bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 15
দ্বিতীয় বিবরণ 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
מִקֵּ֥ץ
থেকে–শেষে
מִקֵּ֥ץ
—
שֶֽׁבַע־
—
שֶֽׁבַע־
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
তুমি–করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
שְׁמִטָּֽה׃
মুক্তি
שְׁמִטָּֽה׃
—
2
וְזֶה֮
এবং–এই
וְזֶה֮
—
דְּבַ֣ר
বিষয়
דְּבַ֣ר
—
הַשְּׁמִטָּה֒
—
הַשְּׁמִטָּה֒
—
שָׁמ֗וֹט
মুক্ত–করা
שָׁמ֗וֹט
—
כָּל־
প্রত্যেক–
כָּל־
—
בַּ֙עַל֙
মালিক
בַּ֙עַל֙
—
מַשֵּׁ֣ה
ঋণের
מַשֵּׁ֣ה
—
יָד֔וֹ
তার–হাতের
יָד֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יַשֶּׁ֖ה
সে–ধার–দিয়েছে
יַשֶּׁ֖ה
—
בְּרֵעֵ֑הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
בְּרֵעֵ֑הוּ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִגֹּ֤שׂ
সে–তাগাদা–দেবে
יִגֹּ֤שׂ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֵעֵ֙הוּ֙
—
רֵעֵ֙הוּ֙
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אָחִ֔יו
তার–ভাই
אָחִ֔יו
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
קָרָ֥א
ঘোষণা–করা–হয়েছে
קָרָ֥א
—
שְׁמִטָּ֖ה
মুক্তি
שְׁמִטָּ֖ה
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য
לַֽיהוָֽה׃
—
3
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנָּכְרִ֖י
সেই–বিদেশীর
הַנָּכְרִ֖י
—
תִּגֹּ֑שׂ
তুমি–তাগাদা–দিতে–পার
תִּגֹּ֑שׂ
—
וַאֲשֶׁ֨ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֨ר
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְךָ֛
তোমার–কাছে
לְךָ֛
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָחִ֖יךָ
—
אָחִ֖יךָ
—
תַּשְׁמֵ֥ט
তুমি–মুক্ত–করবে
תַּשְׁמֵ֥ט
—
יָדֶֽךָ׃
তোমার–হাত
יָדֶֽךָ׃
—
4
אֶ֕פֶס
তবে
אֶ֕פֶס
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
בְּךָ֖
তোমার–মধ্যে
בְּךָ֖
—
אֶבְי֑וֹן
দরিদ্র
אֶבְי֑וֹן
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
בָרֵ֤ךְ
আশীর্বাদ–করে
בָרֵ֤ךְ
—
יְבָֽרֶכְךָ֙
আশীর্বাদ–করবেন–তোমাকে
יְבָֽרֶכְךָ֙
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
בָּאָ֕רֶץ
সেই–দেশে
בָּאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹֽתֵן־
দিচ্ছেন–
נֹֽתֵן־
—
לְךָ֥
তোমাকে
לְךָ֥
—
נַחֲלָ֖ה
অধিকার–হিসাবে
נַחֲלָ֖ה
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
5
רַ֚ק
শুধু
רַ֚ק
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמ֣וֹעַ
শোনা
שָׁמ֣וֹעַ
—
תִּשְׁמַ֔ע
তুমি–শুনবে
תִּשְׁמַ֔ע
—
בְּק֖וֹל
কণ্ঠস্বরে
בְּק֖וֹל
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לִשְׁמֹ֤ר
পালন–করতে
לִשְׁמֹ֤ר
—
לַעֲשׂוֹת֙
—
לַעֲשׂוֹת֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֣ה
সেই–আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֣ה
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
אֲשֶׁ֛ר
—
אֲשֶׁ֛ר
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
আদেশ–দিচ্ছি–তোমাকে
מְצַוְּךָ֖
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
6
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
בֵּֽרַכְךָ֔
আশীর্বাদ–করেছেন–তোমাকে
בֵּֽרַכְךָ֔
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּר־
তিনি–বলেছিলেন–
דִּבֶּר־
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
এবং–তুমি–ধার–দেবে
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
—
גּוֹיִ֣ם
জাতিগুলিকে
גּוֹיִ֣ם
—
רַבִּ֗ים
অনেক
רַבִּ֗ים
—
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
וְאַתָּה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַעֲבֹ֔ט
—
תַעֲבֹ֔ט
—
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
এবং–তুমি–শাসন–করবে
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
—
בְּגוֹיִ֣ם
—
בְּגוֹיִ֣ם
—
רַבִּ֔ים
অনেক
רַבִּ֔ים
—
וּבְךָ֖
এবং–তোমার–উপর
וּבְךָ֖
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִמְשֹֽׁלוּ׃
তারা–শাসন–করবে
יִמְשֹֽׁלוּ׃
—
ס
ס
ס
—
7
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יִהְיֶה֩
থাকে
יִהְיֶה֩
—
בְךָ֨
তোমার–মধ্যে
בְךָ֨
—
אֶבְי֜וֹן
দরিদ্র
אֶבְי֜וֹן
—
מֵאַחַ֤ד
একজন–থেকে
מֵאַחַ֤ד
—
אַחֶ֙יךָ֙
তোমার–ভাইদের
אַחֶ֙יךָ֙
—
בְּאַחַ֣ד
একটিতে
בְּאַחַ֣ד
—
שְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–দ্বারগুলির
שְׁעָרֶ֔יךָ
—
בְּאַ֨רְצְךָ֔
তোমার–দেশে
בְּאַ֨רְצְךָ֔
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֣ן
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
תְאַמֵּ֣ץ
তুমি–কঠিন–করবে
תְאַמֵּ֣ץ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לְבָבְךָ֗
তোমার–হৃদয়
לְבָבְךָ֗
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תִקְפֹּץ֙
তুমি–বন্ধ–করবে
תִקְפֹּץ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָ֣דְךָ֔
তোমার–হাত
יָ֣דְךָ֔
—
מֵאָחִ֖יךָ
তোমার–ভাই–থেকে
מֵאָחִ֖יךָ
—
הָאֶבְיֽוֹן׃
সেই–দরিদ্র
הָאֶבְיֽוֹן׃
—
8
כִּֽי־
কিন্তু–
כִּֽי־
—
פָתֹ֧חַ
খোলা
פָתֹ֧חַ
—
תִּפְתַּ֛ח
তুমি–খুলবে
תִּפְתַּ֛ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדְךָ֖
তোমার–হাত
יָדְךָ֖
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
וְהַעֲבֵט֙
এবং–ধার–দেওয়া
וְהַעֲבֵט֙
—
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
তুমি–ধার–দেবে–তাকে
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
—
דֵּ֚י
যথেষ্ট
דֵּ֚י
—
מַחְסֹר֔וֹ
তার–অভাবের
מַחְסֹר֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יֶחְסַ֖ר
তার–অভাব
יֶחְסַ֖ר
—
לֽוֹ׃
তার
לֽוֹ׃
—
9
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֡
তুমি
לְךָ֡
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יִהְיֶ֣ה
থাকে
יִהְיֶ֣ה
—
דָבָר֩
কথা
דָבָר֩
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
לְבָבְךָ֨
তোমার–হৃদয়ে
לְבָבְךָ֨
—
בְלִיַּ֜עַל
অধর্ম
בְלִיַּ֜עַל
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
קָֽרְבָ֣ה
কাছে–এসেছে
קָֽרְבָ֣ה
—
שְׁנַֽת־
বছর–
שְׁנַֽת־
—
הַשֶּׁבַע֮
সেই–সাতের
הַשֶּׁבַע֮
—
שְׁנַ֣ת
বছর
שְׁנַ֣ת
—
הַשְּׁמִטָּה֒
সেই–মুক্তির
הַשְּׁמִטָּה֒
—
וְרָעָ֣ה
এবং–মন্দ–হয়
וְרָעָ֣ה
—
עֵֽינְךָ֗
তোমার–চোখ
עֵֽינְךָ֗
—
בְּאָחִ֙יךָ֙
তোমার–ভাইয়ের–প্রতি
בְּאָחִ֙יךָ֙
—
הָֽאֶבְי֔וֹן
—
הָֽאֶבְי֔וֹן
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תִתֵּ֖ן
তুমি–দাও
תִתֵּ֖ן
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
וְקָרָ֤א
এবং–সে–ডাকবে
וְקָרָ֤א
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֙יךָ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
בְךָ֖
তোমার–মধ্যে
בְךָ֖
—
חֵֽטְא׃
পাপ
חֵֽטְא׃
—
10
נָת֤וֹן
দেওয়া
נָת֤וֹן
—
תִּתֵּן֙
তুমি–দেবে
תִּתֵּן֙
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יֵרַ֥ע
দুঃখিত–হবে
יֵרַ֥ע
—
לְבָבְךָ֖
তোমার–হৃদয়
לְבָבְךָ֖
—
בְּתִתְּךָ֣
তোমার–দেওয়াতে
בְּתִתְּךָ֣
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
כִּ֞י
কারণ
כִּ֞י
—
בִּגְלַ֣ל ׀
এই–কারণে
בִּגְלַ֣ל ׀
—
הַדָּבָ֣ר
সেই–বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
יְבָרֶכְךָ֙
আশীর্বাদ–করবেন–তোমাকে
יְבָרֶכְךָ֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
בְּכָֽל־
সমস্ত–
בְּכָֽל־
—
מַעֲשֶׂ֔ךָ
তোমার–কাজে
מַעֲשֶׂ֔ךָ
—
וּבְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
וּבְכֹ֖ל
—
מִשְׁלַ֥ח
প্রসারণে
מִשְׁלַ֥ח
—
יָדֶֽךָ׃
তোমার–হাতের
יָדֶֽךָ׃
—
11
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יֶחְדַּ֥ל
শেষ–হবে
יֶחְדַּ֥ל
—
אֶבְי֖וֹן
দরিদ্র
אֶבְי֖וֹן
—
מִקֶּ֣רֶב
মধ্য–থেকে
מִקֶּ֣רֶב
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֞ן
সেই–কারণে
כֵּ֞ן
—
אָנֹכִ֤י
আমি
אָנֹכִ֤י
—
מְצַוְּךָ֙
আদেশ–দিচ্ছি–তোমাকে
מְצַוְּךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
פָּ֠תֹחַ
খোলা
פָּ֠תֹחַ
—
תִּפְתַּ֨ח
তুমি–খুলবে
תִּפְתַּ֨ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדְךָ֜
তোমার–হাত
יָדְךָ֜
—
לְאָחִ֧יךָ
তোমার–ভাইয়ের–জন্য
לְאָחִ֧יךָ
—
לַעֲנִיֶּ֛ךָ
তোমার–দরিদ্রের–জন্য
לַעֲנִיֶּ֛ךָ
—
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖
এবং–তোমার–অভাবীর–জন্য
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖
—
בְּאַרְצֶֽךָ׃
তোমার–দেশে
בְּאַרְצֶֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
12
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
יִמָּכֵ֨ר
বিক্রি–হয়
יִמָּכֵ֨ר
—
לְךָ֜
তোমার–কাছে
לְךָ֜
—
אָחִ֣יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֣יךָ
—
הָֽעִבְרִ֗י
সেই–ইব্রীয়
הָֽעִבְרִ֗י
—
א֚וֹ
অথবা
א֚וֹ
—
הָֽעִבְרִיָּ֔ה
সেই–ইব্রীয়া
הָֽעִבְרִיָּ֔ה
—
וַעֲבָֽדְךָ֖
এবং–সে–সেবা–করে–তোমাকে
וַעֲבָֽדְךָ֖
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
שָׁנִ֑ים
বছর
שָׁנִ֑ים
—
וּבַשָּׁנָה֙
এবং–সেই–বছরে
וּבַשָּׁנָה֙
—
הַשְּׁבִיעִ֔ת
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔ת
—
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ
তুমি–পাঠিয়ে–দেবে–তাকে
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ
—
חָפְשִׁ֖י
স্বাধীন
חָפְשִׁ֖י
—
מֵעִמָּֽךְ׃
তোমার–কাছ–থেকে
מֵעִמָּֽךְ׃
—
13
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
তুমি–পাঠিয়ে–দেবে–তাকে
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
—
חָפְשִׁ֖י
স্বাধীন
חָפְשִׁ֖י
—
מֵֽעִמָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּ֑ךְ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
তুমি–পাঠাবে–তাকে
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
—
רֵיקָֽם׃
শূন্য–হাতে
רֵיקָֽם׃
—
14
הַעֲנֵ֤יק
—
הַעֲנֵ֤יק
—
תַּעֲנִיק֙
তুমি–সজ্জিত–করবে
תַּעֲנִיק֙
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
מִצֹּ֣אנְךָ֔
তোমার–মেষপাল–থেকে
מִצֹּ֣אנְךָ֔
—
וּמִֽגָּרְנְךָ֖
এবং–তোমার–খামার–থেকে
וּמִֽגָּרְנְךָ֖
—
וּמִיִּקְבֶ֑ךָ
এবং–তোমার–দ্রাক্ষাকুণ্ড–থেকে
וּמִיִּקְבֶ֑ךָ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা–দিয়ে
אֲשֶׁ֧ר
—
בֵּרַכְךָ֛
আশীর্বাদ–করেছেন–তোমাকে
בֵּרַכְךָ֛
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
תִּתֶּן־
তুমি–দেবে–
תִּתֶּן־
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
15
וְזָכַרְתָּ֗
এবং–তুমি–স্মরণ–করবে
וְזָכַרְתָּ֗
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
עֶ֤בֶד
দাস
עֶ֤בֶד
—
הָיִ֙יתָ֙
তুমি–ছিলে
הָיִ֙יתָ֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
וַֽיִּפְדְּךָ֖
—
וַֽיִּפְדְּךָ֖
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֞ן
সেই–কারণে
כֵּ֞ן
—
אָנֹכִ֧י
—
אָנֹכִ֧י
—
מְצַוְּךָ֛
আদেশ–দিচ্ছি–তোমাকে
מְצַוְּךָ֛
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַדָּבָ֥ר
সেই–বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
16
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
יֹאמַ֣ר
সে–বলে
יֹאמַ֣ר
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֔יךָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֵצֵ֖א
আমি–যাব
אֵצֵ֖א
—
מֵעִמָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵעִמָּ֑ךְ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אֲהֵֽבְךָ֙
—
אֲהֵֽבְךָ֙
—
וְאֶת־
এবং––কে
וְאֶת־
—
בֵּיתֶ֔ךָ
তোমার–ঘর
בֵּיתֶ֔ךָ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
עִמָּֽךְ׃
—
17
וְלָקַחְתָּ֣
এবং–তুমি–নেবে
וְלָקַחְתָּ֣
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמַּרְצֵ֗עַ
সেই–ছিদ্রক
הַמַּרְצֵ֗עַ
—
וְנָתַתָּ֤ה
এবং–তুমি–দেবে
וְנָתַתָּ֤ה
—
בְאָזְנוֹ֙
—
בְאָזְנוֹ֙
—
וּבַדֶּ֔לֶת
এবং–দরজায়
וּבַדֶּ֔לֶת
—
וְהָיָ֥ה
এবং–সে–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
עֶ֣בֶד
দাস
עֶ֣בֶד
—
עוֹלָ֑ם
চিরকালের
עוֹלָ֑ם
—
וְאַ֥ף
এবং–এছাড়াও
וְאַ֥ף
—
לַאֲמָתְךָ֖
তোমার–দাসীর–প্রতি
לַאֲמָתְךָ֖
—
תַּעֲשֶׂה־
তুমি–করবে–
תַּעֲשֶׂה־
—
כֵּֽן׃
এইরূপ
כֵּֽן׃
—
18
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִקְשֶׁ֣ה
কঠিন–হবে
יִקְשֶׁ֣ה
—
בְעֵינֶ֗ךָ
তোমার–চোখে
בְעֵינֶ֗ךָ
—
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙
—
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙
—
אֹת֤וֹ
তাকে
אֹת֤וֹ
—
חָפְשִׁי֙
স্বাধীন
חָפְשִׁי֙
—
מֵֽעִמָּ֔ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּ֔ךְ
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
מִשְׁנֶה֙
দ্বিগুণ
מִשְׁנֶה֙
—
שְׂכַ֣ר
মজুরি
שְׂכַ֣ר
—
שָׂכִ֔יר
মজুরের
שָׂכִ֔יר
—
עֲבָֽדְךָ֖
সে–সেবা–করেছে–তোমাকে
עֲבָֽדְךָ֖
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
שָׁנִ֑ים
বছর
שָׁנִ֑ים
—
וּבֵֽרַכְךָ֙
এবং–আশীর্বাদ–করবেন–তোমাকে
וּבֵֽרַכְךָ֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
בְּכֹ֖ל
সমস্তে
בְּכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּעֲשֶֽׂה׃
তুমি–কর
תַּעֲשֶֽׂה׃
—
פ
—
פ
—
19
כָּֽל־
সমস্ত–
כָּֽל־
—
הַבְּכ֡וֹר
সেই–প্রথমজাত
הַבְּכ֡וֹר
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
יִוָּלֵ֨ד
জন্মায়
יִוָּלֵ֨ד
—
בִּבְקָרְךָ֤
তোমার–গরুতে
בִּבְקָרְךָ֤
—
וּבְצֹֽאנְךָ֙
এবং–তোমার–মেষপালে
וּבְצֹֽאנְךָ֙
—
הַזָּכָ֔ר
—
הַזָּכָ֔ר
—
תַּקְדִּ֖ישׁ
তুমি–পবিত্র–করবে
תַּקְדִּ֖ישׁ
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תַעֲבֹד֙
তুমি–কাজ–করাবে
תַעֲבֹד֙
—
בִּבְכֹ֣ר
প্রথমজাতের–সঙ্গে
בִּבְכֹ֣ר
—
שׁוֹרֶ֔ךָ
তোমার–বলদের
שׁוֹרֶ֔ךָ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תָגֹ֖ז
তুমি–লোম–কাটবে
תָגֹ֖ז
—
בְּכ֥וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֥וֹר
—
צֹאנֶֽךָ׃
তোমার–মেষপালের
צֹאנֶֽךָ׃
—
20
לִפְנֵי֩
—
לִפְנֵי֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֤יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֤יךָ
—
תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙
তুমি–খাবে–তা
תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙
—
שָׁנָ֣ה
বছর
שָׁנָ֣ה
—
בְשָׁנָ֔ה
—
בְשָׁנָ֔ה
—
בַּמָּק֖וֹם
সেই–স্থানে
בַּמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֣ר
মনোনীত–করবেন
יִבְחַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
וּבֵיתֶֽךָ׃
এবং–তোমার–ঘর
וּבֵיתֶֽךָ׃
—
21
וְכִֽי־
এবং–যদি–
וְכִֽי־
—
יִהְיֶ֨ה
থাকে
יִהְיֶ֨ה
—
ב֜וֹ
তার–মধ্যে
ב֜וֹ
—
מ֗וּם
দোষ
מ֗וּם
—
פִּסֵּ֙חַ֙
খোঁড়া
פִּסֵּ֙חַ֙
—
א֣וֹ
—
א֣וֹ
—
עִוֵּ֔ר
অন্ধ
עִוֵּ֔ר
—
כֹּ֖ל
যেকোনো
כֹּ֖ל
—
מ֣וּם
দোষ
מ֣וּם
—
רָ֑ע
মন্দ
רָ֑ע
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִזְבָּחֶ֔נּוּ
তুমি–বলি–দেবে–তাকে
תִזְבָּחֶ֔נּוּ
—
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
22
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
তোমার–দ্বারগুলিতে
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
—
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ
তুমি–খাবে–তা
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ
—
הַטָּמֵ֤א
সেই–অশুচি
הַטָּמֵ֤א
—
וְהַטָּהוֹר֙
এবং–সেই–শুচি
וְהַטָּהוֹר֙
—
יַחְדָּ֔ו
একসঙ্গে
יַחְדָּ֔ו
—
כַּצְּבִ֖י
হরিণের–মতো
כַּצְּבִ֖י
—
וְכָאַיָּֽל׃
এবং–মৃগের–মতো
וְכָאַיָּֽל׃
—
23
רַ֥ק
শুধু
רַ֥ק
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּמ֖וֹ
তার–রক্ত
דָּמ֖וֹ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹאכֵ֑ל
তুমি–খাবে
תֹאכֵ֑ל
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָאָ֥רֶץ
সেই–মাটিতে
הָאָ֥רֶץ
—
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
—
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
—
כַּמָּֽיִם׃
জলের–মতো
כַּמָּֽיִם׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →