bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 7
যিহোশূয় 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּמְעֲל֧וּ
—
וַיִּמְעֲל֧וּ
এবং–তারা–অবিশ্বস্ত–হল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েলের
מַ֖עַל
—
מַ֖עַל
—
בַּחֵ֑רֶם
—
בַּחֵ֑רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিসে
וַיִּקַּ֡ח
—
וַיִּקַּ֡ח
এবং–নিল
עָכָ֣ן
—
עָכָ֣ן
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
כַּרְמִי֩
—
כַּרְמִי֩
কর্মীর
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
זַבְדִּ֨י
—
זַבְדִּ֨י
জব্দির
בֶן־
—
בֶן־
—
זֶ֜רַח
—
זֶ֜רַח
জেরহের
לְמַטֵּ֤ה
—
לְמַטֵּ֤ה
বংশের–
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
য়িহূদার
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַחֵ֔רֶם
—
הַחֵ֔רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিস
וַיִּֽחַר־
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলে–উঠল–
אַ֥ף
—
אַ֥ף
ক্রোধ
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
בִּבְנֵ֥י
—
בִּבְנֵ֥י
পুত্রগণের–বিরুদ্ধে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
য়িস্রায়েলের
2
וַיִּשְׁלַח֩
—
וַיִּשְׁלַח֩
এবং–পাঠাল
יְהוֹשֻׁ֨עַ
—
יְהוֹשֻׁ֨עַ
য়িহোশূয়
אֲנָשִׁ֜ים
—
אֲנָשִׁ֜ים
লোকদের
מִֽירִיח֗וֹ
—
מִֽירִיח֗וֹ
য়িরীহো–থেকে
הָעַ֞י
—
הָעַ֞י
আয়–তে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
עִם־
—
עִם־
নিকটে–
בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙
—
בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙
বৈৎ–আবনের
מִקֶּ֣דֶם
—
מִקֶּ֣דֶם
পূর্ব–দিকে
לְבֵֽית־אֵ֔ל
—
לְבֵֽית־אֵ֔ל
বৈৎ–এলের
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
אֲלֵיהֶם֙
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের–প্রতি
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
עֲל֖וּ
—
עֲל֖וּ
উঠে–যাও
וְרַגְּל֣וּ
—
וְרַגְּל֣וּ
এবং–গুপ্তচর–কর
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশটি
וַֽיַּעֲלוּ֙
—
וַֽיַּעֲלוּ֙
এবং–উঠে–গেল
הָאֲנָשִׁ֔ים
—
הָאֲנָשִׁ֔ים
লোকেরা
וַֽיְרַגְּל֖וּ
—
וַֽיְרַגְּל֖וּ
এবং–গুপ্তচর–করল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়
3
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
וַיָּשֻׁ֣בוּ
এবং–ফিরে–আসল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
য়িহোশূয়ের
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বলল
אֵלָיו֮
—
אֵלָיו֮
তাঁকে
אַל־
—
אַל־
না–
יַ֣עַל
—
יַ֣עַל
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָם֒
—
הָעָם֒
লোক
כְּאַלְפַּ֣יִם
—
כְּאַלְפַּ֣יִם
প্রায়–দুই–হাজার
אִ֗ישׁ
—
אִ֗ישׁ
পুরুষ
א֚וֹ
—
א֚וֹ
—
כִּשְׁלֹ֣שֶׁת
—
כִּשְׁלֹ֣שֶׁת
প্রায়–তিন
אֲלָפִ֣ים
—
אֲלָפִ֣ים
হাজার
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
יַעֲל֖וּ
—
יַעֲל֖וּ
উঠুক
וְיַכּ֣וּ
—
וְיַכּ֣וּ
এবং–আঘাত–করুক
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֑י
—
הָעָ֑י
আয়–কে
אַל־
—
אַל־
না–
תְּיַגַּע־
—
תְּיַגַּע־
ক্লান্ত–কর–
שָׁ֙מָּה֙
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোককে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
מְעַ֖ט
—
מְעַ֖ט
অল্প
הֵֽמָּה׃
—
הֵֽמָּה׃
তারা
4
וַיַּעֲל֤וּ
—
וַיַּעֲל֤וּ
এবং–উঠে–গেল
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעָם֙
—
הָעָם֙
লোকের
שָׁ֔מָּה
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
—
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
প্রায়–তিন
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
אִ֑ישׁ
—
אִ֑ישׁ
—
וַיָּנֻ֕סוּ
—
וַיָּנֻ֕סוּ
—
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে–থেকে
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
লোকদের
הָעָֽי׃
—
הָעָֽי׃
আয়ের
5
וַיַּכּ֨וּ
—
וַיַּכּ֨וּ
এবং–আঘাত–করল
מֵהֶ֜ם
—
מֵהֶ֜ם
তাদের–মধ্য–থেকে
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
লোকেরা
הָעַ֗י
—
הָעַ֗י
আয়ের
כִּשְׁלֹשִׁ֤ים
—
כִּשְׁלֹשִׁ֤ים
প্রায়–ছত্রিশ
וְשִׁשָּׁה֙
—
וְשִׁשָּׁה֙
এবং–ছয়
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
—
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
এবং–তাড়া–করল–তাদের
לִפְנֵ֤י
—
לִפְנֵ֤י
সামনে–থেকে
הַשַּׁ֙עַר֙
—
הַשַּׁ֙עַר֙
ফটকের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הַשְּׁבָרִ֔ים
—
הַשְּׁבָרִ֔ים
শবারীম
וַיַּכּ֖וּם
—
וַיַּכּ֖וּם
এবং–আঘাত–করল–তাদের
בַּמּוֹרָ֑ד
—
בַּמּוֹרָ֑ד
ঢালে
וַיִּמַּ֥ס
—
וַיִּמַּ֥ס
এবং–গলে–গেল
לְבַב־
—
לְבַב־
হৃদয়–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকদের
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–হল
לְמָֽיִם׃
—
לְמָֽיִם׃
জলের–মত
6
וַיִּקְרַ֨ע
—
וַיִּקְרַ֨ע
এবং–ছিঁড়ল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়
שִׂמְלֹתָ֗יו
—
שִׂמְלֹתָ֗יו
তার–পোশাক
וַיִּפֹּל֩
—
וַיִּפֹּל֩
এবং–পড়ল
עַל־
—
עַל־
উপর–
פָּנָ֨יו
—
פָּנָ֨יו
তার–মুখের
אַ֜רְצָה
—
אַ֜רְצָה
মাটিতে
לִפְנֵ֨י
—
לִפְנֵ֨י
সামনে–
אֲר֤וֹן
—
אֲר֤וֹן
সিন্দুকের
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הָעֶ֔רֶב
—
הָעֶ֔רֶב
সন্ধ্যা
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
וְזִקְנֵ֣י
—
וְזִקְנֵ֣י
এবং–প্রাচীনগণ
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
וַיַּעֲל֥וּ
—
וַיַּעֲל֥וּ
এবং–রাখল
עָפָ֖ר
—
עָפָ֖ר
ধূলো
עַל־
—
עַל־
উপর–
רֹאשָֽׁם׃
—
רֹאשָֽׁם׃
—
7
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়
אֲהָ֣הּ ׀
—
אֲהָ֣הּ ׀
আহা
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
יְהוִ֗ה
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
לָ֠מָה
—
לָ֠מָה
কেন
הֵעֲבַ֨רְתָּ
—
הֵעֲבַ֨רְתָּ
পার–করালে
הַעֲבִ֜יר
—
הַעֲבִ֜יר
পার–করিয়ে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֤ם
—
הָעָ֤ם
লোকদের
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
—
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
য়র্দন
לָתֵ֥ת
—
לָתֵ֥ת
দেওয়ার–জন্য
אֹתָ֛נוּ
—
אֹתָ֛נוּ
আমাদের
בְּיַ֥ד
—
בְּיַ֥ד
হাতে
הָאֱמֹרִ֖י
—
הָאֱמֹרִ֖י
—
לְהַאֲבִידֵ֑נוּ
—
לְהַאֲבִידֵ֑נוּ
ধ্বংস–করার–জন্য–আমাদের
וְלוּ֙
—
וְלוּ֙
এবং–যদি
הוֹאַ֣לְנוּ
—
הוֹאַ֣לְנוּ
সম্মত–হতাম
וַנֵּ֔שֶׁב
—
וַנֵּ֔שֶׁב
এবং–বাস–করতাম
בְּעֵ֖בֶר
—
בְּעֵ֖בֶר
পারে
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
য়র্দনের
8
בִּ֖י
—
בִּ֖י
অনুনয়–করি
אֲדֹנָ֑י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভু
מָ֣ה
—
מָ֣ה
কি
אֹמַ֔ר
—
אֹמַ֔ר
বলব
אַ֠חֲרֵי
—
אַ֠חֲרֵי
পরে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
הָפַ֧ךְ
—
הָפַ֧ךְ
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েল
עֹ֖רֶף
—
עֹ֖רֶף
পিঠ
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে–থেকে
אֹיְבָֽיו׃
—
אֹיְבָֽיו׃
তার–শত্রুদের
9
וְיִשְׁמְע֣וּ
—
וְיִשְׁמְע֣וּ
এবং–শুনবে
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
—
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
কনানীয়রা
וְכֹל֙
—
וְכֹל֙
এবং–সমস্ত
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দারা
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
וְנָסַ֣בּוּ
—
וְנָסַ֣בּוּ
এবং–ঘিরে–ফেলবে
עָלֵ֔ינוּ
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের
וְהִכְרִ֥יתוּ
—
וְהִכְרִ֥יתוּ
এবং–কেটে–ফেলবে
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁמֵ֖נוּ
—
שְׁמֵ֖נוּ
আমাদের–নাম
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
וּמַֽה־
—
וּמַֽה־
—
תַּעֲשֵׂ֖ה
—
תַּעֲשֵׂ֖ה
করবে
לְשִׁמְךָ֥
—
לְשִׁמְךָ֥
তোমার–নামের–জন্য
הַגָּדֽוֹל׃
—
הַגָּדֽוֹל׃
মহান
ס
—
ס
ছ
10
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
য়িহোশূয়ের
קֻ֣ם
—
קֻ֣ם
ওঠ
לָ֑ךְ
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֣מָּה
—
לָ֣מָּה
কেন
זֶּ֔ה
—
זֶּ֔ה
এই
אַתָּ֖ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
נֹפֵ֥ל
—
נֹפֵ֥ל
পড়ে–আছ
עַל־
—
עַל־
—
פָּנֶֽיךָ׃
—
פָּנֶֽיךָ׃
তোমার–মুখের
11
חָטָא֙
—
חָטָא֙
পাপ–করেছে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েল
וְגַם֙
—
וְגַם֙
এবং–আরও
עָבְר֣וּ
—
עָבְר֣וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
בְּרִיתִ֔י
—
בְּרִיתִ֔י
আমার–চুক্তি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
צִוִּ֖יתִי
—
צִוִּ֖יתִי
আমি–আদেশ–দিয়েছিলাম
אוֹתָ֑ם
—
אוֹתָ֑ם
—
וְגַ֤ם
—
וְגַ֤ם
এবং–আরও
לָֽקְחוּ֙
—
לָֽקְחוּ֙
তারা–নিয়েছে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַחֵ֔רֶם
—
הַחֵ֔רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিস
וְגַ֤ם
—
וְגַ֤ם
এবং–আরও
גָּֽנְבוּ֙
—
גָּֽנְבוּ֙
তারা–চুরি–করেছে
וְגַ֣ם
—
וְגַ֣ם
এবং–আরও
כִּֽחֲשׁ֔וּ
—
כִּֽחֲשׁ֔וּ
তারা–মিথ্যা–বলেছে
וְגַ֖ם
—
וְגַ֖ם
এবং–আরও
שָׂ֥מוּ
—
שָׂ֥מוּ
তারা–রেখেছে
בִכְלֵיהֶֽם׃
—
בִכְלֵיהֶֽם׃
তাদের–পাত্রে
12
וְלֹ֨א
—
וְלֹ֨א
এবং–না
יֻכְל֜וּ
—
יֻכְל֜וּ
পারবে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণ
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
לָקוּם֙
—
לָקוּם֙
দাঁড়াতে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
אֹיְבֵיהֶ֔ם
—
אֹיְבֵיהֶ֔ם
তাদের–শত্রুদের
עֹ֗רֶף
—
עֹ֗רֶף
পিঠ
יִפְנוּ֙
—
יִפְנוּ֙
তারা–ফিরাবে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
—
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
তাদের–শত্রুদের
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
הָי֖וּ
—
הָי֖וּ
তারা–হয়েছে
לְחֵ֑רֶם
—
לְחֵ֑רֶם
নিষিদ্ধ
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
אוֹסִיף֙
—
אוֹסִיף֙
আমি–অব্যাহত–রাখব
לִֽהְי֣וֹת
—
לִֽהְי֣וֹת
থাকতে
עִמָּכֶ֔ם
—
עִמָּכֶ֔ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִם־
—
אִם־
যদি–না–
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תַשְׁמִ֛ידוּ
—
תַשְׁמִ֛ידוּ
তোমরা–ধ্বংস–কর
הַחֵ֖רֶם
—
הַחֵ֖רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিস
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
—
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
তোমাদের–মধ্য–থেকে
13
קֻ֚ם
—
קֻ֚ם
ওঠ
קַדֵּ֣שׁ
—
קַדֵּ֣שׁ
পবিত্র–কর
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকদের
וְאָמַרְתָּ֖
—
וְאָמַרְתָּ֖
এবং–বল
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
—
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
নিজেদের–পবিত্র–কর
לְמָחָ֑ר
—
לְמָחָ֑ר
আগামীকালের–জন্য
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
כֹה֩
—
כֹה֩
এই
אָמַ֨ר
—
אָמַ֨ר
বলেছেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
חֵ֤רֶם
—
חֵ֤רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিস
בְּקִרְבְּךָ֙
—
בְּקִרְבְּךָ֙
তোমার–মধ্যে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েল
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תוּכַ֗ל
—
תוּכַ֗ל
তুমি–পারবে
לָקוּם֙
—
לָקוּם֙
দাঁড়াতে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
אֹיְבֶ֔יךָ
—
אֹיְבֶ֔יךָ
তোমার–শত্রুদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הֲסִירְכֶ֥ם
—
הֲסִירְכֶ֥ם
তোমাদের–সরানো
הַחֵ֖רֶם
—
הַחֵ֖רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিস
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
—
מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
তোমাদের–মধ্য–থেকে
14
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם
—
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם
এবং–নিকটে–আসবে
בַּבֹּ֖קֶר
—
בַּבֹּ֖קֶר
—
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
—
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বংশ–অনুসারে
וְהָיָ֡ה
—
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
הַשֵּׁבֶט֩
—
הַשֵּׁבֶט֩
বংশ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יִלְכְּדֶ֨נּוּ
—
יִלְכְּדֶ֨נּוּ
—
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יִקְרַ֣ב
—
יִקְרַ֣ב
নিকটে–আসবে
לַמִּשְׁפָּח֗וֹת
—
לַמִּשְׁפָּח֗וֹת
গোষ্ঠী–অনুসারে
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
—
וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה
এবং–গোষ্ঠী
אֲשֶֽׁר־
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
יִלְכְּדֶ֤נָּה
—
יִלְכְּדֶ֤נָּה
ধরবেন–তাকে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
תִּקְרַ֣ב
—
תִּקְרַ֣ב
নিকটে–আসবে
לַבָּתִּ֔ים
—
לַבָּתִּ֔ים
পরিবার–অনুসারে
וְהַבַּ֙יִת֙
—
וְהַבַּ֙יִת֙
এবং–পরিবার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
—
יִלְכְּדֶ֣נּוּ
ধরবেন–তাকে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יִקְרַ֖ב
—
יִקְרַ֖ב
নিকটে–আসবে
לַגְּבָרִֽים׃
—
לַגְּבָרִֽים׃
পুরুষ–অনুসারে
15
וְהָיָה֙
—
וְהָיָה֙
এবং–হবে
הַנִּלְכָּ֣ד
—
הַנִּלְכָּ֣ד
যে–ধরা–পড়বে
בַּחֵ֔רֶם
—
בַּחֵ֔רֶם
নিষিদ্ধ–জিনিসে
יִשָּׂרֵ֣ף
—
יִשָּׂרֵ֣ף
পোড়ানো–হবে
בָּאֵ֔שׁ
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
ל֑וֹ
—
ל֑וֹ
তার
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
עָבַר֙
—
עָבַר֙
সে–লঙ্ঘন–করেছে
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
בְּרִ֣ית
—
בְּרִ֣ית
চুক্তি
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וְכִֽי־
—
וְכִֽי־
—
עָשָׂ֥ה
—
עָשָׂ֥ה
সে–করেছে
נְבָלָ֖ה
—
נְבָלָ֖ה
জঘন্য–কাজ
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
য়িস্রায়েলে
16
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
—
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
এবং–ভোরে–উঠল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
য়িহোশূয়
בַּבֹּ֔קֶר
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
וַיַּקְרֵ֥ב
—
וַיַּקְרֵ֥ב
এবং–নিকটে–আনল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
য়িস্রায়েলকে
לִשְׁבָטָ֑יו
—
לִשְׁבָטָ֑יו
তার–বংশ–অনুসারে
וַיִּלָּכֵ֖ד
—
וַיִּלָּכֵ֖ד
এবং–ধরা–পড়ল
שֵׁ֥בֶט
—
שֵׁ֥בֶט
বংশ
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
য়িহূদার
17
וַיַּקְרֵב֙
—
וַיַּקְרֵב֙
এবং–নিকটে–আনল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
מִשְׁפַּ֣חַת
—
מִשְׁפַּ֣חַת
গোষ্ঠী
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
য়িহূদার
וַיִּלְכֹּ֕ד
—
וַיִּלְכֹּ֕ד
এবং–ধরা–পড়ল
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
(অব্যয়)
מִשְׁפַּ֣חַת
—
מִשְׁפַּ֣חַת
গোষ্ঠী
הַזַּרְחִ֑י
—
הַזַּרְחִ֑י
জর্হীয়দের
וַיַּקְרֵ֞ב
—
וַיַּקְרֵ֞ב
এবং–নিকটে–আনল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
מִשְׁפַּ֤חַת
—
מִשְׁפַּ֤חַת
গোষ্ঠী
הַזַּרְחִי֙
—
הַזַּרְחִי֙
জর্হীয়দের
לַגְּבָרִ֔ים
—
לַגְּבָרִ֔ים
পুরুষ–অনুসারে
וַיִּלָּכֵ֖ד
—
וַיִּלָּכֵ֖ד
এবং–ধরা–পড়ল
זַבְדִּֽי׃
—
זַבְדִּֽי׃
জব্দি
18
וַיַּקְרֵ֥ב
—
וַיַּקְרֵ֥ב
এবং–নিকটে–আনল
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
בֵּית֖וֹ
—
בֵּית֖וֹ
তার–পরিবারকে
לַגְּבָרִ֑ים
—
לַגְּבָרִ֑ים
পুরুষ–অনুসারে
וַיִּלָּכֵ֗ד
—
וַיִּלָּכֵ֗ד
এবং–ধরা–পড়ল
עָכָ֞ן
—
עָכָ֞ן
আখান
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
כַּרְמִ֧י
—
כַּרְמִ֧י
কর্মীর
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
זַבְדִּ֛י
—
זַבְדִּ֛י
জব্দির
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
זֶ֖רַח
—
זֶ֖רַח
জেরহের
לְמַטֵּ֥ה
—
לְמַטֵּ֥ה
বংশের
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
য়িহূদার
19
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
য়িহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
עָכָ֗ן
—
עָכָ֗ן
আখানের
בְּנִי֙
—
בְּנִי֙
আমার–পুত্র
שִֽׂים־
—
שִֽׂים־
দাও–
נָ֣א
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
כָב֗וֹד
—
כָב֗וֹד
মহিমা
לַֽיהוָ֛ה
—
לַֽיהוָ֛ה
সদাপ্রভুকে
אֱלֹהֵ֥י
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
য়িস্রায়েলের
וְתֶן־
—
וְתֶן־
এবং–দাও–
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তাঁকে
תוֹדָ֑ה
—
תוֹדָ֑ה
স্বীকারোক্তি
וְהַגֶּד־
—
וְהַגֶּד־
এবং–বল–
נָ֥א
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
לִי֙
—
לִי֙
আমাকে
מֶ֣ה
—
מֶ֣ה
কি
עָשִׂ֔יתָ
—
עָשִׂ֔יתָ
তুমি–করেছ
אַל־
—
אַל־
না–
תְּכַחֵ֖ד
—
תְּכַחֵ֖ד
—
מִמֶּֽנִּי׃
—
מִמֶּֽנִּי׃
আমার–কাছ–থেকে
20
וַיַּ֧עַן
—
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর–দিল
עָכָ֛ן
—
עָכָ֛ן
আখান
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
য়িহোশূয়কে
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
אָמְנָ֗ה
—
אָמְנָ֗ה
সত্যই
אָנֹכִ֤י
—
אָנֹכִ֤י
আমি
חָטָ֙אתִי֙
—
חָטָ֙אתִי֙
পাপ–করেছি
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েলের
וְכָזֹ֥את
—
וְכָזֹ֥את
এবং–এইরকম
וְכָזֹ֖את
—
וְכָזֹ֖את
এবং–এইরকম
עָשִֽׂיתִי׃
—
עָשִֽׂיתִי׃
আমি–করেছি
21
[ואראה]
—
[ואראה]
[এবং–দেখলাম]
(וָאֵ֣רֶא)
—
(וָאֵ֣רֶא)
(এবং–দেখলাম)
בַשָּׁלָ֡ל
—
בַשָּׁלָ֡ל
লুটের–মধ্যে
אַדֶּ֣רֶת
—
אַדֶּ֣רֶת
একটি–চাদর
שִׁנְעָר֩
—
שִׁנְעָר֩
শিন্যারের
אַחַ֨ת
—
אַחַ֨ת
—
טוֹבָ֜ה
—
טוֹבָ֜ה
সুন্দর
וּמָאתַ֧יִם
—
וּמָאתַ֧יִם
এবং–দুইশত
שְׁקָלִ֣ים
—
שְׁקָלִ֣ים
শেকল
כֶּ֗סֶף
—
כֶּ֗סֶף
রূপা
וּלְשׁ֨וֹן
—
וּלְשׁ֨וֹן
—
זָהָ֤ב
—
זָהָ֤ב
সোনার
אֶחָד֙
—
אֶחָד֙
এক
חֲמִשִּׁ֤ים
—
חֲמִשִּׁ֤ים
—
שְׁקָלִים֙
—
שְׁקָלִים֙
শেকল
מִשְׁקָל֔וֹ
—
מִשְׁקָל֔וֹ
তার–ওজন
וָֽאֶחְמְדֵ֖ם
—
וָֽאֶחְמְדֵ֖ם
এবং–আমি–লোভ–করলাম–তাদের
וָֽאֶקָּחֵ֑ם
—
וָֽאֶקָּחֵ֑ם
এবং–আমি–নিলাম–তাদের
וְהִנָּ֨ם
—
וְהִנָּ֨ם
এবং–দেখ–তারা
טְמוּנִ֥ים
—
טְמוּנִ֥ים
—
בָּאָ֛רֶץ
—
בָּאָ֛רֶץ
মাটিতে
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
הָאָֽהֳלִ֖י
—
הָאָֽהֳלִ֖י
আমার–তাঁবুর
וְהַכֶּ֥סֶף
—
וְהַכֶּ֥סֶף
এবং–রূপা
תַּחְתֶּֽיהָ׃
—
תַּחְתֶּֽיהָ׃
তার–নীচে
22
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠাল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
য়িহোশূয়
מַלְאָכִ֔ים
—
מַלְאָכִ֔ים
দূতদের
וַיָּרֻ֖צוּ
—
וַיָּרֻ֖צוּ
এবং–দৌড়াল
הָאֹ֑הֱלָה
—
הָאֹ֑הֱלָה
তাঁবুতে
וְהִנֵּ֧ה
—
וְהִנֵּ֧ה
এবং–দেখ
טְמוּנָ֛ה
—
טְמוּנָ֛ה
লুকানো
בְּאָהֳל֖וֹ
—
בְּאָהֳל֖וֹ
তার–তাঁবুতে
וְהַכֶּ֥סֶף
—
וְהַכֶּ֥סֶף
এবং–রূপা
תַּחְתֶּֽיהָ׃
—
תַּחְתֶּֽיהָ׃
তার–নীচে
23
וַיִּקָּחוּם֙
—
וַיִּקָּחוּם֙
এবং–তারা–নিল–সেগুলো
מִתּ֣וֹךְ
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
הָאֹ֔הֶל
—
הָאֹ֔הֶל
তাঁবুর
וַיְבִאוּם֙
—
וַיְבִאוּם֙
এবং–আনল–সেগুলো
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
য়িহোশূয়ের
וְאֶ֖ל
—
וְאֶ֖ל
এবং–কাছে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
וַיַּצִּקֻ֖ם
—
וַיַּצִּקֻ֖ם
এবং–ঢেলে–দিল–সেগুলো
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
24
וַיִּקַּ֣ח
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিল
יְהוֹשֻׁ֣עַ
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ
য়িহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
(অব্যয়)
עָכָ֣ן
—
עָכָ֣ן
আখানকে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
זֶ֡רַח
—
זֶ֡רַח
জেরহের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
הַכֶּ֣סֶף
—
הַכֶּ֣סֶף
রূপা
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
הָאַדֶּ֣רֶת
—
הָאַדֶּ֣רֶת
চাদর
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
—
לְשׁ֣וֹן
—
לְשׁ֣וֹן
জিভ
הַזָּהָ֡ב
—
הַזָּהָ֡ב
সোনার
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
בָּנָ֡יו
—
בָּנָ֡יו
তার–পুত্রদের
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–(অব্যয়)–
בְּנֹתָ֡יו
—
בְּנֹתָ֡יו
তার–কন্যাদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)
שׁוֹרוֹ֩
—
שׁוֹרוֹ֩
তার–গরু
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)
חֲמֹר֨וֹ
—
חֲמֹר֨וֹ
তার–গাধা
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–(অব্যয়)
צֹאנ֤וֹ
—
צֹאנ֤וֹ
তার–মেষপাল
וְאֶֽת־
—
וְאֶֽת־
এবং–(অব্যয়)–
אָהֳלוֹ֙
—
אָהֳלוֹ֙
তার–তাঁবু
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তার
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עִמּ֑וֹ
—
עִמּ֑וֹ
তার–সঙ্গে
וַיַּעֲל֥וּ
—
וַיַּעֲל֥וּ
এবং–নিয়ে–গেল–তাদের
אֹתָ֖ם
—
אֹתָ֖ם
তাদের
עֵ֥מֶק
—
עֵ֥מֶק
উপত্যকা
עָכֽוֹר׃
—
עָכֽוֹר׃
আখোরের
25
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
য়িহোশূয়
מֶ֣ה
—
מֶ֣ה
কেন
עֲכַרְתָּ֔נוּ
—
עֲכַרְתָּ֔נוּ
তুমি–কষ্ট–দিয়েছ–আমাদের
יַעְכֳּרְךָ֥
—
יַעְכֳּרְךָ֥
কষ্ট–দেবেন–তোমাকে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
וַיִּרְגְּמ֨וּ
—
וַיִּרְגְּמ֨וּ
এবং–পাথর–ছুঁড়ল
אֹת֤וֹ
—
אֹת֤וֹ
তাকে
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
য়িস্রায়েল
אֶ֔בֶן
—
אֶ֔בֶן
পাথর
וַיִּשְׂרְפ֤וּ
—
וַיִּשְׂרְפ֤וּ
এবং–পোড়াল
אֹתָם֙
—
אֹתָם֙
—
בָּאֵ֔שׁ
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
וַיִּסְקְל֥וּ
—
וַיִּסְקְל֥וּ
এবং–পাথর–মারল
אֹתָ֖ם
—
אֹתָ֖ם
তাদের
בָּאֲבָנִֽים׃
—
בָּאֲבָנִֽים׃
পাথর–দিয়ে
26
וַיָּקִ֨ימוּ
—
וַיָּקִ֨ימוּ
এবং–তারা–স্থাপন–করল
עָלָ֜יו
—
עָלָ֜יו
তার–উপর
גַּל־
—
גַּל־
স্তূপ–
אֲבָנִ֣ים
—
אֲבָנִ֣ים
পাথরের
גָּד֗וֹל
—
גָּד֗וֹל
বড়
עַ֚ד
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
וַיָּ֥שָׁב
—
וַיָּ֥שָׁב
এবং–ফিরে–এল
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
מֵחֲר֣וֹן
—
מֵחֲר֣וֹן
থেকে–জ্বলন্ত–
אַפּ֑וֹ
—
אַפּ֑וֹ
তাঁর–ক্রোধের
עַל־
—
עַל־
উপর–
כֵּ֠ן
—
כֵּ֠ן
এজন্য
קָרָ֞א
—
קָרָ֞א
ডাকা–হল
שֵׁ֣ם
—
שֵׁ֣ם
নাম
הַמָּק֤וֹם
—
הַמָּק֤וֹם
স্থানের
הַהוּא֙
—
הַהוּא֙
সেই
עֵ֣מֶק
—
עֵ֣מֶק
উপত্যকা
עָכ֔וֹר
—
עָכ֔וֹר
আখোর
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →