bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহোশূয় 1
যিহোশূয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
এবং–ঘটল
אַחֲרֵ֛י
—
אַחֲרֵ֛י
পরে
מ֥וֹת
—
מ֥וֹת
মৃত্যুর
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশির
עֶ֣בֶד
—
עֶ֣בֶד
দাসের
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
יְהוֹשֻׁ֣עַ
—
יְהוֹשֻׁ֣עַ
যিহোশূয়
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
נ֔וּן
—
נ֔וּן
নূনের
מְשָׁרֵ֥ת
—
מְשָׁרֵ֥ת
—
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশির
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
—
עַבְדִּ֖י
—
עַבְדִּ֖י
—
מֵ֑ת
—
מֵ֑ת
মৃত
וְעַתָּה֩
—
וְעַתָּה֩
এবং–এখন
ק֨וּם
—
ק֨וּם
ওঠ
עֲבֹ֜ר
—
עֲבֹ֜ר
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיַּרְדֵּ֣ן
—
הַיַּרְדֵּ֣ן
যর্দন–(এই)
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
এই
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জাতি–(এই)
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הָאָ֕רֶץ
—
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אָנֹכִ֛י
—
אָנֹכִ֛י
আমি
נֹתֵ֥ן
—
נֹתֵ֥ן
—
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
সন্তানদেরকে–
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
3
כָּל־
—
כָּל־
প্রতিটি–
מָק֗וֹם
—
מָק֗וֹם
স্থান
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
תִּדְרֹ֧ךְ
—
תִּדְרֹ֧ךְ
—
כַּֽף־
—
כַּֽף־
পাতা–
רַגְלְכֶ֛ם
—
רַגְלְכֶ֛ם
তোমাদের–পায়ের
בּ֖וֹ
—
בּ֖וֹ
তাতে
לָכֶ֣ם
—
לָכֶ֣ם
তোমাদেরকে
נְתַתִּ֑יו
—
נְתַתִּ֑יו
দিয়েছি–তা
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
דִּבַּ֖רְתִּי
—
דִּבַּ֖רְתִּי
বলেছিলাম
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশিকে
4
מֵהַמִּדְבָּר֩
—
מֵהַמִּדְבָּר֩
মরুভূমি–থেকে
וְהַלְּבָנ֨וֹן
—
וְהַלְּבָנ֨וֹן
এবং–লেবানন–(এই)
הַזֶּ֜ה
—
הַזֶּ֜ה
এই
וְֽעַד־
—
וְֽעַד־
এবং–পর্যন্ত–
הַנָּהָ֧ר
—
הַנָּהָ֧ר
—
הַגָּד֣וֹל
—
הַגָּד֣וֹל
বড়
נְהַר־
—
נְהַר־
নদী–
פְּרָ֗ת
—
פְּרָ֗ת
ফরাৎ
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সমস্ত
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
הַֽחִתִּ֔ים
—
הַֽחִתִּ֔ים
হিত্তীয়দের
וְעַד־
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
הַיָּ֥ם
—
הַיָּ֥ם
সমুদ্র–(বড়)
הַגָּד֖וֹל
—
הַגָּד֖וֹל
বড়
מְב֣וֹא
—
מְב֣וֹא
অস্ত
הַשָּׁ֑מֶשׁ
—
הַשָּׁ֑מֶשׁ
—
יִֽהְיֶ֖ה
—
יִֽהְיֶ֖ה
হবে
גְּבוּלְכֶֽם׃
—
גְּבוּלְכֶֽם׃
তোমাদের–সীমানা
5
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יִתְיַצֵּ֥ב
—
יִתְיַצֵּ֥ב
দাঁড়াতে–পারবে
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
কোনো–মানুষ
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
দিনগুলিতে
חַיֶּ֑יךָ
—
חַיֶּ֑יךָ
তোমার–জীবনের
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
—
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
যেমন
הָיִ֤יתִי
—
הָיִ֤יתִי
ছিলাম
עִם־
—
עִם־
সঙ্গে–
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
মোশির
אֶהְיֶ֣ה
—
אֶהְיֶ֣ה
থাকব
עִמָּ֔ךְ
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אַרְפְּךָ֖
—
אַרְפְּךָ֖
ছেড়ে–দেব–তোমাকে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
—
אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
ত্যাগ–করব–তোমাকে
6
חֲזַ֖ק
—
חֲזַ֖ק
শক্তিশালী–হও
וֶאֱמָ֑ץ
—
וֶאֱמָ֑ץ
এবং–সাহসী–হও
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אַתָּ֗ה
—
אַתָּ֗ה
তুমি
תַּנְחִיל֙
—
תַּנְחִיל֙
অধিকারী–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জাতি–(এই)
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֕רֶץ
—
הָאָ֕רֶץ
দেশের–(যা)
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
—
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
শপথ–করেছিলাম
לַאֲבוֹתָ֖ם
—
לַאֲבוֹתָ֖ם
তাদের–পূর্বপুরুষদেরকে
לָתֵ֥ת
—
לָתֵ֥ת
দেওয়ার–জন্য
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদেরকে
7
רַק֩
—
רַק֩
শুধু
חֲזַ֨ק
—
חֲזַ֨ק
শক্তিশালী–হও
וֶֽאֱמַ֜ץ
—
וֶֽאֱמַ֜ץ
এবং–সাহসী–হও
מְאֹ֗ד
—
מְאֹ֗ד
অত্যন্ত
לִשְׁמֹ֤ר
—
לִשְׁמֹ֤ר
পালন–করতে
לַעֲשׂוֹת֙
—
לַעֲשׂוֹת֙
করতে
כְּכָל־
—
כְּכָל־
অনুসারে–সমস্ত–
הַתּוֹרָ֗ה
—
הַתּוֹרָ֗ה
ব্যবস্থার–(যা)
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
צִוְּךָ֙
—
צִוְּךָ֙
আদেশ–দিয়েছিলেন–তোমাকে
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশি
עַבְדִּ֔י
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাস
אַל־
—
אַל־
না–
תָּס֥וּר
—
תָּס֥וּר
সরে–যেও
מִמֶּ֖נּוּ
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
יָמִ֣ין
—
יָמִ֣ין
ডানে
וּשְׂמֹ֑אול
—
וּשְׂמֹ֑אול
এবং–বামে
לְמַ֣עַן
—
לְמַ֣עַן
যাতে
תַּשְׂכִּ֔יל
—
תַּשְׂכִּ֔יל
সফল–হও
בְּכֹ֖ל
—
בְּכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
תֵּלֵֽךְ׃
—
תֵּלֵֽךְ׃
—
8
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָמ֡וּשׁ
—
יָמ֡וּשׁ
সরবে
סֵפֶר֩
—
סֵפֶר֩
—
הַתּוֹרָ֨ה
—
הַתּוֹרָ֨ה
ব্যবস্থার–(এই)
הַזֶּ֜ה
—
הַזֶּ֜ה
এই
מִפִּ֗יךָ
—
מִפִּ֗יךָ
তোমার–মুখ–থেকে
וְהָגִ֤יתָ
—
וְהָגִ֤יתָ
এবং–ধ্যান–করবে
בּוֹ֙
—
בּוֹ֙
তাতে
יוֹמָ֣ם
—
יוֹמָ֣ם
দিনে
וָלַ֔יְלָה
—
וָלַ֔יְלָה
এবং–রাতে
לְמַ֙עַן֙
—
לְמַ֙עַן֙
—
תִּשְׁמֹ֣ר
—
תִּשְׁמֹ֣ר
পালন–কর
לַעֲשׂ֔וֹת
—
לַעֲשׂ֔וֹת
করতে
כְּכָל־
—
כְּכָל־
অনুসারে–সমস্ত–
הַכָּת֖וּב
—
הַכָּת֖וּב
লেখা–(তাতে)
בּ֑וֹ
—
בּ֑וֹ
তাতে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
אָ֛ז
—
אָ֛ז
তখন
תַּצְלִ֥יחַ
—
תַּצְלִ֥יחַ
সফল–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּרָכֶ֖ךָ
—
דְּרָכֶ֖ךָ
তোমার–পথ
וְאָ֥ז
—
וְאָ֥ז
এবং–তখন
תַּשְׂכִּֽיל׃
—
תַּשְׂכִּֽיל׃
সফল–হবে
9
הֲל֤וֹא
—
הֲל֤וֹא
কি–না
צִוִּיתִ֙יךָ֙
—
צִוִּיתִ֙יךָ֙
আদেশ–দিয়েছি–তোমাকে
חֲזַ֣ק
—
חֲזַ֣ק
শক্তিশালী–হও
וֶאֱמָ֔ץ
—
וֶאֱמָ֔ץ
এবং–সাহসী–হও
אַֽל־
—
אַֽל־
—
תַּעֲרֹ֖ץ
—
תַּעֲרֹ֖ץ
ভয়–কোরো
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תֵּחָ֑ת
—
תֵּחָ֑ת
হতাশ–হোয়ো
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
עִמְּךָ֙
—
עִמְּךָ֙
তোমার–সঙ্গে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
בְּכֹ֖ל
—
בְּכֹ֖ל
সব–জায়গায়
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
תֵּלֵֽךְ׃
—
תֵּלֵֽךְ׃
যাবে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
10
וַיְצַ֣ו
—
וַיְצַ֣ו
এবং–আদেশ–দিলেন
יְהוֹשֻׁ֔עַ
—
יְהוֹשֻׁ֔עַ
যিহোশূয়
אֶת־
—
אֶת־
—
שֹׁטְרֵ֥י
—
שֹׁטְרֵ֥י
কর্মকর্তাদেরকে
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জাতির
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
11
עִבְר֣וּ ׀
—
עִבְר֣וּ ׀
যাও
בְּקֶ֣רֶב
—
בְּקֶ֣רֶב
মধ্যে
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
—
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
শিবিরের
וְצַוּ֤וּ
—
וְצַוּ֤וּ
এবং–আদেশ–দাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָם֙
—
הָעָם֙
জাতিকে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
הָכִ֥ינוּ
—
הָכִ֥ינוּ
—
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
צֵידָ֑ה
—
צֵידָ֑ה
খাদ্য
כִּ֞י
—
כִּ֞י
কারণ
בְּע֣וֹד ׀
—
בְּע֣וֹד ׀
মধ্যে–এখনো
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
יָמִ֗ים
—
יָמִ֗ים
দিনের
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
עֹֽבְרִים֙
—
עֹֽבְרִים֙
পার–হচ্ছ
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֣ן
—
הַיַּרְדֵּ֣ן
যর্দন–(এই)
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
לָבוֹא֙
—
לָבוֹא֙
আসতে
לָרֶ֣שֶׁת
—
לָרֶ֣שֶׁת
অধিকার–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ–(যা)
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বর
נֹתֵ֥ן
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে–তা
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
12
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
—
וְלָרֽאוּבֵנִי֙
এবং–রূবেণীয়দেরকে
וְלַגָּדִ֔י
—
וְלַגָּדִ֔י
এবং–গাদীয়দেরকে
וְלַחֲצִ֖י
—
וְלַחֲצִ֖י
এবং–অর্ধেক
שֵׁ֣בֶט
—
שֵׁ֣בֶט
বংশকে
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
—
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
মনঃশির
אָמַ֥ר
—
אָמַ֥ר
বললেন
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
—
13
זָכוֹר֙
—
זָכוֹר֙
মনে–রাখ
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדָּבָ֔ר
—
הַדָּבָ֔ר
বাক্য–(যা)
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
אֶתְכֶ֛ם
—
אֶתְכֶ֛ם
—
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵיכֶם֙
—
אֱלֹהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বর
מֵנִ֣יחַ
—
מֵנִ֣יחַ
বিশ্রাম–দিচ্ছেন
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
וְנָתַ֥ן
—
וְנָתַ֥ן
এবং–দিচ্ছেন
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֥רֶץ
—
הָאָ֥רֶץ
দেশ–(এই)
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
14
נְשֵׁיכֶ֣ם
—
נְשֵׁיכֶ֣ם
তোমাদের–স্ত্রীরা
טַפְּכֶם֮
—
טַפְּכֶם֮
তোমাদের–ছোটরা
וּמִקְנֵיכֶם֒
—
וּמִקְנֵיכֶם֒
এবং–তোমাদের–পশুপাল
יֵשְׁב֕וּ
—
יֵשְׁב֕וּ
থাকবে
בָּאָ֕רֶץ
—
בָּאָ֕רֶץ
দেশে–(যা)
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
נָתַ֥ן
—
נָתַ֥ן
দিয়েছিলেন
לָכֶ֛ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদেরকে
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশি
בְּעֵ֣בֶר
—
בְּעֵ֣בֶר
ওপারে
הַיַּרְדֵּ֑ן
—
הַיַּרְדֵּ֑ן
যর্দনের
וְאַתֶּם֩
—
וְאַתֶּם֩
এবং–তোমরা
תַּעַבְר֨וּ
—
תַּעַבְר֨וּ
পার–হবে
חֲמֻשִׁ֜ים
—
חֲמֻשִׁ֜ים
সুসজ্জিত
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
אֲחֵיכֶ֗ם
—
אֲחֵיכֶ֗ם
তোমাদের–ভাইদের
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সমস্ত
גִּבּוֹרֵ֣י
—
גִּבּוֹרֵ֣י
বীরেরা
הַחַ֔יִל
—
הַחַ֔יִל
শক্তির
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
—
וַעֲזַרְתֶּ֖ם
এবং–সাহায্য–করবে
אוֹתָֽם׃
—
אוֹתָֽם׃
তাদেরকে
15
עַ֠ד
—
עַ֠ד
পর্যন্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יָנִ֨יחַ
—
יָנִ֨יחַ
বিশ্রাম–দেবেন
יְהוָ֥ה ׀
—
יְהוָ֥ה ׀
সদাপ্রভু
לַֽאֲחֵיכֶם֮
—
לַֽאֲחֵיכֶם֮
তোমাদের–ভাইদেরকে
כָּכֶם֒
—
כָּכֶם֒
তোমাদের–মতো
וְיָרְשׁ֣וּ
—
וְיָרְשׁ֣וּ
এবং–অধিকার–করবে
גַם־
—
גַם־
এছাড়াও–
הֵ֔מָּה
—
הֵ֔מָּה
তারা
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֕רֶץ
—
הָאָ֕רֶץ
দেশ–(যা)
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বর
נֹתֵ֣ן
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদেরকে
וְשַׁבְתֶּ֞ם
—
וְשַׁבְתֶּ֞ם
এবং–ফিরে–যাবে
לְאֶ֤רֶץ
—
לְאֶ֤רֶץ
দেশে–
יְרֻשַּׁתְכֶם֙
—
יְרֻשַּׁתְכֶם֙
তোমাদের–অধিকারের
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
—
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
এবং–অধিকার–করবে
אוֹתָ֔הּ
—
אוֹתָ֔הּ
তা
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
אֲשֶׁ֣ר ׀
যা
נָתַ֣ן
—
נָתַ֣ן
দিয়েছিলেন
לָכֶ֗ם
—
לָכֶ֗ם
তোমাদেরকে
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
মোশি
עֶ֣בֶד
—
עֶ֣בֶד
দাস
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
בְּעֵ֥בֶר
—
בְּעֵ֥בֶר
ওপারে
הַיַּרְדֵּ֖ן
—
הַיַּרְדֵּ֖ן
যর্দনের
מִזְרַ֥ח
—
מִזְרַ֥ח
পূর্বে
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
সূর্যের
16
וַֽיַּעֲנ֔וּ
—
וַֽיַּעֲנ֔וּ
এবং–উত্তর–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוֹשֻׁ֖עַ
—
יְהוֹשֻׁ֖עַ
যিহোশূয়কে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
כֹּ֤ל
—
כֹּ֤ל
সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
צִוִּיתָ֙נוּ֙
—
צִוִּיתָ֙נוּ֙
আদেশ–দিয়েছ–আমাদেরকে
נַֽעֲשֶׂ֔ה
—
נַֽעֲשֶׂ֔ה
করব
וְאֶֽל־
—
וְאֶֽל־
এবং–যেখানে–
כָּל־
—
כָּל־
সব–
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
תִּשְׁלָחֵ֖נוּ
—
תִּשְׁלָחֵ֖נוּ
পাঠাবে–আমাদেরকে
נֵלֵֽךְ׃
—
נֵלֵֽךְ׃
যাব
17
כְּכֹ֤ל
—
כְּכֹ֤ל
অনুসারে–সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
שָׁמַ֙עְנוּ֙
—
שָׁמַ֙עְנוּ֙
শুনেছিলাম
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশিকে
כֵּ֖ן
—
כֵּ֖ן
তেমনই
נִשְׁמַ֣ע
—
נִשְׁמַ֣ע
শুনব
אֵלֶ֑יךָ
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমাকে
רַ֠ק
—
רַ֠ק
শুধু
יִֽהְיֶ֞ה
—
יִֽהְיֶ֞ה
হোন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
עִמָּ֔ךְ
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
הָיָ֖ה
—
הָיָ֖ה
ছিলেন
עִם־
—
עִם־
—
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশির
18
כָּל־
—
כָּל־
প্রতিটি–
אִ֞ישׁ
—
אִ֞ישׁ
মানুষ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
יַמְרֶ֣ה
—
יַמְרֶ֣ה
বিদ্রোহ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
פִּ֗יךָ
—
פִּ֗יךָ
তোমার–মুখ
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִשְׁמַ֧ע
—
יִשְׁמַ֧ע
শুনবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּבָרֶ֛יךָ
—
דְּבָרֶ֛יךָ
তোমার–বাক্যগুলি
לְכֹ֥ל
—
לְכֹ֥ל
সব–কিছুতে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
תְּצַוֶּ֖נּוּ
—
תְּצַוֶּ֖נּוּ
—
יוּמָ֑ת
—
יוּמָ֑ת
মারা–যাবে
רַ֖ק
—
רַ֖ק
শুধু
חֲזַ֥ק
—
חֲזַ֥ק
শক্তিশালী–হও
וֶאֱמָֽץ׃
—
וֶאֱמָֽץ׃
এবং–সাহসী–হও
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
Next Chapter →