bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 20
দ্বিতীয় বিবরণ 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תֵצֵ֨א
তুমি–বের–হবে
תֵצֵ֨א
—
לַמִּלְחָמָ֜ה
সেই–যুদ্ধে
לַמִּלְחָמָ֜ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
אֹיְבֶ֗יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֗יךָ
—
וְֽרָאִ֜יתָ
এবং–তুমি–দেখেছ
וְֽרָאִ֜יתָ
—
ס֤וּס
ঘোড়া
ס֤וּס
—
וָרֶ֙כֶב֙
এবং–রথ
וָרֶ֙כֶב֙
—
עַ֚ם
জনগণ
עַ֚ם
—
רַ֣ב
অনেক
רַ֣ב
—
מִמְּךָ֔
তোমার–চেয়ে
מִמְּךָ֔
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִירָ֖א
তুমি–ভয়–করবে
תִירָ֖א
—
מֵהֶ֑ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
הַמַּֽעַלְךָ֖
সেই–ওঠানো
הַמַּֽעַלְךָ֖
—
מֵאֶ֥רֶץ
—
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
2
וְהָיָ֕ה
এবং–হবে
וְהָיָ֕ה
—
כְּקָֽרָבְכֶ֖ם
—
כְּקָֽרָבְכֶ֖ם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמִּלְחָמָ֑ה
সেই–যুদ্ধের
הַמִּלְחָמָ֑ה
—
וְנִגַּ֥שׁ
এবং–কাছে–আসবে
וְנִגַּ֥שׁ
—
הַכֹּהֵ֖ן
সেই–যাজক
הַכֹּהֵ֖ן
—
וְדִבֶּ֥ר
এবং–সে–বলবে
וְדִבֶּ֥ר
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הָעָֽם׃
সেই–জনগণের
הָעָֽם׃
—
3
וְאָמַ֤ר
এবং–সে–বলবে
וְאָמַ֤ר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদেরকে
אֲלֵהֶם֙
—
שְׁמַ֣ע
শোন
שְׁמַ֣ע
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אַתֶּ֨ם
তোমরা
אַתֶּ֨ם
—
קְרֵבִ֥ים
কাছে–আসছ
קְרֵבִ֥ים
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
לַמִּלְחָמָ֖ה
সেই–যুদ্ধে
לַמִּלְחָמָ֖ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
אֹיְבֵיכֶ֑ם
তোমাদের–শত্রুদের
אֹיְבֵיכֶ֑ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֵרַ֣ךְ
দুর্বল–হবে
יֵרַ֣ךְ
—
לְבַבְכֶ֗ם
তোমাদের–হৃদয়
לְבַבְכֶ֗ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּֽירְא֧וּ
তোমরা–ভয়–করবে
תִּֽירְא֧וּ
—
וְאַֽל־
এবং–না–
וְאַֽל־
—
תַּחְפְּז֛וּ
তোমরা–তাড়াহুড়ো–করবে
תַּחְפְּז֛וּ
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
תַּֽעַרְצ֖וּ
তোমরা–ভীত–হবে
תַּֽעַרְצ֖וּ
—
מִפְּנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיהֶֽם׃
—
4
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
הַהֹלֵ֖ךְ
সেই–যাওয়ারা
הַהֹלֵ֖ךְ
—
עִמָּכֶ֑ם
তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶ֑ם
—
לְהִלָּחֵ֥ם
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵ֥ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
אֹיְבֵיכֶ֖ם
তোমাদের–শত্রুদের
אֹיְבֵיכֶ֖ם
—
לְהוֹשִׁ֥יעַ
রক্ষা–করতে
לְהוֹשִׁ֥יעַ
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদেরকে
אֶתְכֶֽם׃
—
5
וְדִבְּר֣וּ
এবং–বলবে
וְדִבְּר֣וּ
—
הַשֹּֽׁטְרִים֮
—
הַשֹּֽׁטְרִים֮
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הָעָ֣ם
সেই–জনগণের
הָעָ֣ם
—
לֵאמֹר֒
বলে
לֵאמֹר֒
—
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
הָאִ֞ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֞ישׁ
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
בָּנָ֤ה
নির্মাণ–করেছে
בָּנָ֤ה
—
בַֽיִת־
ঘর–
בַֽיִת־
—
חָדָשׁ֙
নতুন
חָדָשׁ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
חֲנָכ֔וֹ
সে–উৎসর্গ–করেছে–তা
חֲנָכ֔וֹ
—
יֵלֵ֖ךְ
সে–যাবে
יֵלֵ֖ךְ
—
וְיָשֹׁ֣ב
এবং–সে–ফিরবে
וְיָשֹׁ֣ב
—
לְבֵית֑וֹ
তার–ঘরে
לְבֵית֑וֹ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יָמוּת֙
সে–মরে
יָמוּת֙
—
בַּמִּלְחָמָ֔ה
সেই–যুদ্ধে
בַּמִּלְחָמָ֔ה
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–ব্যক্তি
וְאִ֥ישׁ
—
אַחֵ֖ר
অন্য
אַחֵ֖ר
—
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
সে–উৎসর্গ–করবে–তা
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
—
6
וּמִֽי־
এবং–কে–
וּמִֽי־
—
הָאִ֞ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֞ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
נָטַ֥ע
রোপণ–করেছে
נָטַ֥ע
—
כֶּ֙רֶם֙
—
כֶּ֙רֶם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
חִלְּל֔וֹ
সে–সাধারণ–ব্যবহারে–আনেছে–তা
חִלְּל֔וֹ
—
יֵלֵ֖ךְ
সে–যাবে
יֵלֵ֖ךְ
—
וְיָשֹׁ֣ב
এবং–সে–ফিরবে
וְיָשֹׁ֣ב
—
לְבֵית֑וֹ
তার–ঘরে
לְבֵית֑וֹ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יָמוּת֙
সে–মরে
יָמוּת֙
—
בַּמִּלְחָמָ֔ה
সেই–যুদ্ধে
בַּמִּלְחָמָ֔ה
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–ব্যক্তি
וְאִ֥ישׁ
—
אַחֵ֖ר
—
אַחֵ֖ר
—
יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
সে–সাধারণ–ব্যবহারে–আনবে–তা
יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
—
7
וּמִֽי־
এবং–কে–
וּמִֽי־
—
הָאִ֞ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֞ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
אֵרַ֤שׂ
বাগদান–করেছে
אֵרַ֤שׂ
—
אִשָּׁה֙
স্ত্রী
אִשָּׁה֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
לְקָחָ֔הּ
সে–নিয়েছে–তাকে
לְקָחָ֔הּ
—
יֵלֵ֖ךְ
সে–যাবে
יֵלֵ֖ךְ
—
וְיָשֹׁ֣ב
এবং–সে–ফিরবে
וְיָשֹׁ֣ב
—
לְבֵית֑וֹ
তার–ঘরে
לְבֵית֑וֹ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יָמוּת֙
সে–মরে
יָמוּת֙
—
בַּמִּלְחָמָ֔ה
সেই–যুদ্ধে
בַּמִּלְחָמָ֔ה
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–ব্যক্তি
וְאִ֥ישׁ
—
אַחֵ֖ר
অন্য
אַחֵ֖ר
—
יִקָּחֶֽנָּה׃
সে–নেবে–তাকে
יִקָּחֶֽנָּה׃
—
8
וְיָסְפ֣וּ
এবং–আরো–করবে
וְיָסְפ֣וּ
—
הַשֹּׁטְרִים֮
সেই–কর্মকর্তারা
הַשֹּׁטְרִים֮
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָעָם֒
সেই–জনগণের
הָעָם֒
—
וְאָמְר֗וּ
এবং–তারা–বলবে
וְאָמְר֗וּ
—
מִי־
কে–
מִי־
—
הָאִ֤ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֤ישׁ
—
הַיָּרֵא֙
ভীত
הַיָּרֵא֙
—
וְרַ֣ךְ
এবং–দুর্বল
וְרַ֣ךְ
—
הַלֵּבָ֔ב
সেই–হৃদয়ের
הַלֵּבָ֔ב
—
יֵלֵ֖ךְ
সে–যাবে
יֵלֵ֖ךְ
—
וְיָשֹׁ֣ב
এবং–সে–ফিরবে
וְיָשֹׁ֣ב
—
לְבֵית֑וֹ
তার–ঘরে
לְבֵית֑וֹ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִמַּ֛ס
তিনি–গলিয়ে–দেবেন
יִמַּ֛ס
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לְבַ֥ב
হৃদয়
לְבַ֥ב
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
כִּלְבָבֽוֹ׃
তার–হৃদয়ের–মতো
כִּלְבָבֽוֹ׃
—
9
וְהָיָ֛ה
এবং–হবে
וְהָיָ֛ה
—
כְּכַלֹּ֥ת
শেষ–করায়
כְּכַלֹּ֥ת
—
הַשֹּׁטְרִ֖ים
সেই–কর্মকর্তারা
הַשֹּׁטְרִ֖ים
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
—
וּפָֽקְד֛וּ
এবং–তারা–নিযুক্ত–করবে
וּפָֽקְד֛וּ
—
שָׂרֵ֥י
সেনাপতিদের
שָׂרֵ֥י
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যদলগুলির
צְבָא֖וֹת
—
בְּרֹ֥אשׁ
মাথায়
בְּרֹ֥אשׁ
—
הָעָֽם׃
সেই–জনগণের
הָעָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
10
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תִקְרַ֣ב
—
תִקְרַ֣ב
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עִ֔יר
নগরের
עִ֔יר
—
לְהִלָּחֵ֖ם
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵ֖ם
—
עָלֶ֑יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֑יהָ
—
וְקָרָ֥אתָ
এবং–তুমি–ডাকবে
וְקָרָ֥אתָ
—
אֵלֶ֖יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֖יהָ
—
לְשָׁלֽוֹם׃
শান্তির–জন্য
לְשָׁלֽוֹם׃
—
11
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
אִם־
—
אִם־
—
שָׁל֣וֹם
শান্তি
שָׁל֣וֹם
—
תַּֽעַנְךָ֔
সে–উত্তর–দেয়–তোমাকে
תַּֽעַנְךָ֔
—
וּפָתְחָ֖ה
এবং–সে–খোলে
וּפָתְחָ֖ה
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֣ם
সেই–জনগণ
הָעָ֣ם
—
הַנִּמְצָא־
—
הַנִּמְצָא־
—
בָ֗הּ
—
בָ֗הּ
—
יִהְי֥וּ
হবে
יִהְי֥וּ
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
לָמַ֖ס
বেগার–জন্য
לָמַ֖ס
—
וַעֲבָדֽוּךָ׃
এবং–তারা–সেবা–করবে–তোমাকে
וַעֲבָדֽוּךָ׃
—
12
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תַשְׁלִים֙
—
תַשְׁלִים֙
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
וְעָשְׂתָ֥ה
এবং–সে–করেছে
וְעָשְׂתָ֥ה
—
עִמְּךָ֖
তোমার–সঙ্গে
עִמְּךָ֖
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֑ה
—
וְצַרְתָּ֖
এবং–তুমি–অবরোধ–করবে
וְצַרְתָּ֖
—
עָלֶֽיהָּ׃
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶֽיהָּ׃
—
13
וּנְתָנָ֛הּ
এবং–দেবেন–তাকে
וּנְתָנָ֛הּ
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בְּיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֑ךָ
—
וְהִכִּיתָ֥
এবং–তুমি–মারবে
וְהִכִּיתָ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
זְכוּרָ֖הּ
তার–পুরুষদের
זְכוּרָ֖הּ
—
לְפִי־
মুখে–
לְפִי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির
חָֽרֶב׃
—
14
רַ֣ק
শুধু
רַ֣ק
—
הַ֠נָּשִׁים
সেই–স্ত্রীরা
הַ֠נָּשִׁים
—
וְהַטַּ֨ף
এবং–সেই–শিশুরা
וְהַטַּ֨ף
—
וְהַבְּהֵמָ֜ה
এবং–সেই–পশুরা
וְהַבְּהֵמָ֜ה
—
וְכֹל֩
এবং–সমস্ত
וְכֹל֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִהְיֶ֥ה
থাকবে
יִהְיֶ֥ה
—
בָעִ֛יר
সেই–নগরে
בָעִ֛יר
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
שְׁלָלָ֖הּ
তার–লুট
שְׁלָלָ֖הּ
—
תָּבֹ֣ז
তুমি–লুট–করবে
תָּבֹ֣ז
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
וְאָֽכַלְתָּ֙
এবং–তুমি–খাবে
וְאָֽכַלְתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁלַ֣ל
লুট
שְׁלַ֣ל
—
אֹיְבֶ֔יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֛ן
দিয়েছেন
נָתַ֛ן
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
15
כֵּ֤ן
এইরূপ
כֵּ֤ן
—
תַּעֲשֶׂה֙
তুমি–করবে
תַּעֲשֶׂה֙
—
לְכָל־
সমস্ত–প্রতি
לְכָל־
—
הֶ֣עָרִ֔ים
সেই–নগরগুলির
הֶ֣עָרִ֔ים
—
הָרְחֹקֹ֥ת
সেই–দূরের
הָרְחֹקֹ֥ת
—
מִמְּךָ֖
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֖
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
אֲשֶׁ֛ר
যারা
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
מֵעָרֵ֥י
নগরগুলি–থেকে
מֵעָרֵ֥י
—
הַגּֽוֹיִם־
সেই–জাতিগুলির–
הַגּֽוֹיִם־
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
הֵֽנָּה׃
তারা
הֵֽנָּה׃
—
16
רַ֗ק
শুধু
רַ֗ק
—
מֵעָרֵ֤י
নগরগুলি–থেকে
מֵעָרֵ֤י
—
הָֽעַמִּים֙
সেই–জনগণের
הָֽעַמִּים֙
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
—
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
נַחֲלָ֑ה
অধিকার–হিসাবে
נַחֲלָ֑ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְחַיֶּ֖ה
তুমি–বাঁচিয়ে–রাখবে
תְחַיֶּ֖ה
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
נְשָׁמָֽה׃
নিঃশ্বাস
נְשָׁמָֽה׃
—
17
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הַחֲרֵ֣ם
সম্পূর্ণরূপে–ধ্বংস
הַחֲרֵ֣ם
—
תַּחֲרִימֵ֗ם
তুমি–ধ্বংস–করবে–তাদের
תַּחֲרִימֵ֗ם
—
הַחִתִּ֤י
সেই–হিত্তীয়
הַחִתִּ֤י
—
וְהָאֱמֹרִי֙
এবং–সেই–ইমোরীয়
וְהָאֱמֹרִי֙
—
הַכְּנַעֲנִ֣י
সেই–কনানীয়
הַכְּנַעֲנִ֣י
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
הַחִוִּ֖י
সেই–হিব্বীয়
הַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִ֑י
এবং–সেই–যিবূষীয়
וְהַיְבוּסִ֑י
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוְּךָ֖
আদেশ–দিয়েছিলেন–তোমাকে
צִוְּךָ֖
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
18
לְמַ֗עַן
যেন
לְמַ֗עַן
—
אֲשֶׁ֨ר
যা–
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
יְלַמְּד֤וּ
তারা–শেখায়
יְלַמְּד֤וּ
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদেরকে
אֶתְכֶם֙
—
לַעֲשׂ֔וֹת
করতে
לַעֲשׂ֔וֹת
—
כְּכֹל֙
সমস্ত–মতো
כְּכֹל֙
—
תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם
তাদের–ঘৃণ্যতাগুলির
תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשׂ֖וּ
তারা–করেছে
עָשׂ֖וּ
—
לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם
তাদের–দেবতাদের–জন্য
לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם
—
וַחֲטָאתֶ֖ם
এবং–তোমরা–পাপ–করবে
וַחֲטָאתֶ֖ם
—
לַיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–বিরুদ্ধে
לַיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
ס
ס
ס
—
19
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תָצ֣וּר
তুমি–অবরোধ–কর
תָצ֣וּר
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עִיר֩
—
עִיר֩
—
יָמִ֨ים
দিন
יָמִ֨ים
—
רַבִּ֜ים
অনেক
רַבִּ֜ים
—
לְֽהִלָּחֵ֧ם
যুদ্ধ–করতে
לְֽהִלָּחֵ֧ם
—
עָלֶ֣יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֣יהָ
—
לְתָפְשָׂ֗הּ
আয়ত্ত–করতে–তাকে
לְתָפְשָׂ֗הּ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַשְׁחִ֤ית
তুমি–ধ্বংস–করবে
תַשְׁחִ֤ית
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עֵצָהּ֙
তার–গাছ
עֵצָהּ֙
—
לִנְדֹּ֤חַ
কুঠার–চালনা–করতে
לִנְדֹּ֤חַ
—
עָלָיו֙
তার–বিরুদ্ধে
עָלָיו֙
—
גַּרְזֶ֔ן
কুঠার
גַּרְזֶ֔ן
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
מִמֶּ֣נּוּ
তার–থেকে
מִמֶּ֣נּוּ
—
תֹאכֵ֔ל
—
תֹאכֵ֔ל
—
וְאֹת֖וֹ
এবং–তাকে
וְאֹת֖וֹ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִכְרֹ֑ת
তুমি–কাটবে
תִכְרֹ֑ת
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
הָֽאָדָם֙
সেই–মানুষ
הָֽאָדָם֙
—
עֵ֣ץ
—
עֵ֣ץ
—
הַשָּׂדֶ֔ה
সেই–মাঠের
הַשָּׂדֶ֔ה
—
לָבֹ֥א
আসতে
לָבֹ֥א
—
מִפָּנֶ֖יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֖יךָ
—
בַּמָּצֽוֹר׃
সেই–অবরোধে
בַּמָּצֽוֹר׃
—
20
רַ֞ק
শুধু
רַ֞ק
—
עֵ֣ץ
গাছ
עֵ֣ץ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
תֵּדַ֗ע
তুমি–জান
תֵּדַ֗ע
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
עֵ֤ץ
গাছ
עֵ֤ץ
—
מַאֲכָל֙
খাদ্যের
מַאֲכָל֙
—
ה֔וּא
তা
ה֔וּא
—
אֹת֥וֹ
তাকে
אֹת֥וֹ
—
תַשְׁחִ֖ית
তুমি–ধ্বংস–করবে
תַשְׁחִ֖ית
—
וְכָרָ֑תָּ
এবং–তুমি–কেটে–ফেল
וְכָרָ֑תָּ
—
וּבָנִ֣יתָ
এবং–তুমি–নির্মাণ–কর
וּבָנִ֣יתָ
—
מָצ֗וֹר
অবরোধ
מָצ֗וֹר
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
הָעִיר֙
সেই–নগরের
הָעִיר֙
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
הִ֨וא
সেই
הִ֨וא
—
עֹשָׂ֧ה
করছে
עֹשָׂ֧ה
—
עִמְּךָ֛
তোমার–সঙ্গে
עִמְּךָ֛
—
מִלְחָמָ֖ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֖ה
—
עַ֥ד
যতক্ষণ–না
עַ֥ד
—
רִדְתָּֽהּ׃
তার–পতন
רִדְתָּֽהּ׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →