট–করা–
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
שָׂרִ֥יד
—
שָׂרִ֥יד
অবশিষ্টাংশ
וּפָלִֽיט׃
—
וּפָלִֽיט׃
—
23
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজাকে
הָעַ֖י
—
הָעַ֖י
আয়ের
תָּ֣פְשׂוּ
—
תָּ֣פְשׂוּ
তারা–ধরল
חָ֑י
—
חָ֑י
জীবিত
וַיַּקְרִ֥בוּ
—
וַיַּקְרִ֥בוּ
এবং–নিকটে–আনল
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
য়িহোশূয়ের
24
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–হল
כְּכַלּ֣וֹת
—
כְּכַלּ֣וֹת
শেষ–করার–পরে
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
য়িস্রায়েল
לַהֲרֹג֩
—
לַהֲרֹג֩
হত্যা–করতে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יֹשְׁבֵ֨י
—
יֹשְׁבֵ֨י
বাসিন্দাদের
הָעַ֜י
—
הָעַ֜י
আয়ের
בַּשָּׂדֶ֗ה
—
בַּשָּׂדֶ֗ה
মাঠে
בַּמִּדְבָּר֙
—
בַּמִּדְבָּר֙
মরুভূমিতে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
רְדָפ֣וּם
—
רְדָפ֣וּם
তাড়া–করেছিল–তাদের
בּ֔וֹ
—
בּ֔וֹ
তাতে
וַֽיִּפְּל֥וּ
—
וַֽיִּפְּל֥וּ
এবং–পড়ল
כֻלָּ֛ם
—
כֻלָּ֛ם
তারা–সকলে
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חֶ֖רֶב
—
חֶ֖רֶב
তরবারির
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
תֻּמָּ֑ם
—
תֻּמָּ֑ם
তাদের–সম্পূর্ণতা
וַיָּשֻׁ֤בוּ
—
וַיָּשֻׁ֤בוּ
এবং–ফিরল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
הָעַ֔י
—
הָעַ֔י
আয়–তে
וַיַּכּ֥וּ
—
וַיַּכּ֥וּ
—
אֹתָ֖הּ
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
לְפִי־
—
לְפִי־
মুখে–
חָֽרֶב׃
—
חָֽרֶב׃
তরবারির
25
וַיְהִי֩
—
וַיְהִי֩
এবং–হল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
—
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
যারা–পড়েছিল
בַּיּ֤וֹם
—
בַּיּ֤וֹם
দিনে
הַהוּא֙
—
הַהוּא֙
সেই
מֵאִ֣ישׁ
—
מֵאִ֣ישׁ
পুরুষ–থেকে
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
אִשָּׁ֔ה
—
אִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
שְׁנֵ֥ים
—
שְׁנֵ֥ים
বারো
עָשָׂ֖ר
—
עָשָׂ֖ר
হাজার
אָ֑לֶף
—
אָ֑לֶף
হাজার
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
লোকেরা
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়ের
26
וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙
এবং–য়িহোশূয়
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הֵשִׁ֣יב
—
הֵשִׁ֣יב
ফিরিয়ে–নিল
יָד֔וֹ
—
יָד֔וֹ
তার–হাত
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
נָטָ֖ה
—
נָטָ֖ה
প্রসারিত–করেছিল
בַּכִּיד֑וֹן
—
בַּכִּיד֑וֹן
বর্শা
עַ֚ד
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
הֶחֱרִ֔ים
—
הֶחֱרִ֔ים
সে–সম্পূর্ণ–ধ্বংস–করল
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়ের
27
רַ֣ק
—
רַ֣ק
শুধু
הַבְּהֵמָ֗ה
—
הַבְּהֵמָ֗ה
পশুপাল
וּשְׁלַל֙
—
וּשְׁלַל֙
এবং–লুট
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
নগরের
הַהִ֔יא
—
הַהִ֔יא
সেই
בָּזְז֥וּ
—
בָּזְז֥וּ
লুট–করল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েল
כִּדְבַ֣ר
—
כִּדְבַ֣ר
বচন–অনুসারে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
צִוָּ֖ה
—
צִוָּ֖ה
—
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
য়িহোশূয়কে
28
וַיִּשְׂרֹ֥ף
—
וַיִּשְׂרֹ֥ף
এবং–পোড়াল
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
য়িহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֑י
—
הָעָ֑י
আয়কে
וַיְשִׂימֶ֤הָ
—
וַיְשִׂימֶ֤הָ
এবং–করল–তাকে
תֵּל־
—
תֵּל־
স্তূপ–
עוֹלָם֙
—
עוֹלָם֙
চিরকালের
שְׁמָמָ֔ה
—
שְׁמָמָ֔ה
ধ্বংসস্তূপ
עַ֖ד
—
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
29
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
מֶ֧לֶךְ
—
מֶ֧לֶךְ
রাজাকে
הָעַ֛י
—
הָעַ֛י
আয়ের
תָּלָ֥ה
—
תָּלָ֥ה
টাঙাল
עַל־
—
עַל־
উপর–
הָעֵ֖ץ
—
הָעֵ֖ץ
গাছের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עֵ֣ת
—
עֵ֣ת
সময়
הָעָ֑רֶב
—
הָעָ֑רֶב
সন্ধ্যার
וּכְב֣וֹא
—
וּכְב֣וֹא
এবং–যখন–অস্ত–গেল
הַשֶּׁמֶשׁ֩
—
הַשֶּׁמֶשׁ֩
সূর্য
צִוָּ֨ה
—
צִוָּ֨ה
আদেশ–দিল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়
וַיֹּרִ֧ידוּ
—
וַיֹּרִ֧ידוּ
এবং–নামিয়ে–আনল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
נִבְלָת֣וֹ
—
נִבְלָת֣וֹ
তার–মৃতদেহ
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעֵ֗ץ
—
הָעֵ֗ץ
গাছের
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
—
וַיַּשְׁלִ֤יכוּ
এবং–নিক্ষেপ–করল
אוֹתָהּ֙
—
אוֹתָהּ֙
তাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
פֶּ֙תַח֙
—
פֶּ֙תַח֙
প্রবেশদ্বারের
שַׁ֣עַר
—
שַׁ֣עַר
ফটকের
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরের
וַיָּקִ֤ימוּ
—
וַיָּקִ֤ימוּ
এবং–স্থাপন–করল
עָלָיו֙
—
עָלָיו֙
তার–উপর
גַּל־
—
גַּל־
স্তূপ–
אֲבָנִ֣ים
—
אֲבָנִ֣ים
পাথরের
גָּד֔וֹל
—
גָּד֔וֹל
বড়
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
פ
—
פ
প
30
אָ֣ז
—
אָ֣ז
তখন
יִבְנֶ֤ה
—
יִבְנֶ֤ה
নির্মাণ–করল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
מִזְבֵּ֔חַ
—
מִזְבֵּ֔חַ
বেদি
לַֽיהוָ֖ה
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
בְּהַ֖ר
—
בְּהַ֖ר
পর্বতে–
עֵיבָֽל׃
—
עֵיבָֽל׃
এবালের
31
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
צִוָּה֩
—
צִוָּה֩
আদেশ–দিয়েছিল
מֹשֶׁ֨ה
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশে
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণকে
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כַּכָּתוּב֙
—
כַּכָּתוּב֙
যেমন–লেখা–আছে
בְּסֵ֙פֶר֙
—
בְּסֵ֙פֶר֙
পুস্তকে
תּוֹרַ֣ת
—
תּוֹרַ֣ת
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מִזְבַּח֙
—
מִזְבַּח֙
বেদি
אֲבָנִ֣ים
—
אֲבָנִ֣ים
পাথরের
שְׁלֵמ֔וֹת
—
שְׁלֵמ֔וֹת
অখন্ড
אֲשֶׁ֛ר
—
אֲשֶׁ֛ר
যার
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הֵנִ֥יף
—
הֵנִ֥יף
কেউ–তুলেছিল
עֲלֵיהֶ֖ן
—
עֲלֵיהֶ֖ן
তাদের–উপর
בַּרְזֶ֑ל
—
בַּרְזֶ֑ל
লোহা
וַיַּעֲל֨וּ
—
וַיַּעֲל֨וּ
এবং–উৎসর্গ–করল
עָלָ֤יו
—
עָלָ֤יו
তার–উপর
עֹלוֹת֙
—
עֹלוֹת֙
হোমবলি
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
—
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
এবং–বলি–দিল
שְׁלָמִֽים׃
—
שְׁלָמִֽים׃
মঙ্গলার্থক–বলি
32
וַיִּכְתָּב־
—
וַיִּכְתָּב־
এবং–লেখল–
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
עַל־
—
עַל־
উপর–
הָאֲבָנִ֑ים
—
הָאֲבָנִ֑ים
পাথরের
אֵ֗ת
—
אֵ֗ת
(অব্যয়)
מִשְׁנֵה֙
—
מִשְׁנֵה֙
অনুলিপি
תּוֹרַ֣ת
—
תּוֹרַ֣ת
বিধির
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
כָּתַ֔ב
—
כָּתַ֔ב
সে–লিখেছিল
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রগণের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
য়িস্রায়েলের
33
וְכָל־
—
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
য়িস্রায়েল
וּזְקֵנָ֡יו
—
וּזְקֵנָ֡יו
এবং–তার–প্রাচীনগণ
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀
—
וְשֹׁטְרִ֣ים ׀
এবং–তার–কর্মচারীরা
וְשֹׁפְטָ֡יו
—
וְשֹׁפְטָ֡יו
এবং–তার–বিচারকরা
עֹמְדִ֣ים
—
עֹמְדִ֣ים
দাঁড়িয়ে
מִזֶּ֣ה ׀
—
מִזֶּ֣ה ׀
এপাশে
וּמִזֶּ֣ה ׀
—
וּמִזֶּ֣ה ׀
এবং–ওপাশে
לָאָר֡וֹן
—
לָאָר֡וֹן
সিন্দুকের–কাছে
נֶגֶד֩
—
נֶגֶד֩
সামনে
הַכֹּהֲנִ֨ים
—
הַכֹּהֲנִ֨ים
যাজকগণের
הַלְוִיִּ֜ם
—
הַלְוִיִּ֜ם
লেবীয়দের
נֹשְׂאֵ֣י ׀
—
נֹשְׂאֵ֣י ׀
বহনকারীগণের
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক
בְּרִית־
—
בְּרִית־
চুক্তির–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
כַּגֵּר֙
—
כַּגֵּר֙
—
כָּֽאֶזְרָ֔ח
—
כָּֽאֶזְרָ֔ח
দেশীয়ের–মত
חֶצְיוֹ֙
—
חֶצְיוֹ֙
তার–অর্ধেক
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
מ֣וּל
—
מ֣וּל
সামনে
הַר־
—
הַר־
পর্বত–
גְּרִזִ֔ים
—
גְּרִזִ֔ים
গরিজিমের
וְהַֽחֶצְי֖וֹ
—
וְהַֽחֶצְי֖וֹ
এবং–তার–অর্ধেক
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
מ֣וּל
—
מ֣וּל
সামনে
הַר־
—
הַר־
পর্বত–
עֵיבָ֑ל
—
עֵיבָ֑ל
এবালের
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
צִוָּ֜ה
—
צִוָּ֜ה
আদেশ–দিয়েছিল
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
לְבָרֵ֛ךְ
—
לְבָרֵ֛ךְ
আশীর্বাদ–করতে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
লোককে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּרִאשֹׁנָֽה׃
—
בָּרִאשֹׁנָֽה׃
প্রথমে
34
וְאַֽחֲרֵי־
—
וְאַֽחֲרֵי־
এবং–পরে–
כֵ֗ן
—
כֵ֗ן
এজন্য
קָרָא֙
—
קָרָא֙
—
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
דִּבְרֵ֣י
—
דִּבְרֵ֣י
বচন
הַתּוֹרָ֔ה
—
הַתּוֹרָ֔ה
বিধির
הַבְּרָכָ֖ה
—
הַבְּרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
וְהַקְּלָלָ֑ה
—
וְהַקְּלָלָ֑ה
এবং–অভিশাপ
כְּכָל־
—
כְּכָל־
—
הַכָּת֖וּב
—
הַכָּת֖וּב
লেখা
בְּסֵ֥פֶר
—
בְּסֵ֥פֶר
পুস্তকে
הַתּוֹרָֽה׃
—
הַתּוֹרָֽה׃
বিধির
35
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
ছিল
דָבָ֔ר
—
דָבָ֔ר
বচন
מִכֹּ֖ל
—
מִכֹּ֖ל
সমস্ত–থেকে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিল
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
קָרָ֜א
—
קָרָ֜א
পড়ল
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
য়িহোশূয়
נֶ֣גֶד
—
נֶ֣גֶד
সামনে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
קְהַ֤ל
—
קְהַ֤ל
সমাজ
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
য়িস্রায়েলের
וְהַנָּשִׁ֣ים
—
וְהַנָּשִׁ֣ים
এবং–স্ত্রীরা
וְהַטַּ֔ף
—
וְהַטַּ֔ף
এবং–শিশুরা
וְהַגֵּ֖ר
—
וְהַגֵּ֖ר
এবং–বিদেশী
הַהֹלֵ֥ךְ
—
הַהֹלֵ֥ךְ
যে–হাঁটছে
בְּקִרְבָּֽם׃
—
בְּקִרְבָּֽם׃
তাদের–মধ্যে
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →