bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 19
দ্বিতীয় বিবরণ 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יַכְרִ֞ית
ছেদন–করেন
יַכְרִ֞ית
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַגּוֹיִ֔ם
সেই–জাতিগুলিকে
הַגּוֹיִ֔ם
—
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַרְצָ֑ם
তাদের–দেশ
אַרְצָ֑ם
—
וִֽירִשְׁתָּ֕ם
এবং–তুমি–অধিকার–করেছ–তাদের
וִֽירִשְׁתָּ֕ם
—
וְיָשַׁבְתָּ֥
এবং–তুমি–বাস–করেছ
וְיָשַׁבְתָּ֥
—
בְעָרֵיהֶ֖ם
তাদের–নগরগুলিতে
בְעָרֵיהֶ֖ם
—
וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
এবং–তাদের–ঘরগুলিতে
וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
—
2
שָׁל֥וֹשׁ
তিন
שָׁל֥וֹשׁ
—
עָרִ֖ים
নগর
עָרִ֖ים
—
תַּבְדִּ֣יל
তুমি–পৃথক–করবে
תַּבְדִּ֣יל
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
אַרְצְךָ֔
তোমার–দেশের
אַרְצְךָ֔
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
3
תָּכִ֣ין
তুমি–প্রস্তুত–করবে
תָּכִ֣ין
—
לְךָ֮
তোমার–জন্য
לְךָ֮
—
הַדֶּרֶךְ֒
সেই–পথ
הַדֶּרֶךְ֒
—
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
এবং–তুমি–তিনভাগ–করবে
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
אַרְצְךָ֔
—
אַרְצְךָ֔
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יַנְחִֽילְךָ֖
তিনি–অধিকার–দেবেন–তোমাকে
יַנְחִֽילְךָ֖
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
וְהָיָ֕ה
এবং–হবে
וְהָיָ֕ה
—
לָנ֥וּס
পালাতে
לָנ֥וּס
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
רֹצֵֽחַ׃
খুনী
רֹצֵֽחַ׃
—
4
וְזֶה֙
এবং–এই
וְזֶה֙
—
דְּבַ֣ר
বিষয়
דְּבַ֣ר
—
הָרֹצֵ֔חַ
সেই–খুনীর
הָרֹצֵ֔חַ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יָנ֥וּס
পালাবে
יָנ֥וּס
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
וָחָ֑י
এবং–বাঁচবে
וָחָ֑י
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
יַכֶּ֤ה
মারে
יַכֶּ֤ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֵעֵ֙הוּ֙
তার–প্রতিবেশীকে
רֵעֵ֙הוּ֙
—
בִּבְלִי־
বিনা–
בִּבְלִי־
—
דַ֔עַת
জ্ঞানে
דַ֔עַת
—
וְה֛וּא
—
וְה֛וּא
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שֹׂנֵ֥א
ঘৃণাকারী
שֹׂנֵ֥א
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
מִתְּמֹ֥ל
গতকাল–থেকে
מִתְּמֹ֥ל
—
שִׁלְשֹֽׁם׃
তার–আগেকাল–থেকে
שִׁלְשֹֽׁם׃
—
5
וַאֲשֶׁר֩
এবং–যে
וַאֲשֶׁר֩
—
יָבֹ֨א
যায়
יָבֹ֨א
—
אֶת־
–সঙ্গে
אֶת־
—
רֵעֵ֥הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֥הוּ
—
בַיַּעַר֮
বনে
בַיַּעַר֮
—
לַחְטֹ֣ב
কাটতে
לַחְטֹ֣ב
—
עֵצִים֒
গাছ
עֵצִים֒
—
וְנִדְּחָ֨ה
এবং–ফসকে–যায়
וְנִדְּחָ֨ה
—
יָד֤וֹ
তার–হাত
יָד֤וֹ
—
בַגַּרְזֶן֙
কুঠারে
בַגַּרְזֶן֙
—
לִכְרֹ֣ת
কাটতে
לִכְרֹ֣ת
—
הָעֵ֔ץ
সেই–গাছ
הָעֵ֔ץ
—
וְנָשַׁ֤ל
এবং–পড়ে
וְנָשַׁ֤ל
—
הַבַּרְזֶל֙
সেই–লোহা
הַבַּרְזֶל֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעֵ֔ץ
সেই–গাছ
הָעֵ֔ץ
—
וּמָצָ֥א
এবং–লাগে
וּמָצָ֥א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশী
רֵעֵ֖הוּ
—
וָמֵ֑ת
এবং–মরে
וָמֵ֑ת
—
ה֗וּא
সে
ה֗וּא
—
יָנ֛וּס
পালাবে
יָנ֛וּס
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אַחַ֥ת
একটি
אַחַ֥ת
—
הֶעָרִים־
সেই–নগরগুলির–
הֶעָרִים־
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
וָחָֽי׃
এবং–বাঁচবে
וָחָֽי׃
—
6
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יִרְדֹּף֩
—
יִרְדֹּף֩
—
גֹּאֵ֨ל
প্রতিশোধক
גֹּאֵ֨ל
—
הַדָּ֜ם
সেই–রক্তের
הַדָּ֜ם
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
הָרֹצֵ֗חַ
সেই–খুনীর
הָרֹצֵ֗חַ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
יֵחַם֮
উত্তপ্ত–হয়
יֵחַם֮
—
לְבָבוֹ֒
তার–হৃদয়
לְבָבוֹ֒
—
וְהִשִּׂיג֛וֹ
এবং–সে–ধরে–ফেলে–তাকে
וְהִשִּׂיג֛וֹ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יִרְבֶּ֥ה
দীর্ঘ–হয়
יִרְבֶּ֥ה
—
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
—
וְהִכָּ֣הוּ
এবং–সে–মারে–তাকে
וְהִכָּ֣הוּ
—
נָ֑פֶשׁ
প্রাণ
נָ֑פֶשׁ
—
וְלוֹ֙
এবং–তার
וְלוֹ֙
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
מִשְׁפַּט־
বিচার–
מִשְׁפַּט־
—
מָ֔וֶת
মৃত্যুর
מָ֔וֶת
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שֹׂנֵ֥א
ঘৃণাকারী
שֹׂנֵ֥א
—
ה֛וּא
সে
ה֛וּא
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
מִתְּמ֥וֹל
গতকাল–থেকে
מִתְּמ֥וֹל
—
שִׁלְשֽׁוֹם׃
তার–আগেকাল–থেকে
שִׁלְשֽׁוֹם׃
—
7
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֛ן
সেই–কারণে
כֵּ֛ן
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
আদেশ–দিচ্ছি–তোমাকে
מְצַוְּךָ֖
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
עָרִ֖ים
নগর
עָרִ֖ים
—
תַּבְדִּ֥יל
তুমি–পৃথক–করবে
תַּבְדִּ֥יל
—
לָֽךְ׃
তোমার–জন্য
לָֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
8
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
יַרְחִ֞יב
বিস্তার–করেন
יַרְחִ֞יב
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
גְּבֻ֣לְךָ֔
তোমার–সীমানা
גְּבֻ֣לְךָ֔
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֖ע
তিনি–শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֖ע
—
לַאֲבֹתֶ֑יךָ
তোমার–পিতৃদের–কাছে
לַאֲבֹתֶ֑יךָ
—
וְנָ֤תַן
এবং–তিনি–দিয়েছেন
וְנָ֤תַן
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָ֔רֶץ
সেই–দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֶּ֖ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֖ר
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
তোমার–পিতৃদেরকে
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
—
9
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
תִשְׁמֹר֩
তুমি–পালন–কর
תִשְׁמֹר֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֨ה
সেই–আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֨ה
—
הַזֹּ֜את
এই
הַזֹּ֜את
—
לַעֲשֹׂתָ֗הּ
—
לַעֲשֹׂתָ֗הּ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
מְצַוְּךָ֮
—
מְצַוְּךָ֮
—
הַיּוֹם֒
আজ
הַיּוֹם֒
—
לְאַהֲבָ֞ה
ভালোবাসতে
לְאַהֲבָ֞ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
וְלָלֶ֥כֶת
এবং–চলতে
וְלָלֶ֥כֶת
—
בִּדְרָכָ֖יו
—
בִּדְרָכָ֖יו
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִ֑ים
সেই–দিনগুলি
הַיָּמִ֑ים
—
וְיָסַפְתָּ֨
এবং–তুমি–যোগ–করবে
וְיָסַפְתָּ֨
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
לְךָ֥
—
עוֹד֙
আরো
עוֹד֙
—
שָׁלֹ֣שׁ
তিন
שָׁלֹ֣שׁ
—
עָרִ֔ים
—
עָרִ֔ים
—
עַ֖ל
উপর
עַ֖ל
—
הַשָּׁלֹ֥שׁ
সেই–তিন
הַשָּׁלֹ֥שׁ
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
10
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
יִשָּׁפֵךְ֙
ঢালা–হবে
יִשָּׁפֵךְ֙
—
דָּ֣ם
রক্ত
דָּ֣ם
—
נָקִ֔י
নির্দোষ
נָקִ֔י
—
בְּקֶ֣רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֣רֶב
—
אַרְצְךָ֔
—
אַרְצְךָ֔
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
נַחֲלָ֑ה
অধিকার–হিসাবে
נַחֲלָ֑ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
עָלֶ֖יךָ
—
דָּמִֽים׃
রক্ত
דָּמִֽים׃
—
ס
ס
ס
—
11
וְכִֽי־
এবং–যদি–
וְכִֽי־
—
יִהְיֶ֥ה
থাকে
יִהְיֶ֥ה
—
אִישׁ֙
ব্যক্তি
אִישׁ֙
—
שֹׂנֵ֣א
ঘৃণাকারী
שֹׂנֵ֣א
—
לְרֵעֵ֔הוּ
তার–প্রতিবেশীর–প্রতি
לְרֵעֵ֔הוּ
—
וְאָ֤רַב
এবং–সে–ঘাপটি–পাতে
וְאָ֤רַב
—
לוֹ֙
তার–জন্য
לוֹ֙
—
וְקָ֣ם
এবং–উঠে
וְקָ֣ם
—
עָלָ֔יו
তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֔יו
—
וְהִכָּ֥הוּ
এবং–সে–মারে–তাকে
וְהִכָּ֥הוּ
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֖פֶשׁ
—
וָמֵ֑ת
এবং–মরে
וָמֵ֑ת
—
וְנָ֕ס
এবং–সে–পালায়
וְנָ֕ס
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
הֶעָרִ֥ים
সেই–নগরগুলির
הֶעָרִ֥ים
—
הָאֵֽל׃
এই
הָאֵֽל׃
—
12
וְשָֽׁלְחוּ֙
এবং–পাঠাবে
וְשָֽׁלְחוּ֙
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনেরা
זִקְנֵ֣י
—
עִיר֔וֹ
তার–নগরের
עִיר֔וֹ
—
וְלָקְח֥וּ
এবং–তারা–নেবে
וְלָקְח֥וּ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
מִשָּׁ֑ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֑ם
—
וְנָתְנ֣וּ
এবং–তারা–দেবে
וְנָתְנ֣וּ
—
אֹת֗וֹ
তাকে
אֹת֗וֹ
—
בְּיַ֛ד
হাতে
בְּיַ֛ד
—
גֹּאֵ֥ל
প্রতিশোধকের
גֹּאֵ֥ל
—
הַדָּ֖ם
সেই–রক্তের
הַדָּ֖ם
—
וָמֵֽת׃
এবং–মরবে
וָמֵֽת׃
—
13
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָח֥וֹס
দয়া–করবে
תָח֥וֹס
—
עֵֽינְךָ֖
তোমার–চোখ
עֵֽינְךָ֖
—
עָלָ֑יו
তার–উপর
עָלָ֑יו
—
וּבִֽעַרְתָּ֧
এবং–তুমি–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֧
—
דַֽם־
রক্ত–
דַֽם־
—
הַנָּקִ֛י
সেই–নির্দোষের
הַנָּקִ֛י
—
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
—
וְט֥וֹב
এবং–ভালো–হবে
וְט֥וֹב
—
לָֽךְ׃
তোমার–জন্য
לָֽךְ׃
—
ס
—
ס
—
14
לֹ֤א
—
לֹ֤א
—
תַסִּיג֙
তুমি–সরাবে
תַסִּיג֙
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
רֵֽעֲךָ֔
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵֽעֲךָ֔
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
גָּבְל֖וּ
নির্ধারণ–করেছিল
גָּבְל֖וּ
—
רִאשֹׁנִ֑ים
প্রথমেরা
רִאשֹׁנִ֑ים
—
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
তোমার–অধিকারে
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּנְחַ֔ל
তুমি–অধিকার–করবে
תִּנְחַ֔ל
—
בָּאָ֕רֶץ
সেই–দেশে
בָּאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
ס
ס
ס
—
15
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָקוּם֩
উঠবে
יָקוּם֩
—
עֵ֨ד
সাক্ষী
עֵ֨ד
—
אֶחָ֜ד
এক
אֶחָ֜ד
—
בְּאִ֗ישׁ
ব্যক্তির–বিরুদ্ধে
בְּאִ֗ישׁ
—
לְכָל־
সমস্ত–জন্য
לְכָל־
—
עָוֺן֙
অন্যায়
עָוֺן֙
—
וּלְכָל־
এবং–সমস্ত–জন্য
וּלְכָל־
—
חַטָּ֔את
পাপ
חַטָּ֔את
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
חֵ֖טְא
দোষ
חֵ֖טְא
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יֶֽחֱטָ֑א
সে–দোষ–করে
יֶֽחֱטָ֑א
—
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֣י ׀
কথা
פִּ֣י ׀
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
עֵדִ֗ים
সাক্ষীর
עֵדִ֗ים
—
א֛וֹ
অথবা
א֛וֹ
—
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֥י
কথা
פִּ֥י
—
שְׁלֹשָֽׁה־
তিন–
שְׁלֹשָֽׁה־
—
עֵדִ֖ים
সাক্ষীর
עֵדִ֖ים
—
יָק֥וּם
প্রতিষ্ঠিত–হবে
יָק֥וּם
—
דָּבָֽר׃
বিষয়
דָּבָֽר׃
—
16
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יָק֥וּם
উঠে
יָק֥וּם
—
עֵד־
সাক্ষী–
עֵד־
—
חָמָ֖ס
সহিংসতার
חָמָ֖ס
—
בְּאִ֑ישׁ
ব্যক্তির–বিরুদ্ধে
בְּאִ֑ישׁ
—
לַעֲנ֥וֹת
সাক্ষ্য–দিতে
לַעֲנ֥וֹת
—
בּ֖וֹ
তার–বিরুদ্ধে
בּ֖וֹ
—
סָרָֽה׃
বিদ্রোহ
סָרָֽה׃
—
17
וְעָמְד֧וּ
এবং–দাঁড়াবে
וְעָמְד֧וּ
—
שְׁנֵֽי־
দুই–
שְׁנֵֽי־
—
הָאֲנָשִׁ֛ים
সেই–ব্যক্তিরা
הָאֲנָשִׁ֛ים
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
לָהֶ֥ם
তাদের
לָהֶ֥ם
—
הָרִ֖יב
সেই–বিবাদ
הָרִ֖יב
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
לִפְנֵ֤י
সামনে
לִפְנֵ֤י
—
הַכֹּֽהֲנִים֙
সেই–যাজকদের
הַכֹּֽהֲנִים֙
—
וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
এবং–সেই–বিচারকদের
וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
יִהְי֖וּ
থাকবে
יִהְי֖וּ
—
בַּיָּמִ֥ים
সেই–দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֥ים
—
הָהֵֽם׃
সেই
הָהֵֽם׃
—
18
וְדָרְשׁ֥וּ
এবং–অনুসন্ধান–করবে
וְדָרְשׁ֥וּ
—
הַשֹּׁפְטִ֖ים
সেই–বিচারকেরা
הַשֹּׁפְטִ֖ים
—
הֵיטֵ֑ב
—
הֵיטֵ֑ב
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
עֵֽד־
সাক্ষী–
עֵֽד־
—
שֶׁ֙קֶר֙
মিথ্যার
שֶׁ֙קֶר֙
—
הָעֵ֔ד
সেই–সাক্ষী
הָעֵ֔ד
—
שֶׁ֖קֶר
মিথ্যা
שֶׁ֖קֶר
—
עָנָ֥ה
সাক্ষ্য–দিয়েছে
עָנָ֥ה
—
בְאָחִֽיו׃
তার–ভাইয়ের–বিরুদ্ধে
בְאָחִֽיו׃
—
19
וַעֲשִׂ֣יתֶם
এবং–তোমরা–করবে
וַעֲשִׂ֣יתֶם
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
זָמַ֖ם
সে–পরিকল্পনা–করেছিল
זָמַ֖ם
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
לְאָחִ֑יו
তার–ভাইয়ের–প্রতি
לְאָחִ֑יו
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–তুমি–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
সেই–মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
20
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
এবং–সেই–অবশিষ্টরা
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
—
יִשְׁמְע֣וּ
শুনবে
יִשְׁמְע֣וּ
—
וְיִרָ֑אוּ
এবং–ভয়–করবে
וְיִרָ֑אוּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יֹסִ֨פוּ
তারা–আর–করবে
יֹסִ֨פוּ
—
לַעֲשׂ֜וֹת
করতে
לַעֲשׂ֜וֹת
—
ע֗וֹד
আর
ע֗וֹד
—
כַּדָּבָ֥ר
—
כַּדָּבָ֥ר
—
הָרָ֛ע
সেই–মন্দ
הָרָ֛ע
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
—
21
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תָח֖וֹס
দয়া–করবে
תָח֖וֹס
—
עֵינֶ֑ךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֑ךָ
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
בְּנֶ֗פֶשׁ
প্রাণের–জন্য
בְּנֶ֗פֶשׁ
—
עַ֤יִן
—
עַ֤יִן
—
בְּעַ֙יִן֙
চোখের–জন্য
בְּעַ֙יִן֙
—
שֵׁ֣ן
দাঁত
שֵׁ֣ן
—
בְּשֵׁ֔ן
দাঁতের–জন্য
בְּשֵׁ֔ן
—
יָ֥ד
—
יָ֥ד
—
בְּיָ֖ד
হাতের–জন্য
בְּיָ֖ד
—
רֶ֥גֶל
পা
רֶ֥גֶל
—
בְּרָֽגֶל׃
পায়ের–জন্য
בְּרָֽגֶל׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →