bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 3
যিহোশূয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּשְׁכֵּם֩
—
וַיַּשְׁכֵּם֩
এবং–ভোরে–উঠলেন
יְהוֹשֻׁ֨עַ
—
יְהוֹשֻׁ֨עַ
যিহোশূয়
בַּבֹּ֜קֶר
—
בַּבֹּ֜קֶר
সকালে
וַיִּסְע֣וּ
—
וַיִּסְע֣וּ
এবং–যাত্রা–করলেন
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
—
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
শিট্টীম–থেকে
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
ה֖וּא
—
ה֖וּא
তিনি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וַיָּלִ֥נוּ
—
וַיָּלִ֥נוּ
এবং–রাত–কাটালেন
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
טֶ֥רֶם
—
טֶ֥רֶם
আগে
יַעֲבֹֽרוּ׃
—
יַעֲבֹֽרוּ׃
পার–হওয়ার
2
וַיְהִ֕י
—
וַיְהִ֕י
এবং–ঘটল
מִקְצֵ֖ה
—
מִקְצֵ֖ה
শেষে
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
יָמִ֑ים
—
יָמִ֑ים
দিনের
וַיַּעַבְר֥וּ
—
וַיַּעַבְר֥וּ
এবং–পার–হলেন
הַשֹּׁטְרִ֖ים
—
הַשֹּׁטְרִ֖ים
কর্মকর্তারা–(সেই)
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্যে
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরের
3
וַיְצַוּוּ֮
—
וַיְצַוּוּ֮
এবং–আদেশ–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জাতিকে
לֵאמֹר֒
—
לֵאמֹר֒
বলে
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם
—
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם
দেখতে–তোমাদের
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–
אֲר֤וֹן
—
אֲר֤וֹן
—
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
—
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
এবং–যাজকেরা–(সেই)
הַלְוִיִּ֔ם
—
הַלְוִיִּ֔ם
লেবীয়রা
נֹשְׂאִ֖ים
—
נֹשְׂאִ֖ים
—
אֹת֑וֹ
—
אֹת֑וֹ
তাকে
וְאַתֶּ֗ם
—
וְאַתֶּ֗ם
এবং–তোমরা
תִּסְעוּ֙
—
תִּסְעוּ֙
যাত্রা–করবে
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם
—
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם
তোমাদের–স্থান–থেকে
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
এবং–যাবে
אַחֲרָֽיו׃
—
אַחֲרָֽיו׃
তার–পেছনে
4
אַ֣ךְ ׀
—
אַ֣ךְ ׀
কিন্তু
רָח֣וֹק
—
רָח֣וֹק
দূরত্ব
יִהְיֶ֗ה
—
יִהְיֶ֗ה
হবে
בֵּֽינֵיכֶם֙
—
בֵּֽינֵיכֶם֙
তোমাদের–মধ্যে
[ובינו]
—
[ובינו]
এবং–তার–মধ্যে
(וּבֵינָ֔יו)
—
(וּבֵינָ֔יו)
এবং–তার–মধ্যে
כְּאַלְפַּ֥יִם
—
כְּאַלְפַּ֥יִם
—
אַמָּ֖ה
—
אַמָּ֖ה
হাত
בַּמִּדָּ֑ה
—
בַּמִּדָּ֑ה
মাপে
אַֽל־
—
אַֽל־
না–
תִּקְרְב֣וּ
—
תִּקְרְב֣וּ
কাছে–আসো
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তার–কাছে
לְמַ֤עַן
—
לְמַ֤עַן
যাতে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
תֵּֽדְעוּ֙
—
תֵּֽדְעוּ֙
জানবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
পথ–(যা)
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
תֵּֽלְכוּ־
—
תֵּֽלְכוּ־
যাবে–
בָ֔הּ
—
בָ֔הּ
তাতে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֧א
—
לֹ֧א
না
עֲבַרְתֶּ֛ם
—
עֲבַרְתֶּ֛ם
পার–হয়েছিলে
בַּדֶּ֖רֶךְ
—
בַּדֶּ֖רֶךְ
পথে–(সেই)
מִתְּמ֥וֹל
—
מִתְּמ֥וֹל
গতকাল–থেকে
שִׁלְשֽׁוֹם׃
—
שִׁלְשֽׁוֹם׃
পরশু–থেকে
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
5
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
—
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
—
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
—
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
מָחָ֗ר
—
מָחָ֗ר
আগামীকাল
יַעֲשֶׂ֧ה
—
יַעֲשֶׂ֧ה
করবেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
—
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
তোমাদের–মধ্যে
נִפְלָאֽוֹת׃
—
נִפְלָאֽוֹת׃
আশ্চর্যকাজ
6
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַכֹּהֲנִ֣ים
—
הַכֹּהֲנִ֣ים
যাজকদেরকে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
שְׂאוּ֙
—
שְׂאוּ֙
তুলে–নাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הַבְּרִ֔ית
—
הַבְּרִ֔ית
নিয়মের–(সেই)
וְעִבְר֖וּ
—
וְעִבְר֖וּ
এবং–পার–হও
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
জাতির
וַיִּשְׂאוּ֙
—
וַיִּשְׂאוּ֙
এবং–তুললেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הַבְּרִ֔ית
—
הַבְּרִ֔ית
নিয়মের–(সেই)
וַיֵּלְכ֖וּ
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেলেন
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
জাতির
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
7
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়কে
הַיּ֣וֹם
—
הַיּ֣וֹם
দিন–(এই)
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
এই
אָחֵל֙
—
אָחֵל֙
শুরু–করব
גַּדֶּלְךָ֔
—
גַּדֶּלְךָ֔
বড়–করতে–তোমাকে
בְּעֵינֵ֖י
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যাতে
יֵֽדְע֔וּן
—
יֵֽדְע֔וּן
জানবে
כִּ֗י
—
כִּ֗י
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
הָיִ֛יתִי
—
הָיִ֛יתִי
ছিলাম
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশির
אֶהְיֶ֥ה
—
אֶהְיֶ֥ה
থাকব
עִמָּֽךְ׃
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
8
וְאַתָּ֗ה
—
וְאַתָּ֗ה
এবং–তুমি
תְּצַוֶּה֙
—
תְּצַוֶּה֙
আদেশ–দেবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকদেরকে
נֹשְׂאֵ֥י
—
נֹשְׂאֵ֥י
বহনকারী
אֲרֽוֹן־
—
אֲרֽוֹן־
সিন্দুক–
הַבְּרִ֖ית
—
הַבְּרִ֖ית
নিয়মের–(সেই)
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
כְּבֹאֲכֶ֗ם
—
כְּבֹאֲכֶ֗ם
আসতে–তোমাদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
קְצֵה֙
—
קְצֵה֙
প্রান্ত
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জল–
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
בַּיַּרְדֵּ֖ן
—
בַּיַּרְדֵּ֖ן
যর্দনে
תַּעֲמֹֽדוּ׃
—
תַּעֲמֹֽדוּ׃
দাঁড়াবে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
9
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদেরকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
גֹּ֣שׁוּ
—
גֹּ֣שׁוּ
কাছে–এস
הֵ֔נָּה
—
הֵ֔נָּה
এখানে
וְשִׁמְע֕וּ
—
וְשִׁמְע֕וּ
এবং–শোন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דִּבְרֵ֖י
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্যগুলি
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
—
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরের
10
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
בְּזֹאת֙
—
בְּזֹאת֙
এতে
תֵּֽדְע֔וּן
—
תֵּֽדְע֔וּן
জানবে
כִּ֛י
—
כִּ֛י
কি
אֵ֥ל
—
אֵ֥ל
ঈশ্বর
חַ֖י
—
חַ֖י
জীবন্ত
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
—
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
וְהוֹרֵ֣שׁ
—
וְהוֹרֵ֣שׁ
এবং–তাড়িয়ে–দেবেন
יוֹרִ֣ישׁ
—
יוֹרִ֣ישׁ
অবশ্যই–তাড়িয়ে–দেবেন
מִ֠פְּנֵיכֶם
—
מִ֠פְּנֵיכֶם
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכְּנַעֲנִ֨י
—
הַכְּנַעֲנִ֨י
কনানীয়দেরকে–(সেই)
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַחִתִּ֜י
—
הַחִתִּ֜י
হিত্তীয়দেরকে–(সেই)
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַחִוִּ֗י
—
הַחִוִּ֗י
হিব্বীয়দেরকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַפְּרִזִּי֙
—
הַפְּרִזִּי֙
পরিজ্জীয়দেরকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
—
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
গির্গাশীয়দেরকে
וְהָאֱמֹרִ֖י
—
וְהָאֱמֹרִ֖י
এবং–ইমোরীয়দেরকে
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
11
הִנֵּה֙
—
הִנֵּה֙
দেখ
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הַבְּרִ֔ית
—
הַבְּרִ֔ית
নিয়মের–(সেই)
אֲד֖וֹן
—
אֲד֖וֹן
প্রভুর
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
עֹבֵ֥ר
—
עֹבֵ֥ר
পার–হচ্ছে
לִפְנֵיכֶ֖ם
—
לִפְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সামনে
בַּיַּרְדֵּֽן׃
—
בַּיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনে
12
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
קְח֤וּ
—
קְח֤וּ
নাও
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদেরকে
שְׁנֵ֣י
—
שְׁנֵ֣י
বারো–
עָשָׂ֣ר
—
עָשָׂ֣ר
দশ
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
מִשִּׁבְטֵ֖י
—
מִשִּׁבְטֵ֖י
বংশগুলি–থেকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
—
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
এক
לַשָּֽׁבֶט׃
—
לַשָּֽׁבֶט׃
বংশের–জন্য
13
וְהָיָ֡ה
—
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
כְּנ֣וֹחַ
—
כְּנ֣וֹחַ
বিশ্রাম–করতে
כַּפּ֣וֹת
—
כַּפּ֣וֹת
পাতাগুলি–
רַגְלֵ֣י
—
רַגְלֵ֣י
পায়ের–
הַכֹּהֲנִ֡ים
—
הַכֹּהֲנִ֡ים
—
נֹשְׂאֵי֩
—
נֹשְׂאֵי֩
—
אֲר֨וֹן
—
אֲר֨וֹן
সিন্দুক–
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
אֲד֤וֹן
—
אֲד֤וֹן
প্রভুর
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
পৃথিবীর
בְּמֵ֣י
—
בְּמֵ֣י
জলে–
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
מֵ֤י
—
מֵ֤י
জল–
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
যর্দনের
יִכָּ֣רֵת֔וּן
—
יִכָּ֣רֵת֔וּן
কেটে–যাবে
הַמַּ֥יִם
—
הַמַּ֥יִם
জল–(সেই)
הַיֹּרְדִ֖ים
—
הַיֹּרְדִ֖ים
নামছে–(যা)
מִלְמָ֑עְלָה
—
מִלְמָ֑עְלָה
উপর–থেকে
וְיַעַמְד֖וּ
—
וְיַעַמְד֖וּ
এবং–দাঁড়াবে
נֵ֥ד
—
נֵ֥ד
স্তূপ
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
14
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–ঘটল
בִּנְסֹ֤עַ
—
בִּנְסֹ֤עַ
যাত্রা–করতে
הָעָם֙
—
הָעָם֙
জাতি–(সেই)
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
—
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
তাদের–তাঁবুগুলি–থেকে
לַעֲבֹ֖ר
—
לַעֲבֹ֖ר
পার–হতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
—
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
এবং–যাজকেরা–(সেই)
נֹֽשְׂאֵ֛י
—
נֹֽשְׂאֵ֛י
বহনকারী
הָאָר֥וֹן
—
הָאָר֥וֹן
সিন্দুক–(সেই)
הַבְּרִ֖ית
—
הַבְּרִ֖ית
নিয়মের–(সেই)
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
—
15
וּכְב֞וֹא
—
וּכְב֞וֹא
এবং–আসতে
נֹשְׂאֵ֤י
—
נֹשְׂאֵ֤י
বহনকারী
הָֽאָרוֹן֙
—
הָֽאָרוֹן֙
সিন্দুক–(সেই)
עַד־
—
עַד־
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
וְרַגְלֵ֤י
—
וְרַגְלֵ֤י
এবং–পায়ের–
הַכֹּֽהֲנִים֙
—
הַכֹּֽהֲנִים֙
যাজকদের–(সেই)
נֹשְׂאֵ֣י
—
נֹשְׂאֵ֣י
বহনকারী
הָֽאָר֔וֹן
—
הָֽאָר֔וֹן
সিন্দুক–(সেই)
נִטְבְּל֖וּ
—
נִטְבְּל֖וּ
ডুবে–গেল
בִּקְצֵ֣ה
—
בִּקְצֵ֣ה
প্রান্তে
הַמָּ֑יִם
—
הַמָּ֑יִם
জলের
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
—
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
এবং–যর্দন–(সেই)
מָלֵא֙
—
מָלֵא֙
পূর্ণ
עַל־
—
עַל־
তে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
גְּדוֹתָ֔יו
—
גְּדוֹתָ֔יו
তার–তীরগুলির
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
দিনগুলিতে
קָצִֽיר׃
—
קָצִֽיר׃
ফসলের
16
וַיַּעַמְד֡וּ
—
וַיַּעַמְד֡וּ
এবং–দাঁড়াল
הַמַּיִם֩
—
הַמַּיִם֩
জল–(সেই)
הַיֹּרְדִ֨ים
—
הַיֹּרְדִ֨ים
নামছে–(যা)
מִלְמַ֜עְלָה
—
מִלְמַ֜עְלָה
উপর–থেকে
קָ֣מוּ
—
קָ֣מוּ
উঠল
נֵד־
—
נֵד־
স্তূপ–
אֶחָ֗ד
—
אֶחָ֗ד
এক
הַרְחֵ֨ק
—
הַרְחֵ֨ק
দূরে
מְאֹ֜ד
—
מְאֹ֜ד
অত্যন্ত
[באדם]
—
[באדם]
আদম–থেকে
(מֵֽאָדָ֤ם)
—
(מֵֽאָדָ֤ם)
আদম–থেকে
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগর–(সেই)
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
מִצַּ֣ד
—
מִצַּ֣ד
পাশে
צָֽרְתָ֔ן
—
צָֽרְתָ֔ן
—
וְהַיֹּרְדִ֗ים
—
וְהַיֹּרְדִ֗ים
এবং–নামছে–(যা)
עַ֣ל
—
עַ֣ל
তে
יָ֧ם
—
יָ֧ם
সমুদ্র–
הָעֲרָבָ֛ה
—
הָעֲרָבָ֛ה
অরাবার
יָם־
—
יָם־
সমুদ্র–
הַמֶּ֖לַח
—
הַמֶּ֖לַח
লবণের
תַּ֣מּוּ
—
תַּ֣מּוּ
শেষ–হল
נִכְרָ֑תוּ
—
נִכְרָ֑תוּ
কেটে–গেল
וְהָעָ֥ם
—
וְהָעָ֥ם
এবং–জাতি–(সেই)
עָבְר֖וּ
—
עָבְר֖וּ
—
נֶ֥גֶד
—
נֶ֥גֶד
সামনে
יְרִיחֽוֹ׃
—
יְרִיחֽוֹ׃
যিরীহোর
17
וַיַּעַמְד֣וּ
—
וַיַּעַמְד֣וּ
এবং–দাঁড়ালেন
הַכֹּהֲנִ֡ים
—
הַכֹּהֲנִ֡ים
যাজকেরা–(সেই)
נֹ֠שְׂאֵי
—
נֹ֠שְׂאֵי
বহনকারী
הָאָר֨וֹן
—
הָאָר֨וֹן
সিন্দুক–(সেই)
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের–
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
בֶּחָֽרָבָ֛ה
—
בֶּחָֽרָבָ֛ה
শুকনো–জমিতে
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
הַיַּרְדֵּ֖ן
—
הַיַּרְדֵּ֖ן
যর্দনের
הָכֵ֑ן
—
הָכֵ֑ן
দৃঢ়ভাবে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েল
עֹֽבְרִים֙
—
עֹֽבְרִים֙
পার–হচ্ছে
בֶּחָ֣רָבָ֔ה
—
בֶּחָ֣רָבָ֔ה
শুকনো–জমিতে
עַ֤ד
—
עַ֤ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
תַּ֙מּוּ֙
—
תַּ֙מּוּ֙
শেষ–হল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַגּ֔וֹי
—
הַגּ֔וֹי
—
לַעֲבֹ֖ר
—
לַעֲבֹ֖ר
পার–হতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
← Previous Chapter
Next Chapter →