bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 2
যিহোশূয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠালেন
יְהוֹשֻׁ֣עַ־
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ־
—
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נ֠וּן
—
נ֠וּן
নূনের
מִֽן־
—
מִֽן־
থেকে–
הַשִּׁטִּ֞ים
—
הַשִּׁטִּ֞ים
—
שְׁנַֽיִם־
—
שְׁנַֽיִם־
দুই–
אֲנָשִׁ֤ים
—
אֲנָשִׁ֤ים
মানুষদেরকে
מְרַגְּלִים֙
—
מְרַגְּלִים֙
গুপ্তচরদেরকে
חֶ֣רֶשׁ
—
חֶ֣רֶשׁ
গোপনে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לְכ֛וּ
—
לְכ֛וּ
যাও
רְא֥וּ
—
רְא֥וּ
দেখ
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
יְרִיח֑וֹ
—
יְרִיח֑וֹ
যিরীহো
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
—
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
এবং–গেলেন
וַ֠יָּבֹאוּ
—
וַ֠יָּבֹאוּ
এবং–এলেন
בֵּית־
—
בֵּית־
বাড়িতে–
אִשָּׁ֥ה
—
אִשָּׁ֥ה
নারীর
זוֹנָ֛ה
—
זוֹנָ֛ה
বেশ্যার
וּשְׁמָ֥הּ
—
וּשְׁמָ֥הּ
এবং–তার–নাম
רָחָ֖ב
—
רָחָ֖ב
রাহাব
וַיִּשְׁכְּבוּ־
—
וַיִּשְׁכְּבוּ־
এবং–শুয়ে–পড়লেন–
שָֽׁמָּה׃
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
2
וַיֵּ֣אָמַ֔ר
—
וַיֵּ֣אָמַ֔ר
এবং–বলা–হল
לְמֶ֥לֶךְ
—
לְמֶ֥לֶךְ
রাজাকে–
יְרִיח֖וֹ
—
יְרִיח֖וֹ
যিরীহোর
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
הִנֵּ֣ה
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
אֲ֠נָשִׁים
—
אֲ֠נָשִׁים
মানুষেরা
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
এসেছে
הֵ֧נָּה
—
הֵ֧נָּה
এখানে
הַלַּ֛יְלָה
—
הַלַּ֛יְלָה
রাতে–(এই)
מִבְּנֵ֥י
—
מִבְּנֵ֥י
সন্তানদের–থেকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
לַחְפֹּ֥ר
—
לַחְפֹּ֥ר
অনুসন্ধান–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশ
3
וַיִּשְׁלַח֙
—
וַיִּשְׁלַח֙
এবং–পাঠালেন
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
יְרִיח֔וֹ
—
יְרִיח֔וֹ
যিরীহোর
אֶל־
—
אֶל־
–কে
רָחָ֖ב
—
רָחָ֖ב
রাহাবকে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
ה֠וֹצִיאִי
—
ה֠וֹצִיאִי
বের–করে–দাও
הָאֲנָשִׁ֨ים
—
הָאֲנָשִׁ֨ים
মানুষদেরকে–(যারা)
הַבָּאִ֤ים
—
הַבָּאִ֤ים
আসছে
אֵלַ֙יִךְ֙
—
אֵלַ֙יִךְ֙
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
এসেছে
לְבֵיתֵ֔ךְ
—
לְבֵיתֵ֔ךְ
তোমার–বাড়িতে
כִּ֛י
—
כִּ֛י
কারণ
לַחְפֹּ֥ר
—
לַחְפֹּ֥ר
অনুসন্ধান–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
בָּֽאוּ׃
—
בָּֽאוּ׃
—
4
וַתִּקַּ֧ח
—
וַתִּקַּ֧ח
এবং–নিলেন
הָֽאִשָּׁ֛ה
—
הָֽאִשָּׁ֛ה
নারী–(সেই)
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׁנֵ֥י
—
שְׁנֵ֥י
দুই–
הָאֲנָשִׁ֖ים
—
הָאֲנָשִׁ֖ים
মানুষদেরকে
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ
—
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ
—
וַתֹּ֣אמֶר ׀
—
וַתֹּ֣אמֶר ׀
এবং–বললেন
כֵּ֗ן
—
כֵּ֗ן
—
בָּ֤אוּ
—
בָּ֤אוּ
এসেছিল
אֵלַי֙
—
אֵלַי֙
আমার–কাছে
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
মানুষেরা–(সেই)
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
יָדַ֖עְתִּי
—
יָדַ֖עְתִּי
জানতাম
מֵאַ֥יִן
—
מֵאַ֥יִן
কোথা–থেকে
הֵֽמָּה׃
—
הֵֽמָּה׃
তারা
5
וַיְהִ֨י
—
וַיְהִ֨י
এবং–ঘটল
הַשַּׁ֜עַר
—
הַשַּׁ֜עַר
দরজা–(সেই)
לִסְגּ֗וֹר
—
לִסְגּ֗וֹר
বন্ধ–করতে
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
—
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
অন্ধকারে
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
—
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
এবং–মানুষেরা–(সেই)
יָצָ֔אוּ
—
יָצָ֔אוּ
বেরিয়ে–গেল
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יָדַ֔עְתִּי
—
יָדַ֔עְתִּי
জানি
אָ֥נָה
—
אָ֥נָה
কোথায়
הָלְכ֖וּ
—
הָלְכ֖וּ
গেল
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
মানুষেরা–(সেই)
רִדְפ֥וּ
—
רִדְפ֥וּ
তাড়া–কর
מַהֵ֛ר
—
מַהֵ֛ר
তাড়াতাড়ি
אַחֲרֵיהֶ֖ם
—
אַחֲרֵיהֶ֖ם
তাদের–পেছনে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
תַשִּׂיגֽוּם׃
—
תַשִּׂיגֽוּם׃
ধরবে–তাদেরকে
6
וְהִ֖יא
—
וְהִ֖יא
—
הֶעֱלָ֣תַם
—
הֶעֱלָ֣תַם
তুলেছিলেন–তাদেরকে
הַגָּ֑גָה
—
הַגָּ֑גָה
ছাদে–(সেই)
וַֽתִּטְמְנֵם֙
—
וַֽתִּטְמְנֵם֙
—
בְּפִשְׁתֵּ֣י
—
בְּפִשְׁתֵּ֣י
মসিনায়–
הָעֵ֔ץ
—
הָעֵ֔ץ
কাঠের
הָעֲרֻכ֥וֹת
—
הָעֲרֻכ֥וֹת
—
לָ֖הּ
—
לָ֖הּ
তার–জন্য
עַל־
—
עַל־
তে–
הַגָּֽג׃
—
הַגָּֽג׃
ছাদে
7
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
—
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
এবং–মানুষেরা–(সেই)
רָדְפ֤וּ
—
רָדְפ֤וּ
তাড়া–করলেন
אַֽחֲרֵיהֶם֙
—
אַֽחֲרֵיהֶם֙
তাদের–পেছনে
דֶּ֣רֶךְ
—
דֶּ֣רֶךְ
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
עַ֖ל
—
עַ֖ל
প্রতি
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
—
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
পারাপার–(সেই)
וְהַשַּׁ֣עַר
—
וְהַשַּׁ֣עַר
এবং–দরজা–(সেই)
סָגָ֔רוּ
—
סָגָ֔רוּ
বন্ধ–করলেন
אַחֲרֵ֕י
—
אַחֲרֵ֕י
পরে
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
יָצְא֥וּ
—
יָצְא֥וּ
বেরিয়ে–গেলেন
הָרֹדְפִ֖ים
—
הָרֹדְפִ֖ים
তাড়নাকারীরা
אַחֲרֵיהֶֽם׃
—
אַחֲרֵיהֶֽם׃
তাদের–পেছনে
8
וְהֵ֖מָּה
—
וְהֵ֖מָּה
এবং–তারা
טֶ֣רֶם
—
טֶ֣רֶם
আগে
יִשְׁכָּב֑וּן
—
יִשְׁכָּב֑וּן
শুয়েছিলেন
וְהִ֛יא
—
וְהִ֛יא
এবং–সে
עָלְתָ֥ה
—
עָלְתָ֥ה
উঠলেন
עֲלֵיהֶ֖ם
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–কাছে
עַל־
—
עַל־
তে–
הַגָּֽג׃
—
הַגָּֽג׃
ছাদে
9
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
—
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
মানুষদেরকে–(সেই)
יָדַ֕עְתִּי
—
יָדַ֕עְתִּי
জানি
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কি–
נָתַ֧ן
—
נָתַ֧ן
দিয়েছেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
וְכִֽי־
—
וְכִֽי־
এবং–কি–
נָפְלָ֤ה
—
נָפְלָ֤ה
পড়েছে
אֵֽימַתְכֶם֙
—
אֵֽימַתְכֶם֙
তোমাদের–ভয়
עָלֵ֔ינוּ
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপরে
וְכִ֥י
—
וְכִ֥י
এবং–কি
נָמֹ֛גוּ
—
נָמֹ֛גוּ
গলে–গেছে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসকারীরা
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
מִפְּנֵיכֶֽם׃
—
מִפְּנֵיכֶֽם׃
তোমাদের–সামনে–থেকে
10
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
שָׁמַ֗עְנוּ
—
שָׁמַ֗עְנוּ
শুনেছি
אֵ֠ת
—
אֵ֠ת
–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הוֹבִ֨ישׁ
—
הוֹבִ֨ישׁ
শুকিয়ে–দিয়েছিলেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֵ֤י
—
מֵ֤י
জল–
יַם־
—
יַם־
সমুদ্র–
סוּף֙
—
סוּף֙
নলখাগড়ার
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
בְּצֵאתְכֶ֖ם
—
בְּצֵאתְכֶ֖ם
বেরিয়ে–আসতে–তোমাদের
מִמִּצְרָ֑יִם
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিশর–থেকে
וַאֲשֶׁ֣ר
—
וַאֲשֶׁ֣ר
এবং–যা
עֲשִׂיתֶ֡ם
—
עֲשִׂיתֶ֡ם
করেছিলে
לִשְׁנֵי֩
—
לִשְׁנֵי֩
দুই–
מַלְכֵ֨י
—
מַלְכֵ֨י
রাজাদের–
הָאֱמֹרִ֜י
—
הָאֱמֹרִ֜י
ইমোরীয়দের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
בְּעֵ֤בֶר
—
בְּעֵ֤בֶר
ওপারে
הַיַּרְדֵּן֙
—
הַיַּרְדֵּן֙
যর্দনের
לְסִיחֹ֣ן
—
לְסִיחֹ֣ן
সীহোনকে
וּלְע֔וֹג
—
וּלְע֔וֹג
এবং–ওগকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদেরকে
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
—
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
ধ্বংস–করেছিলে
אוֹתָֽם׃
—
אוֹתָֽם׃
তাদেরকে
11
וַנִּשְׁמַע֙
—
וַנִּשְׁמַע֙
এবং–শুনলাম
וַיִּמַּ֣ס
—
וַיִּמַּ֣ס
এবং–গলে–গেল
לְבָבֵ֔נוּ
—
לְבָבֵ֔נוּ
—
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
קָ֨מָה
—
קָ֨מָה
উঠল
ע֥וֹד
—
ע֥וֹד
আর
ר֛וּחַ
—
ר֛וּחַ
আত্মা
בְּאִ֖ישׁ
—
בְּאִ֖ישׁ
কারো–মধ্যে
מִפְּנֵיכֶ֑ם
—
מִפְּנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বর
ה֤וּא
—
ה֤וּא
তিনি
אֱלֹהִים֙
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
בַּשָּׁמַ֣יִם
—
בַּשָּׁמַ֣יִם
স্বর্গে–(যা)
מִמַּ֔עַל
—
מִמַּ֔עַל
উপরে
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–তে–
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
מִתָּֽחַת׃
—
מִתָּֽחַת׃
নীচে
12
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
הִשָּֽׁבְעוּ־
—
הִשָּֽׁבְעוּ־
শপথ–কর–
נָ֥א
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
לִי֙
—
לִי֙
আমাকে
בַּֽיהוָ֔ה
—
בַּֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–দোহাই–দিয়ে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
עָשִׂ֥יתִי
—
עָשִׂ֥יתִי
করেছি
עִמָּכֶ֖ם
—
עִמָּכֶ֖ם
তোমাদের–সঙ্গে
חָ֑סֶד
—
חָ֑סֶד
দয়া
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
—
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
এবং–করবে
גַּם־
—
גַּם־
এছাড়াও–
אַתֶּ֜ם
—
אַתֶּ֜ם
—
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
בֵּ֤ית
—
בֵּ֤ית
বাড়ি
אָבִי֙
—
אָבִי֙
আমার–পিতার
חֶ֔סֶד
—
חֶ֔סֶד
দয়া
וּנְתַתֶּ֥ם
—
וּנְתַתֶּ֥ם
এবং–দেবে
לִ֖י
—
לִ֖י
আমাকে
א֥וֹת
—
א֥וֹת
চিহ্ন
אֱמֶֽת׃
—
אֱמֶֽת׃
সত্যের
13
וְהַחֲיִתֶ֞ם
—
וְהַחֲיִתֶ֞ם
এবং–বাঁচিয়ে–রাখবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אָבִ֣י
—
אָבִ֣י
আমার–পিতাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אִמִּ֗י
—
אִמִּ֗י
আমার–মাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אַחַי֙
—
אַחַי֙
আমার–ভাইদেরকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
[אחותי]
—
[אחותי]
আমার–বোনদেরকে
(אַחְיוֹתַ֔י)
—
(אַחְיוֹתַ֔י)
আমার–বোনদেরকে
וְאֵ֖ת
—
וְאֵ֖ת
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
—
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
এবং–উদ্ধার–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
—
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
আমাদের–প্রাণ
מִמָּֽוֶת׃
—
מִמָּֽוֶת׃
মৃত্যু–থেকে
14
וַיֹּ֧אמְרוּ
—
וַיֹּ֧אמְרוּ
এবং–বললেন
לָ֣הּ
—
לָ֣הּ
তাকে
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
মানুষেরা–(সেই)
נַפְשֵׁ֤נוּ
—
נַפְשֵׁ֤נוּ
আমাদের–প্রাণ
תַחְתֵּיכֶם֙
—
תַחְתֵּיכֶם֙
তোমাদের–পরিবর্তে
לָמ֔וּת
—
לָמ֔וּת
মরতে
אִ֚ם
—
אִ֚ם
যদি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תַגִּ֔ידוּ
—
תַגִּ֔ידוּ
বলবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּבָרֵ֖נוּ
—
דְּבָרֵ֖נוּ
আমাদের–বাক্য
זֶ֑ה
—
זֶ֑ה
এই
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
בְּתֵת־
—
בְּתֵת־
দেওয়াতে–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
לָ֙נוּ֙
—
לָ֙נוּ֙
আমাদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
וְעָשִׂ֥ינוּ
—
וְעָשִׂ֥ינוּ
এবং–করব
עִמָּ֖ךְ
—
עִמָּ֖ךְ
তোমার–সঙ্গে
חֶ֥סֶד
—
חֶ֥סֶד
দয়া
וֶאֱמֶֽת׃
—
וֶאֱמֶֽת׃
এবং–সত্য
15
וַתּוֹרִדֵ֥ם
—
וַתּוֹרִדֵ֥ם
এবং–নামিয়ে–দিলেন–তাদেরকে
בַּחֶ֖בֶל
—
בַּחֶ֖בֶל
দড়িতে
בְּעַ֣ד
—
בְּעַ֣ד
দিয়ে
הַֽחַלּ֑וֹן
—
הַֽחַלּ֑וֹן
জানালার
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
בֵיתָהּ֙
—
בֵיתָהּ֙
তার–বাড়ি
בְּקִ֣יר
—
בְּקִ֣יר
প্রাচীরের–মধ্যে
הַֽחוֹמָ֔ה
—
הַֽחוֹמָ֔ה
প্রাচীরের–(সেই)
וּבַֽחוֹמָ֖ה
—
וּבַֽחוֹמָ֖ה
এবং–প্রাচীরের–মধ্যে
הִ֥יא
—
הִ֥יא
সে
יוֹשָֽׁבֶת׃
—
יוֹשָֽׁבֶת׃
বাস–করছিলেন
16
וַתֹּ֤אמֶר
—
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদেরকে
הָהָ֣רָה
—
הָהָ֣רָה
পাহাড়ে–(সেই)
לֵּ֔כוּ
—
לֵּ֔כוּ
যাও
פֶּֽן־
—
פֶּֽן־
পাছে–
יִפְגְּע֥וּ
—
יִפְגְּע֥וּ
দেখা–করে
בָכֶ֖ם
—
בָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
הָרֹדְפִ֑ים
—
הָרֹדְפִ֑ים
তাড়নাকারীরা–(সেই)
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
—
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
এবং–লুকিয়ে–থাকবে
שָׁ֜מָּה
—
שָׁ֜מָּה
সেখানে
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
יָמִ֗ים
—
יָמִ֗ים
দিন
עַ֚ד
—
עַ֚ד
—
שׁ֣וֹב
—
שׁ֣וֹב
—
הָרֹֽדְפִ֔ים
—
הָרֹֽדְפִ֔ים
তাড়নাকারীরা–(সেই)
וְאַחַ֖ר
—
וְאַחַ֖ר
এবং–পরে
תֵּלְכ֥וּ
—
תֵּלְכ֥וּ
যাবে
לְדַרְכְּכֶֽם׃
—
לְדַרְכְּכֶֽם׃
তোমাদের–পথে
17
וַיֹּאמְר֥וּ
—
וַיֹּאמְר֥וּ
এবং–বললেন
אֵלֶ֖יהָ
—
אֵלֶ֖יהָ
তাকে
הָאֲנָשִׁ֑ים
—
הָאֲנָשִׁ֑ים
মানুষেরা–(সেই)
נְקִיִּ֣ם
—
נְקִיִּ֣ם
নির্দোষ
אֲנַ֔חְנוּ
—
אֲנַ֔חְנוּ
আমরা
מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ
—
מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ
তোমার–শপথ–থেকে
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
এই
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
—
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
শপথ–করিয়েছিলে–আমাদেরকে
18
הִנֵּ֛ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
אֲנַ֥חְנוּ
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
בָאִ֖ים
—
בָאִ֖ים
আসছি
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
תִּקְוַ֡ת
—
תִּקְוַ֡ת
দড়ি–
חוּט֩
—
חוּט֩
সুতার
הַשָּׁנִ֨י
—
הַשָּׁנִ֨י
লাল–(এই)
הַזֶּ֜ה
—
הַזֶּ֜ה
এই
תִּקְשְׁרִ֗י
—
תִּקְשְׁרִ֗י
বাঁধবে
בַּֽחַלּוֹן֙
—
בַּֽחַלּוֹן֙
জানালাতে–(যে)
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
הוֹרַדְתֵּ֣נוּ
—
הוֹרַדְתֵּ֣נוּ
—
ב֔וֹ
—
ב֔וֹ
তাতে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אָבִ֨יךְ
—
אָבִ֨יךְ
তোমার–পিতাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אִמֵּ֜ךְ
—
אִמֵּ֜ךְ
তোমার–মাকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
אַחַ֗יִךְ
—
אַחַ֗יִךְ
তোমার–ভাইদেরকে
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
אָבִ֔יךְ
—
אָבִ֔יךְ
তোমার–পিতার
תַּאַסְפִ֥י
—
תַּאַסְפִ֥י
জড়ো–করবে
אֵלַ֖יִךְ
—
אֵלַ֖יִךְ
তোমার–কাছে
הַבָּֽיְתָה׃
—
הַבָּֽיְתָה׃
বাড়িতে–(সেই)
19
וְהָיָ֡ה
—
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
כֹּ֣ל
—
כֹּ֣ל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
יֵצֵא֩
—
יֵצֵא֩
বেরিয়ে–যাবে
מִדַּלְתֵ֨י
—
מִדַּלְתֵ֨י
দরজাগুলি–থেকে
בֵיתֵ֧ךְ ׀
—
בֵיתֵ֧ךְ ׀
তোমার–বাড়ির
הַח֛וּצָה
—
הַח֛וּצָה
বাইরে–(সেই)
דָּמ֥וֹ
—
דָּמ֥וֹ
তার–রক্ত
בְרֹאשׁ֖וֹ
—
בְרֹאשׁ֖וֹ
—
וַאֲנַ֣חְנוּ
—
וַאֲנַ֣חְנוּ
এবং–আমরা
נְקִיִּ֑ם
—
נְקִיִּ֑ם
নির্দোষ
וְ֠כֹל
—
וְ֠כֹל
এবং–প্রতিটি
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
יִֽהְיֶ֤ה
—
יִֽהְיֶ֤ה
হবে
אִתָּךְ֙
—
אִתָּךְ֙
তোমার–সঙ্গে
בַּבַּ֔יִת
—
בַּבַּ֔יִת
বাড়িতে–(সেই)
דָּמ֣וֹ
—
דָּמ֣וֹ
তার–রক্ত
בְרֹאשֵׁ֔נוּ
—
בְרֹאשֵׁ֔נוּ
আমাদের–মাথার–উপরে
אִם־
—
אִם־
যদি–
יָ֖ד
—
יָ֖ד
হাত
תִּֽהְיֶה־
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
בּֽוֹ׃
—
בּֽוֹ׃
তাতে
20
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
תַּגִּ֖ידִי
—
תַּגִּ֖ידִי
বলবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּבָרֵ֣נוּ
—
דְּבָרֵ֣נוּ
আমাদের–বাক্য
זֶ֑ה
—
זֶ֑ה
এই
וְהָיִ֣ינוּ
—
וְהָיִ֣ינוּ
এবং–হব
נְקִיִּ֔ם
—
נְקִיִּ֔ם
নির্দোষ
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ
—
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ
তোমার–শপথ–থেকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
—
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
শপথ–করিয়েছিলে–আমাদেরকে
21
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
כְּדִבְרֵיכֶ֣ם
—
כְּדִבְרֵיכֶ֣ם
তোমাদের–বাক্য–অনুসারে
כֶּן־
—
כֶּן־
তেমনি–
ה֔וּא
—
ה֔וּא
হোক
וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם
—
וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם
এবং–পাঠালেন–তাদেরকে
וַיֵּלֵ֑כוּ
—
וַיֵּלֵ֑כוּ
—
וַתִּקְשֹׁ֛ר
—
וַתִּקְשֹׁ֛ר
এবং–বাঁধলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
תִּקְוַ֥ת
—
תִּקְוַ֥ת
দড়ি–
הַשָּׁנִ֖י
—
הַשָּׁנִ֖י
লাল–(সেই)
בַּחַלּֽוֹן׃
—
בַּחַלּֽוֹן׃
জানালাতে
22
וַיֵּלְכוּ֙
—
וַיֵּלְכוּ֙
এবং–গেলেন
וַיָּבֹ֣אוּ
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–এলেন
הָהָ֔רָה
—
הָהָ֔רָה
পাহাড়ে–(সেই)
וַיֵּ֤שְׁבוּ
—
וַיֵּ֤שְׁבוּ
এবং–থাকলেন
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
יָמִ֔ים
—
יָמִ֔ים
দিন
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
שָׁ֖בוּ
—
שָׁ֖בוּ
ফিরে–আসা
הָרֹדְפִ֑ים
—
הָרֹדְפִ֑ים
তাড়নাকারীরা–(সেই)
וַיְבַקְשׁ֧וּ
—
וַיְבַקְשׁ֧וּ
এবং–খুঁজলেন
הָרֹדְפִ֛ים
—
הָרֹדְפִ֛ים
তাড়নাকারীরা–(সেই)
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত–
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথে–(সেই)
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
מָצָֽאוּ׃
—
מָצָֽאוּ׃
পেলেন
23
וַיָּשֻׁ֜בוּ
—
וַיָּשֻׁ֜בוּ
এবং–ফিরে–আসলেন
שְׁנֵ֤י
—
שְׁנֵ֤י
দুই
הָֽאֲנָשִׁים֙
—
הָֽאֲנָשִׁים֙
মানুষেরা–(সেই)
וַיֵּרְד֣וּ
—
וַיֵּרְד֣וּ
এবং–নামলেন
מֵֽהָהָ֔ר
—
מֵֽהָהָ֔ר
পাহাড়–থেকে
וַיַּעַבְרוּ֙
—
וַיַּעַבְרוּ֙
এবং–পার–হলেন
וַיָּבֹ֔אוּ
—
וַיָּבֹ֔אוּ
এবং–এলেন
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נ֑וּן
—
נ֑וּן
নূনের
וַיְסַ֨פְּרוּ־
—
וַיְסַ֨פְּרוּ־
এবং–বর্ণনা–করলেন–
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তাকে
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַמֹּצְא֖וֹת
—
הַמֹּצְא֖וֹת
ঘটনাগুলি–(যা)
אוֹתָֽם׃
—
אוֹתָֽם׃
তাদেরকে
24
וַיֹּאמְרוּ֙
—
וַיֹּאמְרוּ֙
এবং–বললেন
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়কে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কি–
נָתַ֧ן
—
נָתַ֧ן
দিয়েছেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
בְּיָדֵ֖נוּ
—
בְּיָדֵ֖נוּ
আমাদের–হাতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
וְגַם־
—
וְגַם־
এবং–এছাড়াও–
נָמֹ֛גוּ
—
נָמֹ֛גוּ
গলে–গেছে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসকারীরা
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
מִפָּנֵֽינוּ׃
—
מִפָּנֵֽינוּ׃
আমাদের–সামনে–থেকে
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →