bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 9
যিহোশূয় 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–হল
כִשְׁמֹ֣עַ
—
כִשְׁמֹ֣עַ
যখন–শুনল
כָּֽל־
—
כָּֽל־
সমস্ত–
הַמְּלָכִ֡ים
—
הַמְּלָכִ֡ים
রাজারা
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যারা
בְּעֵ֨בֶר
—
בְּעֵ֨בֶר
পারে–
הַיַּרְדֵּ֜ן
—
הַיַּרְדֵּ֜ן
য়র্দনের
בָּהָ֣ר
—
בָּהָ֣ר
পর্বতে–
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
—
וּבַשְּׁפֵלָ֗ה
এবং–নিম্নভূমিতে
וּבְכֹל֙
—
וּבְכֹל֙
এবং–সমস্তে
ח֚וֹף
—
ח֚וֹף
তীর
הַיָּ֣ם
—
הַיָּ֣ם
সমুদ্রের
הַגָּד֔וֹל
—
הַגָּד֔וֹל
মহান
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
מ֖וּל
—
מ֖וּל
সামনে
הַלְּבָנ֑וֹן
—
הַלְּבָנ֑וֹן
লেবাননের
הַֽחִתִּי֙
—
הַֽחִתִּי֙
হিত্তীয়রা
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
—
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
এবং–ইমোরীয়রা
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়রা
הַפְּרִזִּ֔י
—
הַפְּרִזִּ֔י
পরিজ্জীয়রা
הַחִוִּ֖י
—
הַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
এবং–যিবূষীয়রা
2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
—
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
—
יַחְדָּ֔ו
—
יַחְדָּ֔ו
একসাথে
לְהִלָּחֵ֥ם
—
לְהִלָּחֵ֥ם
যুদ্ধ–করতে
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
য়িহোশূয়ের
וְעִם־
—
וְעִם־
এবং–সঙ্গে–
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
פֶּ֖ה
—
פֶּ֖ה
মুখ
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
פ
—
פ
প
3
וְיֹשְׁבֵ֨י
—
וְיֹשְׁבֵ֨י
এবং–বাসিন্দারা
גִבְע֜וֹן
—
גִבְע֜וֹן
গিবয়োনের
שָׁמְע֗וּ
—
שָׁמְע֗וּ
শুনল
אֵת֩
—
אֵת֩
(অব্যয়)
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
עָשָׂ֧ה
—
עָשָׂ֧ה
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
לִֽירִיח֖וֹ
—
לִֽירִיח֖וֹ
য়িরীহোর–প্রতি
וְלָעָֽי׃
—
וְלָעָֽי׃
এবং–আয়ের–প্রতি
4
וַיַּעֲשׂ֤וּ
—
וַיַּעֲשׂ֤וּ
এবং–করল
גַם־
—
גַם־
আরও–
הֵ֙מָּה֙
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
בְּעָרְמָ֔ה
—
בְּעָרְמָ֔ה
ছলে
וַיֵּלְכ֖וּ
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেল
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
—
וַיִּצְטַיָּ֑רוּ
এবং–দূত–সেজে–গেল
וַיִּקְח֞וּ
—
וַיִּקְח֞וּ
এবং–নিল
שַׂקִּ֤ים
—
שַׂקִּ֤ים
থলে
בָּלִים֙
—
בָּלִים֙
পুরানো
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
—
לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם
তাদের–গাধার–জন্য
וְנֹאד֥וֹת
—
וְנֹאד֥וֹת
এবং–মশকগুলি
יַ֙יִן֙
—
יַ֙יִן֙
দ্রাক্ষারসের
בָּלִ֔ים
—
בָּלִ֔ים
পুরানো
וּמְבֻקָּעִ֖ים
—
וּמְבֻקָּעִ֖ים
এবং–ফাটা
וּמְצֹרָרִֽים׃
—
וּמְצֹרָרִֽים׃
এবং–বাঁধা
5
וּנְעָל֨וֹת
—
וּנְעָל֨וֹת
এবং–জুতাগুলি
בָּל֤וֹת
—
בָּל֤וֹת
পুরানো
וּמְטֻלָּאוֹת֙
—
וּמְטֻלָּאוֹת֙
—
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
—
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
তাদের–পায়ে
וּשְׂלָמ֥וֹת
—
וּשְׂלָמ֥וֹת
এবং–কাপড়গুলি
בָּל֖וֹת
—
בָּל֖וֹת
পুরানো
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপরে
וְכֹל֙
—
וְכֹל֙
এবং–সমস্ত
לֶ֣חֶם
—
לֶ֣חֶם
রুটি
צֵידָ֔ם
—
צֵידָ֔ם
তাদের–খাদ্যের
יָבֵ֖שׁ
—
יָבֵ֖שׁ
শুকনো
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
হয়েছিল
נִקֻּדִֽים׃
—
נִקֻּדִֽים׃
ছিদ্রযুক্ত
6
וַיֵּלְכ֧וּ
—
וַיֵּלְכ֧וּ
এবং–গেল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
শিবির
הַגִּלְגָּ֑ל
—
הַגִּלְגָּ֑ל
গিল্গালের
וַיֹּאמְר֨וּ
—
וַיֹּאמְר֨וּ
এবং–বলল
אֵלָ֜יו
—
אֵלָ֜יו
—
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
লোক
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
מֵאֶ֤רֶץ
—
מֵאֶ֤רֶץ
দেশ–থেকে
רְחוֹקָה֙
—
רְחוֹקָה֙
দূরের
בָּ֔אנוּ
—
בָּ֔אנוּ
—
וְעַתָּ֖ה
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
כִּרְתוּ־
—
כִּרְתוּ־
স্থাপন–কর–
לָ֥נוּ
—
לָ֥נוּ
আমাদের–জন্য
בְרִֽית׃
—
בְרִֽית׃
চুক্তি
7
[ויאמרו]
—
[ויאמרו]
[এবং–বলল]
(וַיֹּ֥אמֶר)
—
(וַיֹּ֥אמֶר)
(এবং–বলল)
אִֽישׁ־
—
אִֽישׁ־
লোক–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
য়িস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַחִוִּ֑י
—
הַחִוִּ֑י
হিব্বীয়দের
אוּלַ֗י
—
אוּלַ֗י
—
בְּקִרְבִּי֙
—
בְּקִרְבִּי֙
আমার–মধ্যে
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
יוֹשֵׁ֔ב
—
יוֹשֵׁ֔ב
বাস–করছ
וְאֵ֖יךְ
—
וְאֵ֖יךְ
এবং–কিভাবে
[אכרות־]
—
[אכרות־]
—
(אֶֽכְרָת־)
—
(אֶֽכְרָת־)
(আমি–স্থাপন–করব–)
לְךָ֥
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
בְרִֽית׃
—
בְרִֽית׃
চুক্তি
8
וַיֹּאמְר֥וּ
—
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বলল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
য়িহোশূয়ের
עֲבָדֶ֣יךָ
—
עֲבָדֶ֣יךָ
তোমার–দাসেরা
אֲנָ֑חְנוּ
—
אֲנָ֑חְנוּ
আমরা
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
אֲלֵהֶ֧ם
—
אֲלֵהֶ֧ם
তাদের
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
য়িহোশূয়
מִ֥י
—
מִ֥י
কে
אַתֶּ֖ם
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
וּמֵאַ֥יִן
—
וּמֵאַ֥יִן
এবং–কোথা–থেকে
תָּבֹֽאוּ׃
—
תָּבֹֽאוּ׃
তোমরা–আসবে
9
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
מֵאֶ֨רֶץ
—
מֵאֶ֨רֶץ
দেশ–থেকে
רְחוֹקָ֤ה
—
רְחוֹקָ֤ה
দূরের
מְאֹד֙
—
מְאֹד֙
অত্যন্ত
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
এসেছে
עֲבָדֶ֔יךָ
—
עֲבָדֶ֔יךָ
তোমার–দাসেরা
לְשֵׁ֖ם
—
לְשֵׁ֖ם
নামের–জন্য
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
שָׁמַ֣עְנוּ
—
שָׁמַ֣עְנוּ
আমরা–শুনেছি
שָׁמְע֔וֹ
—
שָׁמְע֔וֹ
তাঁর–খ্যাতি
וְאֵ֛ת
—
וְאֵ֛ת
এবং–(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשָׂ֖ה
—
עָשָׂ֖ה
তিনি–করেছিলেন
בְּמִצְרָֽיִם׃
—
בְּמִצְרָֽיִם׃
মিসরে
10
וְאֵ֣ת ׀
—
וְאֵ֣ת ׀
এবং–(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָשָׂ֗ה
—
עָשָׂ֗ה
তিনি–করেছিলেন
לִשְׁנֵי֙
—
לִשְׁנֵי֙
দুই–কে
מַלְכֵ֣י
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
הָאֱמֹרִ֔י
—
הָאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়দের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
בְּעֵ֣בֶר
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে–
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
য়র্দনের
לְסִיחוֹן֙
—
לְסִיחוֹן֙
সীহোনকে
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
חֶשְׁבּ֔וֹן
—
חֶשְׁבּ֔וֹן
হিশবোনের
וּלְע֥וֹג
—
וּלְע֥וֹג
এবং–ওগকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
הַבָּשָׁ֖ן
—
הַבָּשָׁ֖ן
বাশনের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃
—
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃
আশ্তারোথে
11
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
אֵלֵ֡ינוּ
—
אֵלֵ֡ינוּ
আমাদের
זְֽקֵינֵינוּ֩
—
זְֽקֵינֵינוּ֩
আমাদের–প্রাচীনগণ
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
יֹשְׁבֵ֨י
—
יֹשְׁבֵ֨י
বাসিন্দারা
אַרְצֵ֜נוּ
—
אַרְצֵ֜נוּ
আমাদের–দেশের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
קְח֨וּ
—
קְח֨וּ
—
בְיֶדְכֶ֤ם
—
בְיֶדְכֶ֤ם
তোমাদের–হাতে
צֵידָה֙
—
צֵידָה֙
খাদ্য
לַדֶּ֔רֶךְ
—
לַדֶּ֔רֶךְ
পথের–জন্য
וּלְכ֖וּ
—
וּלְכ֖וּ
এবং–যাও
לִקְרָאתָ֑ם
—
לִקְרָאתָ֑ם
তাদের–সাক্ষাৎ–করতে
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
—
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
এবং–বলবে
אֲלֵיהֶם֙
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের
עַבְדֵיכֶ֣ם
—
עַבְדֵיכֶ֣ם
তোমাদের–দাসেরা
אֲנַ֔חְנוּ
—
אֲנַ֔חְנוּ
আমরা
וְעַתָּ֖ה
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
כִּרְתוּ־
—
כִּרְתוּ־
স্থাপন–কর–
לָ֥נוּ
—
לָ֥נוּ
আমাদের–জন্য
בְרִֽית׃
—
בְרִֽית׃
চুক্তি
12
זֶ֣ה ׀
—
זֶ֣ה ׀
এই
לַחְמֵ֗נוּ
—
לַחְמֵ֗נוּ
আমাদের–রুটি
חָ֞ם
—
חָ֞ם
গরম
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
—
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
আমরা–যোগাড়–করেছিলাম
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
তাকে
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
—
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
আমাদের–ঘর–থেকে
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
দিনে
צֵאתֵ֖נוּ
—
צֵאתֵ֖נוּ
—
לָלֶ֣כֶת
—
לָלֶ֣כֶת
যেতে
אֲלֵיכֶ֑ם
—
אֲלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–কাছে
וְעַתָּה֙
—
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
הִנֵּ֣ה
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
יָבֵ֔שׁ
—
יָבֵ֔שׁ
শুকনো
וְהָיָ֖ה
—
וְהָיָ֖ה
এবং–হয়েছে
נִקֻּדִֽים׃
—
נִקֻּדִֽים׃
—
13
וְאֵ֨לֶּה
—
וְאֵ֨לֶּה
—
נֹאד֤וֹת
—
נֹאד֤וֹת
মশকগুলি
הַיַּ֙יִן֙
—
הַיַּ֙יִן֙
দ্রাক্ষারসের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
מִלֵּ֣אנוּ
—
מִלֵּ֣אנוּ
আমরা–পূর্ণ–করেছিলাম
חֲדָשִׁ֔ים
—
חֲדָשִׁ֔ים
নতুন
וְהִנֵּ֖ה
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
הִתְבַּקָּ֑עוּ
—
הִתְבַּקָּ֑עוּ
তারা–ফেটে–গেছে
וְאֵ֤לֶּה
—
וְאֵ֤לֶּה
—
שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙
—
שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–কাপড়
וּנְעָלֵ֔ינוּ
—
וּנְעָלֵ֔ינוּ
এবং–আমাদের–জুতা
בָּל֕וּ
—
בָּל֕וּ
—
מֵרֹ֥ב
—
מֵרֹ֥ב
আধিক্য–থেকে
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথের
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
—
14
וַיִּקְח֥וּ
—
וַיִּקְח֥וּ
এবং–নিল
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
লোকেরা
מִצֵּידָ֑ם
—
מִצֵּידָ֑ם
তাদের–খাদ্য–থেকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)
פִּ֥י
—
פִּ֥י
মুখ
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
שָׁאָֽלוּ׃
—
שָׁאָֽלוּ׃
তারা–জিজ্ঞাসা–করল
15
וַיַּ֨עַשׂ
—
וַיַּ֨עַשׂ
এবং–করল
לָהֶ֤ם
—
לָהֶ֤ם
তাদের–জন্য
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
য়িহোশূয়
שָׁל֔וֹם
—
שָׁל֔וֹם
শান্তি
וַיִּכְרֹ֥ת
—
וַיִּכְרֹ֥ת
এবং–স্থাপন–করল
לָהֶ֛ם
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
בְּרִ֖ית
—
בְּרִ֖ית
চুক্তি
לְחַיּוֹתָ֑ם
—
לְחַיּוֹתָ֑ם
তাদের–বাঁচিয়ে–রাখতে
וַיִּשָּׁבְע֣וּ
—
וַיִּשָּׁבְע֣וּ
এবং–শপথ–করল
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
נְשִׂיאֵ֖י
—
נְשִׂיאֵ֖י
নেতারা
הָעֵדָֽה׃
—
הָעֵדָֽה׃
সমাজের
16
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
—
מִקְצֵה֙
—
מִקְצֵה֙
শেষে
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
יָמִ֔ים
—
יָמִ֔ים
দিনের
אַחֲרֵ֕י
—
אַחֲרֵ֕י
পরে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
כָּרְת֥וּ
—
כָּרְת֥וּ
স্থাপন–করেছিল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
בְּרִ֑ית
—
בְּרִ֑ית
চুক্তি
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
—
וַֽיִּשְׁמְע֗וּ
এবং–শুনল
כִּי־
—
כִּי־
যে–
קְרֹבִ֥ים
—
קְרֹבִ֥ים
নিকটের
הֵם֙
—
הֵם֙
তারা
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাঁর
וּבְקִרְבּ֖וֹ
—
וּבְקִרְבּ֖וֹ
এবং–তাঁর–মধ্যে
הֵ֥ם
—
הֵ֥ם
তারা
יֹשְׁבִֽים׃
—
יֹשְׁבִֽים׃
বাস–করছে
17
וַיִּסְע֣וּ
—
וַיִּסְע֣וּ
এবং–যাত্রা–করল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
וַיָּבֹ֛אוּ
—
וַיָּבֹ֛אוּ
এবং–আসল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
עָרֵיהֶ֖ם
—
עָרֵיהֶ֖ם
তাদের–নগরগুলিতে
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
הַשְּׁלִישִׁ֑י
—
הַשְּׁלִישִׁ֑י
তৃতীয়
וְעָרֵיהֶם֙
—
וְעָרֵיהֶם֙
এবং–তাদের–নগরগুলি
גִּבְע֣וֹן
—
גִּבְע֣וֹן
গিবয়োন
וְהַכְּפִירָ֔ה
—
וְהַכְּפִירָ֔ה
এবং–কফীরা
וּבְאֵר֖וֹת
—
וּבְאֵר֖וֹת
এবং–বেরোথ
וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
—
וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
এবং–কির্যাৎ–য়িয়ারীম
18
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
—
הִכּוּם֙
—
הִכּוּם֙
তারা–আঘাত–করল–তাদের
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণ
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েলের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נִשְׁבְּע֤וּ
—
נִשְׁבְּע֤וּ
শপথ–করেছিল
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
נְשִׂיאֵ֣י
—
נְשִׂיאֵ֣י
—
הָֽעֵדָ֔ה
—
הָֽעֵדָ֔ה
সমাজের
בַּֽיהוָ֖ה
—
בַּֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুতে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
וַיִּלֹּ֥נוּ
—
וַיִּלֹּ֥נוּ
এবং–বড়বড়–করল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הָעֵדָ֖ה
—
הָעֵדָ֖ה
সমাজ
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
הַנְּשִׂיאִֽים׃
—
הַנְּשִׂיאִֽים׃
নেতাদের
19
וַיֹּאמְר֤וּ
—
וַיֹּאמְר֤וּ
এবং–বলল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הַנְּשִׂיאִים֙
—
הַנְּשִׂיאִים֙
নেতারা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָ֣עֵדָ֔ה
—
הָ֣עֵדָ֔ה
সমাজের
אֲנַ֙חְנוּ֙
—
אֲנַ֙חְנוּ֙
আমরা
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
—
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
শপথ–করেছি
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
בַּֽיהוָ֖ה
—
בַּֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুতে
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
וְעַתָּ֕ה
—
וְעַתָּ֕ה
এবং–এখন
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נוּכַ֖ל
—
נוּכַ֖ל
আমরা–পারব
לִנְגֹּ֥עַ
—
לִנְגֹּ֥עַ
স্পর্শ–করতে
בָּהֶֽם׃
—
בָּהֶֽם׃
তাদেরকে
20
זֹ֛את
—
זֹ֛את
এই
נַעֲשֶׂ֥ה
—
נַעֲשֶׂ֥ה
আমরা–করব
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
וְהַחֲיֵ֣ה
—
וְהַחֲיֵ֣ה
এবং–বাঁচিয়ে–রাখ
אוֹתָ֑ם
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִֽהְיֶ֤ה
—
יִֽהְיֶ֤ה
হবে
עָלֵ֙ינוּ֙
—
עָלֵ֙ינוּ֙
আমাদের–উপর
קֶ֔צֶף
—
קֶ֔צֶף
ক্রোধ
עַל־
—
עַל־
উপর–
הַשְּׁבוּעָ֖ה
—
הַשְּׁבוּעָ֖ה
শপথের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
—
נִשְׁבַּ֥עְנוּ
আমরা–শপথ–করেছি
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
—
21
וַיֹּאמְר֧וּ
—
וַיֹּאמְר֧וּ
—
אֲלֵיהֶ֛ם
—
אֲלֵיהֶ֛ם
—
הַנְּשִׂיאִ֖ים
—
הַנְּשִׂיאִ֖ים
নেতারা
יִֽחְי֑וּ
—
יִֽחְי֑וּ
তারা–বাঁচুক
וַ֠יִּֽהְיוּ
—
וַ֠יִּֽהְיוּ
এবং–তারা–হবে
חֹטְבֵ֨י
—
חֹטְבֵ֨י
কাঠুরে
עֵצִ֤ים
—
עֵצִ֤ים
কাঠের
וְשֹֽׁאֲבֵי־
—
וְשֹֽׁאֲבֵי־
এবং–জল–বাহক–
מַ֙יִם֙
—
מַ֙יִם֙
জলের
לְכָל־
—
לְכָל־
সমস্তের–জন্য
הָ֣עֵדָ֔ה
—
הָ֣עֵדָ֔ה
সমাজের
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
דִּבְּר֥וּ
—
דִּבְּר֥וּ
বলেছিল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
הַנְּשִׂיאִֽים׃
—
הַנְּשִׂיאִֽים׃
নেতারা
22
וַיִּקְרָ֤א
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকল
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
য়িহোশূয়
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বলল
אֲלֵיהֶ֖ם
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদের
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לָמָּה֩
—
לָמָּה֩
কেন
רִמִּיתֶ֨ם
—
רִמִּיתֶ֨ם
প্রতারণা–করলে
אֹתָ֜נוּ
—
אֹתָ֜נוּ
আমাদের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
רְחוֹקִ֨ים
—
רְחוֹקִ֨ים
দূরের
אֲנַ֤חְנוּ
—
אֲנַ֤חְנוּ
আমরা
מִכֶּם֙
—
מִכֶּם֙
তোমাদের–থেকে
מְאֹ֔ד
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
וְאַתֶּ֖ם
—
וְאַתֶּ֖ם
—
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
—
בְּקִרְבֵּ֥נוּ
আমাদের–মধ্যে
יֹשְׁבִֽים׃
—
יֹשְׁבִֽים׃
বাস–করছ
23
וְעַתָּ֖ה
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
אֲרוּרִ֣ים
—
אֲרוּרִ֣ים
অভিশপ্ত
אַתֶּ֑ם
—
אַתֶּ֑ם
তোমরা
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
יִכָּרֵ֨ת
—
יִכָּרֵ֨ת
—
מִכֶּ֜ם
—
מִכֶּ֜ם
তোমাদের–থেকে
עֶ֗בֶד
—
עֶ֗בֶד
দাস
וְחֹטְבֵ֥י
—
וְחֹטְבֵ֥י
এবং–কাঠুরে
עֵצִ֛ים
—
עֵצִ֛ים
কাঠের
וְשֹֽׁאֲבֵי־
—
וְשֹֽׁאֲבֵי־
এবং–জল–বাহক–
מַ֖יִם
—
מַ֖יִם
জলের
לְבֵ֥ית
—
לְבֵ֥ית
গৃহের–জন্য
אֱלֹהָֽי׃
—
אֱלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বরের
24
וַיַּעֲנ֨וּ
—
וַיַּעֲנ֨וּ
এবং–উত্তর–দিল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়কে
וַיֹּאמְר֗וּ
—
וַיֹּאמְר֗וּ
এবং–বলল
כִּי֩
—
כִּי֩
কারণ
הֻגֵּ֨ד
—
הֻגֵּ֨ד
বলা–হয়েছিল
הֻגַּ֤ד
—
הֻגַּ֤ד
বলা–হয়েছিল
לַעֲבָדֶ֙יךָ֙
—
לַעֲבָדֶ֙יךָ֙
তোমার–দাসদের
אֵת֩
—
אֵת֩
(অব্যয়)
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
צִוָּ֜ה
—
צִוָּ֜ה
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশেকে
עַבְדּ֔וֹ
—
עַבְדּ֔וֹ
তাঁর–দাস
לָתֵ֤ת
—
לָתֵ֤ת
দেওয়ার–জন্য
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদের
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
וּלְהַשְׁמִ֛יד
—
וּלְהַשְׁמִ֛יד
এবং–ধ্বংস–করতে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
—
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
מִפְּנֵיכֶ֑ם
—
מִפְּנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
וַנִּירָ֨א
—
וַנִּירָ֨א
এবং–আমরা–ভয়–করলাম
מְאֹ֤ד
—
מְאֹ֤ד
—
לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙
—
לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–প্রাণের–জন্য
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
—
וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה
এবং–আমরা–করেছি
אֶת־
—
אֶת־
—
הַדָּבָ֥ר
—
הַדָּבָ֥ר
কাজ
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
25
וְעַתָּ֖ה
—
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
הִנְנ֣וּ
—
הִנְנ֣וּ
দেখ–আমরা
בְיָדֶ֑ךָ
—
בְיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
כַּטּ֨וֹב
—
כַּטּ֨וֹב
যেমন–ভাল
וְכַיָּשָׁ֧ר
—
וְכַיָּשָׁ֧ר
এবং–যেমন–ঠিক
בְּעֵינֶ֛יךָ
—
בְּעֵינֶ֛יךָ
—
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
עֲשֵֽׂה׃
—
עֲשֵֽׂה׃
কর
26
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করল
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
כֵּ֑ן
—
כֵּ֑ן
এইরকম
וַיַּצֵּ֥ל
—
וַיַּצֵּ֥ל
এবং–উদ্ধার–করল
אוֹתָ֛ם
—
אוֹתָ֛ם
তাদের
מִיַּ֥ד
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রগণের–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
הֲרָגֽוּם׃
—
הֲרָגֽוּם׃
তারা–হত্যা–করল–তাদের
27
וַיִּתְּנֵ֨ם
—
וַיִּתְּנֵ֨ם
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
חֹטְבֵ֥י
—
חֹטְבֵ֥י
কাঠুরে
עֵצִ֛ים
—
עֵצִ֛ים
কাঠের
וְשֹׁ֥אֲבֵי
—
וְשֹׁ֥אֲבֵי
এবং–জল–বাহক
מַ֖יִם
—
מַ֖יִם
জলের
לָֽעֵדָ֑ה
—
לָֽעֵדָ֑ה
সমাজের–জন্য
וּלְמִזְבַּ֤ח
—
וּלְמִזְבַּ֤ח
এবং–বেদির–জন্য
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַמָּק֖וֹם
—
הַמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
יִבְחָֽר׃
—
יִבְחָֽר׃
তিনি–বেছে–নেবেন
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →