bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 12
দ্বিতীয় বিবরণ 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אֵ֠לֶּה
এই
אֵ֠לֶּה
—
הַֽחֻקִּ֣ים
নিয়মসমূহ
הַֽחֻקִּ֣ים
—
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
এবং–বিধিসমূহ
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּשְׁמְר֣וּן
—
תִּשְׁמְר֣וּן
—
לַעֲשׂוֹת֒
করতে
לַעֲשׂוֹת֒
—
בָּאָ֕רֶץ
দেশে
בָּאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
—
נָתַ֨ן
দিয়েছেন
נָתַ֨ן
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֧י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֧י
—
אֲבֹתֶ֛יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתֶ֛יךָ
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
לְרִשְׁתָּ֑הּ
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּ֑הּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִ֔ים
দিন
הַיָּמִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
חַיִּ֖ים
জীবিত
חַיִּ֖ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאֲדָמָֽה׃
—
הָאֲדָמָֽה׃
—
2
אַבֵּ֣ד
ধ্বংস
אַבֵּ֣ד
—
תְּ֠אַבְּדוּן
তোমরা–ধ্বংস–করবে
תְּ֠אַבְּדוּן
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמְּקֹמ֞וֹת
স্থানসমূহ
הַמְּקֹמ֞וֹת
—
אֲשֶׁ֧ר
যেখানে
אֲשֶׁ֧ר
—
עָֽבְדוּ־
সেবা–করেছিল–
עָֽבְדוּ־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
הַגּוֹיִ֗ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֗ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֛ם
—
אַתֶּ֛ם
—
יֹרְשִׁ֥ים
অধিকারকারী
יֹרְשִׁ֥ים
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
তাদের–দেবতাদের
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הֶהָרִ֤ים
পাহাড়
הֶהָרִ֤ים
—
הָֽרָמִים֙
উচ্চ
הָֽרָמִים֙
—
וְעַל־
এবং––উপরে
וְעַל־
—
הַגְּבָע֔וֹת
টিলা
הַגְּבָע֔וֹת
—
וְתַ֖חַת
এবং–নীচে
וְתַ֖חַת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
רַעֲנָן׃
সবুজ
רַעֲנָן׃
—
3
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–ভেঙে–ফেলবে
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִזְבּחֹתָ֗ם
তাদের–বেদিসমূহ
מִזְבּחֹתָ֗ם
—
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
এবং–তোমরা–চূর্ণ–করবে
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
তাদের–স্তম্ভ
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
—
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
এবং–তাদের–আশেরা
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
—
תִּשְׂרְפ֣וּן
তোমরা–পুড়িয়ে–ফেলবে
תִּשְׂרְפ֣וּן
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
בָּאֵ֔שׁ
—
וּפְסִילֵ֥י
এবং–খোদাই–মূর্তি
וּפְסִילֵ֥י
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
তাদের–দেবতাদের
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
—
תְּגַדֵּע֑וּן
তোমরা–কেটে–ফেলবে
תְּגַדֵּע֑וּן
—
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
এবং–নাশ–করবে
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמָ֔ם
তাদের–নাম
שְׁמָ֔ם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמָּק֖וֹם
স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
הַהֽוּא׃
সেই
הַהֽוּא׃
—
4
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
תַעֲשׂ֣וּן
তোমরা–করবে
תַעֲשׂ֣וּן
—
כֵּ֔ן
এমন
כֵּ֔ן
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
5
כִּ֠י
কিন্তু
כִּ֠י
—
אִֽם־
যদি–
אִֽם־
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
הַמָּק֞וֹם
স্থান
הַמָּק֞וֹם
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֨ר
বেছে–নেবেন
יִבְחַ֨ר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
שִׁבְטֵיכֶ֔ם
তোমাদের–বংশের
שִׁבְטֵיכֶ֔ם
—
לָשׂ֥וּם
স্থাপন–করতে
לָשׂ֥וּם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
לְשִׁכְנ֥וֹ
তাঁর–বাসের–জন্য
לְשִׁכְנ֥וֹ
—
תִדְרְשׁ֖וּ
তোমরা–অন্বেষণ–করবে
תִדְרְשׁ֖וּ
—
וּבָ֥אתָ
এবং–তুমি–আসবে
וּבָ֥אתָ
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
שָֽׁמָּה׃
—
6
וַהֲבֵאתֶ֣ם
এবং–তোমরা–আনবে
וַהֲבֵאתֶ֣ם
—
שָׁ֗מָּה
সেখানে
שָׁ֗מָּה
—
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–হোমবলি
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
—
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
এবং–তোমাদের–বলি
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
—
וְאֵת֙
এবং––
וְאֵת֙
—
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–দশমাংশ
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וְאֵ֖ת
এবং––
וְאֵ֖ת
—
תְּרוּמַ֣ת
উপহার
תְּרוּמַ֣ת
—
יֶדְכֶ֑ם
তোমাদের–হাতের
יֶדְכֶ֑ם
—
וְנִדְרֵיכֶם֙
এবং–তোমাদের–মানত
וְנִדְרֵיכֶם֙
—
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
এবং–তোমাদের–স্বেচ্ছাদান
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וּבְכֹרֹ֥ת
এবং–প্রথমজাত
וּבְכֹרֹ֥ת
—
בְּקַרְכֶ֖ם
তোমাদের–গরুর
בְּקַרְכֶ֖ם
—
וְצֹאנְכֶֽם׃
এবং–তোমাদের–মেষের
וְצֹאנְכֶֽם׃
—
7
וַאֲכַלְתֶּם־
এবং–তোমরা–খাবে–
וַאֲכַלְתֶּם־
—
שָׁ֗ם
সেখানে
שָׁ֗ם
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
এবং–তোমরা–আনন্দ–করবে
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
—
בְּכֹל֙
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹל֙
—
מִשְׁלַ֣ח
প্রেরণ
מִשְׁלַ֣ח
—
יֶדְכֶ֔ם
তোমাদের–হাতের
יֶדְכֶ֔ם
—
אַתֶּ֖ם
—
אַתֶּ֖ם
—
וּבָתֵּיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–বাড়ি
וּבָתֵּיכֶ֑ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בֵּֽרַכְךָ֖
তোমাকে–আশীর্বাদ–করেছেন
בֵּֽרַכְךָ֖
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
8
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַעֲשׂ֔וּן
তোমরা–করবে
תַעֲשׂ֔וּן
—
כְּ֠כֹל
সব–মতো
כְּ֠כֹל
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲנַ֧חְנוּ
আমরা
אֲנַ֧חְנוּ
—
עֹשִׂ֛ים
করছি
עֹשִׂ֛ים
—
פֹּ֖ה
এখানে
פֹּ֖ה
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּשָׁ֥ר
যা–সঠিক
הַיָּשָׁ֥ר
—
בְּעֵינָֽיו׃
তার–চোখে
בְּעֵינָֽיו׃
—
9
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָּאתֶ֖ם
তোমরা–এসেছো
בָּאתֶ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עָ֑תָּה
এখন
עָ֑תָּה
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
הַמְּנוּחָה֙
—
הַמְּנוּחָה֙
—
וְאֶל־
এবং––মধ্যে
וְאֶל־
—
הַֽנַּחֲלָ֔ה
—
הַֽנַּחֲלָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
10
וַעֲבַרְתֶּם֮
এবং–তোমরা–পার–হবে
וַעֲבַרְתֶּם֮
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּן֒
যর্দন
הַיַּרְדֵּן֒
—
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–বাস–করবে
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
מַנְחִ֣יל
অধিকারী–করেন
מַנְחִ֣יל
—
אֶתְכֶ֑ם
—
אֶתְכֶ֑ם
—
וְהֵנִ֨יחַ
এবং–বিশ্রাম–দেবেন
וְהֵנִ֨יחַ
—
לָכֶ֧ם
তোমাদের
לָכֶ֧ם
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
אֹיְבֵיכֶ֛ם
তোমাদের–শত্রুদের
אֹיְבֵיכֶ֛ם
—
מִסָּבִ֖יב
চতুর্দিকে
מִסָּבִ֖יב
—
וִֽישַׁבְתֶּם־
এবং–তোমরা–বাস–করবে–
וִֽישַׁבְתֶּם־
—
בֶּֽטַח׃
নিরাপদে
בֶּֽטַח׃
—
11
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
הַמָּק֗וֹם
স্থান
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַר֩
বেছে–নেবেন
יִבְחַר֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
—
בּוֹ֙
তাতে
בּוֹ֙
—
לְשַׁכֵּ֤ן
বাস–করাতে
לְשַׁכֵּ֤ן
—
שְׁמוֹ֙
তাঁর–নাম
שְׁמוֹ֙
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
שָׁ֣מָּה
সেখানে
שָׁ֣מָּה
—
תָבִ֔יאוּ
—
תָבִ֔יאוּ
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מְצַוֶּ֣ה
—
מְצַוֶּ֣ה
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֑ם
—
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם
তোমাদের–হোমবলি
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם
—
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
এবং–তোমাদের–বলি
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
—
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–দশমাংশ
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
—
וּתְרֻמַ֣ת
এবং–উপহার
וּתְרֻמַ֣ת
—
יֶדְכֶ֔ם
তোমাদের–হাতের
יֶדְכֶ֔ם
—
וְכֹל֙
এবং–সমস্ত
וְכֹל֙
—
מִבְחַ֣ר
শ্রেষ্ঠ
מִבְחַ֣ר
—
נִדְרֵיכֶ֔ם
তোমাদের–মানত
נִדְרֵיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּדְּר֖וּ
তোমরা–মানত–করবে
תִּדְּר֖וּ
—
לַֽיהוָֽה׃
যিহোবার–কাছে
לַֽיהוָֽה׃
—
12
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
এবং–তোমরা–আনন্দ–করবে
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
—
לִפְנֵי֮
সামনে
לִפְנֵי֮
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
—
אַתֶּ֗ם
তোমরা
אַתֶּ֗ם
—
וּבְנֵיכֶם֙
এবং–তোমাদের–ছেলেরা
וּבְנֵיכֶם֙
—
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
এবং–তোমাদের–মেয়েরা
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–দাসেরা
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
—
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–দাসীরা
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
—
וְהַלֵּוִי֙
এবং–লেবীয়
וְהַלֵּוִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ফটকে
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
ל֛וֹ
তার
ל֛וֹ
—
חֵ֥לֶק
অংশ
חֵ֥לֶק
—
וְנַחֲלָ֖ה
এবং–অধিকার
וְנַחֲלָ֖ה
—
אִתְּכֶֽם׃
—
אִתְּכֶֽם׃
—
13
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֔
নিজে
לְךָ֔
—
פֶּֽן־
পাছে–
פֶּֽן־
—
תַּעֲלֶ֖ה
তুমি–উৎসর্গ–করো
תַּעֲלֶ֖ה
—
עֹלֹתֶ֑יךָ
তোমার–হোমবলি
עֹלֹתֶ֑יךָ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
מָק֖וֹם
স্থানে
מָק֖וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּרְאֶֽה׃
তুমি–দেখো
תִּרְאֶֽה׃
—
14
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בַּמָּק֞וֹם
স্থানে
בַּמָּק֞וֹם
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֤ר
বেছে–নেবেন
יִבְחַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
בְּאַחַ֣ד
একটিতে
בְּאַחַ֣ד
—
שְׁבָטֶ֔יךָ
তোমার–বংশের
שְׁבָטֶ֔יךָ
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
תַּעֲלֶ֣ה
তুমি–উৎসর্গ–করবে
תַּעֲלֶ֣ה
—
עֹלֹתֶ֑יךָ
তোমার–হোমবলি
עֹלֹתֶ֑יךָ
—
וְשָׁ֣ם
এবং–সেখানে
וְשָׁ֣ם
—
תַּעֲשֶׂ֔ה
তুমি–করবে
תַּעֲשֶׂ֔ה
—
כֹּ֛ל
সমস্ত
כֹּ֛ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מְצַוֶּֽךָּ׃
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּֽךָּ׃
—
15
רַק֩
কেবল
רַק֩
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אַוַּ֨ת
ইচ্ছা
אַוַּ֨ת
—
נַפְשְׁךָ֜
তোমার–প্রাণের
נַפְשְׁךָ֜
—
תִּזְבַּ֣ח ׀
তুমি–বধ–করবে
תִּזְבַּ֣ח ׀
—
וְאָכַלְתָּ֣
এবং–খাবে
וְאָכַלְתָּ֣
—
בָשָׂ֗ר
মাংস
בָשָׂ֗ר
—
כְּבִרְכַּ֨ת
আশীর্বাদের–মতো
כְּבִרְכַּ֨ת
—
יְהוָ֧ה
যিহোবার
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָֽתַן־
দিয়েছেন–
נָֽתַן־
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
שְׁעָרֶ֑יךָ
তোমার–ফটকে
שְׁעָרֶ֑יךָ
—
הַטָּמֵ֤א
অশুচি
הַטָּמֵ֤א
—
וְהַטָּהוֹר֙
এবং–শুচি
וְהַטָּהוֹר֙
—
יֹאכְלֶ֔נּוּ
খাবে
יֹאכְלֶ֔נּוּ
—
כַּצְּבִ֖י
—
כַּצְּבִ֖י
—
וְכָאַיָּֽל׃
এবং–হরিণের–মতো
וְכָאַיָּֽל׃
—
16
רַ֥ק
কেবল
רַ֥ק
—
הַדָּ֖ם
রক্ত
הַדָּ֖ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹאכֵ֑לוּ
তোমরা–খাবে
תֹאכֵ֑לוּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֥רֶץ
ভূমির
הָאָ֥רֶץ
—
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
তোমরা–ঢেলে–দেবে
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
—
כַּמָּֽיִם׃
জলের–মতো
כַּמָּֽיִם׃
—
17
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תוּכַ֞ל
তুমি–পারবে
תוּכַ֞ל
—
לֶאֱכֹ֣ל
খেতে
לֶאֱכֹ֣ל
—
בִּשְׁעָרֶ֗יךָ
তোমার–ফটকে
בִּשְׁעָרֶ֗יךָ
—
מַעְשַׂ֤ר
দশমাংশ
מַעְשַׂ֤ר
—
דְּגָֽנְךָ֙
তোমার–শস্যের
דְּגָֽנְךָ֙
—
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
এবং–তোমার–নতুন–দ্রাক্ষারসের
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
—
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
এবং–তোমার–তেলের
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
—
וּבְכֹרֹ֥ת
এবং–প্রথমজাত
וּבְכֹרֹ֥ת
—
בְּקָרְךָ֖
তোমার–গরুর
בְּקָרְךָ֖
—
וְצֹאנֶ֑ךָ
—
וְצֹאנֶ֑ךָ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
נְדָרֶ֙יךָ֙
তোমার–মানত
נְדָרֶ֙יךָ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּדֹּ֔ר
তুমি–মানত–করবে
תִּדֹּ֔ר
—
וְנִדְבֹתֶ֖יךָ
এবং–তোমার–স্বেচ্ছাদান
וְנִדְבֹתֶ֖יךָ
—
וּתְרוּמַ֥ת
এবং–উপহার
וּתְרוּמַ֥ת
—
יָדֶֽךָ׃
তোমার–হাতের
יָדֶֽךָ׃
—
18
כִּ֡י
কিন্তু
כִּ֡י
—
אִם־
—
אִם־
—
לִפְנֵי֩
সামনে
לִפְנֵי֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবার
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
তুমি–খাবে
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
—
בַּמָּקוֹם֙
স্থানে
בַּמָּקוֹם֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִבְחַ֜ר
বেছে–নেবেন
יִבְחַ֜ר
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶיךָ֮
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶיךָ֮
—
בּוֹ֒
তাতে
בּוֹ֒
—
אַתָּ֨ה
তুমি
אַתָּ֨ה
—
וּבִנְךָ֤
এবং–তোমার–ছেলে
וּבִנְךָ֤
—
וּבִתֶּ֙ךָ֙
এবং–তোমার–মেয়ে
וּבִתֶּ֙ךָ֙
—
וְעַבְדְּךָ֣
এবং–তোমার–দাস
וְעַבְדְּךָ֣
—
וַאֲמָתֶ֔ךָ
এবং–তোমার–দাসী
וַאֲמָתֶ֔ךָ
—
וְהַלֵּוִ֖י
এবং–লেবীয়
וְהַלֵּוִ֖י
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
তোমার–ফটকে
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
—
וְשָׂמַחְתָּ֗
এবং–তুমি–আনন্দ–করবে
וְשָׂמַחְתָּ֗
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
בְּכֹ֖ל
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹ֖ל
—
מִשְׁלַ֥ח
প্রেরণ
מִשְׁלַ֥ח
—
יָדֶֽךָ׃
তোমার–হাতের
יָדֶֽךָ׃
—
19
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֔
নিজে
לְךָ֔
—
פֶּֽן־
পাছে–
פֶּֽן־
—
תַּעֲזֹ֖ב
তুমি–পরিত্যাগ–করো
תַּעֲזֹ֖ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַלֵּוִ֑י
লেবীয়কে
הַלֵּוִ֑י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יָמֶ֖יךָ
তোমার–দিন
יָמֶ֖יךָ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמָתֶֽךָ׃
তোমার–ভূমির
אַדְמָתֶֽךָ׃
—
ס
—
ס
—
20
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יַרְחִיב֩
বিস্তার–করবেন
יַרְחִיב֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֥יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֥יךָ
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
גְּבֽוּלְךָ֮
তোমার–সীমানা
גְּבֽוּלְךָ֮
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּר־
বলেছিলেন–
דִּבֶּר־
—
לָךְ֒
—
לָךְ֒
—
וְאָמַרְתָּ֙
এবং–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֙
—
אֹכְלָ֣ה
আমি–খাব
אֹכְלָ֣ה
—
בָשָׂ֔ר
মাংস
בָשָׂ֔ר
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תְאַוֶּ֥ה
কামনা–করে
תְאַוֶּ֥ה
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
לֶאֱכֹ֣ל
খেতে
לֶאֱכֹ֣ל
—
בָּשָׂ֑ר
মাংস
בָּשָׂ֑ר
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אַוַּ֥ת
ইচ্ছায়
אַוַּ֥ת
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার–প্রাণের
נַפְשְׁךָ֖
—
תֹּאכַ֥ל
খাবে
תֹּאכַ֥ל
—
בָּשָֽׂר׃
মাংস
בָּשָֽׂר׃
—
21
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִרְחַ֨ק
দূরে–হবে
יִרְחַ֨ק
—
מִמְּךָ֜
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֜
—
הַמָּק֗וֹם
স্থান
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִבְחַ֜ר
বেছে–নেবেন
יִבְחַ֜ר
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶיךָ֮
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶיךָ֮
—
לָשׂ֣וּם
স্থাপন–করতে
לָשׂ֣וּם
—
שְׁמ֣וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֣וֹ
—
שָׁם֒
সেখানে
שָׁם֒
—
וְזָבַחְתָּ֞
—
וְזָבַחְתָּ֞
—
מִבְּקָרְךָ֣
তোমার–গরু–থেকে
מִבְּקָרְךָ֣
—
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
এবং–তোমার–মেষ–থেকে
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נָתַ֤ן
দিয়েছেন
נָתַ֤ן
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
צִוִּיתִ֑ךָ
তোমাকে–আদেশ–দিয়েছিলাম
צִוִּיתִ֑ךָ
—
וְאָֽכַלְתָּ֙
এবং–তুমি–খাবে
וְאָֽכַלְתָּ֙
—
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
তোমার–ফটকে
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
—
בְּכֹ֖ל
সমস্ত–মধ্যে
בְּכֹ֖ל
—
אַוַּ֥ת
ইচ্ছা
אַוַּ֥ת
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণের
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
22
אַ֗ךְ
—
אַ֗ךְ
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
יֵאָכֵ֤ל
খাওয়া–হয়
יֵאָכֵ֤ל
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
הַצְּבִי֙
গজলা
הַצְּבִי֙
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
הָ֣אַיָּ֔ל
হরিণ
הָ֣אַיָּ֔ל
—
כֵּ֖ן
তেমনি
כֵּ֖ן
—
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
তুমি–খাবে
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
—
הַטָּמֵא֙
অশুচি
הַטָּמֵא֙
—
וְהַטָּה֔וֹר
এবং–শুচি
וְהַטָּה֔וֹר
—
יַחְדָּ֖ו
একসঙ্গে
יַחְדָּ֖ו
—
יֹאכְלֶֽנּוּ׃
খাবে
יֹאכְלֶֽנּוּ׃
—
23
רַ֣ק
কেবল
רַ֣ק
—
חֲזַ֗ק
শক্ত–হও
חֲזַ֗ק
—
לְבִלְתִּי֙
না–করে
לְבִלְתִּי֙
—
אֲכֹ֣ל
খাওয়া
אֲכֹ֣ל
—
הַדָּ֔ם
রক্ত
הַדָּ֔ם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
הַדָּ֖ם
রক্ত
הַדָּ֖ם
—
ה֣וּא
তা
ה֣וּא
—
הַנָּ֑פֶשׁ
প্রাণ
הַנָּ֑פֶשׁ
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תֹאכַ֥ל
খাবে
תֹאכַ֥ל
—
הַנֶּ֖פֶשׁ
প্রাণ
הַנֶּ֖פֶשׁ
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
הַבָּשָֽׂר׃
মাংসের
הַבָּשָֽׂר׃
—
24
לֹ֖א
না
לֹ֖א
—
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
—
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֥רֶץ
—
הָאָ֥רֶץ
—
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
তুমি–ঢেলে–দেবে
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
—
כַּמָּֽיִם׃
জলের–মতো
כַּמָּֽיִם׃
—
25
לֹ֖א
না
לֹ֖א
—
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
খাবে
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
—
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
יִיטַ֤ב
মঙ্গল–হয়
יִיטַ֤ב
—
לְךָ֙
—
לְךָ֙
—
וּלְבָנֶ֣יךָ
এবং–তোমার–সন্তানদের
וּלְבָנֶ֣יךָ
—
אַחֲרֶ֔יךָ
তোমার–পরে
אַחֲרֶ֔יךָ
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תַעֲשֶׂ֥ה
করবে
תַעֲשֶׂ֥ה
—
הַיָּשָׁ֖ר
যা–সঠিক
הַיָּשָׁ֖ר
—
בְּעֵינֵ֥י
চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
26
רַ֧ק
কেবল
רַ֧ק
—
קָֽדָשֶׁ֛יךָ
তোমার–পবিত্র–বস্তু
קָֽדָשֶׁ֛יךָ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִהְי֥וּ
হবে
יִהְי֥וּ
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
וּנְדָרֶ֑יךָ
এবং–তোমার–মানত
וּנְדָרֶ֑יךָ
—
תִּשָּׂ֣א
তুমি–বহন–করবে
תִּשָּׂ֣א
—
וּבָ֔אתָ
এবং–আসবে
וּבָ֔אתָ
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
הַמָּק֖וֹם
স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִבְחַ֥ר
বেছে–নেবেন
יִבְחַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
27
וְעָשִׂ֤יתָ
এবং–তুমি–করবে
וְעָשִׂ֤יתָ
—
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
তোমার–হোমবলি
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
—
הַבָּשָׂ֣ר
মাংস
הַבָּשָׂ֣ר
—
וְהַדָּ֔ם
এবং–রক্ত
וְהַדָּ֔ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מִזְבַּ֖ח
বেদি
מִזְבַּ֖ח
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
וְדַם־
—
וְדַם־
—
זְבָחֶ֗יךָ
তোমার–বলির
זְבָחֶ֗יךָ
—
יִשָּׁפֵךְ֙
ঢেলে–দেওয়া–হবে
יִשָּׁפֵךְ֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מִזְבַּח֙
—
מִזְבַּח֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
וְהַבָּשָׂ֖ר
এবং–মাংস
וְהַבָּשָׂ֖ר
—
תֹּאכֵֽל׃
খাবে
תֹּאכֵֽל׃
—
28
שְׁמֹ֣ר
পালন–করো
שְׁמֹ֣ר
—
וְשָׁמַעְתָּ֗
—
וְשָׁמַעְתָּ֗
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্য
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מְצַוֶּ֑ךָּ
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֑ךָּ
—
לְמַעַן֩
যেন
לְמַעַן֩
—
יִיטַ֨ב
মঙ্গল–হয়
יִיטַ֨ב
—
לְךָ֜
তোমার
לְךָ֜
—
וּלְבָנֶ֤יךָ
এবং–তোমার–সন্তানদের
וּלְבָנֶ֤יךָ
—
אַחֲרֶ֙יךָ֙
তোমার–পরে
אַחֲרֶ֙יךָ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָ֔ם
চিরকাল
עוֹלָ֔ם
—
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תַעֲשֶׂה֙
করবে
תַעֲשֶׂה֙
—
הַטּ֣וֹב
ভালো
הַטּ֣וֹב
—
וְהַיָּשָׁ֔ר
এবং–সঠিক
וְהַיָּשָׁ֔ר
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
ס
—
ס
—
29
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יַכְרִית֩
উচ্ছেদ–করবেন
יַכְרִית֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגּוֹיִ֗ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֗ם
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
בָא־
প্রবেশ–করছো–
בָא־
—
שָׁ֛מָּה
সেখানে
שָׁ֛מָּה
—
לָרֶ֥שֶׁת
অধিকার–করতে
לָרֶ֥שֶׁת
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֑יךָ
—
וְיָרַשְׁתָּ֣
এবং–অধিকার–করবে
וְיָרַשְׁתָּ֣
—
אֹתָ֔ם
তাদের
אֹתָ֔ם
—
וְיָשַׁבְתָּ֖
এবং–বাস–করবে
וְיָשַׁבְתָּ֖
—
בְּאַרְצָֽם׃
তাদের–দেশে
בְּאַרְצָֽם׃
—
30
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֗
নিজে
לְךָ֗
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּנָּקֵשׁ֙
—
תִּנָּקֵשׁ֙
—
אַחֲרֵיהֶ֔ם
—
אַחֲרֵיהֶ֔ם
—
אַחֲרֵ֖י
পরে
אַחֲרֵ֖י
—
הִשָּׁמְדָ֣ם
তাদের–ধ্বংস–হওয়ার
הִשָּׁמְדָ֣ם
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֑יךָ
—
וּפֶן־
এবং–পাছে–
וּפֶן־
—
תִּדְרֹ֨שׁ
অন্বেষণ–করো
תִּדְרֹ֨שׁ
—
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם
তাদের–দেবতাদের–সম্পর্কে
לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם
—
לֵאמֹ֨ר
—
לֵאמֹ֨ר
—
אֵיכָ֨ה
—
אֵיכָ֨ה
—
יַעַבְד֜וּ
সেবা–করত
יַעַבְד֜וּ
—
הַגּוֹיִ֤ם
জাতিরা
הַגּוֹיִ֤ם
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
তাদের–দেবতাদের
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
וְאֶעֱשֶׂה־
এবং–আমি–করব–
וְאֶעֱשֶׂה־
—
כֵּ֖ן
তেমন
כֵּ֖ן
—
גַּם־
সেই–
גַּם־
—
אָֽנִי׃
আমি
אָֽנִי׃
—
31
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַעֲשֶׂ֣ה
—
כֵ֔ן
—
כֵ֔ן
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
תּוֹעֲבַ֨ת
ঘৃণা
תּוֹעֲבַ֨ת
—
יְהוָ֜ה
যিহোবার
יְהוָ֜ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שָׂנֵ֗א
ঘৃণা–করেন
שָׂנֵ֗א
—
עָשׂוּ֙
করেছে
עָשׂוּ֙
—
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
তাদের–দেবতাদের–জন্য
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
גַ֤ם
সেই
גַ֤ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵיהֶם֙
তাদের–ছেলেদের
בְּנֵיהֶם֙
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
יִשְׂרְפ֥וּ
পুড়িয়ে–ফেলে
יִשְׂרְפ֥וּ
—
בָאֵ֖שׁ
আগুনে
בָאֵ֖שׁ
—
לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
তাদের–দেবতাদের–জন্য
לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
—
32
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדָּבָ֗ר
বাক্য
הַדָּבָ֗ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
אָנֹכִי֙
আমি
אָנֹכִי֙
—
מְצַוֶּ֣ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֣ה
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
אֹת֥וֹ
তা
אֹת֥וֹ
—
תִשְׁמְר֖וּ
তোমরা–পালন–করবে
תִשְׁמְר֖וּ
—
לַעֲשׂ֑וֹת
করতে
לַעֲשׂ֑וֹת
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֹסֵ֣ף
যোগ–করবে
תֹסֵ֣ף
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תִגְרַ֖ע
বাদ–দেবে
תִגְרַ֖ע
—
מִמֶּֽנּוּ׃
তা–থেকে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →