bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 16
দ্বিতীয় বিবরণ 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
שָׁמוֹר֙
পালন–কর
שָׁמוֹר֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֹ֣דֶשׁ
মাস
חֹ֣דֶשׁ
—
הָאָבִ֔יב
সেই–আবীবের
הָאָבִ֔יב
—
וְעָשִׂ֣יתָ
এবং–তুমি–করবে
וְעָשִׂ֣יתָ
—
פֶּ֔סַח
নিস্তারপর্ব
פֶּ֔סַח
—
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
כִּ֞י
কারণ
כִּ֞י
—
בְּחֹ֣דֶשׁ
সেই–মাসে
בְּחֹ֣דֶשׁ
—
הָֽאָבִ֗יב
সেই–আবীবের
הָֽאָבִ֗יב
—
הוֹצִ֨יאֲךָ֜
বের–করে–এনেছিলেন–তোমাকে
הוֹצִ֨יאֲךָ֜
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
מִמִּצְרַ֖יִם
মিসর–থেকে
מִמִּצְרַ֖יִם
—
לָֽיְלָה׃
রাতে
לָֽיְלָה׃
—
2
וְזָבַ֥חְתָּ
এবং–তুমি–বলি–দেবে
וְזָבַ֥חְתָּ
—
פֶּ֛סַח
—
פֶּ֛סַח
—
לַיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
צֹ֣אן
মেষ
צֹ֣אן
—
וּבָקָ֑ר
এবং–গরু
וּבָקָ֑ר
—
בַּמָּקוֹם֙
সেই–স্থানে
בַּמָּקוֹם֙
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֣ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
לְשַׁכֵּ֥ן
বসবাস–করাতে
לְשַׁכֵּ֥ן
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
3
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֹאכַ֤ל
তুমি–খাবে
תֹאכַ֤ל
—
עָלָיו֙
তার–সঙ্গে
עָלָיו֙
—
חָמֵ֔ץ
খামির
חָמֵ֔ץ
—
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֛ים
দিন
יָמִ֛ים
—
תֹּֽאכַל־
তুমি–খাবে–
תֹּֽאכַל־
—
עָלָ֥יו
তার–সঙ্গে
עָלָ֥יו
—
מַצּ֖וֹת
খামিরবিহীন–রুটি
מַצּ֖וֹת
—
לֶ֣חֶם
রুটি
לֶ֣חֶם
—
עֹ֑נִי
কষ্টের
עֹ֑נִי
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בְחִפָּז֗וֹן
তাড়াহুড়োয়
בְחִפָּז֗וֹן
—
יָצָ֙אתָ֙
তুমি–বের–হয়েছিলে
יָצָ֙אתָ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
תִּזְכֹּר֔
তুমি–স্মরণ–কর
תִּזְכֹּר֔
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
י֤וֹם
দিন
י֤וֹם
—
צֵֽאתְךָ֙
তোমার–বের–হওয়ার
צֵֽאתְךָ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֥י
দিনগুলি
יְמֵ֥י
—
חַיֶּֽיךָ׃
—
חַיֶּֽיךָ׃
—
4
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יֵרָאֶ֨ה
দেখা–যাবে
יֵרָאֶ֨ה
—
לְךָ֥
তোমার–কাছে
לְךָ֥
—
שְׂאֹ֛ר
খামির
שְׂאֹ֛ר
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
גְּבֻלְךָ֖
তোমার–সীমানায়
גְּבֻלְךָ֖
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֑ים
দিন
יָמִ֑ים
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יָלִ֣ין
রাত–কাটাবে
יָלִ֣ין
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַבָּשָׂ֗ר
সেই–মাংস
הַבָּשָׂ֗ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
תִּזְבַּ֥ח
—
תִּזְבַּ֥ח
—
בָּעֶ֛רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעֶ֛רֶב
—
בַּיּ֥וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הָרִאשׁ֖וֹן
প্রথম
הָרִאשׁ֖וֹן
—
לַבֹּֽקֶר׃
সকাল–পর্যন্ত
לַבֹּֽקֶר׃
—
5
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תוּכַ֖ל
তুমি–পারবে
תוּכַ֖ל
—
לִזְבֹּ֣חַ
বলি–দিতে
לִזְבֹּ֣חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַפָּ֑סַח
সেই–নিস্তারপর্ব
הַפָּ֑סַח
—
בְּאַחַ֣ד
একটিতে
בְּאַחַ֣ד
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–দ্বারগুলির
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
6
כִּ֠י
কিন্তু
כִּ֠י
—
אִֽם־
যদি–না–
אִֽם־
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַמָּק֞וֹם
সেই–স্থানের
הַמָּק֞וֹם
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֨ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֨ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
לְשַׁכֵּ֣ן
বসবাস–করাতে
לְשַׁכֵּ֣ן
—
שְׁמ֔וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֔וֹ
—
שָׁ֛ם
সেখানে
שָׁ֛ם
—
תִּזְבַּ֥ח
তুমি–বলি–দেবে
תִּזְבַּ֥ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַפֶּ֖סַח
সেই–নিস্তারপর্ব
הַפֶּ֖סַח
—
בָּעָ֑רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעָ֑רֶב
—
כְּב֣וֹא
অস্ত–যাওয়ায়
כְּב֣וֹא
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
מוֹעֵ֖ד
নির্ধারিত–সময়
מוֹעֵ֖ד
—
צֵֽאתְךָ֥
তোমার–বের–হওয়ার
צֵֽאתְךָ֥
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিসর–থেকে
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
7
וּבִשַּׁלְתָּ֙
এবং–তুমি–রান্না–করবে
וּבִשַּׁלְתָּ֙
—
וְאָ֣כַלְתָּ֔
এবং–তুমি–খাবে
וְאָ֣כַלְתָּ֔
—
בַּמָּק֕וֹם
সেই–স্থানে
בַּמָּק֕וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יִבְחַ֛ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
וּפָנִ֣יתָ
এবং–তুমি–ফিরবে
וּפָנִ֣יתָ
—
בַבֹּ֔קֶר
সকালে
בַבֹּ֔קֶר
—
וְהָלַכְתָּ֖
এবং–তুমি–যাবে
וְהָלַכְתָּ֖
—
לְאֹהָלֶֽיךָ׃
তোমার–তাঁবুগুলিতে
לְאֹהָלֶֽיךָ׃
—
8
שֵׁ֥שֶׁת
ছয়
שֵׁ֥שֶׁת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
תֹּאכַ֣ל
তুমি–খাবে
תֹּאכַ֣ל
—
מַצּ֑וֹת
খামিরবিহীন–রুটি
מַצּ֑וֹת
—
וּבַיּ֣וֹם
এবং–সেই–দিনে
וּבַיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֗י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֗י
—
עֲצֶ֙רֶת֙
সমাবেশ
עֲצֶ֙רֶת֙
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲשֶׂ֖ה
তুমি–করবে
תַעֲשֶׂ֖ה
—
מְלָאכָֽה׃
কাজ
מְלָאכָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
9
שִׁבְעָ֥ה
সাত
שִׁבְעָ֥ה
—
שָׁבֻעֹ֖ת
সপ্তাহ
שָׁבֻעֹ֖ת
—
תִּסְפָּר־
—
תִּסְפָּר־
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
מֵהָחֵ֤ל
থেকে–শুরু–করে
מֵהָחֵ֤ל
—
חֶרְמֵשׁ֙
কাস্তে
חֶרְמֵשׁ֙
—
בַּקָּמָ֔ה
শস্যের–উপর
בַּקָּמָ֔ה
—
תָּחֵ֣ל
তুমি–শুরু–করবে
תָּחֵ֣ל
—
לִסְפֹּ֔ר
—
לִסְפֹּ֔ר
—
שִׁבְעָ֖ה
সাত
שִׁבְעָ֖ה
—
שָׁבֻעֽוֹת׃
সপ্তাহ
שָׁבֻעֽוֹת׃
—
10
וְעָשִׂ֜יתָ
এবং–তুমি–করবে
וְעָשִׂ֜יתָ
—
חַ֤ג
পর্ব
חַ֤ג
—
שָׁבֻעוֹת֙
সপ্তাহগুলির
שָׁבֻעוֹת֙
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
מִסַּ֛ת
পরিমাণে
מִסַּ֛ת
—
נִדְבַ֥ת
স্বেচ্ছাদানের
נִדְבַ֥ת
—
יָדְךָ֖
তোমার–হাতের
יָדְךָ֖
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּתֵּ֑ן
তুমি–দেবে
תִּתֵּ֑ן
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
יְבָרֶכְךָ֖
আশীর্বাদ–করবেন–তোমাকে
יְבָרֶכְךָ֖
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
11
וְשָׂמַחְתָּ֞
এবং–তুমি–আনন্দ–করবে
וְשָׂמַחְתָּ֞
—
לִפְנֵ֣י ׀
সামনে
לִפְנֵ֣י ׀
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אַתָּ֨ה
তুমি
אַתָּ֨ה
—
וּבִנְךָ֣
এবং–তোমার–ছেলে
וּבִנְךָ֣
—
וּבִתֶּךָ֮
এবং–তোমার–মেয়ে
וּבִתֶּךָ֮
—
וְעַבְדְּךָ֣
এবং–তোমার–দাস
וְעַבְדְּךָ֣
—
וַאֲמָתֶךָ֒
এবং–তোমার–দাসী
וַאֲמָתֶךָ֒
—
וְהַלֵּוִי֙
এবং–সেই–লেবীয়
וְהַלֵּוִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–দ্বারগুলিতে
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
—
וְהַגֵּ֛ר
এবং–সেই–বিদেশী
וְהַגֵּ֛ר
—
וְהַיָּת֥וֹם
এবং–সেই–এতিম
וְהַיָּת֥וֹם
—
וְהָאַלְמָנָ֖ה
এবং–সেই–বিধবা
וְהָאַלְמָנָ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
—
בַּמָּק֗וֹם
সেই–স্থানে
בַּמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
יִבְחַר֙
মনোনীত–করবেন
יִבְחַר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לְשַׁכֵּ֥ן
বসবাস–করাতে
לְשַׁכֵּ֥ן
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
—
12
וְזָ֣כַרְתָּ֔
এবং–তুমি–স্মরণ–করবে
וְזָ֣כַרְתָּ֔
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
עֶ֥בֶד
দাস
עֶ֥בֶד
—
הָיִ֖יתָ
তুমি–ছিলে
הָיִ֖יתָ
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিসরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וְשָׁמַרְתָּ֣
এবং–তুমি–পালন–করবে
וְשָׁמַרְתָּ֣
—
וְעָשִׂ֔יתָ
এবং–তুমি–করবে
וְעָשִׂ֔יתָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽחֻקִּ֖ים
—
הַֽחֻקִּ֖ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
פ
פ
פ
—
13
חַ֧ג
পর্ব
חַ֧ג
—
הַסֻּכֹּ֛ת
—
הַסֻּכֹּ֛ת
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
তুমি–করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֑ים
দিন
יָמִ֑ים
—
בְּאָ֨סְפְּךָ֔
তোমার–সংগ্রহ–করায়
בְּאָ֨סְפְּךָ֔
—
מִֽגָּרְנְךָ֖
তোমার–খামার–থেকে
מִֽגָּרְנְךָ֖
—
וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
এবং–তোমার–দ্রাক্ষাকুণ্ড–থেকে
וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
—
14
וְשָׂמַחְתָּ֖
এবং–তুমি–আনন্দ–করবে
וְשָׂמַחְתָּ֖
—
בְּחַגֶּ֑ךָ
তোমার–পর্বে
בְּחַגֶּ֑ךָ
—
אַתָּ֨ה
তুমি
אַתָּ֨ה
—
וּבִנְךָ֤
এবং–তোমার–ছেলে
וּבִנְךָ֤
—
וּבִתֶּ֙ךָ֙
এবং–তোমার–মেয়ে
וּבִתֶּ֙ךָ֙
—
וְעַבְדְּךָ֣
এবং–তোমার–দাস
וְעַבְדְּךָ֣
—
וַאֲמָתֶ֔ךָ
এবং–তোমার–দাসী
וַאֲמָתֶ֔ךָ
—
וְהַלֵּוִ֗י
এবং–সেই–লেবীয়
וְהַלֵּוִ֗י
—
וְהַגֵּ֛ר
এবং–সেই–বিদেশী
וְהַגֵּ֛ר
—
וְהַיָּת֥וֹם
এবং–সেই–এতিম
וְהַיָּת֥וֹם
—
וְהָאַלְמָנָ֖ה
এবং–সেই–বিধবা
וְהָאַלְמָנָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
তোমার–দ্বারগুলিতে
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
—
15
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֗ים
দিন
יָמִ֗ים
—
תָּחֹג֙
তুমি–উৎসব–করবে
תָּחֹג֙
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
בַּמָּק֖וֹם
সেই–স্থানে
בַּמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֣ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יְבָרֶכְךָ֞
আশীর্বাদ–করবেন–তোমাকে
יְבָרֶכְךָ֞
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
בְּכֹ֤ל
—
בְּכֹ֤ל
—
תְּבוּאָֽתְךָ֙
—
תְּבוּאָֽתְךָ֙
—
וּבְכֹל֙
এবং–সমস্ত
וּבְכֹל֙
—
מַעֲשֵׂ֣ה
কাজে
מַעֲשֵׂ֣ה
—
יָדֶ֔יךָ
তোমার–হাতের
יָדֶ֔יךָ
—
וְהָיִ֖יתָ
এবং–তুমি–হবে
וְהָיִ֖יתָ
—
אַ֥ךְ
শুধু
אַ֥ךְ
—
שָׂמֵֽחַ׃
আনন্দিত
שָׂמֵֽחַ׃
—
16
שָׁל֣וֹשׁ
তিন
שָׁל֣וֹשׁ
—
פְּעָמִ֣ים ׀
—
פְּעָמִ֣ים ׀
—
בַּשָּׁנָ֡ה
সেই–বছরে
בַּשָּׁנָ֡ה
—
יֵרָאֶ֨ה
দেখা–দেবে
יֵרָאֶ֨ה
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
זְכוּרְךָ֜
তোমার–পুরুষেরা
זְכוּרְךָ֜
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֣י ׀
মুখ
פְּנֵ֣י ׀
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
בַּמָּקוֹם֙
সেই–স্থানে
בַּמָּקוֹם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יִבְחָ֔ר
তিনি–মনোনীত–করবেন
יִבְחָ֔ר
—
בְּחַ֧ג
—
בְּחַ֧ג
—
הַמַּצּ֛וֹת
সেই–খামিরবিহীন–রুটির
הַמַּצּ֛וֹת
—
וּבְחַ֥ג
এবং–সেই–পর্বে
וּבְחַ֥ג
—
הַשָּׁבֻע֖וֹת
সেই–সপ্তাহগুলির
הַשָּׁבֻע֖וֹת
—
וּבְחַ֣ג
—
וּבְחַ֣ג
—
הַסֻּכּ֑וֹת
সেই–কুটিরগুলির
הַסֻּכּ֑וֹת
—
וְלֹ֧א
এবং–না
וְלֹ֧א
—
יֵרָאֶ֛ה
সে–দেখা–দেবে
יֵרָאֶ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
רֵיקָֽם׃
শূন্য–হাতে
רֵיקָֽם׃
—
17
אִ֖ישׁ
প্রত্যেক–ব্যক্তি
אִ֖ישׁ
—
כְּמַתְּנַ֣ת
দান–অনুসারে
כְּמַתְּנַ֣ת
—
יָד֑וֹ
তার–হাতের
יָד֑וֹ
—
כְּבִרְכַּ֛ת
আশীর্বাদ–অনুসারে
כְּבִרְכַּ֛ת
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָֽתַן־
তিনি–দিয়েছেন–
נָֽתַן־
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
18
שֹׁפְטִ֣ים
বিচারক
שֹׁפְטִ֣ים
—
וְשֹֽׁטְרִ֗ים
এবং–কর্মকর্তা
וְשֹֽׁטְרִ֗ים
—
תִּֽתֶּן־
তুমি–নিযুক্ত–করবে–
תִּֽתֶּן־
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
לִשְׁבָטֶ֑יךָ
তোমার–গোষ্ঠীগুলির–জন্য
לִשְׁבָטֶ֑יךָ
—
וְשָׁפְט֥וּ
—
וְשָׁפְט֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֖ם
সেই–জনগণের
הָעָ֖ם
—
מִשְׁפַּט־
বিচার–
מִשְׁפַּט־
—
צֶֽדֶק׃
ন্যায়ের
צֶֽדֶק׃
—
19
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַטֶּ֣ה
তুমি–বিকৃত–করবে
תַטֶּ֣ה
—
מִשְׁפָּ֔ט
বিচার
מִשְׁפָּ֔ט
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַכִּ֖יר
তুমি–পক্ষপাত–করবে
תַכִּ֖יר
—
פָּנִ֑ים
মুখ
פָּנִ֑ים
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תִקַּ֣ח
তুমি–নেবে
תִקַּ֣ח
—
שֹׁ֔חַד
ঘুষ
שֹׁ֔חַד
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הַשֹּׁ֗חַד
—
הַשֹּׁ֗חַד
—
יְעַוֵּר֙
অন্ধ–করে
יְעַוֵּר֙
—
עֵינֵ֣י
চোখ
עֵינֵ֣י
—
חֲכָמִ֔ים
জ্ঞানীদের
חֲכָמִ֔ים
—
וִֽיסַלֵּ֖ף
এবং–বিকৃত–করে
וִֽיסַלֵּ֖ף
—
דִּבְרֵ֥י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֥י
—
צַדִּיקִֽם׃
ধার্মিকদের
צַדִּיקִֽם׃
—
20
צֶ֥דֶק
ন্যায়
צֶ֥דֶק
—
צֶ֖דֶק
ন্যায়
צֶ֖דֶק
—
תִּרְדֹּ֑ף
তুমি–অনুসরণ–করবে
תִּרְדֹּ֑ף
—
לְמַ֤עַן
যেন
לְמַ֤עַן
—
תִּֽחְיֶה֙
তুমি–বাঁচ
תִּֽחְיֶה֙
—
וְיָרַשְׁתָּ֣
এবং–তুমি–অধিকার–কর
וְיָרַשְׁתָּ֣
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
সেই–দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
21
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
תִטַּ֥ע
তুমি–রোপণ–করবে
תִטַּ֥ע
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
אֲשֵׁרָ֖ה
—
אֲשֵׁרָ֖ה
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
עֵ֑ץ
গাছ
עֵ֑ץ
—
אֵ֗צֶל
পাশে
אֵ֗צֶל
—
מִזְבַּ֛ח
বেদি
מִזְבַּ֛ח
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּעֲשֶׂה־
তুমি–তৈরি–করবে–
תַּעֲשֶׂה־
—
לָּֽךְ׃
তোমার–জন্য
לָּֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
22
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תָקִ֥ים
তুমি–স্থাপন–করবে
תָקִ֥ים
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
מַצֵּבָ֑ה
—
מַצֵּבָ֑ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׂנֵ֖א
ঘৃণা–করেন
שָׂנֵ֖א
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →