bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 23
দ্বিতীয় বিবরণ 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָבֹ֧א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֧א
—
פְצֽוּעַ־
ক্ষতবিশিষ্ট–
פְצֽוּעַ־
—
דַּכָּ֛א
চূর্ণিত
דַּכָּ֛א
—
וּכְר֥וּת
এবং–ছেদনকৃত
וּכְר֥וּת
—
שָׁפְכָ֖ה
শিশ্ন
שָׁפְכָ֖ה
—
בִּקְהַ֥ל
সমাজে
בִּקְהַ֥ל
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
2
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָבֹ֥א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֥א
—
מַמְזֵ֖ר
জারজ
מַמְזֵ֖ר
—
בִּקְהַ֣ל
সমাজে
בִּקְהַ֣ל
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
דּ֣וֹר
পুরুষ
דּ֣וֹר
—
עֲשִׂירִ֔י
দশম
עֲשִׂירִ֔י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָ֥בֹא
—
יָ֥בֹא
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
ל֖וֹ
—
בִּקְהַ֥ל
সমাজে
בִּקְהַ֥ל
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
3
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָבֹ֧א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֧א
—
עַמּוֹנִ֛י
আম্মোনীয়
עַמּוֹנִ֛י
—
וּמוֹאָבִ֖י
—
וּמוֹאָבִ֖י
—
בִּקְהַ֣ל
সমাজে
בִּקְהַ֣ל
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
דּ֣וֹר
পুরুষ
דּ֣וֹר
—
עֲשִׂירִ֔י
দশম
עֲשִׂירִ֔י
—
לֹא־
—
לֹא־
—
יָבֹ֥א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֥א
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֛ם
—
בִּקְהַ֥ל
সমাজে
בִּקְהַ֥ל
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
—
עוֹלָֽם׃
—
4
עַל־
–এর–কারণে
עַל־
—
דְּבַ֞ר
বিষয়
דְּבַ֞ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
קִדְּמ֤וּ
সামনে–এসেছিল
קִדְּמ֤וּ
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদেরকে
אֶתְכֶם֙
—
בַּלֶּ֣חֶם
রুটি–দিয়ে
בַּלֶּ֣חֶם
—
וּבַמַּ֔יִם
এবং–জল–দিয়ে
וּבַמַּ֔יִם
—
בַּדֶּ֖רֶךְ
পথে
בַּדֶּ֖רֶךְ
—
בְּצֵאתְכֶ֣ם
বের–হওয়ায়–তোমাদের
בְּצֵאתְכֶ֣ם
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিসর–থেকে
מִמִּצְרָ֑יִם
—
וַאֲשֶׁר֩
—
וַאֲשֶׁר֩
—
שָׂכַ֨ר
ভাড়া–করল
שָׂכַ֨ר
—
עָלֶ֜יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֜יךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּלְעָ֣ם
বিলিয়াম
בִּלְעָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
בְּע֗וֹר
বেয়োরের
בְּע֗וֹר
—
מִפְּת֛וֹר
পেথোর–থেকে
מִפְּת֛וֹר
—
אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם
অরাম–নহরায়িম
אֲרַ֥ם נַהֲרַ֖יִם
—
לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
অভিশাপ–দিতে–তোমাকে
לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
—
5
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
אָבָ֞ה
চেয়েছিল
אָבָ֞ה
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
לִשְׁמֹ֣עַ
শুনতে
לִשְׁמֹ֣עַ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בִּלְעָ֔ם
বিলিয়ামকে
בִּלְעָ֔ם
—
וַיַּהֲפֹךְ֩
এবং–পরিণত–করল
וַיַּהֲפֹךְ֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֧יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֧יךָ
—
לְּךָ֛
তোমার–জন্য
לְּךָ֛
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַקְּלָלָ֖ה
অভিশাপটি
הַקְּלָלָ֖ה
—
לִבְרָכָ֑ה
আশীর্বাদে
לִבְרָכָ֑ה
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
אֲהֵֽבְךָ֖
ভালোবাসে–তোমাকে
אֲהֵֽבְךָ֖
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
6
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִדְרֹ֥שׁ
খোঁজবে
תִדְרֹ֥שׁ
—
שְׁלֹמָ֖ם
তাদের–শান্তি
שְׁלֹמָ֖ם
—
וְטֹבָתָ֑ם
এবং–তাদের–মঙ্গল
וְטֹבָתָ֑ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יָמֶ֖יךָ
তোমার–দিনগুলো
יָמֶ֖יךָ
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকাল
לְעוֹלָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
7
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תְתַעֵ֣ב
ঘৃণা–করবে
תְתַעֵ֣ב
—
אֲדֹמִ֔י
ইদোমীয়কে
אֲדֹמִ֔י
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אָחִ֖יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֖יךָ
—
ה֑וּא
সে
ה֑וּא
—
ס
ס
ס
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תְתַעֵ֣ב
ঘৃণা–করবে
תְתַעֵ֣ב
—
מִצְרִ֔י
মিসরীয়কে
מִצְרִ֔י
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
גֵ֖ר
প্রবাসী
גֵ֖ר
—
הָיִ֥יתָ
ছিলে
הָיִ֥יתָ
—
בְאַרְצֽוֹ׃
তার–দেশে
בְאַרְצֽוֹ׃
—
8
בָּנִ֛ים
সন্তানেরা
בָּנִ֛ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִוָּלְד֥וּ
জন্মায়
יִוָּלְד֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
דּ֣וֹר
পুরুষ
דּ֣וֹר
—
שְׁלִישִׁ֑י
তৃতীয়
שְׁלִישִׁ֑י
—
יָבֹ֥א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֥א
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
בִּקְהַ֥ל
সমাজে
בִּקְהַ֥ל
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
9
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
תֵצֵ֥א
বের–হও
תֵצֵ֥א
—
מַחֲנֶ֖ה
শিবির
מַחֲנֶ֖ה
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
אֹיְבֶ֑יךָ
—
אֹיְבֶ֑יךָ
—
וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔
এবং–সাবধান–হবে
וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔
—
מִכֹּ֖ל
সব–থেকে
מִכֹּ֖ל
—
דָּבָ֥ר
বিষয়
דָּבָ֥ר
—
רָֽע׃
খারাপ
רָֽע׃
—
10
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִהְיֶ֤ה
থাকে
יִהְיֶ֤ה
—
בְךָ֙
তোমার–মধ্যে
בְךָ֙
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
אֲשֶׁ֛ר
যে
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִהְיֶ֥ה
থাকে
יִהְיֶ֥ה
—
טָה֖וֹר
শুদ্ধ
טָה֖וֹר
—
מִקְּרֵה־
ঘটনা–থেকে–
מִקְּרֵה־
—
לָ֑יְלָה
রাতের
לָ֑יְלָה
—
וְיָצָא֙
এবং–বের–হবে
וְיָצָא֙
—
אֶל־
–এর–বাইরে
אֶל־
—
מִח֣וּץ
বাইরে–থেকে
מִח֣וּץ
—
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরের
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָבֹ֖א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֖א
—
אֶל־
–এর–মধ্যে
אֶל־
—
תּ֥וֹךְ
মাঝে
תּ֥וֹךְ
—
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
11
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לִפְנֽוֹת־
প্রতি–পরিণত–হওয়ায়–
לִפְנֽוֹת־
—
עֶ֖רֶב
—
עֶ֖רֶב
—
יִרְחַ֣ץ
ধোবে
יִרְחַ֣ץ
—
בַּמָּ֑יִם
জলে
בַּמָּ֑יִם
—
וּכְבֹ֣א
এবং–আসায়
וּכְבֹ֣א
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
সূর্য
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
יָבֹ֖א
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֖א
—
אֶל־
–এর–মধ্যে
אֶל־
—
תּ֥וֹךְ
মাঝে
תּ֥וֹךְ
—
הַֽמַּחֲנֶה׃
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶה׃
—
12
וְיָד֙
এবং–জায়গা
וְיָד֙
—
תִּהְיֶ֣ה
থাকবে
תִּהְיֶ֣ה
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
מִח֖וּץ
বাইরে
מִח֖וּץ
—
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবিরের
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
וְיָצָ֥אתָ
এবং–বের–হবে
וְיָצָ֥אתָ
—
שָׁ֖מָּה
—
שָׁ֖מָּה
—
חֽוּץ׃
বাইরে
חֽוּץ׃
—
13
וְיָתֵ֛ד
এবং–খুঁটি
וְיָתֵ֛ד
—
תִּהְיֶ֥ה
থাকবে
תִּהְיֶ֥ה
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אֲזֵנֶ֑ךָ
তোমার–অস্ত্রের
אֲזֵנֶ֑ךָ
—
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
בְּשִׁבְתְּךָ֣
বসায়–তোমার
בְּשִׁבְתְּךָ֣
—
ח֔וּץ
বাইরে
ח֔וּץ
—
וְחָפַרְתָּ֣ה
এবং–খুঁড়বে
וְחָפַרְתָּ֣ה
—
בָ֔הּ
তা–দিয়ে
בָ֔הּ
—
וְשַׁבְתָּ֖
এবং–ফিরবে
וְשַׁבְתָּ֖
—
וְכִסִּ֥יתָ
এবং–ঢাকবে
וְכִסִּ֥יתָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
צֵאָתֶֽךָ׃
তোমার–মল
צֵאָתֶֽךָ׃
—
14
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀
হাঁটছেন
מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀
—
בְּקֶ֣רֶב
—
בְּקֶ֣רֶב
—
מַחֲנֶ֗ךָ
তোমার–শিবিরের
מַחֲנֶ֗ךָ
—
לְהַצִּֽילְךָ֙
উদ্ধার–করতে–তোমাকে
לְהַצִּֽילְךָ֙
—
וְלָתֵ֤ת
এবং–দিতে
וְלָתֵ֤ת
—
אֹיְבֶ֙יךָ֙
তোমার–শত্রুদেরকে
אֹיְבֶ֙יךָ֙
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֔יךָ
—
וְהָיָ֥ה
এবং–থাকবে
וְהָיָ֥ה
—
מַחֲנֶ֖יךָ
তোমার–শিবির
מַחֲנֶ֖יךָ
—
קָד֑וֹשׁ
পবিত্র
קָד֑וֹשׁ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִרְאֶ֤ה
দেখবে
יִרְאֶ֤ה
—
בְךָ֙
তোমার–মধ্যে
בְךָ֙
—
עֶרְוַ֣ת
লজ্জা
עֶרְוַ֣ת
—
דָּבָ֔ר
কিছুর
דָּבָ֔ר
—
וְשָׁ֖ב
এবং–ফিরবে
וְשָׁ֖ב
—
מֵאַחֲרֶֽיךָ׃
তোমার–পেছন–থেকে
מֵאַחֲרֶֽיךָ׃
—
ס
ס
ס
—
15
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַסְגִּ֥יר
সমর্পণ–করবে
תַסְגִּ֥יר
—
עֶ֖בֶד
দাস
עֶ֖בֶד
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֲדֹנָ֑יו
তার–প্রভুর
אֲדֹנָ֑יו
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יִנָּצֵ֥ל
পালিয়ে–আসে
יִנָּצֵ֥ל
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
מֵעִ֥ם
—
מֵעִ֥ם
—
אֲדֹנָֽיו׃
তার–প্রভুর
אֲדֹנָֽיו׃
—
16
עִמְּךָ֞
তোমার–সাথে
עִמְּךָ֞
—
יֵשֵׁ֣ב
বাস–করবে
יֵשֵׁ֣ב
—
בְּקִרְבְּךָ֗
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבְּךָ֗
—
בַּמָּק֧וֹם
জায়গায়
בַּמָּק֧וֹם
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֛ר
বেছে–নেয়
יִבְחַ֛ר
—
בְּאַחַ֥ד
একটি–মধ্যে
בְּאַחַ֥ד
—
שְׁעָרֶ֖יךָ
তোমার–দরজাগুলোর
שְׁעָרֶ֖יךָ
—
בַּטּ֣וֹב
ভালোতে
בַּטּ֣וֹב
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
לֹ֖א
না
לֹ֖א
—
תּוֹנֶֽנּוּ׃
নিপীড়ন–করবে–তাকে
תּוֹנֶֽנּוּ׃
—
ס
ס
ס
—
17
לֹא־
—
לֹא־
—
תִהְיֶ֥ה
থাকবে
תִהְיֶ֥ה
—
קְדֵשָׁ֖ה
দেবদাসী
קְדֵשָׁ֖ה
—
מִבְּנ֣וֹת
কন্যাদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנ֣וֹת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
থাকবে
יִהְיֶ֥ה
—
קָדֵ֖שׁ
দেবদাস
קָדֵ֖שׁ
—
מִבְּנֵ֥י
পুত্রদের–মধ্যে–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל׃
—
18
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָבִיא֩
আনবে
תָבִיא֩
—
אֶתְנַ֨ן
মজুরি
אֶתְנַ֨ן
—
זוֹנָ֜ה
বেশ্যার
זוֹנָ֜ה
—
וּמְחִ֣יר
এবং–মূল্য
וּמְחִ֣יר
—
כֶּ֗לֶב
—
כֶּ֗לֶב
—
בֵּ֛ית
—
בֵּ֛ית
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לְכָל־
কোনো–জন্য–
לְכָל־
—
נֶ֑דֶר
মানত
נֶ֑דֶר
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
תוֹעֲבַ֛ת
ঘৃণ্য
תוֹעֲבַ֛ת
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
גַּם־
দুটোই–
גַּם־
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
তাদের–দুজন
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
19
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַשִּׁ֣יךְ
সুদ–দেবে
תַשִּׁ֣יךְ
—
לְאָחִ֔יךָ
তোমার–ভাইকে
לְאָחִ֔יךָ
—
נֶ֥שֶׁךְ
সুদ
נֶ֥שֶׁךְ
—
כֶּ֖סֶף
রৌপ্যের
כֶּ֖סֶף
—
נֶ֣שֶׁךְ
সুদ
נֶ֣שֶׁךְ
—
אֹ֑כֶל
খাবারের
אֹ֑כֶל
—
נֶ֕שֶׁךְ
—
נֶ֕שֶׁךְ
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
דָּבָ֖ר
জিনিসের
דָּבָ֖ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יִשָּֽׁךְ׃
সুদ–দেওয়া–হয়
יִשָּֽׁךְ׃
—
20
לַנָּכְרִ֣י
—
לַנָּכְרִ֣י
—
תַשִּׁ֔יךְ
সুদ–দিতে–পার
תַשִּׁ֔יךְ
—
וּלְאָחִ֖יךָ
এবং–তোমার–ভাইকে
וּלְאָחִ֖יךָ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַשִּׁ֑יךְ
সুদ–দেবে
תַשִּׁ֑יךְ
—
לְמַ֨עַן
যাতে
לְמַ֨עַן
—
יְבָרֶכְךָ֜
আশীর্বাদ–করে–তোমাকে
יְבָרֶכְךָ֜
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
בְּכֹל֙
সবে
בְּכֹל֙
—
מִשְׁלַ֣ח
প্রেরণ
מִשְׁלַ֣ח
—
יָדֶ֔ךָ
তোমার–হাতের
יָדֶ֔ךָ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֕רֶץ
দেশে
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
—
בָא־
যাচ্ছ–
בָא־
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে–তাকে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
ס
ס
ס
—
21
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
תִדֹּ֥ר
মানত–কর
תִדֹּ֥ר
—
נֶ֙דֶר֙
মানত
נֶ֙דֶר֙
—
לַיהוָ֣ה
যিহোবার–কাছে
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְאַחֵ֖ר
দেরি–করবে
תְאַחֵ֖ר
—
לְשַׁלְּמ֑וֹ
পূরণ–করতে–তাকে
לְשַׁלְּמ֑וֹ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
דָּרֹ֨שׁ
খোঁজা
דָּרֹ֨שׁ
—
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
খুঁজবে–তাকে
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
מֵֽעִמָּ֔ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּ֔ךְ
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
בְךָ֖
তোমার–মধ্যে
בְךָ֖
—
חֵֽטְא׃
পাপ
חֵֽטְא׃
—
22
וְכִ֥י
এবং–যদি
וְכִ֥י
—
תֶחְדַּ֖ל
বিরত–থাক
תֶחְדַּ֖ל
—
לִנְדֹּ֑ר
মানত–করতে
לִנְדֹּ֑ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
בְךָ֖
তোমার–মধ্যে
בְךָ֖
—
חֵֽטְא׃
পাপ
חֵֽטְא׃
—
23
מוֹצָ֥א
বের–হওয়া
מוֹצָ֥א
—
שְׂפָתֶ֖יךָ
তোমার–ওষ্ঠের
שְׂפָתֶ֖יךָ
—
תִּשְׁמֹ֣ר
—
תִּשְׁמֹ֣ר
—
וְעָשִׂ֑יתָ
এবং–করবে
וְעָשִׂ֑יתָ
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
נָדַ֜רְתָּ
মানত–করেছিলে
נָדַ֜רְתָּ
—
לַיהוָ֤ה
যিহোবার–কাছে
לַיהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
נְדָבָ֔ה
স্বেচ্ছাদান
נְדָבָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֖רְתָּ
বলেছিলে
דִּבַּ֖רְתָּ
—
בְּפִֽיךָ׃
তোমার–মুখে
בְּפִֽיךָ׃
—
ס
ס
ס
—
24
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תָבֹא֙
আস
תָבֹא֙
—
בְּכֶ֣רֶם
দ্রাক্ষাক্ষেতে
בְּכֶ֣רֶם
—
רֵעֶ֔ךָ
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶ֔ךָ
—
וְאָכַלְתָּ֧
এবং–খাও
וְאָכַלְתָּ֧
—
עֲנָבִ֛ים
আঙুর
עֲנָבִ֛ים
—
כְּנַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণের–মতো
כְּנַפְשְׁךָ֖
—
שָׂבְעֶ֑ךָ
তোমার–তৃপ্তি
שָׂבְעֶ֑ךָ
—
וְאֶֽל־
এবং–তোমার–কাছে–
וְאֶֽל־
—
כֶּלְיְךָ֖
পাত্রে
כֶּלְיְךָ֖
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִתֵּֽן׃
দেবে
תִתֵּֽן׃
—
ס
ס
ס
—
25
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תָבֹא֙
আস
תָבֹא֙
—
בְּקָמַ֣ת
ফসলে
בְּקָמַ֣ת
—
רֵעֶ֔ךָ
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶ֔ךָ
—
וְקָטַפְתָּ֥
এবং–তুলবে
וְקָטַפְתָּ֥
—
מְלִילֹ֖ת
শীষ
מְלִילֹ֖ת
—
בְּיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֑ךָ
—
וְחֶרְמֵשׁ֙
এবং–কাস্তে
וְחֶרְמֵשׁ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָנִ֔יף
চালাবে
תָנִ֔יף
—
עַ֖ל
–উপরে
עַ֖ל
—
קָמַ֥ת
ফসলের
קָמַ֥ת
—
רֵעֶֽךָ׃
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →