bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 22
দ্বিতীয় বিবরণ 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִרְאֶה֩
দেখবে
תִרְאֶה֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שׁ֨וֹר
বৃষ
שׁ֨וֹר
—
אָחִ֜יךָ
তোমার–ভাইয়ের
אָחִ֜יךָ
—
א֤וֹ
অথবা
א֤וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׂיוֹ֙
তার–মেষ
שֵׂיוֹ֙
—
נִדָּחִ֔ים
পথভ্রষ্ট
נִדָּחִ֔ים
—
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
এবং–লুকিয়ে–থাকবে
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
—
מֵהֶ֑ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֑ם
—
הָשֵׁ֥ב
ফিরিয়ে–দেওয়া
הָשֵׁ֥ב
—
תְּשִׁיבֵ֖ם
ফিরিয়ে–দেবে
תְּשִׁיבֵ֖ם
—
לְאָחִֽיךָ׃
তোমার–ভাইকে
לְאָחִֽיךָ׃
—
2
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
קָר֥וֹב
কাছে
קָר֥וֹב
—
אָחִ֛יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֛יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יְדַעְתּ֑וֹ
তুমি–তাকে–চেন
יְדַעְתּ֑וֹ
—
וַאֲסַפְתּוֹ֙
এবং–তুমি–সংগ্রহ–করবে–তাকে
וַאֲסַפְתּוֹ֙
—
אֶל־
–এর–মধ্যে
אֶל־
—
תּ֣וֹךְ
মাঝে
תּ֣וֹךְ
—
בֵּיתֶ֔ךָ
—
בֵּיתֶ֔ךָ
—
וְהָיָ֣ה
এবং–থাকবে
וְהָיָ֣ה
—
עִמְּךָ֗
তোমার–সাথে
עִמְּךָ֗
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
עַ֣ד
—
דְּרֹ֤שׁ
খোঁজা
דְּרֹ֤שׁ
—
אָחִ֙יךָ֙
তোমার–ভাই
אָחִ֙יךָ֙
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ
এবং–ফিরিয়ে–দেবে–তাকে
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
3
וְכֵ֧ן
এবং–এইরূপ
וְכֵ֧ן
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
לַחֲמֹר֗וֹ
তার–গাধার–জন্য
לַחֲמֹר֗וֹ
—
וְכֵ֣ן
এবং–এইরূপ
וְכֵ֣ן
—
תַּעֲשֶׂה֮
করবে
תַּעֲשֶׂה֮
—
לְשִׂמְלָתוֹ֒
তার–পোশাকের–জন্য
לְשִׂמְלָתוֹ֒
—
וְכֵ֣ן
এবং–এইরূপ
וְכֵ֣ן
—
תַּעֲשֶׂ֜ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֜ה
—
לְכָל־
সব–জন্য–
לְכָל־
—
אֲבֵדַ֥ת
হারানো–জিনিস
אֲבֵדַ֥ת
—
אָחִ֛יךָ
—
אָחִ֛יךָ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
תֹּאבַ֥ד
হারিয়ে–যায়
תֹּאבַ֥ד
—
מִמֶּ֖נּוּ
তার–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
וּמְצָאתָ֑הּ
এবং–তুমি–পাও–তাকে
וּמְצָאתָ֑הּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תוּכַ֖ל
পারবে
תוּכַ֖ל
—
לְהִתְעַלֵּֽם׃
লুকিয়ে–থাকতে
לְהִתְעַלֵּֽם׃
—
ס
ס
ס
—
4
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִרְאֶה֩
—
תִרְאֶה֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲמ֨וֹר
গাধা
חֲמ֨וֹר
—
אָחִ֜יךָ
তোমার–ভাইয়ের
אָחִ֜יךָ
—
א֤וֹ
অথবা
א֤וֹ
—
שׁוֹרוֹ֙
তার–বৃষ
שׁוֹרוֹ֙
—
נֹפְלִ֣ים
পড়ে–যাওয়া
נֹפְלִ֣ים
—
בַּדֶּ֔רֶךְ
পথে
בַּדֶּ֔רֶךְ
—
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
এবং–লুকিয়ে–থাকবে
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
—
מֵהֶ֑ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֑ם
—
הָקֵ֥ם
তোলা
הָקֵ֥ם
—
תָּקִ֖ים
তুলবে
תָּקִ֖ים
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সাথে
עִמּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
5
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִהְיֶ֤ה
থাকবে
יִהְיֶ֤ה
—
כְלִי־
পাত্র–
כְלִי־
—
גֶ֙בֶר֙
পুরুষের
גֶ֙בֶר֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֔ה
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יִלְבַּ֥שׁ
পরবে
יִלְבַּ֥שׁ
—
גֶּ֖בֶר
পুরুষ
גֶּ֖בֶר
—
שִׂמְלַ֣ת
পোশাক
שִׂמְלַ֣ת
—
אִשָּׁ֑ה
স্ত্রীর
אִשָּׁ֑ה
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
תוֹעֲבַ֛ת
ঘৃণ্য
תוֹעֲבַ֛ת
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
עֹ֥שֵׂה
যে–করে
עֹ֥שֵׂה
—
אֵֽלֶּה׃
এইগুলো
אֵֽלֶּה׃
—
פ
פ
פ
—
6
כִּ֣י
যদি
כִּ֣י
—
יִקָּרֵ֣א
পাওয়া–যায়
יִקָּרֵ֣א
—
קַן־
—
קַן־
—
צִפּ֣וֹר ׀
পাখির
צִפּ֣וֹר ׀
—
לְפָנֶ֡יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֡יךָ
—
בַּדֶּ֜רֶךְ
—
בַּדֶּ֜רֶךְ
—
בְּכָל־
কোনো–
בְּכָל־
—
עֵ֣ץ ׀
গাছে
עֵ֣ץ ׀
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֗רֶץ
মাটিতে
הָאָ֗רֶץ
—
אֶפְרֹחִים֙
ছানা
אֶפְרֹחִים֙
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
בֵיצִ֔ים
ডিম
בֵיצִ֔ים
—
וְהָאֵ֤ם
এবং–মা
וְהָאֵ֤ם
—
רֹבֶ֙צֶת֙
—
רֹבֶ֙צֶת֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָֽאֶפְרֹחִ֔ים
ছানাদের
הָֽאֶפְרֹחִ֔ים
—
א֖וֹ
অথবা
א֖וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַבֵּיצִ֑ים
ডিমগুলো
הַבֵּיצִ֑ים
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִקַּ֥ח
নেবে
תִקַּ֥ח
—
הָאֵ֖ם
মাকে
הָאֵ֖ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַבָּנִֽים׃
বাচ্চাদের
הַבָּנִֽים׃
—
7
שַׁלֵּ֤חַ
পাঠানো
שַׁלֵּ֤חַ
—
תְּשַׁלַּח֙
পাঠাবে
תְּשַׁלַּח֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֵ֔ם
মাকে
הָאֵ֔ם
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
הַבָּנִ֖ים
বাচ্চাদের
הַבָּנִ֖ים
—
תִּֽקַּֽח־
নেবে–
תִּֽקַּֽח־
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
לְמַ֙עַן֙
যাতে
לְמַ֙עַן֙
—
יִ֣יטַב
ভালো–হয়
יִ֣יטַב
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
וְהַאֲרַכְתָּ֖
এবং–দীর্ঘ–করবে
וְהַאֲרַכְתָּ֖
—
יָמִֽים׃
দিনগুলো
יָמִֽים׃
—
ס
ס
ס
—
8
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תִבְנֶה֙
তুমি–বানাও
תִבְנֶה֙
—
בַּ֣יִת
বাড়ি
בַּ֣יִת
—
חָדָ֔שׁ
নতুন
חָדָ֔שׁ
—
וְעָשִׂ֥יתָ
এবং–বানাবে
וְעָשִׂ֥יתָ
—
מַעֲקֶ֖ה
বেড়া
מַעֲקֶ֖ה
—
לְגַגֶּ֑ךָ
তোমার–ছাদের–জন্য
לְגַגֶּ֑ךָ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תָשִׂ֤ים
রাখবে
תָשִׂ֤ים
—
דָּמִים֙
রক্তপাত
דָּמִים֙
—
בְּבֵיתֶ֔ךָ
তোমার–বাড়িতে
בְּבֵיתֶ֔ךָ
—
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִפֹּ֥ל
পড়ে
יִפֹּ֥ל
—
הַנֹּפֵ֖ל
যে–পড়ে
הַנֹּפֵ֖ל
—
מִמֶּֽנּוּ׃
সেখান–থেকে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
ס
—
ס
—
9
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִזְרַ֥ע
বুনবে
תִזְרַ֥ע
—
כַּרְמְךָ֖
তোমার–দ্রাক্ষাক্ষেত
כַּרְמְךָ֖
—
כִּלְאָ֑יִם
মিশ্র–বীজ
כִּלְאָ֑יִם
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּקְדַּ֗שׁ
পবিত্র–হয়ে–যায়
תִּקְדַּ֗שׁ
—
הַֽמְלֵאָ֤ה
পূর্ণতা
הַֽמְלֵאָ֤ה
—
הַזֶּ֙רַע֙
বীজের
הַזֶּ֙רַע֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּזְרָ֔ע
তুমি–বোন
תִּזְרָ֔ע
—
וּתְבוּאַ֖ת
এবং–ফলন
וּתְבוּאַ֖ת
—
הַכָּֽרֶם׃
দ্রাক্ষাক্ষেতের
הַכָּֽרֶם׃
—
ס
ס
ס
—
10
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַחֲרֹ֥שׁ
চাষ–করবে
תַחֲרֹ֥שׁ
—
בְּשׁוֹר־
বৃষ–দিয়ে–
בְּשׁוֹר־
—
וּבַחֲמֹ֖ר
এবং–গাধা–দিয়ে
וּבַחֲמֹ֖ר
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
ס
ס
ס
—
11
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִלְבַּשׁ֙
পরবে
תִלְבַּשׁ֙
—
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
মিশ্র–কাপড়
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
—
צֶ֥מֶר
পশম
צֶ֥מֶר
—
וּפִשְׁתִּ֖ים
এবং–মসিনা
וּפִשְׁתִּ֖ים
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
ס
ס
ס
—
12
גְּדִלִ֖ים
ঝালর
גְּדִלִ֖ים
—
תַּעֲשֶׂה־
বানাবে–
תַּעֲשֶׂה־
—
לָּ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָּ֑ךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַרְבַּ֛ע
চার
אַרְבַּ֛ע
—
כַּנְפ֥וֹת
কোণা
כַּנְפ֥וֹת
—
כְּסוּתְךָ֖
তোমার–পোশাকের
כְּסוּתְךָ֖
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תְּכַסֶּה־
—
תְּכַסֶּה־
—
בָּֽהּ׃
দিয়ে
בָּֽהּ׃
—
ס
ס
ס
—
13
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִקַּ֥ח
নেয়
יִקַּ֥ח
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
אִשָּׁ֑ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֑ה
—
וּבָ֥א
এবং–আসে
וּבָ֥א
—
אֵלֶ֖יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֖יהָ
—
וּשְׂנֵאָֽהּ׃
এবং–ঘৃণা–করে–তাকে
וּשְׂנֵאָֽהּ׃
—
14
וְשָׂ֥ם
এবং–দেয়
וְשָׂ֥ם
—
לָהּ֙
তাকে
לָהּ֙
—
עֲלִילֹ֣ת
অভিযোগ
עֲלִילֹ֣ת
—
דְּבָרִ֔ים
—
דְּבָרִ֔ים
—
וְהוֹצִ֥יא
এবং–বের–করে
וְהוֹצִ֥יא
—
עָלֶ֖יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יהָ
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
רָ֑ע
খারাপ
רָ֑ע
—
וְאָמַ֗ר
এবং–বলে
וְאָמַ֗ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִשָּׁ֤ה
—
הָאִשָּׁ֤ה
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
לָקַ֔חְתִּי
নিয়েছিলাম
לָקַ֔חְתִּי
—
וָאֶקְרַ֣ב
এবং–কাছে–এলাম
וָאֶקְרַ֣ב
—
אֵלֶ֔יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֔יהָ
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
מָצָ֥אתִי
পেলাম
מָצָ֥אתִי
—
לָ֖הּ
তার–জন্য
לָ֖הּ
—
בְּתוּלִֽים׃
কুমারীত্ব
בְּתוּלִֽים׃
—
15
וְלָקַ֛ח
এবং–নেবে
וְלָקַ֛ח
—
אֲבִ֥י
বাবা
אֲבִ֥י
—
[הנער]
[মেয়ের]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָ֖ה)
(মেয়ের)
(הַֽנַּעֲרָ֖ה)
—
וְאִמָּ֑הּ
এবং–তার–মা
וְאִמָּ֑הּ
—
וְהוֹצִ֜יאוּ
এবং–বের–করবে
וְהוֹצִ֜יאוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּתוּלֵ֧י
কুমারীত্ব
בְּתוּלֵ֧י
—
[הנער]
[মেয়ের]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָ֛ה)
—
(הַֽנַּעֲרָ֛ה)
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֥י
—
הָעִ֖יר
শহরের
הָעִ֖יר
—
הַשָּֽׁעְרָה׃
দরজায়
הַשָּֽׁעְרָה׃
—
16
וְאָמַ֛ר
এবং–বলবে
וְאָמַ֛ר
—
אֲבִ֥י
বাবা
אֲבִ֥י
—
[הנער]
[মেয়ের]
[הנער]
—
(הַֽנַּעַרָ֖ה)
—
(הַֽנַּעַרָ֖ה)
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַזְּקֵנִ֑ים
প্রাচীনদের
הַזְּקֵנִ֑ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּתִּ֗י
আমার–মেয়ে
בִּתִּ֗י
—
נָתַ֜תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֜תִּי
—
לָאִ֥ישׁ
পুরুষকে
לָאִ֥ישׁ
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
לְאִשָּׁ֖ה
স্ত্রী–হিসেবে
לְאִשָּׁ֖ה
—
וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
এবং–সে–ঘৃণা–করল–তাকে
וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
—
17
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
ה֡וּא
সে
ה֡וּא
—
שָׂם֩
দিল
שָׂם֩
—
עֲלִילֹ֨ת
অভিযোগ
עֲלִילֹ֨ת
—
דְּבָרִ֜ים
কথার
דְּבָרִ֜ים
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
מָצָ֤אתִי
পেলাম
מָצָ֤אתִי
—
לְבִתְּךָ֙
—
לְבִתְּךָ֙
—
בְּתוּלִ֔ים
কুমারীত্ব
בְּתוּלִ֔ים
—
וְאֵ֖לֶּה
—
וְאֵ֖לֶּה
—
בְּתוּלֵ֣י
কুমারীত্ব
בְּתוּלֵ֣י
—
בִתִּ֑י
আমার–মেয়ের
בִתִּ֑י
—
וּפָֽרְשׂוּ֙
এবং–ছড়িয়ে–দেবে
וּפָֽרְשׂוּ֙
—
הַשִּׂמְלָ֔ה
—
הַשִּׂמְלָ֔ה
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֥י
—
הָעִֽיר׃
শহরের
הָעִֽיר׃
—
18
וְלָֽקְח֛וּ
এবং–নেবে
וְלָֽקְח֛וּ
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনরা
זִקְנֵ֥י
—
הָֽעִיר־
শহরের–
הָֽעִיר־
—
הַהִ֖וא
সেই
הַהִ֖וא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִ֑ישׁ
পুরুষটি
הָאִ֑ישׁ
—
וְיִסְּר֖וּ
—
וְיִסְּר֖וּ
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
19
וְעָנְשׁ֨וּ
এবং–জরিমানা–করবে
וְעָנְשׁ֨וּ
—
אֹת֜וֹ
তাকে
אֹת֜וֹ
—
מֵ֣אָה
একশো
מֵ֣אָה
—
כֶ֗סֶף
রৌপ্য
כֶ֗סֶף
—
וְנָתְנוּ֙
এবং–দেবে
וְנָתְנוּ֙
—
לַאֲבִ֣י
বাবাকে
לַאֲבִ֣י
—
הַֽנַּעֲרָ֔ה
মেয়ের
הַֽנַּעֲרָ֔ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
הוֹצִיא֙
সে–বের–করল
הוֹצִיא֙
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
רָ֔ע
—
רָ֔ע
—
עַ֖ל
–উপরে
עַ֖ל
—
בְּתוּלַ֣ת
কুমারী
בְּתוּלַ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְלֽוֹ־
এবং–তার–জন্য–
וְלֽוֹ־
—
תִהְיֶ֣ה
হবে
תִהְיֶ֣ה
—
לְאִשָּׁ֔ה
স্ত্রী–হিসেবে
לְאִשָּׁ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יוּכַ֥ל
পারবে
יוּכַ֥ל
—
לְשַּׁלְּחָ֖הּ
তাকে–ছাড়তে
לְשַּׁלְּחָ֖הּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יָמָֽיו׃
তার–দিনগুলো
יָמָֽיו׃
—
ס
ס
ס
—
20
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אֱמֶ֣ת
সত্য
אֱמֶ֣ת
—
הָיָ֔ה
ছিল
הָיָ֔ה
—
הַדָּבָ֖ר
বিষয়
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
נִמְצְא֥וּ
পাওয়া–গেল
נִמְצְא֥וּ
—
בְתוּלִ֖ים
কুমারীত্ব
בְתוּלִ֖ים
—
[לנער]
[মেয়ের–জন্য]
[לנער]
—
(לַֽנַּעֲרָֽה׃)
(মেয়ের–জন্য)
(לַֽנַּעֲרָֽה׃)
—
21
וְהוֹצִ֨יאוּ
এবং–বের–করবে
וְהוֹצִ֨יאוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[הנער]
[মেয়ে]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָ֜ה)
(মেয়েটিকে)
(הַֽנַּעֲרָ֜ה)
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
פֶּ֣תַח
দরজা
פֶּ֣תַח
—
בֵּית־
বাড়ি–
בֵּית־
—
אָבִ֗יהָ
তার–বাবার
אָבִ֗יהָ
—
וּסְקָלוּהָ֩
এবং–পাথর–মারবে–তাকে
וּסְקָלוּהָ֩
—
אַנְשֵׁ֨י
—
אַנְשֵׁ֨י
—
עִירָ֤הּ
তার–শহরের
עִירָ֤הּ
—
בָּאֲבָנִים֙
পাথর–দিয়ে
בָּאֲבָנִים֙
—
וָמֵ֔תָה
এবং–মরবে
וָמֵ֔תָה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָשְׂתָ֤ה
সে–করল
עָשְׂתָ֤ה
—
נְבָלָה֙
মূর্খতা
נְבָלָה֙
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
לִזְנ֖וֹת
ব্যভিচার–করতে
לִזְנ֖וֹת
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
אָבִ֑יהָ
তার–বাবার
אָבִ֑יהָ
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
22
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִמָּצֵ֨א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֨א
—
אִ֜ישׁ
পুরুষ
אִ֜ישׁ
—
שֹׁכֵ֣ב ׀
শুয়ে–থাকা
שֹׁכֵ֣ב ׀
—
עִם־
–সাথে–
עִם־
—
אִשָּׁ֣ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֣ה
—
בְעֻֽלַת־
বিবাহিতা–
בְעֻֽלַת־
—
בַּ֗עַל
স্বামীর
בַּ֗עַל
—
וּמֵ֙תוּ֙
—
וּמֵ֙תוּ֙
—
גַּם־
দুজনই–
גַּם־
—
שְׁנֵיהֶ֔ם
—
שְׁנֵיהֶ֔ם
—
הָאִ֛ישׁ
পুরুষ
הָאִ֛ישׁ
—
הַשֹּׁכֵ֥ב
যে–শুয়েছিল
הַשֹּׁכֵ֥ב
—
עִם־
–সাথে–
עִם־
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রীর
הָאִשָּׁ֖ה
—
וְהָאִשָּׁ֑ה
এবং–স্ত্রী
וְהָאִשָּׁ֑ה
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
ס
ס
—
23
כִּ֤י
যদি
כִּ֤י
—
יִהְיֶה֙
থাকে
יִהְיֶה֙
—
[נער]
[মেয়ে]
[נער]
—
(נַעֲרָ֣ה)
(মেয়ে)
(נַעֲרָ֣ה)
—
בְתוּלָ֔ה
কুমারী
בְתוּלָ֔ה
—
מְאֹרָשָׂ֖ה
বাগদত্তা
מְאֹרָשָׂ֖ה
—
לְאִ֑ישׁ
পুরুষের–কাছে
לְאִ֑ישׁ
—
וּמְצָאָ֥הּ
এবং–খুঁজে–পায়–তাকে
וּמְצָאָ֥הּ
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
בָּעִ֖יר
শহরে
בָּעִ֖יר
—
וְשָׁכַ֥ב
এবং–শোয়
וְשָׁכַ֥ב
—
עִמָּֽהּ׃
তার–সাথে
עִמָּֽהּ׃
—
24
וְהוֹצֵאתֶ֨ם
এবং–বের–করবে
וְהוֹצֵאתֶ֨ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁנֵיהֶ֜ם
তাদের–দুজনকে
שְׁנֵיהֶ֜ם
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
שַׁ֣עַר ׀
দরজা
שַׁ֣עַר ׀
—
הָעִ֣יר
শহরের
הָעִ֣יר
—
הַהִ֗וא
সেই
הַהִ֗וא
—
וּסְקַלְתֶּ֨ם
এবং–পাথর–মারবে
וּסְקַלְתֶּ֨ם
—
אֹתָ֥ם
তাদের
אֹתָ֥ם
—
בָּאֲבָנִים֮
পাথর–দিয়ে
בָּאֲבָנִים֮
—
וָמֵתוּ֒
এবং–মরবে
וָמֵתוּ֒
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[הנער]
[মেয়ে]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָ֗ה)
(মেয়েটিকে)
(הַֽנַּעֲרָ֗ה)
—
עַל־
–এর–কারণে
עַל־
—
דְּבַר֙
বিষয়
דְּבַר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
צָעֲקָ֣ה
চিৎকার–করল
צָעֲקָ֣ה
—
בָעִ֔יר
শহরে
בָעִ֔יר
—
וְאֶ֨ת־
এবং–কে–
וְאֶ֨ת־
—
הָאִ֔ישׁ
পুরুষটিকে
הָאִ֔ישׁ
—
עַל־
–এর–কারণে
עַל־
—
דְּבַ֥ר
বিষয়
דְּבַ֥ר
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
עִנָּ֖ה
সে–অপমান–করল
עִנָּ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֣שֶׁת
—
רֵעֵ֑הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֑הוּ
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
25
וְֽאִם־
এবং–যদি–
וְֽאִם־
—
בַּשָּׂדֶ֞ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֞ה
—
יִמְצָ֣א
খুঁজে–পায়
יִמְצָ֣א
—
הָאִ֗ישׁ
পুরুষ
הָאִ֗ישׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[הנער]
[মেয়ে]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָה֙)
(মেয়েটিকে)
(הַֽנַּעֲרָה֙)
—
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה
বাগদত্তা
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה
—
וְהֶחֱזִֽיק־
এবং–ধরে–
וְהֶחֱזִֽיק־
—
בָּ֥הּ
তাকে
בָּ֥הּ
—
הָאִ֖ישׁ
পুরুষ
הָאִ֖ישׁ
—
וְשָׁכַ֣ב
এবং–শোয়
וְשָׁכַ֣ב
—
עִמָּ֑הּ
তার–সাথে
עִמָּ֑הּ
—
וּמֵ֗ת
এবং–মরবে
וּמֵ֗ת
—
הָאִ֛ישׁ
—
הָאִ֛ישׁ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
שָׁכַ֥ב
শুয়েছিল
שָׁכַ֥ב
—
עִמָּ֖הּ
তার–সাথে
עִמָּ֖הּ
—
לְבַדּֽוֹ׃
একা
לְבַדּֽוֹ׃
—
26
[ולנער]
[এবং–মেয়ের–জন্য]
[ולנער]
—
(וְלַֽנַּעֲרָה֙)
(এবং–মেয়ের–জন্য)
(וְלַֽנַּעֲרָה֙)
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַעֲשֶׂ֣ה
—
דָבָ֔ר
কিছু
דָבָ֔ר
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
[לנער]
[মেয়ের–জন্য]
[לנער]
—
(לַֽנַּעֲרָ֖ה)
(মেয়ের–জন্য)
(לַֽנַּעֲרָ֖ה)
—
חֵ֣טְא
পাপ
חֵ֣טְא
—
מָ֑וֶת
মৃত্যুর
מָ֑וֶת
—
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
כַּאֲשֶׁר֩
—
יָק֨וּם
ওঠে
יָק֨וּם
—
אִ֤ישׁ
পুরুষ
אִ֤ישׁ
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
רֵעֵ֙הוּ֙
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֙הוּ֙
—
וּרְצָח֣וֹ
এবং–হত্যা–করে–তাকে
וּרְצָח֣וֹ
—
נֶ֔פֶשׁ
—
נֶ֔פֶשׁ
—
כֵּ֖ן
তেমনি
כֵּ֖ן
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
27
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
בַשָּׂדֶ֖ה
মাঠে
בַשָּׂדֶ֖ה
—
מְצָאָ֑הּ
সে–পেল–তাকে
מְצָאָ֑הּ
—
צָעֲקָ֗ה
চিৎকার–করল
צָעֲקָ֗ה
—
[הנער]
[মেয়ে]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָה֙)
—
(הַֽנַּעֲרָה֙)
—
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה
বাগদত্তা
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה
—
וְאֵ֥ין
এবং–ছিল–না
וְאֵ֥ין
—
מוֹשִׁ֖יעַ
রক্ষাকারী
מוֹשִׁ֖יעַ
—
לָֽהּ׃
তার–জন্য
לָֽהּ׃
—
ס
ס
ס
—
28
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִמְצָ֣א
খুঁজে–পায়
יִמְצָ֣א
—
אִ֗ישׁ
পুরুষ
אִ֗ישׁ
—
[נער]
[মেয়ে]
[נער]
—
(נַעֲרָ֤ה)
(মেয়ে)
(נַעֲרָ֤ה)
—
בְתוּלָה֙
কুমারী
בְתוּלָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אֹרָ֔שָׂה
বাগদত্তা
אֹרָ֔שָׂה
—
וּתְפָשָׂ֖הּ
এবং–ধরে–তাকে
וּתְפָשָׂ֖הּ
—
וְשָׁכַ֣ב
এবং–শোয়
וְשָׁכַ֣ב
—
עִמָּ֑הּ
তার–সাথে
עִמָּ֑הּ
—
וְנִמְצָֽאוּ׃
এবং–তারা–ধরা–পড়ে
וְנִמְצָֽאוּ׃
—
29
וְ֠נָתַן
এবং–দেবে
וְ֠נָתַן
—
הָאִ֨ישׁ
পুরুষ
הָאִ֨ישׁ
—
הַשֹּׁכֵ֥ב
যে–শুয়েছিল
הַשֹּׁכֵ֥ב
—
עִמָּ֛הּ
তার–সাথে
עִמָּ֛הּ
—
לַאֲבִ֥י
বাবাকে
לַאֲבִ֥י
—
[הנער]
[মেয়ের]
[הנער]
—
(הַֽנַּעֲרָ֖ה)
(মেয়ের)
(הַֽנַּעֲרָ֖ה)
—
חֲמִשִּׁ֣ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֣ים
—
כָּ֑סֶף
রৌপ্য
כָּ֑סֶף
—
וְלֽוֹ־
এবং–তার–জন্য–
וְלֽוֹ־
—
תִהְיֶ֣ה
হবে
תִהְיֶ֣ה
—
לְאִשָּׁ֗ה
স্ত্রী–হিসেবে
לְאִשָּׁ֗ה
—
תַּ֚חַת
–এর–কারণে
תַּ֚חַת
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עִנָּ֔הּ
সে–অপমান–করল–তাকে
עִנָּ֔הּ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יוּכַ֥ל
পারবে
יוּכַ֥ל
—
שַׁלְּחָ֖ה
ছাড়তে–তাকে
שַׁלְּחָ֖ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יָמָֽיו׃
তার–দিনগুলো
יָמָֽיו׃
—
ס
ס
ס
—
30
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִקַּ֥ח
নেবে
יִקַּ֥ח
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֣שֶׁת
—
אָבִ֑יו
তার–বাবার
אָבִ֑יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יְגַלֶּ֖ה
খুলবে
יְגַלֶּ֖ה
—
כְּנַ֥ף
আঁচল
כְּנַ֥ף
—
אָבִֽיו׃
তার–বাবার
אָבִֽיו׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →