bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 17
দ্বিতীয় বিবরণ 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִזְבַּח֩
তুমি–বলি–দেবে
תִזְבַּח֩
—
לַיהוָ֨ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
שׁ֣וֹר
বলদ
שׁ֣וֹר
—
וָשֶׂ֗ה
অথবা–মেষ
וָשֶׂ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যাতে
אֲשֶׁ֨ר
—
יִהְיֶ֥ה
থাকে
יִהְיֶ֥ה
—
בוֹ֙
তার–মধ্যে
בוֹ֙
—
מ֔וּם
দোষ
מ֔וּם
—
כֹּ֖ל
কোনো
כֹּ֖ל
—
דָּבָ֣ר
বিষয়
דָּבָ֣ר
—
רָ֑ע
মন্দ
רָ֑ע
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
תוֹעֲבַ֛ת
ঘৃণ্য
תוֹעֲבַ֛ת
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
הֽוּא׃
তা
הֽוּא׃
—
ס
ס
ס
—
2
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִמָּצֵ֤א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֤א
—
בְקִרְבְּךָ֙
তোমার–মধ্যে
בְקִרְבְּךָ֙
—
בְּאַחַ֣ד
একটিতে
בְּאַחַ֣ד
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–দ্বারগুলির
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֣ן
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
אוֹ־
—
אוֹ־
—
אִשָּׁ֗ה
নারী
אִשָּׁ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
יַעֲשֶׂ֧ה
করে
יַעֲשֶׂ֧ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָרַ֛ע
সেই–মন্দ
הָרַ֛ע
—
בְּעֵינֵ֥י
—
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה־
—
יְהוָֽה־
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לַעֲבֹ֥ר
লঙ্ঘন–করতে
לַעֲבֹ֥ר
—
בְּרִיתֽוֹ׃
তাঁর–নিয়ম
בְּרִיתֽוֹ׃
—
3
וַיֵּ֗לֶךְ
এবং–সে–যায়
וַיֵּ֗לֶךְ
—
וַֽיַּעֲבֹד֙
—
וַֽיַּעֲבֹד֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
—
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
—
לָהֶ֑ם
তাদেরকে
לָהֶ֑ם
—
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀
এবং–সেই–সূর্যের–কাছে
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀
—
א֣וֹ
—
א֣וֹ
—
לַיָּרֵ֗חַ
সেই–চন্দ্রের–কাছে
לַיָּרֵ֗חַ
—
א֛וֹ
অথবা
א֛וֹ
—
לְכָל־
সমস্ত–কাছে
לְכָל־
—
צְבָ֥א
সৈন্য
צְבָ֥א
—
הַשָּׁמַ֖יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
צִוִּֽיתִי׃
আমি–আদেশ–দিয়েছিলাম
צִוִּֽיתִי׃
—
4
וְהֻֽגַּד־
এবং–জানানো–হয়–
וְהֻֽגַּד־
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
וְשָׁמָ֑עְתָּ
এবং–তুমি–শুনেছ
וְשָׁמָ֑עְתָּ
—
וְדָרַשְׁתָּ֣
এবং–তুমি–অনুসন্ধান–করেছ
וְדָרַשְׁתָּ֣
—
הֵיטֵ֔ב
ভালোভাবে
הֵיטֵ֔ב
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
אֱמֶת֙
সত্য
אֱמֶת֙
—
נָכ֣וֹן
নিশ্চিত
נָכ֣וֹן
—
הַדָּבָ֔ר
সেই–বিষয়
הַדָּבָ֔ר
—
נֶעֶשְׂתָ֛ה
করা–হয়েছে
נֶעֶשְׂתָ֛ה
—
הַתּוֹעֵבָ֥ה
সেই–ঘৃণ্য
הַתּוֹעֵבָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
5
וְהֽוֹצֵאתָ֣
এবং–তুমি–বের–করবে
וְהֽוֹצֵאתָ֣
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–পুরুষ
הָאִ֣ישׁ
—
הַה֡וּא
—
הַה֡וּא
—
אוֹ֩
অথবা
אוֹ֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִשָּׁ֨ה
সেই–নারী
הָאִשָּׁ֨ה
—
הַהִ֜וא
সেই
הַהִ֜וא
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָ֠שׂוּ
করেছে
עָ֠שׂוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֨ר
সেই–বিষয়
הַדָּבָ֨ר
—
הָרָ֤ע
সেই–মন্দ
הָרָ֤ע
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–দ্বারগুলির
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִ֕ישׁ
সেই–পুরুষ
הָאִ֕ישׁ
—
א֖וֹ
অথবা
א֖וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִשָּׁ֑ה
সেই–নারী
הָאִשָּׁ֑ה
—
וּסְקַלְתָּ֥ם
এবং–তুমি–পাথর–মারবে–তাদের
וּסְקַלְתָּ֥ם
—
בָּאֲבָנִ֖ים
পাথরগুলি–দিয়ে
בָּאֲבָנִ֖ים
—
וָמֵֽתוּ׃
এবং–তারা–মরবে
וָמֵֽתוּ׃
—
6
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֣י ׀
কথা
פִּ֣י ׀
—
שְׁנַ֣יִם
দুই
שְׁנַ֣יִם
—
עֵדִ֗ים
সাক্ষীর
עֵדִ֗ים
—
א֛וֹ
অথবা
א֛וֹ
—
שְׁלֹשָׁ֥ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֥ה
—
עֵדִ֖ים
সাক্ষীর
עֵדִ֖ים
—
יוּמַ֣ת
মৃত্যুদণ্ড–দেওয়া–হবে
יוּמַ֣ת
—
הַמֵּ֑ת
সেই–মৃত
הַמֵּ֑ת
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יוּמַ֔ת
মৃত্যুদণ্ড–দেওয়া–হবে
יוּמַ֔ת
—
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֖י
কথা
פִּ֖י
—
עֵ֥ד
সাক্ষী
עֵ֥ד
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
7
יַ֣ד
হাত
יַ֣ד
—
הָעֵדִ֞ים
সেই–সাক্ষীদের
הָעֵדִ֞ים
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
בּ֤וֹ
তার–উপর
בּ֤וֹ
—
בָרִאשֹׁנָה֙
প্রথমে
בָרִאשֹׁנָה֙
—
לַהֲמִית֔וֹ
মৃত্যুদণ্ড–দিতে
לַהֲמִית֔וֹ
—
וְיַ֥ד
এবং–হাত
וְיַ֥ד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
সেই–জনগণের
הָעָ֖ם
—
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
শেষে
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–তুমি–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
সেই–মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
פ
פ
פ
—
8
כִּ֣י
যদি
כִּ֣י
—
יִפָּלֵא֩
অসাধারণ–হয়
יִפָּלֵא֩
—
מִמְּךָ֨
তোমার–কাছে
מִמְּךָ֨
—
דָבָ֜ר
বিষয়
דָבָ֜ר
—
לַמִּשְׁפָּ֗ט
—
לַמִּשְׁפָּ֗ט
—
בֵּֽין־
মধ্যে–
בֵּֽין־
—
דָּ֨ם ׀
রক্ত
דָּ֨ם ׀
—
לְדָ֜ם
রক্তের–মধ্যে
לְדָ֜ם
—
בֵּֽין־
মধ্যে–
בֵּֽין־
—
דִּ֣ין
বিবাদ
דִּ֣ין
—
לְדִ֗ין
বিবাদের–মধ্যে
לְדִ֗ין
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֥ין
—
נֶ֙גַע֙
আঘাত
נֶ֙גַע֙
—
לָנֶ֔גַע
আঘাতের–মধ্যে
לָנֶ֔גַע
—
דִּבְרֵ֥י
বিষয়গুলি
דִּבְרֵ֥י
—
רִיבֹ֖ת
বিবাদের
רִיבֹ֖ת
—
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
তোমার–দ্বারগুলিতে
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
—
וְקַמְתָּ֣
এবং–তুমি–উঠবে
וְקַמְתָּ֣
—
וְעָלִ֔יתָ
এবং–তুমি–উঠে–যাবে
וְעָלִ֔יתָ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַמָּק֔וֹם
সেই–স্থানের
הַמָּק֔וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יִבְחַ֛ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בּֽוֹ׃
তাতে
בּֽוֹ׃
—
9
וּבָאתָ֗
এবং–তুমি–আসবে
וּבָאתָ֗
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַכֹּהֲנִים֙
সেই–যাজকদের
הַכֹּהֲנִים֙
—
הַלְוִיִּ֔ם
সেই–লেবীয়দের
הַלְוִיִּ֔ם
—
וְאֶל־
এবং––কাছে
וְאֶל־
—
הַשֹּׁפֵ֔ט
সেই–বিচারকের
הַשֹּׁפֵ֔ט
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יִהְיֶ֖ה
থাকবে
יִהְיֶ֖ה
—
בַּיָּמִ֣ים
সেই–দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֑ם
সেই
הָהֵ֑ם
—
וְדָרַשְׁתָּ֙
—
וְדָרַשְׁתָּ֙
—
וְהִגִּ֣ידוּ
এবং–তারা–জানাবে
וְהִגִּ֣ידוּ
—
לְךָ֔
—
לְךָ֔
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
דְּבַ֥ר
বিষয়
דְּבַ֥ר
—
הַמִּשְׁפָּֽט׃
সেই–বিচারের
הַמִּשְׁפָּֽט׃
—
10
וְעָשִׂ֗יתָ
এবং–তুমি–করবে
וְעָשִׂ֗יתָ
—
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֤י
কথা
פִּ֤י
—
הַדָּבָר֙
সেই–বিষয়ের
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יַגִּ֣ידֽוּ
—
יַגִּ֣ידֽוּ
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמָּק֣וֹם
সেই–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
יִבְחַ֣ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וְשָׁמַרְתָּ֣
এবং–তুমি–পালন–করবে
וְשָׁמַרְתָּ֣
—
לַעֲשׂ֔וֹת
করতে
לַעֲשׂ֔וֹת
—
כְּכֹ֖ל
সমস্ত–অনুসারে
כְּכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יוֹרֽוּךָ׃
তারা–শিক্ষা–দেবে–তোমাকে
יוֹרֽוּךָ׃
—
11
עַל־
মুখ–উপর
עַל־
—
פִּ֨י
কথা
פִּ֨י
—
הַתּוֹרָ֜ה
সেই–বিধানের
הַתּוֹרָ֜ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יוֹר֗וּךָ
তারা–শিক্ষা–দেবে–তোমাকে
יוֹר֗וּךָ
—
וְעַל־
এবং–মুখ–উপর
וְעַל־
—
הַמִּשְׁפָּ֛ט
সেই–বিচার
הַמִּשְׁפָּ֛ט
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יֹאמְר֥וּ
তারা–বলবে
יֹאמְר֥וּ
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
תַּעֲשֶׂ֑ה
—
תַּעֲשֶׂ֑ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָס֗וּר
তুমি–সরে–যাবে
תָס֗וּר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַדָּבָ֛ר
—
הַדָּבָ֛ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יַגִּ֥ידֽוּ
—
יַגִּ֥ידֽוּ
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
יָמִ֥ין
ডানে
יָמִ֥ין
—
וּשְׂמֹֽאל׃
অথবা–বামে
וּשְׂמֹֽאל׃
—
12
וְהָאִ֞ישׁ
এবং–সেই–ব্যক্তি
וְהָאִ֞ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יַעֲשֶׂ֣ה
করে
יַעֲשֶׂ֣ה
—
בְזָד֗וֹן
—
בְזָד֗וֹן
—
לְבִלְתִּ֨י
না–শোনার–জন্য
לְבִלְתִּ֨י
—
שְׁמֹ֤עַ
শোনা
שְׁמֹ֤עַ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַכֹּהֵן֙
সেই–যাজকের
הַכֹּהֵן֙
—
הָעֹמֵ֞ד
সেই–দাঁড়ানো
הָעֹמֵ֞ד
—
לְשָׁ֤רֶת
সেবা–করতে
לְשָׁ֤רֶת
—
שָׁם֙
—
שָׁם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
א֖וֹ
অথবা
א֖וֹ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַשֹּׁפֵ֑ט
সেই–বিচারকের
הַשֹּׁפֵ֑ט
—
וּמֵת֙
এবং–মরবে
וּמֵת֙
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–ব্যক্তি
הָאִ֣ישׁ
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–তুমি–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
সেই–মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
—
13
וְכָל־
—
וְכָל־
—
הָעָ֖ם
সেই–জনগণ
הָעָ֖ם
—
יִשְׁמְע֣וּ
শুনবে
יִשְׁמְע֣וּ
—
וְיִרָ֑אוּ
এবং–ভয়–করবে
וְיִרָ֑אוּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יְזִיד֖וּן
তারা–অহঙ্কার–করবে
יְזִיד֖וּן
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
ס
—
ס
—
14
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תָבֹ֣א
—
תָבֹ֣א
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָאָ֗רֶץ
সেই–দেশের
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֣ן
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
এবং–তুমি–অধিকার–করেছ–তা
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
—
וְיָשַׁ֣בְתָּה
এবং–তুমি–বাস–করেছ
וְיָשַׁ֣בְתָּה
—
בָּ֑הּ
তাতে
בָּ֑הּ
—
וְאָמַרְתָּ֗
এবং–তুমি–বলেছ
וְאָמַרְתָּ֗
—
אָשִׂ֤ימָה
আমি–স্থাপন–করব
אָשִׂ֤ימָה
—
עָלַי֙
—
עָלַי֙
—
מֶ֔לֶךְ
রাজা
מֶ֔לֶךְ
—
כְּכָל־
সমস্ত–মতো
כְּכָל־
—
הַגּוֹיִ֖ם
সেই–জাতিগুলির
הַגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
סְבִיבֹתָֽי׃
—
סְבִיבֹתָֽי׃
—
15
שׂ֣וֹם
স্থাপন–করা
שׂ֣וֹם
—
תָּשִׂ֤ים
তুমি–স্থাপন–করবে
תָּשִׂ֤ים
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপর
עָלֶ֙יךָ֙
—
מֶ֔לֶךְ
রাজা
מֶ֔לֶךְ
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
יִבְחַ֛ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בּ֑וֹ
—
בּ֑וֹ
—
מִקֶּ֣רֶב
মধ্য–থেকে
מִקֶּ֣רֶב
—
אַחֶ֗יךָ
তোমার–ভাইদের
אַחֶ֗יךָ
—
תָּשִׂ֤ים
তুমি–স্থাপন–করবে
תָּשִׂ֤ים
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপর
עָלֶ֙יךָ֙
—
מֶ֔לֶךְ
রাজা
מֶ֔לֶךְ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תוּכַ֗ל
তুমি–পারবে
תוּכַ֗ל
—
לָתֵ֤ת
দিতে
לָתֵ֤ת
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপর
עָלֶ֙יךָ֙
—
אִ֣ישׁ
ব্যক্তি
אִ֣ישׁ
—
נָכְרִ֔י
—
נָכְרִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אָחִ֖יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֖יךָ
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
16
רַק֮
শুধু
רַק֮
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יַרְבֶּה־
সে–বৃদ্ধি–করবে–
יַרְבֶּה־
—
לּ֣וֹ
তার–জন্য
לּ֣וֹ
—
סוּסִים֒
ঘোড়া
סוּסִים֒
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יָשִׁ֤יב
সে–ফিরিয়ে–আনবে
יָשִׁ֤יב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָם֙
সেই–জনগণকে
הָעָם֙
—
מִצְרַ֔יְמָה
মিসরে
מִצְרַ֔יְמָה
—
לְמַ֖עַן
যেন
לְמַ֖עַן
—
הַרְבּ֣וֹת
বৃদ্ধি–করতে
הַרְבּ֣וֹת
—
ס֑וּס
ঘোড়া
ס֑וּס
—
וַֽיהוָה֙
এবং–সদাপ্রভু
וַֽיהוָה֙
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֔ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹסִפ֗וּן
তোমরা–আবার–করবে
תֹסִפ֗וּן
—
לָשׁ֛וּב
ফিরতে
לָשׁ֛וּב
—
בַּדֶּ֥רֶךְ
সেই–পথে
בַּדֶּ֥רֶךְ
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
17
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
—
יַרְבֶּה־
—
יַרְבֶּה־
—
לּוֹ֙
তার–জন্য
לּוֹ֙
—
נָשִׁ֔ים
স্ত্রী
נָשִׁ֔ים
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יָס֖וּר
বিপথগামী–হবে
יָס֖וּר
—
לְבָב֑וֹ
তার–হৃদয়
לְבָב֑וֹ
—
וְכֶ֣סֶף
এবং–রূপা
וְכֶ֣סֶף
—
וְזָהָ֔ב
এবং–সোনা
וְזָהָ֔ב
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יַרְבֶּה־
সে–বৃদ্ধি–করবে–
יַרְבֶּה־
—
לּ֖וֹ
তার–জন্য
לּ֖וֹ
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
18
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
כְשִׁבְתּ֔וֹ
তার–বসায়
כְשִׁבְתּ֔וֹ
—
עַ֖ל
উপর
עַ֖ל
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসন
כִּסֵּ֣א
—
מַמְלַכְתּ֑וֹ
তার–রাজ্যের
מַמְלַכְתּ֑וֹ
—
וְכָ֨תַב
এবং–সে–লিখবে
וְכָ֨תַב
—
ל֜וֹ
তার–জন্য
ל֜וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִשְׁנֵ֨ה
অনুলিপি
מִשְׁנֵ֨ה
—
הַתּוֹרָ֤ה
সেই–বিধানের
הַתּוֹרָ֤ה
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
סֵ֔פֶר
বইতে
סֵ֔פֶר
—
מִלִּפְנֵ֥י
সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵ֥י
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
সেই–যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
הַלְוִיִּֽם׃
সেই–লেবীয়দের
הַלְוִיִּֽם׃
—
19
וְהָיְתָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיְתָ֣ה
—
עִמּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֔וֹ
—
וְקָ֥רָא
—
וְקָ֥רָא
—
ב֖וֹ
তাতে
ב֖וֹ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
חַיָּ֑יו
তার–জীবনের
חַיָּ֑יו
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
יִלְמַ֗ד
সে–শিখে
יִלְמַ֗ד
—
לְיִרְאָה֙
—
לְיִרְאָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔יו
তার–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֔יו
—
לִ֠שְׁמֹר
পালন–করতে
לִ֠שְׁמֹר
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דִּבְרֵ֞י
—
דִּבְרֵ֞י
—
הַתּוֹרָ֥ה
সেই–বিধানের
הַתּוֹרָ֥ה
—
הַזֹּ֛את
এই
הַזֹּ֛את
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
הַחֻקִּ֥ים
সেই–বিধিগুলি
הַחֻקִּ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
לַעֲשֹׂתָֽם׃
করতে
לַעֲשֹׂתָֽם׃
—
20
לְבִלְתִּ֤י
—
לְבִלְתִּ֤י
—
רוּם־
উন্নত–হয়–
רוּם־
—
לְבָבוֹ֙
তার–হৃদয়
לְבָבוֹ֙
—
מֵֽאֶחָ֔יו
তার–ভাইদের–থেকে
מֵֽאֶחָ֔יו
—
וּלְבִלְתִּ֛י
এবং–না–যেন
וּלְבִלְתִּ֛י
—
ס֥וּר
বিপথগামী–হয়
ס֥וּר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמִּצְוָ֖ה
সেই–আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֖ה
—
יָמִ֣ין
ডানে
יָמִ֣ין
—
וּשְׂמֹ֑אול
অথবা–বামে
וּשְׂמֹ֑אול
—
לְמַעַן֩
যেন
לְמַעַן֩
—
יַאֲרִ֨יךְ
দীর্ঘ–হয়
יַאֲרִ֨יךְ
—
יָמִ֧ים
দিনগুলি
יָמִ֧ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מַמְלַכְתּ֛וֹ
তার–রাজ্যের
מַמְלַכְתּ֛וֹ
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
וּבָנָ֖יו
এবং–তার–ছেলেরা
וּבָנָ֖יו
—
בְּקֶ֥רֶב
—
בְּקֶ֥רֶב
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →