bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 4
যিহোশূয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִי֙
—
וַיְהִי֙
এবং–ঘটল
כַּאֲשֶׁר־
—
כַּאֲשֶׁר־
যখন–
תַּ֣מּוּ
—
תַּ֣מּוּ
শেষ–হল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הַגּ֔וֹי
—
הַגּ֔וֹי
জাতি–(সেই)
לַעֲב֖וֹר
—
לַעֲב֖וֹר
পার–হতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়কে
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
קְח֤וּ
—
קְח֤וּ
নাও
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
—
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
জাতির
שְׁנֵ֥ים
—
שְׁנֵ֥ים
বারো–
עָשָׂ֖ר
—
עָשָׂ֖ר
দশ
אֲנָשִׁ֑ים
—
אֲנָשִׁ֑ים
মানুষদেরকে
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
এক
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
এক
מִשָּֽׁבֶט׃
—
מִשָּֽׁבֶט׃
বংশ–থেকে
3
וְצַוּ֣וּ
—
וְצַוּ֣וּ
এবং–আদেশ–দাও
אוֹתָם֮
—
אוֹתָם֮
তাদেরকে
לֵאמֹר֒
—
לֵאמֹר֒
বলে
שְׂאֽוּ־
—
שְׂאֽוּ־
তুলে–নাও–
לָכֶ֨ם
—
לָכֶ֨ם
তোমাদেরকে
מִזֶּ֜ה
—
מִזֶּ֜ה
এখান–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
הַיַּרְדֵּ֗ן
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
যর্দনের
מִמַּצַּב֙
—
מִמַּצַּב֙
স্থান–থেকে
רַגְלֵ֣י
—
רַגְלֵ֣י
পায়ের–
הַכֹּהֲנִ֔ים
—
הַכֹּהֲנִ֔ים
যাজকদের–(সেই)
הָכִ֖ין
—
הָכִ֖ין
দৃঢ়ভাবে
שְׁתֵּים־
—
שְׁתֵּים־
বারো–
עֶשְׂרֵ֣ה
—
עֶשְׂרֵ֣ה
দশ
אֲבָנִ֑ים
—
אֲבָנִ֑ים
—
וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם
—
וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם
এবং–বহন–করবে
אוֹתָם֙
—
אוֹתָם֙
তাদেরকে
עִמָּכֶ֔ם
—
עִמָּכֶ֔ם
তোমাদের–সঙ্গে
וְהִנַּחְתֶּ֣ם
—
וְהִנַּחְתֶּ֣ם
—
אוֹתָ֔ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদেরকে
בַּמָּל֕וֹן
—
בַּמָּל֕וֹן
বিশ্রামস্থানে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
תָּלִ֥ינוּ
—
תָּלִ֥ינוּ
রাত–কাটাবে
ב֖וֹ
—
ב֖וֹ
তাতে
הַלָּֽיְלָה׃
—
הַלָּֽיְלָה׃
রাতে–(সেই)
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
4
וַיִּקְרָ֣א
—
וַיִּקְרָ֣א
এবং–ডাকলেন
יְהוֹשֻׁ֗עַ
—
יְהוֹשֻׁ֗עַ
যিহোশূয়
אֶל־
—
אֶל־
–কে
שְׁנֵ֤ים
—
שְׁנֵ֤ים
বারো–
הֶֽעָשָׂר֙
—
הֶֽעָשָׂר֙
দশ–(সেই)
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদেরকে
הֵכִ֖ין
—
הֵכִ֖ין
নিযুক্ত–করেছিলেন
מִבְּנֵ֣י
—
מִבְּנֵ֣י
সন্তানদের–থেকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֥ד
—
אֶחָ֥ד
এক
אִישׁ־
—
אִישׁ־
মানুষ–
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
এক
מִשָּֽׁבֶט׃
—
מִשָּֽׁבֶט׃
বংশ–থেকে
5
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
עִ֠בְרוּ
—
עִ֠בְרוּ
পার–হও
לִפְנֵ֨י
—
לִפְנֵ֨י
সামনে
אֲר֧וֹן
—
אֲר֧וֹן
সিন্দুক–
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֶל־
—
אֶל־
–কে
תּ֣וֹךְ
—
תּ֣וֹךְ
মধ্যে
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
וְהָרִ֨ימוּ
—
וְהָרִ֨ימוּ
এবং–তুলে–নাও
לָכֶ֜ם
—
לָכֶ֜ם
তোমাদেরকে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אֶ֤בֶן
—
אֶ֤בֶן
পাথর
אַחַת֙
—
אַחַת֙
এক
עַל־
—
עַל־
তে–
שִׁכְמ֔וֹ
—
שִׁכְמ֔וֹ
—
לְמִסְפַּ֖ר
—
לְמִסְפַּ֖ר
—
שִׁבְטֵ֥י
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশগুলির
בְנֵי־
—
בְנֵי־
সন্তানদের–
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
6
לְמַ֗עַן
—
לְמַ֗עַן
যাতে
תִּֽהְיֶ֛ה
—
תִּֽהְיֶ֛ה
হবে
זֹ֥את
—
זֹ֥את
এই
א֖וֹת
—
א֖וֹת
চিহ্ন
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
—
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
יִשְׁאָל֨וּן
—
יִשְׁאָל֨וּן
জিজ্ঞেস–করবে
בְּנֵיכֶ֤ם
—
בְּנֵיכֶ֤ם
তোমাদের–সন্তানেরা
מָחָר֙
—
מָחָר֙
আগামীকাল
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
מָ֛ה
—
מָ֛ה
কী
הָאֲבָנִ֥ים
—
הָאֲבָנִ֥ים
পাথরগুলি–(এই)
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদেরকে
7
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
—
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
এবং–বলবে
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
נִכְרְת֜וּ
—
נִכְרְת֜וּ
কেটে–গেল
מֵימֵ֤י
—
מֵימֵ֤י
জল–
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
যর্দনের
מִפְּנֵי֙
—
מִפְּנֵי֙
সামনে–থেকে
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
בְּעָבְרוֹ֙
—
בְּעָבְרוֹ֙
পার–হতে–তার
בַּיַּרְדֵּ֔ן
—
בַּיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনে
נִכְרְת֖וּ
—
נִכְרְת֖וּ
কেটে–গেল
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জল–
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
וְ֠הָיוּ
—
וְ֠הָיוּ
এবং–ছিল
הָאֲבָנִ֨ים
—
הָאֲבָנִ֨ים
পাথরগুলি–(এই)
הָאֵ֧לֶּה
—
הָאֵ֧לֶּה
এই
לְזִכָּר֛וֹן
—
לְזִכָּר֛וֹן
স্মারকের–জন্য
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
সন্তানদেরকে–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עוֹלָֽם׃
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
8
וַיַּעֲשׂוּ־
—
וַיַּעֲשׂוּ־
এবং–করলেন–
כֵ֣ן
—
כֵ֣ן
তেমনই
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানেরা–
יִשְׂרָאֵ֘ל
—
יִשְׂרָאֵ֘ל
ইস্রায়েলের
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
יְהוֹשֻׁעַ֒
—
יְהוֹשֻׁעַ֒
যিহোশূয়
וַיִּשְׂא֡וּ
—
וַיִּשְׂא֡וּ
এবং–তুললেন
שְׁתֵּֽי־
—
שְׁתֵּֽי־
বারো–
עֶשְׂרֵ֨ה
—
עֶשְׂרֵ֨ה
দশ
אֲבָנִ֜ים
—
אֲבָנִ֜ים
পাথর
מִתּ֣וֹךְ
—
מִתּ֣וֹךְ
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
যর্দনের
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
דִּבֶּ֤ר
—
דִּבֶּ֤ר
বলেছিলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়কে
לְמִסְפַּ֖ר
—
לְמִסְפַּ֖ר
সংখ্যার–জন্য
שִׁבְטֵ֣י
—
שִׁבְטֵ֣י
বংশগুলির
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
সন্তানদের–
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וַיַּעֲבִר֤וּם
—
וַיַּעֲבִר֤וּם
এবং–বহন–করলেন–তাদেরকে
עִמָּם֙
—
עִמָּם֙
তাদের–সঙ্গে
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַמָּל֔וֹן
—
הַמָּל֔וֹן
বিশ্রামস্থানে
וַיַּנִּח֖וּם
—
וַיַּנִּח֖וּם
এবং–রাখলেন
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
9
וּשְׁתֵּ֧ים
—
וּשְׁתֵּ֧ים
এবং–বারো–
עֶשְׂרֵ֣ה
—
עֶשְׂרֵ֣ה
দশ
אֲבָנִ֗ים
—
אֲבָנִ֗ים
পাথর
הֵקִ֣ים
—
הֵקִ֣ים
স্থাপন–করলেন
יְהוֹשֻׁעַ֮
—
יְהוֹשֻׁעַ֮
যিহোশূয়
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
הַיַּרְדֵּן֒
—
הַיַּרְדֵּן֒
যর্দনের
תַּ֗חַת
—
תַּ֗חַת
নীচে
מַצַּב֙
—
מַצַּב֙
স্থান
רַגְלֵ֣י
—
רַגְלֵ֣י
পায়ের–
הַכֹּהֲנִ֔ים
—
הַכֹּהֲנִ֔ים
যাজকদের–(সেই)
נֹשְׂאֵ֖י
—
נֹשְׂאֵ֖י
—
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הַבְּרִ֑ית
—
הַבְּרִ֑ית
নিয়মের–(সেই)
וַיִּ֣הְיוּ
—
וַיִּ֣הְיוּ
এবং–ছিল
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন–(আজ)
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
10
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
—
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
এবং–যাজকেরা–(সেই)
נֹשְׂאֵ֣י
—
נֹשְׂאֵ֣י
বহনকারী
הָאָר֗וֹן
—
הָאָר֗וֹן
সিন্দুকের
עֹמְדִים֮
—
עֹמְדִים֮
দাঁড়িয়ে–ছিলেন
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
הַיַּרְדֵּן֒
—
הַיַּרְדֵּן֒
যর্দনের
עַ֣ד
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
תֹּ֣ם
—
תֹּ֣ם
—
כָּֽל־
—
כָּֽל־
সমস্ত–
הַ֠דָּבָר
—
הַ֠דָּבָר
বাক্য–(সেই)
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוָּ֨ה
—
צִוָּ֨ה
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়কে
לְדַבֵּ֣ר
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
জাতিকে
כְּכֹ֛ל
—
כְּכֹ֛ל
অনুসারে–সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוֹשֻׁ֑עַ
—
יְהוֹשֻׁ֑עַ
যিহোশূয়কে
וַיְמַהֲר֥וּ
—
וַיְמַהֲר֥וּ
এবং–তাড়াতাড়ি–করলেন
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জাতি–(সেই)
וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
—
וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
—
11
וַיְהִ֛י
—
וַיְהִ֛י
এবং–ঘটল
כַּֽאֲשֶׁר־
—
כַּֽאֲשֶׁר־
যখন–
תַּ֥ם
—
תַּ֥ם
শেষ–হল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জাতি–(সেই)
לַֽעֲב֑וֹר
—
לַֽעֲב֑וֹר
পার–হতে
וַיַּעֲבֹ֧ר
—
וַיַּעֲבֹ֧ר
—
אֲרוֹן־
—
אֲרוֹן־
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
—
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
এবং–যাজকেরা–(সেই)
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
জাতির
12
וַ֠יַּעַבְרוּ
—
וַ֠יַּעַבְרוּ
এবং–পার–হলেন
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানেরা–
רְאוּבֵ֨ן
—
רְאוּבֵ֨ן
রূবেণের
וּבְנֵי־
—
וּבְנֵי־
এবং–সন্তানেরা–
גָ֜ד
—
גָ֜ד
গাদের
וַחֲצִ֨י
—
וַחֲצִ֨י
এবং–অর্ধেক
שֵׁ֤בֶט
—
שֵׁ֤בֶט
বংশ
הַֽמְנַשֶּׁה֙
—
הַֽמְנַשֶּׁה֙
মনঃশির
חֲמֻשִׁ֔ים
—
חֲמֻשִׁ֔ים
সুসজ্জিত
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
דִּבֶּ֥ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
אֲלֵיהֶ֖ם
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদেরকে
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশি
13
כְּאַרְבָּעִ֥ים
—
כְּאַרְבָּעִ֥ים
প্রায়–চল্লিশ
אֶ֖לֶף
—
אֶ֖לֶף
হাজার
חֲלוּצֵ֣י
—
חֲלוּצֵ֣י
সুসজ্জিতরা
הַצָּבָ֑א
—
הַצָּבָ֑א
সৈন্যের
עָבְר֞וּ
—
עָבְר֞וּ
পার–হলেন
לִפְנֵ֤י
—
לִפְנֵ֤י
সামনে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
לַמִּלְחָמָ֔ה
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের–জন্য
אֶ֖ל
—
אֶ֖ל
–কে
עַֽרְב֥וֹת
—
עַֽרְב֥וֹת
সমতলগুলি
יְרִיחֽוֹ׃
—
יְרִיחֽוֹ׃
যিরীহোর
ס
—
ס
—
14
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–(সেই)
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
גִּדַּ֤ל
—
גִּדַּ֤ל
বড়–করলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়কে
בְּעֵינֵ֖י
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
וַיִּֽרְא֣וּ
—
וַיִּֽרְא֣וּ
এবং–ভয়–করলেন
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
יָרְא֥וּ
—
יָרְא֥וּ
ভয়–করতেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশিকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
দিনগুলিতে
חַיָּֽיו׃
—
חַיָּֽיו׃
তার–জীবনের
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
15
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়কে
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
16
צַוֵּה֙
—
צַוֵּה֙
আদেশ–দাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকদেরকে
נֹשְׂאֵ֖י
—
נֹשְׂאֵ֖י
বহনকারী
אֲר֣וֹן
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক–
הָעֵד֑וּת
—
הָעֵד֑וּת
সাক্ষ্যের
וְיַעֲל֖וּ
—
וְיַעֲל֖וּ
এবং–উঠবে
מִן־
—
מִן־
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
17
וַיְצַ֣ו
—
וַיְצַ֣ו
এবং–আদেশ–দিলেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
যাজকদেরকে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
עֲל֖וּ
—
עֲל֖וּ
ওঠ
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
18
וַ֠יְהִי
—
וַ֠יְהִי
এবং–ঘটল
[בעלות]
—
[בעלות]
উঠতে–
(כַּעֲל֨וֹת)
—
(כַּעֲל֨וֹת)
উঠতে
הַכֹּהֲנִ֜ים
—
הַכֹּהֲנִ֜ים
যাজকেরা–(সেই)
נֹשְׂאֵ֨י
—
נֹשְׂאֵ֨י
বহনকারী
אֲר֤וֹן
—
אֲר֤וֹן
—
בְּרִית־
—
בְּרִית־
নিয়মের–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
מִתּ֣וֹךְ
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
נִתְּק֗וּ
—
נִתְּק֗וּ
উঠে–আসলেন
כַּפּוֹת֙
—
כַּפּוֹת֙
পাতাগুলি–
רַגְלֵ֣י
—
רַגְלֵ֣י
পায়ের–
הַכֹּהֲנִ֔ים
—
הַכֹּהֲנִ֔ים
যাজকদের–(সেই)
אֶ֖ל
—
אֶ֖ל
–কে
הֶחָרָבָ֑ה
—
הֶחָרָבָ֑ה
শুকনো–জমিতে–(সেই)
וַיָּשֻׁ֤בוּ
—
וַיָּשֻׁ֤בוּ
এবং–ফিরে–আসল
מֵֽי־
—
מֵֽי־
জল–
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
যর্দনের
לִמְקוֹמָ֔ם
—
לִמְקוֹמָ֔ם
তাদের–স্থানে
וַיֵּלְכ֥וּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
এবং–গেল
כִתְמוֹל־
—
כִתְמוֹל־
গতকাল–
שִׁלְשׁ֖וֹם
—
שִׁלְשׁ֖וֹם
পরশুতে
עַל־
—
עַל־
তে–
כָּל־
—
כָּל־
—
גְּדוֹתָֽיו׃
—
גְּדוֹתָֽיו׃
তার–তীরগুলির
19
וְהָעָ֗ם
—
וְהָעָ֗ם
এবং–জাতি–(সেই)
עָלוּ֙
—
עָלוּ֙
উঠলেন
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
בֶּעָשׂ֖וֹר
—
בֶּעָשׂ֖וֹר
দশমে
לַחֹ֣דֶשׁ
—
לַחֹ֣דֶשׁ
মাসের–
הָרִאשׁ֑וֹן
—
הָרִאשׁ֑וֹן
প্রথমের
וַֽיַּחֲנוּ֙
—
וַֽיַּחֲנוּ֙
এবং–শিবির–করলেন
בַּגִּלְגָּ֔ל
—
בַּגִּלְגָּ֔ל
গিলগালে
בִּקְצֵ֖ה
—
בִּקְצֵ֖ה
—
מִזְרַ֥ח
—
מִזְרַ֥ח
পূর্বে
יְרִיחֽוֹ׃
—
יְרִיחֽוֹ׃
যিরীহোর
20
וְאֵת֩
—
וְאֵת֩
এবং–
שְׁתֵּ֨ים
—
שְׁתֵּ֨ים
বারো–
עֶשְׂרֵ֤ה
—
עֶשְׂרֵ֤ה
দশ
הָֽאֲבָנִים֙
—
הָֽאֲבָנִים֙
পাথরগুলি–(সেই)
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
לָקְח֖וּ
—
לָקְח֖וּ
নিয়েছিলেন
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
הֵקִ֥ים
—
הֵקִ֥ים
স্থাপন–করলেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
בַּגִּלְגָּֽל׃
—
בַּגִּלְגָּֽל׃
—
21
וַיֹּ֛אמֶר
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদেরকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যখন
יִשְׁאָל֨וּן
—
יִשְׁאָל֨וּן
জিজ্ঞেস–করবে
בְּנֵיכֶ֤ם
—
בְּנֵיכֶ֤ם
তোমাদের–সন্তানেরা
מָחָר֙
—
מָחָר֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אֲבוֹתָ֣ם
—
אֲבוֹתָ֣ם
তাদের–পিতাদেরকে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
מָ֖ה
—
מָ֖ה
কী
הָאֲבָנִ֥ים
—
הָאֲבָנִ֥ים
পাথরগুলি–(এই)
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
22
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם
—
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם
এবং–জানাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵיכֶ֣ם
—
בְּנֵיכֶ֣ם
তোমাদের–সন্তানদেরকে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
בַּיַּבָּשָׁה֙
—
בַּיַּבָּשָׁה֙
শুকনো–জমিতে
עָבַ֣ר
—
עָבַ֣ר
পার–হল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיַּרְדֵּ֖ן
—
הַיַּרְדֵּ֖ן
যর্দন–(এই)
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
23
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הוֹבִישׁ֩
—
הוֹבִישׁ֩
শুকিয়ে–দিয়েছিলেন
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֵ֧י
—
מֵ֧י
জল–
הַיַּרְדֵּ֛ן
—
הַיַּרְדֵּ֛ן
যর্দনের
מִפְּנֵיכֶ֖ם
—
מִפְּנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
עַֽד־
—
עַֽד־
পর্যন্ত–
עָבְרְכֶ֑ם
—
עָבְרְכֶ֑ם
পার–হওয়া–তোমাদের
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
עָשָׂה֩
—
עָשָׂה֩
করেছিলেন
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
তোমাদের–ঈশ্বর
לְיַם־
—
לְיַם־
সমুদ্রকে–
ס֛וּף
—
ס֛וּף
নলখাগড়ার
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הוֹבִ֥ישׁ
—
הוֹבִ֥ישׁ
শুকিয়ে–দিয়েছিলেন
מִפָּנֵ֖ינוּ
—
מִפָּנֵ֖ינוּ
আমাদের–সামনে–থেকে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עָבְרֵֽנוּ׃
—
עָבְרֵֽנוּ׃
পার–হওয়া–আমাদের
24
לְ֠מַעַן
—
לְ֠מַעַן
যাতে
דַּ֜עַת
—
דַּ֜עַת
জানে
כָּל־
—
כָּל־
—
עַמֵּ֤י
—
עַמֵּ֤י
জাতিগুলি–
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
পৃথিবীর
אֶת־
—
אֶת־
—
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কি
חֲזָקָ֖ה
—
חֲזָקָ֖ה
শক্তিশালী
הִ֑יא
—
הִ֑יא
—
לְמַ֧עַן
—
לְמַ֧עַן
যাতে
יְרָאתֶ֛ם
—
יְרָאתֶ֛ם
ভয়–কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুকে
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַיָּמִֽים׃
—
הַיָּמִֽים׃
দিনগুলিতে
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →