bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 21
দ্বিতীয় বিবরণ 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּי־
যদি–
כִּי־
—
יִמָּצֵ֣א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֣א
—
חָלָ֗ל
নিহত
חָלָ֗ל
—
בָּאֲדָמָה֙
সেই–মাটিতে
בָּאֲדָמָה֙
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
נֹתֵ֤ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֤ן
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
לְרִשְׁתָּ֔הּ
—
לְרִשְׁתָּ֔הּ
—
נֹפֵ֖ל
পড়ে–থাকা
נֹפֵ֖ל
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
সেই–মাঠে
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נוֹדַ֖ע
জানা–যায়
נוֹדַ֖ע
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
הִכָּֽהוּ׃
সে–মেরেছে–তাকে
הִכָּֽהוּ׃
—
2
וְיָצְא֥וּ
এবং–বের–হবে
וְיָצְא֥וּ
—
זְקֵנֶ֖יךָ
তোমার–প্রাচীনেরা
זְקֵנֶ֖יךָ
—
וְשֹׁפְטֶ֑יךָ
এবং–তোমার–বিচারকেরা
וְשֹׁפְטֶ֑יךָ
—
וּמָדְדוּ֙
এবং–তারা–মাপবে
וּמָדְדוּ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הֶ֣עָרִ֔ים
সেই–নগরগুলির
הֶ֣עָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
סְבִיבֹ֥ת
চারপাশে
סְבִיבֹ֥ת
—
הֶחָלָֽל׃
সেই–নিহতের
הֶחָלָֽל׃
—
3
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
—
הָעִ֔יר
সেই–নগর
הָעִ֔יר
—
הַקְּרֹבָ֖ה
সেই–কাছের
הַקְּרֹבָ֖ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הֶחָלָ֑ל
সেই–নিহতের
הֶחָלָ֑ל
—
וְלָֽקְח֡וּ
এবং–নেবে
וְלָֽקְח֡וּ
—
זִקְנֵי֩
প্রাচীনেরা
זִקְנֵי֩
—
הָעִ֨יר
সেই–নগরের
הָעִ֨יר
—
הַהִ֜וא
সেই
הַהִ֜וא
—
עֶגְלַ֣ת
—
עֶגְלַ֣ת
—
בָּקָ֗ר
গরুর
בָּקָ֗ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
עֻבַּד֙
কাজ–করানো–হয়েছে
עֻבַּד֙
—
בָּ֔הּ
তার–দ্বারা
בָּ֔הּ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
מָשְׁכָ֖ה
সে–টানেনি
מָשְׁכָ֖ה
—
בְּעֹֽל׃
—
בְּעֹֽל׃
—
4
וְהוֹרִ֡דוּ
এবং–নামিয়ে–আনবে
וְהוֹרִ֡דוּ
—
זִקְנֵי֩
প্রাচীনেরা
זִקְנֵי֩
—
הָעִ֨יר
সেই–নগরের
הָעִ֨יר
—
הַהִ֤וא
সেই
הַהִ֤וא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽעֶגְלָה֙
সেই–বাছুর
הָֽעֶגְלָה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
נַ֣חַל
—
אֵיתָ֔ן
চিরস্থায়ী
אֵיתָ֔ן
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יֵעָבֵ֥ד
চাষ–করা–হবে
יֵעָבֵ֥ד
—
בּ֖וֹ
তাতে
בּ֖וֹ
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִזָּרֵ֑עַ
বোনা–হবে
יִזָּרֵ֑עַ
—
וְעָֽרְפוּ־
এবং–তারা–ঘাড়–ভাঙ্গবে–
וְעָֽרְפוּ־
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעֶגְלָ֖ה
—
הָעֶגְלָ֖ה
—
בַּנָּֽחַל׃
সেই–উপত্যকায়
בַּנָּֽחַל׃
—
5
וְנִגְּשׁ֣וּ
এবং–কাছে–আসবে
וְנִגְּשׁ֣וּ
—
הַכֹּהֲנִים֮
—
הַכֹּהֲנִים֮
—
בְּנֵ֣י
ছেলেরা
בְּנֵ֣י
—
לֵוִי֒
লেবির
לֵוִי֒
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בָ֗ם
তাদেরকে
בָ֗ם
—
בָּחַ֞ר
মনোনীত–করেছেন
בָּחַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
তাঁকে–সেবা–করতে
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
—
וּלְבָרֵ֖ךְ
এবং–আশীর্বাদ–করতে
וּלְבָרֵ֖ךְ
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְעַל־
এবং–মুখ–উপর
וְעַל־
—
פִּיהֶ֥ם
তাদের–কথার
פִּיהֶ֥ם
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
רִ֥יב
বিবাদ
רִ֥יב
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
נָֽגַע׃
—
נָֽגַע׃
—
6
וְכֹ֗ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֗ל
—
זִקְנֵי֙
প্রাচীনেরা
זִקְנֵי֙
—
הָעִ֣יר
সেই–নগরের
הָעִ֣יר
—
הַהִ֔וא
সেই
הַהִ֔וא
—
הַקְּרֹבִ֖ים
সেই–কাছের
הַקְּרֹבִ֖ים
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הֶחָלָ֑ל
সেই–নিহতের
הֶחָלָ֑ל
—
יִרְחֲצוּ֙
তারা–ধৌত–করবে
יִרְחֲצוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְדֵיהֶ֔ם
তাদের–হাত
יְדֵיהֶ֔ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָעֶגְלָ֖ה
সেই–বাছুর
הָעֶגְלָ֖ה
—
הָעֲרוּפָ֥ה
সেই–ঘাড়–ভাঙা
הָעֲרוּפָ֥ה
—
בַנָּֽחַל׃
সেই–উপত্যকায়
בַנָּֽחַל׃
—
7
וְעָנ֖וּ
এবং–তারা–উত্তর–দেবে
וְעָנ֖וּ
—
וְאָמְר֑וּ
এবং–তারা–বলবে
וְאָמְר֑וּ
—
יָדֵ֗ינוּ
আমাদের–হাত
יָדֵ֗ינוּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
[שפכה]
ঢালেনি
[שפכה]
—
(שָֽׁפְכוּ֙)
ঢেলেছে
(שָֽׁפְכוּ֙)
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּ֣ם
সেই–রক্ত
הַדָּ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְעֵינֵ֖ינוּ
এবং–আমাদের–চোখ
וְעֵינֵ֖ינוּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָאֽוּ׃
দেখেছে
רָאֽוּ׃
—
8
כַּפֵּר֩
প্রায়শ্চিত্ত–কর
כַּפֵּר֩
—
לְעַמְּךָ֨
তোমার–জনগণের–জন্য
לְעַמְּךָ֨
—
יִשְׂרָאֵ֤ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֤ל
—
אֲשֶׁר־
যাদেরকে–
אֲשֶׁר־
—
פָּדִ֙יתָ֙
মুক্ত–করেছিলে
פָּדִ֙יתָ֙
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
תִּתֵּן֙
দাও
תִּתֵּן֙
—
דָּ֣ם
—
דָּ֣ם
—
נָקִ֔י
নির্দোষ
נָקִ֔י
—
בְּקֶ֖רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֖רֶב
—
עַמְּךָ֣
তোমার–জনগণের
עַמְּךָ֣
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְנִכַּפֵּ֥ר
এবং–প্রায়শ্চিত্ত–হবে
וְנִכַּפֵּ֥ר
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
הַדָּֽם׃
সেই–রক্ত
הַדָּֽם׃
—
9
וְאַתָּ֗ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֗ה
—
תְּבַעֵ֛ר
তুমি–দূর–করবে
תְּבַעֵ֛ר
—
הַדָּ֥ם
সেই–রক্ত
הַדָּ֥ם
—
הַנָּקִ֖י
সেই–নির্দোষের
הַנָּקִ֖י
—
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
תַעֲשֶׂ֥ה
তুমি–কর
תַעֲשֶׂ֥ה
—
הַיָּשָׁ֖ר
সেই–সঠিক
הַיָּשָׁ֖ר
—
בְּעֵינֵ֥י
চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
10
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
תֵצֵ֥א
তুমি–বের–হবে
תֵצֵ֥א
—
לַמִּלְחָמָ֖ה
সেই–যুদ্ধে
לַמִּלְחָמָ֖ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
אֹיְבֶ֑יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֑יךָ
—
וּנְתָנ֞וֹ
এবং–দিয়েছেন–তাকে
וּנְתָנ֞וֹ
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
בְּיָדֶ֖ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֖ךָ
—
וְשָׁבִ֥יתָ
এবং–তুমি–বন্দী–করেছ
וְשָׁבִ֥יתָ
—
שִׁבְיֽוֹ׃
তার–বন্দীদের
שִׁבְיֽוֹ׃
—
11
וְרָאִיתָ֙
এবং–তুমি–দেখেছ
וְרָאִיתָ֙
—
בַּשִּׁבְיָ֔ה
সেই–বন্দীদের–মধ্যে
בַּשִּׁבְיָ֔ה
—
אֵ֖שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֖שֶׁת
—
יְפַת־
সুন্দর–
יְפַת־
—
תֹּ֑אַר
রূপের
תֹּ֑אַר
—
וְחָשַׁקְתָּ֣
এবং–তুমি–কামনা–করেছ
וְחָשַׁקְתָּ֣
—
בָ֔הּ
তার–মধ্যে
בָ֔הּ
—
וְלָקַחְתָּ֥
এবং–তুমি–নিয়েছ
וְלָקַחְתָּ֥
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
לְאִשָּֽׁה׃
—
לְאִשָּֽׁה׃
—
12
וַהֲבֵאתָ֖הּ
এবং–তুমি–আনবে–তাকে
וַהֲבֵאתָ֖הּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
תּ֣וֹךְ
মধ্য
תּ֣וֹךְ
—
בֵּיתֶ֑ךָ
তোমার–ঘরের
בֵּיתֶ֑ךָ
—
וְגִלְּחָה֙
এবং–সে–কামাবে
וְגִלְּחָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֹאשָׁ֔הּ
তার–মাথা
רֹאשָׁ֔הּ
—
וְעָשְׂתָ֖ה
এবং–সে–করবে
וְעָשְׂתָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
צִפָּרְנֶֽיהָ׃
—
צִפָּרְנֶֽיהָ׃
—
13
וְהֵסִ֩ירָה֩
এবং–সে–সরিয়ে–নেবে
וְהֵסִ֩ירָה֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שִׂמְלַ֨ת
বস্ত্র
שִׂמְלַ֨ת
—
שִׁבְיָ֜הּ
তার–বন্দিত্বের
שִׁבְיָ֜הּ
—
מֵעָלֶ֗יהָ
তার–উপর–থেকে
מֵעָלֶ֗יהָ
—
וְיָֽשְׁבָה֙
এবং–সে–বসবে
וְיָֽשְׁבָה֙
—
בְּבֵיתֶ֔ךָ
তোমার–ঘরে
בְּבֵיתֶ֔ךָ
—
וּבָֽכְתָ֛ה
এবং–সে–কাঁদবে
וּבָֽכְתָ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֥יהָ
তার–পিতা
אָבִ֥יהָ
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אִמָּ֖הּ
তার–মাতা
אִמָּ֖הּ
—
יֶ֣רַח
মাস
יֶ֣רַח
—
יָמִ֑ים
দিনগুলির
יָמִ֑ים
—
וְאַ֨חַר
এবং–পরে
וְאַ֨חַר
—
כֵּ֜ן
সেই–কারণে
כֵּ֜ן
—
תָּב֤וֹא
তুমি–আসবে
תָּב֤וֹא
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তার–কাছে
אֵלֶ֙יהָ֙
—
וּבְעַלְתָּ֔הּ
এবং–তুমি–স্বামী–হবে–তার
וּבְעַלְתָּ֔הּ
—
וְהָיְתָ֥ה
এবং–সে–হবে
וְהָיְתָ֥ה
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–হিসাবে
לְאִשָּֽׁה׃
—
14
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
חָפַ֣צְתָּ
তুমি–চাও–না
חָפַ֣צְתָּ
—
בָּ֗הּ
তাকে
בָּ֗הּ
—
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
এবং–তুমি–পাঠিয়ে–দেবে–তাকে
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
—
לְנַפְשָׁ֔הּ
তার–প্রাণের–কাছে
לְנַפְשָׁ֔הּ
—
וּמָכֹ֥ר
এবং–বিক্রি–করা
וּמָכֹ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִמְכְּרֶ֖נָּה
তুমি–বিক্রি–করবে–তাকে
תִמְכְּרֶ֖נָּה
—
בַּכָּ֑סֶף
রূপায়
בַּכָּ֑סֶף
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִתְעַמֵּ֣ר
তুমি–কঠোরভাবে–ব্যবহার–করবে
תִתְעַמֵּ֣ר
—
בָּ֔הּ
তার–মধ্যে
בָּ֔הּ
—
תַּ֖חַת
কারণে
תַּ֖חַת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עִנִּיתָֽהּ׃
তুমি–দুর্দশাগ্রস্ত–করেছিলে–তাকে
עִנִּיתָֽהּ׃
—
ס
ס
ס
—
15
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
תִהְיֶ֨יןָ
থাকে
תִהְיֶ֨יןָ
—
לְאִ֜ישׁ
ব্যক্তির–জন্য
לְאִ֜ישׁ
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
שְׁתֵּ֣י
—
נָשִׁ֗ים
স্ত্রী
נָשִׁ֗ים
—
הָאַחַ֤ת
সেই–একজন
הָאַחַ֤ת
—
אֲהוּבָה֙
প্রিয়া
אֲהוּבָה֙
—
וְהָאַחַ֣ת
এবং–সেই–একজন
וְהָאַחַ֣ת
—
שְׂנוּאָ֔ה
ঘৃণিতা
שְׂנוּאָ֔ה
—
וְיָֽלְדוּ־
এবং–তারা–জন্ম–দিয়েছে–
וְיָֽלְדוּ־
—
ל֣וֹ
তাকে
ל֣וֹ
—
בָנִ֔ים
ছেলেদের
בָנִ֔ים
—
הָאֲהוּבָ֖ה
—
הָאֲהוּבָ֖ה
—
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
এবং–সেই–ঘৃণিতা
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
—
וְהָיָ֛ה
এবং–হবে
וְהָיָ֛ה
—
הַבֵּ֥ן
সেই–ছেলে
הַבֵּ֥ן
—
הַבְּכ֖וֹר
সেই–প্রথমজাত
הַבְּכ֖וֹר
—
לַשְּׂנִיאָֽה׃
সেই–ঘৃণিতার
לַשְּׂנִיאָֽה׃
—
16
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
בְּיוֹם֙
সেই–দিনে
בְּיוֹם֙
—
הַנְחִיל֣וֹ
তার–অধিকার–দেওয়ায়
הַנְחִיל֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בָּנָ֔יו
তার–ছেলেদের
בָּנָ֔יו
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִהְיֶ֖ה
থাকবে
יִהְיֶ֖ה
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יוּכַ֗ל
সে–পারবে
יוּכַ֗ל
—
לְבַכֵּר֙
প্রথমজাত–হিসাবে–নিতে
לְבַכֵּר֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֶּן־
ছেলে–
בֶּן־
—
הָ֣אֲהוּבָ֔ה
সেই–প্রিয়ার
הָ֣אֲהוּבָ֔ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখের
פְּנֵ֥י
—
בֶן־
ছেলের–
בֶן־
—
הַשְּׂנוּאָ֖ה
সেই–ঘৃণিতার
הַשְּׂנוּאָ֖ה
—
הַבְּכֹֽר׃
সেই–প্রথমজাত
הַבְּכֹֽר׃
—
17
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבְּכֹ֨ר
সেই–প্রথমজাত
הַבְּכֹ֨ר
—
בֶּן־
ছেলে–
בֶּן־
—
הַשְּׂנוּאָ֜ה
সেই–ঘৃণিতার
הַשְּׂנוּאָ֜ה
—
יַכִּ֗יר
সে–স্বীকার–করবে
יַכִּ֗יר
—
לָ֤תֶת
দিতে
לָ֤תֶת
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
פִּ֣י
মুখ
פִּ֣י
—
שְׁנַ֔יִם
দুই
שְׁנַ֔יִם
—
בְּכֹ֥ל
সমস্তে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִמָּצֵ֖א
পাওয়া–যাবে
יִמָּצֵ֖א
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
רֵאשִׁ֣ית
প্রথম–ফল
רֵאשִׁ֣ית
—
אֹנ֔וֹ
তার–শক্তির
אֹנ֔וֹ
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
מִשְׁפַּ֥ט
বিচার
מִשְׁפַּ֥ט
—
הַבְּכֹרָֽה׃
সেই–প্রথমজন্মের–অধিকারের
הַבְּכֹרָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
18
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִהְיֶ֣ה
থাকে
יִהְיֶ֣ה
—
לְאִ֗ישׁ
ব্যক্তির–জন্য
לְאִ֗ישׁ
—
בֵּ֚ן
—
בֵּ֚ן
—
סוֹרֵ֣ר
গোঁয়ার
סוֹרֵ֣ר
—
וּמוֹרֶ֔ה
এবং–বিদ্রোহী
וּמוֹרֶ֔ה
—
אֵינֶ֣נּוּ
নেই–সে
אֵינֶ֣נּוּ
—
שֹׁמֵ֔עַ
শোনে
שֹׁמֵ֔עַ
—
בְּק֥וֹל
কণ্ঠস্বরে
בְּק֥וֹל
—
אָבִ֖יו
তার–পিতার
אָבִ֖יו
—
וּבְק֣וֹל
এবং–কণ্ঠস্বরে
וּבְק֣וֹל
—
אִמּ֑וֹ
তার–মাতার
אִמּ֑וֹ
—
וְיסְּר֣וּ
এবং–তারা–শাসন–করেছে
וְיסְּר֣וּ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמַ֖ע
সে–শোনে
יִשְׁמַ֖ע
—
אֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶֽם׃
—
19
וְתָ֥פְשׂוּ
এবং–তারা–ধরবে
וְתָ֥פְשׂוּ
—
ב֖וֹ
তার–মধ্যে
ב֖וֹ
—
אָבִ֣יו
তার–পিতা
אָבִ֣יו
—
וְאִמּ֑וֹ
এবং–তার–মাতা
וְאִמּ֑וֹ
—
וְהוֹצִ֧יאוּ
এবং–তারা–বের–করবে
וְהוֹצִ֧יאוּ
—
אֹת֛וֹ
তাকে
אֹת֛וֹ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
זִקְנֵ֥י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֥י
—
עִיר֖וֹ
তার–নগরের
עִיר֖וֹ
—
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
שַׁ֥עַר
দ্বার
שַׁ֥עַר
—
מְקֹמֽוֹ׃
তার–স্থানের
מְקֹמֽוֹ׃
—
20
וְאָמְר֞וּ
এবং–তারা–বলবে
וְאָמְר֞וּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֣י
—
עִיר֗וֹ
তার–নগরের
עִיר֗וֹ
—
בְּנֵ֤נוּ
আমাদের–ছেলে
בְּנֵ֤נוּ
—
זֶה֙
এই
זֶה֙
—
סוֹרֵ֣ר
গোঁয়ার
סוֹרֵ֣ר
—
וּמֹרֶ֔ה
এবং–বিদ্রোহী
וּמֹרֶ֔ה
—
אֵינֶ֥נּוּ
নেই–সে
אֵינֶ֥נּוּ
—
שֹׁמֵ֖עַ
শোনে
שֹׁמֵ֖עַ
—
בְּקֹלֵ֑נוּ
আমাদের–কণ্ঠস্বরে
בְּקֹלֵ֑נוּ
—
זוֹלֵ֖ל
ভোজনকারী
זוֹלֵ֖ל
—
וְסֹבֵֽא׃
এবং–মদ্যপ
וְסֹבֵֽא׃
—
21
וּ֠רְגָמֻהוּ
এবং–পাথর–মারবে–তাকে
וּ֠רְגָמֻהוּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אַנְשֵׁ֨י
ব্যক্তিরা
אַנְשֵׁ֨י
—
עִיר֤וֹ
তার–নগরের
עִיר֤וֹ
—
בָֽאֲבָנִים֙
পাথরগুলি–দিয়ে
בָֽאֲבָנִים֙
—
וָמֵ֔ת
এবং–মরবে
וָמֵ֔ת
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–তুমি–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
সেই–মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׁמְע֥וּ
শুনবে
יִשְׁמְע֥וּ
—
וְיִרָֽאוּ׃
এবং–ভয়–করবে
וְיִרָֽאוּ׃
—
ס
ס
ס
—
22
וְכִֽי־
এবং–যদি–
וְכִֽי־
—
יִהְיֶ֣ה
থাকে
יִהְיֶ֣ה
—
בְאִ֗ישׁ
ব্যক্তির–মধ্যে
בְאִ֗ישׁ
—
חֵ֛טְא
পাপ
חֵ֛טְא
—
מִשְׁפַּט־
বিচার–
מִשְׁפַּט־
—
מָ֖וֶת
মৃত্যুর
מָ֖וֶת
—
וְהוּמָ֑ת
এবং–সে–মৃত্যুদণ্ড–পায়
וְהוּמָ֑ת
—
וְתָלִ֥יתָ
এবং–তুমি–ঝুলাও
וְתָלִ֥יתָ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
עַל־
—
עַל־
—
עֵֽץ׃
গাছের
עֵֽץ׃
—
23
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָלִ֨ין
রাত–কাটাবে
תָלִ֨ין
—
נִבְלָת֜וֹ
তার–মৃতদেহ
נִבְלָת֜וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָעֵ֗ץ
সেই–গাছের
הָעֵ֗ץ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קָב֤וֹר
কবর–দেওয়া
קָב֤וֹר
—
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙
তুমি–কবর–দেবে–তাকে
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קִלְלַ֥ת
অভিশাপ
קִלְלַ֥ת
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
תָּל֑וּי
ঝোলানো
תָּל֑וּי
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תְטַמֵּא֙
তুমি–অশুচি–করবে
תְטַמֵּא֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַדְמָ֣תְךָ֔
তোমার–ভূমি
אַדְמָ֣תְךָ֔
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
—
לְךָ֖
—
נַחֲלָֽה׃
অধিকার–হিসাবে
נַחֲלָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →