bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 6
যিহোশূয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וִֽירִיחוֹ֙
—
וִֽירִיחוֹ֙
এবং–যিরীহো
סֹגֶ֣רֶת
—
סֹגֶ֣רֶת
—
וּמְסֻגֶּ֔רֶת
—
וּמְסֻגֶּ֔רֶת
এবং–আবদ্ধ
מִפְּנֵ֖י
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
—
יוֹצֵ֖א
—
יוֹצֵ֖א
বের–হচ্ছে
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
—
בָּֽא׃
—
בָּֽא׃
আসছে
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
2
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়কে
רְאֵה֙
—
רְאֵה֙
দেখ
נָתַ֣תִּי
—
נָתַ֣תִּי
দিয়েছি
בְיָֽדְךָ֔
—
בְיָֽדְךָ֔
তোমার–হাতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְרִיח֖וֹ
—
יְרִיח֖וֹ
যিরীহোকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
מַלְכָּ֑הּ
—
מַלְכָּ֑הּ
তার–রাজাকে
גִּבּוֹרֵ֖י
—
גִּבּוֹרֵ֖י
বীরদেরকে
הֶחָֽיִל׃
—
הֶחָֽיִל׃
শক্তির
3
וְסַבֹּתֶ֣ם
—
וְסַבֹּתֶ֣ם
এবং–বেষ্টন–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֗יר
—
הָעִ֗יר
নগরকে
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সমস্ত
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষেরা
הַמִּלְחָמָ֔ה
—
הַמִּלְחָמָ֔ה
—
הַקֵּ֥יף
—
הַקֵּ֥יף
প্রদক্ষিণ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরকে
פַּ֣עַם
—
פַּ֣עַם
—
אֶחָ֑ת
—
אֶחָ֑ת
এক
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
תַעֲשֶׂ֖ה
—
תַעֲשֶׂ֖ה
করবে
שֵׁ֥שֶׁת
—
שֵׁ֥שֶׁת
ছয়
יָמִֽים׃
—
יָמִֽים׃
দিন
4
וְשִׁבְעָ֣ה
—
וְשִׁבְעָ֣ה
—
כֹהֲנִ֡ים
—
כֹהֲנִ֡ים
যাজকেরা
יִשְׂאוּ֩
—
יִשְׂאוּ֩
বহন–করবে
שִׁבְעָ֨ה
—
שִׁבְעָ֨ה
সাতটি
שׁוֹפְר֤וֹת
—
שׁוֹפְר֤וֹת
শিংগা
הַיּֽוֹבְלִים֙
—
הַיּֽוֹבְלִים֙
মেষের–শৃঙ্গের
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
הָאָר֔וֹן
—
הָאָר֔וֹן
সিন্দুকের
וּבַיּוֹם֙
—
וּבַיּוֹם֙
এবং–দিনে–(সেই)
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তমে
תָּסֹ֥בּוּ
—
תָּסֹ֥בּוּ
বেষ্টন–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরকে
שֶׁ֣בַע
—
שֶׁ֣בַע
সাত
פְּעָמִ֑ים
—
פְּעָמִ֑ים
বার
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
এবং–যাজকেরা–(সেই)
יִתְקְע֖וּ
—
יִתְקְע֖וּ
—
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
—
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
শিংগাগুলিতে
5
וְהָיָ֞ה
—
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀
—
בִּמְשֹׁ֣ךְ ׀
দীর্ঘ–ধ্বনিতে
בְּקֶ֣רֶן
—
בְּקֶ֣רֶן
শৃঙ্গে–
הַיּוֹבֵ֗ל
—
הַיּוֹבֵ֗ל
মেষের
[בשמעכם]
—
[בשמעכם]
শুনতে–তোমাদের
(כְּשָׁמְעֲכֶם֙)
—
(כְּשָׁמְעֲכֶם֙)
শুনতে–তোমাদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
ק֣וֹל
—
ק֣וֹל
স্বর–
הַשּׁוֹפָ֔ר
—
הַשּׁוֹפָ֔ר
শিংগার
יָרִ֥יעוּ
—
יָרִ֥יעוּ
চিৎকার–করবে
כָל־
—
כָל־
—
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জাতি–(সেই)
תְּרוּעָ֣ה
—
תְּרוּעָ֣ה
চিৎকার
גְדוֹלָ֑ה
—
גְדוֹלָ֑ה
বড়
וְנָ֨פְלָ֜ה
—
וְנָ֨פְלָ֜ה
এবং–পতিত–হবে
חוֹמַ֤ת
—
חוֹמַ֤ת
প্রাচীর–
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
תַּחְתֶּ֔יהָ
—
תַּחְתֶּ֔יהָ
—
וְעָל֥וּ
—
וְעָל֥וּ
এবং–উঠবে
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জাতি–(সেই)
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
נֶגְדּֽוֹ׃
—
נֶגְדּֽוֹ׃
তার–সামনে
6
וַיִּקְרָ֞א
—
וַיִּקְרָ֞א
—
יְהוֹשֻׁ֤עַ
—
יְהוֹשֻׁ֤עַ
যিহোশূয়
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נוּן֙
—
נוּן֙
—
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকদেরকে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদেরকে
שְׂא֖וּ
—
שְׂא֖וּ
তুলে–নাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הַבְּרִ֑ית
—
הַבְּרִ֑ית
নিয়মের–(সেই)
וְשִׁבְעָ֣ה
—
וְשִׁבְעָ֣ה
এবং–সাতজন
כֹֽהֲנִ֗ים
—
כֹֽהֲנִ֗ים
যাজকেরা
יִשְׂאוּ֙
—
יִשְׂאוּ֙
বহন–করবে
שִׁבְעָ֤ה
—
שִׁבְעָ֤ה
সাতটি
שֽׁוֹפְרוֹת֙
—
שֽׁוֹפְרוֹת֙
শিংগা
יוֹבְלִ֔ים
—
יוֹבְלִ֔ים
মেষের–শৃঙ্গের
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
אֲר֥וֹן
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
7
[ויאמרו]
—
[ויאמרו]
এবং–বললেন
(וַיֹּ֙אמֶר֙)
—
(וַיֹּ֙אמֶר֙)
এবং–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
জাতিকে
עִבְר֖וּ
—
עִבְר֖וּ
পার–হও
וְסֹ֣בּוּ
—
וְסֹ֣בּוּ
এবং–বেষ্টন–কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
নগরকে
וְהֶ֣חָל֔וּץ
—
וְהֶ֣חָל֔וּץ
—
יַעֲבֹ֕ר
—
יַעֲבֹ֕ר
পার–হবে
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
אֲר֥וֹן
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
8
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–ঘটল
כֶּאֱמֹ֣ר
—
כֶּאֱמֹ֣ר
বলতে
יְהוֹשֻׁעַ֮
—
יְהוֹשֻׁעַ֮
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָעָם֒
—
הָעָם֒
—
וְשִׁבְעָ֣ה
—
וְשִׁבְעָ֣ה
এবং–সাতজন
הַכֹּהֲנִ֡ים
—
הַכֹּהֲנִ֡ים
যাজকেরা–(সেই)
נֹשְׂאִים֩
—
נֹשְׂאִים֩
বহনকারী
שִׁבְעָ֨ה
—
שִׁבְעָ֨ה
সাতটি
שׁוֹפְר֤וֹת
—
שׁוֹפְר֤וֹת
শিংগা
הַיּֽוֹבְלִים֙
—
הַיּֽוֹבְלִים֙
মেষের–শৃঙ্গের
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
עָבְר֕וּ
—
עָבְר֕וּ
—
וְתָקְע֖וּ
—
וְתָקְע֖וּ
এবং–বাজালেন
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת
—
בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת
শিংগাগুলিতে
וַֽאֲרוֹן֙
—
וַֽאֲרוֹן֙
এবং–সিন্দুক
בְּרִ֣ית
—
בְּרִ֣ית
নিয়মের
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
הֹלֵ֖ךְ
—
הֹלֵ֖ךְ
যাচ্ছে
אַחֲרֵיהֶֽם׃
—
אַחֲרֵיהֶֽם׃
তাদের–পেছনে
9
וְהֶחָל֣וּץ
—
וְהֶחָל֣וּץ
এবং–সুসজ্জিত–(সেই)
הֹלֵ֔ךְ
—
הֹלֵ֔ךְ
যাচ্ছে
לִפְנֵי֙
—
לִפְנֵי֙
সামনে
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকদের–(সেই)
[תקעו]
—
[תקעו]
বাজাচ্ছে
(תֹּקְעֵ֖י)
—
(תֹּקְעֵ֖י)
বাজনেওয়ালাদের
הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת
—
הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת
শিংগাগুলিতে–(সেই)
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
—
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
এবং–পেছনের–রক্ষক–(সেই)
הֹלֵךְ֙
—
הֹלֵךְ֙
যাচ্ছে
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
הָאָר֔וֹן
—
הָאָר֔וֹן
সিন্দুকের
הָל֖וֹךְ
—
הָל֖וֹךְ
যাচ্ছে
וְתָק֥וֹעַ
—
וְתָק֥וֹעַ
এবং–বাজাচ্ছে
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
—
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
শিংগাগুলিতে
10
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הָעָם֩
—
הָעָם֩
জাতিকে–(সেই)
צִוָּ֨ה
—
צִוָּ֨ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
יְהוֹשֻׁ֜עַ
—
יְהוֹשֻׁ֜עַ
যিহোশূয়
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
תָרִ֙יעוּ֙
—
תָרִ֙יעוּ֙
চিৎকার–করবে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
תַשְׁמִ֣יעוּ
—
תַשְׁמִ֣יעוּ
শোনাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
קוֹלְכֶ֔ם
—
קוֹלְכֶ֔ם
তোমাদের–স্বর
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
יֵצֵ֥א
—
יֵצֵ֥א
—
מִפִּיכֶ֖ם
—
מִפִּיכֶ֖ם
তোমাদের–মুখ–থেকে
דָּבָ֑ר
—
דָּבָ֑ר
বাক্য
עַ֠ד
—
עַ֠ד
পর্যন্ত
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিনে–(যে)
אָמְרִ֧י
—
אָמְרִ֧י
বলি–
אֲלֵיכֶ֛ם
—
אֲלֵיכֶ֛ם
তোমাদেরকে
הָרִ֖יעוּ
—
הָרִ֖יעוּ
চিৎকার–কর
וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
—
וַהֲרִיעֹתֶֽם׃
এবং–চিৎকার–করবে
11
וַיַּסֵּ֤ב
—
וַיַּסֵּ֤ב
এবং–বেষ্টন–করল
אֲרוֹן־
—
אֲרוֹן־
সিন্দুক–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֔יר
—
הָעִ֔יר
নগরকে
הַקֵּ֖ף
—
הַקֵּ֖ף
প্রদক্ষিণ–করে
פַּ֣עַם
—
פַּ֣עַם
বার
אֶחָ֑ת
—
אֶחָ֑ת
এক
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এলেন
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরে–(সেই)
וַיָּלִ֖ינוּ
—
וַיָּלִ֖ינוּ
এবং–রাত–কাটালেন
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরে–(সেই)
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
12
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
—
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
এবং–ভোরে–উঠলেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
בַּבֹּ֑קֶר
—
בַּבֹּ֑קֶר
সকালে
וַיִּשְׂא֥וּ
—
וַיִּשְׂא֥וּ
এবং–তুললেন
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
যাজকেরা–(সেই)
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲר֥וֹן
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
13
וְשִׁבְעָ֣ה
—
וְשִׁבְעָ֣ה
এবং–সাতজন
הַכֹּהֲנִ֡ים
—
הַכֹּהֲנִ֡ים
যাজকেরা–(সেই)
נֹשְׂאִים֩
—
נֹשְׂאִים֩
বহনকারী
שִׁבְעָ֨ה
—
שִׁבְעָ֨ה
—
שׁוֹפְר֜וֹת
—
שׁוֹפְר֜וֹת
—
הַיֹּבְלִ֗ים
—
הַיֹּבְלִ֗ים
—
לִפְנֵי֙
—
לִפְנֵי֙
সামনে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
הֹלְכִ֣ים
—
הֹלְכִ֣ים
—
הָל֔וֹךְ
—
הָל֔וֹךְ
যেতে–যেতে
וְתָקְע֖וּ
—
וְתָקְע֖וּ
এবং–বাজালেন
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
—
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
শিংগাগুলিতে
וְהֶחָלוּץ֙
—
וְהֶחָלוּץ֙
—
הֹלֵ֣ךְ
—
הֹלֵ֣ךְ
যাচ্ছে
לִפְנֵיהֶ֔ם
—
לִפְנֵיהֶ֔ם
তাদের–সামনে
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
—
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
এবং–পেছনের–রক্ষক–(সেই)
הֹלֵךְ֙
—
הֹלֵךְ֙
যাচ্ছে
אַֽחֲרֵי֙
—
אַֽחֲרֵי֙
পেছনে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
[הולך]
—
[הולך]
যেতে–যেতে
(הָל֖וֹךְ)
—
(הָל֖וֹךְ)
যেতে–যেতে
וְתָק֥וֹעַ
—
וְתָק֥וֹעַ
এবং–বাজাচ্ছে
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
—
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
শিংগাগুলিতে
14
וַיָּסֹ֨בּוּ
—
וַיָּסֹ֨בּוּ
এবং–বেষ্টন–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֜יר
—
הָעִ֜יר
নগরকে
בַּיּ֤וֹם
—
בַּיּ֤וֹם
দিনে–(সেই)
הַשֵּׁנִי֙
—
הַשֵּׁנִי֙
দ্বিতীয়ে
פַּ֣עַם
—
פַּ֣עַם
বার
אַחַ֔ת
—
אַחַ֔ת
এক
וַיָּשֻׁ֖בוּ
—
וַיָּשֻׁ֖בוּ
এবং–ফিরে–গেলেন
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবিরে–(সেই)
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
עָשׂ֖וּ
—
עָשׂ֖וּ
করলেন
שֵׁ֥שֶׁת
—
שֵׁ֥שֶׁת
ছয়
יָמִֽים׃
—
יָמִֽים׃
দিন
15
וַיְהִ֣י ׀
—
וַיְהִ֣י ׀
এবং–ঘটল
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–(সেই)
הַשְּׁבִיעִ֗י
—
הַשְּׁבִיעִ֗י
সপ্তমে
וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙
—
וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙
এবং–ভোরে–উঠলেন
כַּעֲל֣וֹת
—
כַּעֲל֣וֹת
—
הַשַּׁ֔חַר
—
הַשַּׁ֔חַר
ভোরের
וַיָּסֹ֧בּוּ
—
וַיָּסֹ֧בּוּ
এবং–বেষ্টন–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֛יר
—
הָעִ֛יר
—
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
—
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
নিয়ম–অনুসারে–(এই)
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
—
שֶׁ֣בַע
—
שֶׁ֣בַע
সাত
פְּעָמִ֑ים
—
פְּעָמִ֑ים
বার
רַ֚ק
—
רַ֚ק
শুধু
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–(সেই)
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
סָבְב֥וּ
—
סָבְב֥וּ
বেষ্টন–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরকে
שֶׁ֥בַע
—
שֶׁ֥בַע
সাত
פְּעָמִֽים׃
—
פְּעָמִֽים׃
বার
16
וַיְהִי֙
—
וַיְהִי֙
এবং–ঘটল
בַּפַּ֣עַם
—
בַּפַּ֣עַם
বারে–(সেই)
הַשְּׁבִיעִ֔ית
—
הַשְּׁבִיעִ֔ית
সপ্তমে
תָּקְע֥וּ
—
תָּקְע֥וּ
বাজালেন
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
—
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
শিংগাগুলিতে
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֤עַ
—
יְהוֹשֻׁ֤עַ
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָעָם֙
—
הָעָם֙
জাতিকে
הָרִ֔יעוּ
—
הָרִ֔יעוּ
চিৎকার–কর
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נָתַ֧ן
—
נָתַ֧ן
দিয়েছেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
নগরকে
17
וְהָיְתָ֨ה
—
וְהָיְתָ֨ה
এবং–হবে
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
নগর–(সেই)
חֵ֛רֶם
—
חֵ֛רֶם
ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গিত
הִ֥יא
—
הִ֥יא
সে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
בָּ֖הּ
—
בָּ֖הּ
তাতে
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য
רַק֩
—
רַק֩
শুধু
רָחָ֨ב
—
רָחָ֨ב
রাহাব
הַזּוֹנָ֜ה
—
הַזּוֹנָ֜ה
বেশ্যা–(সেই)
תִּֽחְיֶ֗ה
—
תִּֽחְיֶ֗ה
বাঁচবে
הִ֚יא
—
הִ֚יא
সে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אִתָּ֣הּ
—
אִתָּ֣הּ
তার–সঙ্গে
בַּבַּ֔יִת
—
בַּבַּ֔יִת
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
הֶחְבְּאַ֔תָה
—
הֶחְבְּאַ֔תָה
লুকিয়ে–রেখেছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמַּלְאָכִ֖ים
—
הַמַּלְאָכִ֖ים
দূতদেরকে–(সেই)
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদেরকে
שָׁלָֽחְנוּ׃
—
שָׁלָֽחְנוּ׃
পাঠিয়েছিলাম
18
וְרַק־
—
וְרַק־
এবং–শুধু–
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
שִׁמְר֣וּ
—
שִׁמְר֣וּ
সাবধান–হও
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַחֵ֔רֶם
—
הַחֵ֔רֶם
ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গিত–(সেই)
פֶּֽן־
—
פֶּֽן־
পাছে–
תַּחֲרִ֖ימוּ
—
תַּחֲרִ֖ימוּ
ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গিত–করবে
וּלְקַחְתֶּ֣ם
—
וּלְקַחְתֶּ֣ם
—
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַחֵ֑רֶם
—
הַחֵ֑רֶם
ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গিত–(সেই)
וְשַׂמְתֶּ֞ם
—
וְשַׂמְתֶּ֞ם
এবং–রাখবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מַחֲנֵ֤ה
—
מַחֲנֵ֤ה
শিবিরকে
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
לְחֵ֔רֶם
—
לְחֵ֔רֶם
ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গিত–করবে
וַעֲכַרְתֶּ֖ם
—
וַעֲכַרְתֶּ֖ם
এবং–কষ্ট–দেবে
אוֹתֽוֹ׃
—
אוֹתֽוֹ׃
তাকে
19
וְכֹ֣ל ׀
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সমস্ত
כֶּ֣סֶף
—
כֶּ֣סֶף
—
וְזָהָ֗ב
—
וְזָהָ֗ב
এবং–সোনা
וּכְלֵ֤י
—
וּכְלֵ֤י
এবং–পাত্রগুলি–
נְחֹ֙שֶׁת֙
—
נְחֹ֙שֶׁת֙
ব্রোঞ্জের
וּבַרְזֶ֔ל
—
וּבַרְזֶ֔ל
এবং–লোহার
קֹ֥דֶשׁ
—
קֹ֥דֶשׁ
পবিত্র
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তা
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
—
אוֹצַ֥ר
—
אוֹצַ֥ר
ভান্ডারে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יָבֽוֹא׃
—
יָבֽוֹא׃
আসবে
20
וַיָּ֣רַע
—
וַיָּ֣רַע
এবং–চিৎকার–করলেন
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
জাতি–(সেই)
וַֽיִּתְקְע֖וּ
—
וַֽיִּתְקְע֖וּ
এবং–বাজালেন
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת
—
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת
শিংগাগুলিতে
וַיְהִי֩
—
וַיְהִי֩
এবং–ঘটল
כִשְׁמֹ֨עַ
—
כִשְׁמֹ֨עַ
শুনতে
הָעָ֜ם
—
הָעָ֜ם
জাতি–(সেই)
אֶת־
—
אֶת־
–কে
ק֣וֹל
—
ק֣וֹל
স্বর–
הַשּׁוֹפָ֗ר
—
הַשּׁוֹפָ֗ר
শিংগার
וַיָּרִ֤יעוּ
—
וַיָּרִ֤יעוּ
এবং–চিৎকার–করলেন
הָעָם֙
—
הָעָם֙
জাতি–(সেই)
תְּרוּעָ֣ה
—
תְּרוּעָ֣ה
চিৎকার
גְדוֹלָ֔ה
—
גְדוֹלָ֔ה
বড়
וַתִּפֹּ֨ל
—
וַתִּפֹּ֨ל
এবং–পতিত–হল
הַֽחוֹמָ֜ה
—
הַֽחוֹמָ֜ה
প্রাচীর–(সেই)
תַּחְתֶּ֗יהָ
—
תַּחְתֶּ֗יהָ
তার–নীচে
וַיַּ֨עַל
—
וַיַּ֨עַל
এবং–উঠলেন
הָעָ֤ם
—
הָעָ֤ם
জাতি–(সেই)
הָעִ֙ירָה֙
—
הָעִ֙ירָה֙
নগরে–(সেই)
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
נֶגְדּ֔וֹ
—
נֶגְדּ֔וֹ
তার–সামনে
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
—
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
এবং–জয়–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
নগরকে
21
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙
—
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙
এবং–ধ্বংসের–জন্য–উৎসর্গ–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
בָּעִ֔יר
—
בָּעִ֔יר
নগরে
מֵאִישׁ֙
—
מֵאִישׁ֙
পুরুষ–থেকে
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
אִשָּׁ֔ה
—
אִשָּׁ֔ה
নারী
מִנַּ֖עַר
—
מִנַּ֖עַר
বালক–থেকে
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
זָקֵ֑ן
—
זָקֵ֑ן
বৃদ্ধ
וְעַ֨ד
—
וְעַ֨ד
এবং–পর্যন্ত
שׁ֥וֹר
—
שׁ֥וֹר
গরু
וָשֶׂ֛ה
—
וָשֶׂ֛ה
এবং–ভেড়া
וַחֲמ֖וֹר
—
וַחֲמ֖וֹר
—
לְפִי־
—
לְפִי־
ধারে–
חָֽרֶב׃
—
חָֽרֶב׃
খড্গের
22
וְלִשְׁנַ֨יִם
—
וְלִשְׁנַ֨יִם
এবং–দুই
הָאֲנָשִׁ֜ים
—
הָאֲנָשִׁ֜ים
মানুষদেরকে–(সেই)
הַֽמְרַגְּלִ֤ים
—
הַֽמְרַגְּלִ֤ים
গুপ্তচরদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশ
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বললেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
בֹּ֖אוּ
—
בֹּ֖אוּ
যাও
בֵּית־
—
בֵּית־
বাড়িতে–
הָאִשָּׁ֣ה
—
הָאִשָּׁ֣ה
—
הַזּוֹנָ֑ה
—
הַזּוֹנָ֑ה
বেশ্যার
וְהוֹצִ֨יאוּ
—
וְהוֹצִ֨יאוּ
এবং–বের–করে–আন
מִשָּׁ֤ם
—
מִשָּׁ֤ם
সেখান–থেকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָֽאִשָּׁה֙
—
הָֽאִשָּׁה֙
নারীকে–(সেই)
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
לָ֔הּ
—
לָ֔הּ
তার
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם
—
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם
শপথ–করেছিলে
לָֽהּ׃
—
לָֽהּ׃
তাকে
23
וַיָּבֹ֜אוּ
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–গেলেন
הַנְּעָרִ֣ים
—
הַנְּעָרִ֣ים
যুবকেরা–(সেই)
הַֽמְרַגְּלִ֗ים
—
הַֽמְרַגְּלִ֗ים
—
וַיֹּצִ֡יאוּ
—
וַיֹּצִ֡יאוּ
এবং–বের–করে–আনলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רָ֠חָב
—
רָ֠חָב
রাহাবকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אָבִ֨יהָ
—
אָבִ֨יהָ
তার–পিতাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אִמָּ֤הּ
—
אִמָּ֤הּ
তার–মাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אַחֶ֙יהָ֙
—
אַחֶ֙יהָ֙
তার–ভাইদেরকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לָ֔הּ
—
לָ֔הּ
তার
וְאֵ֥ת
—
וְאֵ֥ת
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ
—
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ
তার–পরিবারগুলিকে
הוֹצִ֑יאוּ
—
הוֹצִ֑יאוּ
বের–করে–আনলেন
וַיַּ֨נִּיח֔וּם
—
וַיַּ֨נִּיח֔וּם
এবং–রাখলেন–তাদেরকে
מִח֖וּץ
—
מִח֖וּץ
বাইরে
לְמַחֲנֵ֥ה
—
לְמַחֲנֵ֥ה
শিবিরের–জন্য
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
24
וְהָעִ֛יר
—
וְהָעִ֛יר
এবং–নগরকে–(সেই)
שָׂרְפ֥וּ
—
שָׂרְפ֥וּ
পোড়ালেন
בָאֵ֖שׁ
—
בָאֵ֖שׁ
আগুনে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
בָּ֑הּ
—
בָּ֑הּ
তাতে
רַ֣ק ׀
—
רַ֣ק ׀
শুধু
הַכֶּ֣סֶף
—
הַכֶּ֣סֶף
রূপা–(সেই)
וְהַזָּהָ֗ב
—
וְהַזָּהָ֗ב
এবং–সোনা–(সেই)
וּכְלֵ֤י
—
וּכְלֵ֤י
এবং–পাত্রগুলি–(সেই)
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
—
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
ব্রোঞ্জের–(সেই)
וְהַבַּרְזֶ֔ל
—
וְהַבַּרְזֶ֔ל
এবং–লোহার–(সেই)
נָתְנ֖וּ
—
נָתְנ֖וּ
দিলেন
אוֹצַ֥ר
—
אוֹצַ֥ר
ভান্ডারে
בֵּית־
—
בֵּית־
গৃহের–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
25
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–
רָחָ֣ב
—
רָחָ֣ב
রাহাবকে
הַ֠זּוֹנָה
—
הַ֠זּוֹנָה
বেশ্যা–(সেই)
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
בֵּ֨ית
—
בֵּ֨ית
বাড়িকে
אָבִ֤יהָ
—
אָבִ֤יהָ
তার–পিতার
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
לָהּ֙
—
לָהּ֙
তার
הֶחֱיָ֣ה
—
הֶחֱיָ֣ה
বাঁচিয়ে–রাখলেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
וַתֵּ֙שֶׁב֙
—
וַתֵּ֙שֶׁב֙
এবং–থাকলেন
בְּקֶ֣רֶב
—
בְּקֶ֣רֶב
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন–(আজ)
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
הֶחְבִּ֙יאָה֙
—
הֶחְבִּ֙יאָה֙
লুকিয়ে–রেখেছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמַּלְאָכִ֔ים
—
הַמַּלְאָכִ֔ים
দূতদেরকে–(সেই)
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদেরকে–
שָׁלַ֥ח
—
שָׁלַ֥ח
পাঠিয়েছিলেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
לְרַגֵּ֥ל
—
לְרַגֵּ֥ל
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְרִיחֽוֹ׃
—
יְרִיחֽוֹ׃
যিরীহোকে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
26
וַיַּשְׁבַּ֣ע
—
וַיַּשְׁבַּ֣ע
এবং–শপথ–করিয়েছিলেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
בָּעֵ֥ת
—
בָּעֵ֥ת
সময়ে–(সেই)
הַהִ֖יא
—
הַהִ֖יא
সেই
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
אָר֨וּר
—
אָר֨וּר
অভিশপ্ত
הָאִ֜ישׁ
—
הָאִ֜ישׁ
মানুষ–(সেই)
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
יָקוּם֙
—
יָקוּם֙
উঠবে
וּבָנָ֞ה
—
וּבָנָ֞ה
এবং–নির্মাণ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֤יר
—
הָעִ֤יר
নগর–(এই)
הַזֹּאת֙
—
הַזֹּאת֙
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְרִיח֔וֹ
—
יְרִיח֔וֹ
যিরীহোকে
בִּבְכֹר֣וֹ
—
בִּבְכֹר֣וֹ
তার–প্রথমজাতের–দ্বারা
יְיַסְּדֶ֔נָּה
—
יְיַסְּדֶ֔נָּה
স্থাপন–করবে–তাকে
וּבִצְעִיר֖וֹ
—
וּבִצְעִיר֖וֹ
এবং–তার–কনিষ্ঠের–দ্বারা
יַצִּ֥יב
—
יַצִּ֥יב
স্থাপন–করবে
דְּלָתֶֽיהָ׃
—
דְּלָתֶֽיהָ׃
তার–দরজাগুলিকে
27
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–ছিলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়ের
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
এবং–ছিল
שָׁמְע֖וֹ
—
שָׁמְע֖וֹ
তার–খ্যাতি
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত–
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশে
← Previous Chapter
Next Chapter →