bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 13
দ্বিতীয় বিবরণ 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יָק֤וּם
উঠে
יָק֤וּם
—
בְּקִרְבְּךָ֙
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבְּךָ֙
—
נָבִ֔יא
ভবিষ্যদ্বক্তা
נָבִ֔יא
—
א֖וֹ
বা
א֖וֹ
—
חֹלֵ֣ם
স্বপ্নদ্রষ্টা
חֹלֵ֣ם
—
חֲל֑וֹם
স্বপ্নের
חֲל֑וֹם
—
וְנָתַ֥ן
এবং–দেয়
וְנָתַ֥ן
—
אֵלֶ֛יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֛יךָ
—
א֖וֹת
চিহ্ন
א֖וֹת
—
א֥וֹ
বা
א֥וֹ
—
מוֹפֵֽת׃
—
מוֹפֵֽת׃
—
2
וּבָ֤א
এবং–আসে
וּבָ֤א
—
הָאוֹת֙
চিহ্ন
הָאוֹת֙
—
וְהַמּוֹפֵ֔ת
এবং–আশ্চর্য
וְהַמּוֹפֵ֔ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিল
דִּבֶּ֥ר
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֖יךָ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
נֵֽלְכָ֞ה
যাই
נֵֽלְכָ֞ה
—
אַחֲרֵ֨י
পিছনে
אַחֲרֵ֨י
—
אֱלֹהִ֧ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֧ים
—
אֲחֵרִ֛ים
অন্য
אֲחֵרִ֛ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְדַעְתָּ֖ם
তুমি–জানতে
יְדַעְתָּ֖ם
—
וְנָֽעָבְדֵֽם׃
এবং–সেবা–করি
וְנָֽעָבְדֵֽם׃
—
3
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִשְׁמַ֗ע
শুনবে
תִשְׁמַ֗ע
—
אֶל־
—
אֶל־
—
דִּבְרֵי֙
বাক্য
דִּבְרֵי֙
—
הַנָּבִ֣יא
ভবিষ্যদ্বক্তার
הַנָּבִ֣יא
—
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
—
א֛וֹ
বা
א֛וֹ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
חוֹלֵ֥ם
স্বপ্নদ্রষ্টা
חוֹלֵ֥ם
—
הַחֲל֖וֹם
স্বপ্নের
הַחֲל֖וֹם
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מְנַסֶּ֞ה
পরীক্ষা–করছেন
מְנַסֶּ֞ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
לָדַ֗עַת
জানতে
לָדַ֗עַת
—
הֲיִשְׁכֶ֤ם
তোমরা–কি
הֲיִשְׁכֶ֤ם
—
אֹֽהֲבִים֙
প্রেমকারী
אֹֽהֲבִים֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לְבַבְכֶ֖ם
তোমাদের–হৃদয়ে
לְבַבְכֶ֖ם
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשְׁכֶֽם׃
তোমাদের–প্রাণে
נַפְשְׁכֶֽם׃
—
4
אַחֲרֵ֨י
পিছনে
אַחֲרֵ֨י
—
יְהוָ֧ה
যিহোবার
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
—
תֵּלֵ֖כוּ
তোমরা–চলবে
תֵּלֵ֖כוּ
—
וְאֹת֣וֹ
এবং–তাঁকে
וְאֹת֣וֹ
—
תִירָ֑אוּ
ভয়–করবে
תִירָ֑אוּ
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
מִצְוֺתָ֤יו
তাঁর–আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺתָ֤יו
—
תִּשְׁמֹ֙רוּ֙
তোমরা–পালন–করবে
תִּשְׁמֹ֙רוּ֙
—
וּבְקֹל֣וֹ
এবং–তাঁর–কণ্ঠস্বরে
וּבְקֹל֣וֹ
—
תִשְׁמָ֔עוּ
শুনবে
תִשְׁמָ֔עוּ
—
וְאֹת֥וֹ
এবং–তাঁকে
וְאֹת֥וֹ
—
תַעֲבֹ֖דוּ
সেবা–করবে
תַעֲבֹ֖דוּ
—
וּב֥וֹ
এবং–তাঁতে
וּב֥וֹ
—
תִדְבָּקֽוּן׃
আটকে–থাকবে
תִדְבָּקֽוּן׃
—
5
וְהַנָּבִ֣יא
এবং–ভবিষ্যদ্বক্তা
וְהַנָּבִ֣יא
—
הַה֡וּא
সেই
הַה֡וּא
—
א֣וֹ
বা
א֣וֹ
—
חֹלֵם֩
স্বপ্নদ্রষ্টা
חֹלֵם֩
—
הַחֲל֨וֹם
স্বপ্নের
הַחֲל֨וֹם
—
הַה֜וּא
সেই
הַה֜וּא
—
יוּמָ֗ת
মৃত্যুদণ্ড–পাবে
יוּמָ֗ת
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
דִבֶּר־
বলেছিল–
דִבֶּר־
—
סָ֠רָה
বিদ্রোহ
סָ֠רָה
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְהוָ֨ה
যিহোবার
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
—
הַמּוֹצִ֥יא
যিনি–বের–করেছিলেন
הַמּוֹצִ֥יא
—
אֶתְכֶ֣ם ׀
তোমাদের
אֶתְכֶ֣ם ׀
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֗יִם
মিসরের
מִצְרַ֗יִם
—
וְהַפֹּֽדְךָ֙
এবং–যিনি–তোমাকে–মুক্ত–করেছিলেন
וְהַפֹּֽדְךָ֙
—
מִבֵּ֣ית
বাড়ি–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
עֲבָדִ֔ים
দাসত্বের
עֲבָדִ֔ים
—
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
তোমাকে–সরিয়ে–দিতে
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַדֶּ֔רֶךְ
পথ
הַדֶּ֔רֶךְ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
צִוְּךָ֛
তোমাকে–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוְּךָ֛
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לָלֶ֣כֶת
চলতে
לָלֶ֣כֶת
—
בָּ֑הּ
তাতে
בָּ֑הּ
—
וּבִֽעַרְתָּ֥
এবং–দূর–করবে
וּבִֽעַרְתָּ֥
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הָרָ֖ע
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
6
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
יְסִֽיתְךָ֡
প্রলুব্ধ–করে
יְסִֽיתְךָ֡
—
אָחִ֣יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֣יךָ
—
בֶן־
—
בֶן־
—
אִ֠מֶּךָ
তোমার–মায়ের
אִ֠מֶּךָ
—
אֽוֹ־
বা–
אֽוֹ־
—
בִנְךָ֨
তোমার–ছেলে
בִנְךָ֨
—
אֽוֹ־
বা–
אֽוֹ־
—
בִתְּךָ֜
তোমার–মেয়ে
בִתְּךָ֜
—
א֣וֹ ׀
বা
א֣וֹ ׀
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֣שֶׁת
—
חֵיקֶ֗ךָ
—
חֵיקֶ֗ךָ
—
א֧וֹ
—
א֧וֹ
—
רֵֽעֲךָ֛
তোমার–বন্ধু
רֵֽעֲךָ֛
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
כְּנַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণের–মতো
כְּנַפְשְׁךָ֖
—
בַּסֵּ֣תֶר
—
בַּסֵּ֣תֶר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
נֵֽלְכָ֗ה
যাই
נֵֽלְכָ֗ה
—
וְנַֽעַבְדָה֙
এবং–সেবা–করি
וְנַֽעַבְדָה֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
אֲשֶׁר֙
যাদের
אֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדַ֔עְתָּ
তুমি–জানতে
יָדַ֔עְתָּ
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
এবং–তোমার–পিতৃপুরুষেরা
וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
—
7
מֵאֱלֹהֵ֣י
দেবতাদের–থেকে
מֵאֱלֹהֵ֣י
—
הָֽעַמִּ֗ים
জাতিদের
הָֽעַמִּ֗ים
—
אֲשֶׁר֙
যারা
אֲשֶׁר֙
—
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–চারদিকে
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
הַקְּרֹבִ֣ים
নিকটের
הַקְּרֹבִ֣ים
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
א֖וֹ
বা
א֖וֹ
—
הָרְחֹקִ֣ים
—
הָרְחֹקִ֣ים
—
מִמֶּ֑ךָּ
তোমার–থেকে
מִמֶּ֑ךָּ
—
מִקְצֵ֥ה
প্রান্ত–থেকে
מִקְצֵ֥ה
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֖רֶץ
—
וְעַד־
—
וְעַד־
—
קְצֵ֥ה
প্রান্ত
קְצֵ֥ה
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
8
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֹאבֶ֣ה
সম্মত–হবে
תֹאבֶ֣ה
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תִשְׁמַ֖ע
শুনবে
תִשְׁמַ֖ע
—
אֵלָ֑יו
—
אֵלָ֑יו
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תָח֤וֹס
দয়া–করবে
תָח֤וֹס
—
עֵֽינְךָ֙
তোমার–চোখ
עֵֽינְךָ֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תַחְמֹ֥ל
করুণা–করবে
תַחְמֹ֥ל
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תְכַסֶּ֖ה
লুকিয়ে–রাখবে
תְכַסֶּ֖ה
—
עָלָֽיו׃
তার–উপরে
עָלָֽיו׃
—
9
כִּ֤י
কিন্তু
כִּ֤י
—
הָרֹג֙
হত্যাকরা
הָרֹג֙
—
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
তুমি–হত্যা–করবে
תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ
—
יָֽדְךָ֛
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֛
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
בּ֥וֹ
তাতে
בּ֥וֹ
—
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה
প্রথমে
בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה
—
לַהֲמִית֑וֹ
মৃত্যুদণ্ড–দিতে
לַהֲמִית֑וֹ
—
וְיַ֥ד
এবং–হাত
וְיַ֥ד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
জাতির
הָעָ֖ם
—
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
শেষে
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
—
10
וּסְקַלְתּ֥וֹ
এবং–পাথর–মারবে
וּסְקַלְתּ֥וֹ
—
בָאֲבָנִ֖ים
পাথরে
בָאֲבָנִ֖ים
—
וָמֵ֑ת
এবং–মরে
וָמֵ֑ת
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בִקֵּ֗שׁ
চেয়েছিল
בִקֵּ֗שׁ
—
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
তোমাকে–সরিয়ে–দিতে
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
—
מֵעַל֙
উপর–থেকে
מֵעַל֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
যিনি–তোমাকে–বের–করেছিলেন
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরের
מִצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֥ית
বাড়ি–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
עֲבָדִֽים׃
দাসত্বের
עֲבָדִֽים׃
—
11
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׁמְע֖וּ
শুনুক
יִשְׁמְע֖וּ
—
וְיִֽרָא֑וּן
এবং–ভয়–করুক
וְיִֽרָא֑וּן
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יוֹסִ֣פוּ
যোগ–করুক
יוֹסִ֣פוּ
—
לַעֲשׂ֗וֹת
করতে
לַעֲשׂ֗וֹת
—
כַּדָּבָ֥ר
মতো–বিষয়
כַּדָּבָ֥ר
—
הָרָ֛ע
মন্দ
הָרָ֛ע
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
—
ס
—
ס
—
12
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תִשְׁמַ֞ע
শুনবে
תִשְׁמַ֞ע
—
בְּאַחַ֣ת
একটিতে
בְּאַחַ֣ת
—
עָרֶ֗יךָ
তোমার–নগরের
עָרֶ֗יךָ
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֛
তোমাকে
לְךָ֛
—
לָשֶׁ֥בֶת
বাস–করতে
לָשֶׁ֥בֶת
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
13
יָצְא֞וּ
বেরিয়ে–এসেছে
יָצְא֞וּ
—
אֲנָשִׁ֤ים
মানুষেরা
אֲנָשִׁ֤ים
—
בְּנֵֽי־
সন্তান–
בְּנֵֽי־
—
בְלִיַּ֙עַל֙
বেলিয়ালের
בְלִיַּ֙עַל֙
—
מִקִּרְבֶּ֔ךָ
তোমার–মধ্য–থেকে
מִקִּרְבֶּ֔ךָ
—
וַיַּדִּ֛יחוּ
—
וַיַּדִּ֛יחוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֥י
—
עִירָ֖ם
তাদের–নগরের
עִירָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
נֵלְכָ֗ה
যাই
נֵלְכָ֗ה
—
וְנַעַבְדָ֛ה
এবং–সেবা–করি
וְנַעַבְדָ֛ה
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִ֖ים
অন্য
אֲחֵרִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יְדַעְתֶּֽם׃
তোমরা–জানতে
יְדַעְתֶּֽם׃
—
14
וְדָרַשְׁתָּ֧
এবং–অন্বেষণ–করবে
וְדָרַשְׁתָּ֧
—
וְחָקַרְתָּ֧
এবং–অনুসন্ধান–করবে
וְחָקַרְתָּ֧
—
וְשָׁאַלְתָּ֖
এবং–জিজ্ঞেস–করবে
וְשָׁאַלְתָּ֖
—
הֵיטֵ֑ב
ভালোকরে
הֵיטֵ֑ב
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֤ה
—
אֱמֶת֙
—
אֱמֶת֙
—
נָכ֣וֹן
নিশ্চিত
נָכ֣וֹן
—
הַדָּבָ֔ר
বিষয়
הַדָּבָ֔ר
—
נֶעֶשְׂתָ֛ה
ঘটেছে
נֶעֶשְׂתָ֛ה
—
הַתּוֹעֵבָ֥ה
—
הַתּוֹעֵבָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
—
15
הַכֵּ֣ה
হত্যাকরা
הַכֵּ֣ה
—
תַכֶּ֗ה
তুমি–হত্যা–করবে
תַכֶּ֗ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יֹֽשְׁבֵ֛י
—
יֹֽשְׁבֵ֛י
—
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
—
[ההוא]
[সেই]
[ההוא]
—
(הַהִ֖יא)
—
(הַהִ֖יא)
—
לְפִי־
ধারে–
לְפִי־
—
חָ֑רֶב
তরবারির
חָ֑רֶב
—
הַחֲרֵ֨ם
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
הַחֲרֵ֨ם
—
אֹתָ֧הּ
তাকে
אֹתָ֧הּ
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֛הּ
তাতে
בָּ֛הּ
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
בְּהֶמְתָּ֖הּ
তার–পশুকে
בְּהֶמְתָּ֖הּ
—
לְפִי־
ধারে–
לְפִי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির
חָֽרֶב׃
—
16
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
שְׁלָלָ֗הּ
তার–লুট
שְׁלָלָ֗הּ
—
תִּקְבֹּץ֮
সংগ্রহ–করবে
תִּקְבֹּץ֮
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
תּ֣וֹךְ
মধ্য
תּ֣וֹךְ
—
רְחֹבָהּ֒
তার–গলির
רְחֹבָהּ֒
—
וְשָׂרַפְתָּ֨
এবং–পুড়িয়ে–ফেলবে
וְשָׂרַפְתָּ֨
—
בָאֵ֜שׁ
আগুনে
בָאֵ֜שׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעִ֤יר
—
הָעִ֤יר
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
שְׁלָלָהּ֙
তার–লুট
שְׁלָלָהּ֙
—
כָּלִ֔יל
সম্পূর্ণভাবে
כָּלִ֔יל
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
וְהָיְתָה֙
এবং–হবে
וְהָיְתָה֙
—
תֵּ֣ל
—
תֵּ֣ל
—
עוֹלָ֔ם
চিরকালের
עוֹלָ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִבָּנֶ֖ה
নির্মিত–হবে
תִבָּנֶ֖ה
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
17
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִדְבַּ֧ק
লেপটে–থাকবে
יִדְבַּ֧ק
—
בְּיָדְךָ֛
তোমার–হাতে
בְּיָדְךָ֛
—
מְא֖וּמָה
কিছু
מְא֖וּמָה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַחֵ֑רֶם
সম্পূর্ণ–ধ্বংসের
הַחֵ֑רֶם
—
לְמַעַן֩
—
לְמַעַן֩
—
יָשׁ֨וּב
ফিরে–আসেন
יָשׁ֨וּב
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
מֵחֲר֣וֹן
প্রচণ্ডতা–থেকে
מֵחֲר֣וֹן
—
אַפּ֗וֹ
তাঁর–ক্রোধের
אַפּ֗וֹ
—
וְנָֽתַן־
এবং–দেবেন–
וְנָֽתַן־
—
לְךָ֤
তোমাকে
לְךָ֤
—
רַחֲמִים֙
করুণা
רַחֲמִים֙
—
וְרִֽחַמְךָ֣
এবং–তোমাকে–করুণা–করবেন
וְרִֽחַמְךָ֣
—
וְהִרְבֶּ֔ךָ
এবং–তোমাকে–বৃদ্ধি–করবেন
וְהִרְבֶּ֔ךָ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֖ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֖ע
—
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
তোমার–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
—
18
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תִשְׁמַ֗ע
শুনবে
תִשְׁמַ֗ע
—
בְּקוֹל֙
কণ্ঠস্বরে
בְּקוֹל֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לִשְׁמֹר֙
পালন–করতে
לִשְׁמֹר֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מִצְוֺתָ֔יו
তাঁর–আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺתָ֔יו
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוְּךָ֖
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
לַעֲשׂוֹת֙
করতে
לַעֲשׂוֹת֙
—
הַיָּשָׁ֔ר
সঠিক
הַיָּשָׁ֔ר
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →